Omron ZFV-C User Manual [it]

Cat. No. Z240-IT2-03

Sensore di visione a colori con telecamera CCD ultraveloce

ZFV-C Serie

MANUALE PER L’UTENTE

Advanced Industrial Automation

Breve panoramica

19 Caratteristiche 31 Installazione e collegamento 53 Funzioni da utilizzare 59 Impostazione della condizione

di ispezione

91 Impostazione funzioni aggiuntive

Introduzione

In questo manuale sono contenute informazioni su funzioni, prestazioni e procedure operative richieste per l'utilizzo del sensore di visione.

Durante l'impiego del sensore di visione ZFV-C, attenersi alle seguenti indicazioni:

• Il sensore di visione ZFV-C deve essere azionato da personale competente in campo elettrico.

• Per garantire l'uso corretto, leggere attentamente il manuale per una migliore conoscenza del prodotto.

• Conservare il manuale in un luogo sicuro in modo da poterlo consultare al momento opportuno.

Garanzia e considerazioni sull’applicazione

Leggere attentamente e comprendere

Prima di procedere all'acquisto dei prodotti il cliente si assume l'onere di leggere attentamente e comprendere questo documento. Per eventuali domande o commenti, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza.

Garanzia e limitazione di responsabilità

GARANZIA

OMRON garantisce i propri prodotti da difetti di materiali e/o vizi di costruzione per un periodo di un anno (o per altro periodo se specificato) dalla data di consegna. L'onere della prova del difetto è a carico dell'acquirente. La garanzia si limita alla riparazione del prodotto o, a giudizio insindacabile di OMRON, alla sua sostituzione.

OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA QUELLE DI NON-VIOLAZIONE, DI COMMERCIABILITA' E DI IDONEITA' A FINI PARTICOLARI. L'ACQUIRENTE O L'UTILIZZATORE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITA' NELL'AVER DETERMINATO L'IDONEITA' DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA’

OMRON NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI, DELLE PERDITE DI PROFITTO O DELLE PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, INDIRETTE O EMERGENTI IN QUALUNQUE MODO RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA.

In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale sia stata definita la responsabilità.

IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE PER GARANZIA, RIPARAZIONE O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI SE L'ANALISI, CONDOTTA DA OMRON, NON CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI DA PARTE DI CENTRI NON AUTORIZZATI DA OMRON.

Considerazioni sull'applicazione

IDONEITA' ALL'USO PREVISTO

OMRON non sarà responsabile della conformità a normative, regolamenti e leggi applicabili a combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o nell'impiego dei prodotti stessi. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilità di adottare tutte le misure necessarie a determinare l'idoneità del prodotto ai sistemi, ai macchinari e alle apparecchiature con i quali verrà utilizzato. Il cliente e/o l'utilizzatore hanno la responsabilita' di conoscere ed osservare tutte le proibizioni, regole, limitazioni e divieti applicabili all'uso del prodotto e/o al prodotto stesso.

NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L'INCOLUMITÀ DELLE PERSONE O DI DANNI ALLA PROPRIETÀ SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI VALUTATI, INSTALLATI E PROVATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'USO AL QUALE SONO DESTINATI NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA.

Dichiarazione di non responsabilità

DATI SULLE PRESTAZIONI

I dati sulle prestazioni forniti in questo catalogo non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alla Garanzia e Limitazione di Responsabilità di OMRON.

MODIFICHE ALLE SPECIFICHE

Le caratteristiche e gli accessori del prodotto possono essere soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi. Per confermare le caratteristiche effettive del prodotto acquistato, rivolgersi all'ufficio OMRON di competenza.

DIMENSIONI E PESI

Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati in progettazione o produzione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza.

Introduzione

INTRODUZIONE

CAPITOLO 1

CAPITOLO 2

CAPITOLO 3

CAPITOLO 4

CAPITOLO 5

CONSIDERAZIONI E PRECAUZIONI (Da leggere per prime)

CARATTERISTICHE

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

FUNZIONI DA UTILIZZARE

IMPOSTAZIONE DELLA CONDIZIONE DI ISPEZIONE

IMPOSTAZIONE FUNZIONI AGGIUNTIVE

Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7

CAPITOLO 6

CAPITOLO 7

APPENDICE

APPLICAZIONE E IMPOSTAZIONE

Manuale per l'utente

Sensore di visione a colori con telecamera CCD ultraveloce ZFV-C Serie

Introduzione

LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO DOCUMENTO

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le informazioni contenute nel presente documento. Per eventuali domande o dubbi, rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

GARANZIA

OMRON garantisce i propri prodotti da eventuali difetti di fabbricazione e dei materiali per un anno (o per altro periodo specificato) dalla data di vendita da parte di OMRON.

OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. L'ACQUIRENTE O L'UTENTE RICONOSCE LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILIT NELL'AVERE DETERMINATO L'IDONEIT DEL PRODOTTO A SODDISFARE I REQUISITI IMPLICITI NELL'USO PREVISTO DELLO STESSO. OMRON NON RICONOSCE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

OMRON NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, PERDITE DI PROFITTO O PERDITE COMMERCIALI SPECIALI, RICONDUCIBILI AI PRODOTTI, ANCHE QUANDO LE RICHIESTE DI INDENNIZZO POGGINO SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA O RESPONSABILITÀ INCONDIZIONATA.

In nessun caso la responsabilità di OMRON potrà superare il prezzo del singolo prodotto in merito al quale è stata definita la responsabilità.

IN NESSUN CASO OMRON SARÀ RESPONSABILE PER LA GARANZIA, LE RIPARAZIONI O ALTRA RICHIESTA DI INDENNIZZO RELATIVA AI PRODOTTI, SE L'ANALISI CONDOTTA DA OMRON NON CONFERMERÀ CHE I PRODOTTI SONO STATI CORRETTAMENTE UTILIZZATI, IMMAGAZZINATI, INSTALLATI E SOTTOPOSTI A MANUTENZIONE, E CHE NON SONO STATI OGGETTO DI CONTAMINAZIONI, ABUSI, USI IMPROPRI, MODIFICHE O RIPARAZIONI INADEGUATE.

ZFV-C

Manuale per l'utente

Introduzione

IDONEITÀ ALL'USO PREVISTO

I PRODOTTI OGGETTO DEL PRESENTE DOCUMENTO NON INTERESSANO LA SICUREZZA. NON SONO PROGETTATI O CLASSIFICATI PER GARANTIRE LA SICUREZZA DELLE PERSONE, E NON DEVONO ESSERE IMPIEGATI COME COMPONENTE DI SICUREZZA O COME DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PER TALI SCOPI. Per i prodotti OMRON relativi alla sicurezza fare riferimento ai corrispondenti cataloghi.

OMRON non sarà responsabile della conformità alle normative, ai codici e agli standard applicabili a combinazioni di prodotti nell'applicazione del cliente o all'impiego del prodotto.

Su richiesta del cliente, OMRON fornirà documenti di attestazione per terze parti che identificano le classificazioni e le limitazioni all'uso che si applicano ai prodotti. Questa informazione da sola non è sufficiente a determinare l'idoneità dei prodotti in combinazione con il prodotto, la macchina, il sistema o altre applicazioni o usi finali.

Di seguito sono forniti alcuni esempi di applicazioni che richiedono particolare attenzione. L'elenco non intende comprendere tutti i possibili impieghi dei prodotti, né stabilire l'idoneità dei prodotti a tutti gli usi elencati:

• Impiego all'aperto, usi che implichino la possibile contaminazione chimica o interferenze elettriche o

condizioni o usi non contemplati in questo documento.

• I sistemi di controllo dell'energia nucleare, sistemi di combustione, sistemi ferroviari, sistemi per

l'aviazione, apparecchiature mediche, macchine da gioco, veicoli, apparecchiature di sicurezza e impianti soggetti a norme industriali o governative speciali.

• Sistemi, macchine e apparecchiature che possano pregiudicare l'incolumità delle persone o essere

causa di danni materiali.

Introduzione

È importante conoscere e osservare tutte le proibizioni applicabili ai prodotti. NON UTILIZZARE MAI I PRODOTTI IN APPLICAZIONI CHE IMPLICHINO GRAVI RISCHI PER L'INCOLUMITÀ DEL PERSONALE, SENZA PRIMA AVERE APPURATO CHE L'INTERO SISTEMA SIA STATO PROGETTATO TENENDO IN CONSIDERAZIONE TALI RISCHI E CHE I PRODOTTI OMRON SIANO STATI CLASSIFICATI E INSTALLATI CORRETTAMENTE IN VISTA DELL'USO AL QUALE SONO DESTINATI NELL'AMBITO DELL'APPARECCHIATURA O DEL SISTEMA.

DATI SULLE PRESTAZIONI

I dati sulle prestazioni forniti in questo documento non costituiscono una garanzia, bensì solo una guida alla scelta delle soluzioni più adeguate alle esigenze dell'utente. Essendo il risultato delle condizioni di collaudo di OMRON, tali dati devono essere messi in relazione agli effettivi requisiti di applicazione. Le prestazioni effettive sono soggette alla Garanzia e Limitazione di Responsabilità di OMRON.

MODIFICHE ALLE SPECIFICHE

MODIFICHE ALLE SPECIFICHE Le caratteristiche e gli accessori del prodotto possono essere soggetti a modifiche a scopo di perfezionamento o per altri motivi.

È nostra consuetudine cambiare i numeri di modello in caso di variazione dei valori nominali o delle caratteristiche, o in caso di importanti modifiche a livello costruttivo. Alcune specifiche del prodotto potrebbero tuttavia essere modificate senza alcun preavviso. In caso di dubbio, numeri di modello speciali possono essere assegnati su richiesta a specifiche chiave fisse o concordate dell'applicazione interessata. Per confermare le caratteristiche attuali dei prodotti acquistati, rivolgersi al rappresentante OMRON.

ZFV-C

Manuale per l'utente

Introduzione

PESI E DIMENSIONI

Pesi e misure sono nominali e non devono essere utilizzati per scopi di fabbricazione, anche quando sono indicati i valori di tolleranza.

ERRORI ED OMISSIONI

Le informazioni contenute nel presente documento sono state attentamente controllate e giudicate accurate. Tuttavia, OMRON non si assume alcuna responsabilità per omissioni, errori tipografici o errori di ortografia.

PRODOTTI PROGRAMMABILI

OMRON non sarà responsabile della programmazione da parte dell'utente di un prodotto programmabile e delle relative conseguenze.

È vietata la copia non autorizzata del presente documento per motivi di vendita o promozionali.

Il presente documento è protetto dal copyright ed è progettato esclusivamente per l'utilizzo con il prodotto. Il cliente è tenuto a notificare la copia o la riproduzione in qualsiasi modo del presente documento per qualsiasi altro scopo. Se si copia o si trasmette il presente documento a un altro utente, copiarlo o trasmetterlo nella sua interezza.

ZFV-C

Manuale per l'utente

Significati delle diciture dei segnali

Le seguenti diciture per i segnali sono utilizzate in questo manuale.

Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, sarà

AVVERTENZA

causa di lesioni non gravi a persone o può essere causa di lesioni gravi e anche mortali. Inoltre potrebbero derivarne gravi danni a proprietà.

Significati dei simboli di avvertenza

I seguenti simboli di avvertenza sono utilizzati in questo manuale.

Indica divieti generali per i quali non è indicato alcun simbolo.

Introduzione

Indica la possibilità di radiazioni laser.

Avvisi contenuti nel presente manuale

Le seguenti avvertenze riguardano i prodotti descritti in questo manuale. Ciascuna avvertenza è riportata anche nei punti necessari all'interno del presente manuale per richiamare l'attenzione dell'utente.

AVVERTENZA

Questo prodotto non è progettato o classificato per garantire la sicurezza delle persone. Non usarlo a tal fine.

Poiché ZFV-SC50 emette una luce visibile che potrebbe danneggiare gli occhi, non guardare direttamente la luce emessa dal sensore. Se si utilizza un oggetto speculare, accertarsi che la luce riflessa non penetri negli occhi.

Manuale per l'utente

ZFV-C

Introduzione Modalità d'uso per garantire la sicurezza

Introduzione

Osservare le seguenti precauzioni per l'uso sicuro dei prodotti:

(1) Ambiente di installazione

(2) Alimentazione e cablaggio

Modalità d'uso per garantire la sicurezza

• Non usare il prodotto in ambienti esposti a gas infiammabili/esplosivi.

• Installare l'amplificatore in modo da evitare l'ostruzione dei fori di ventilazione.

• Per garantire la sicurezza di funzionamento e manutenzione, non installare il prodotto in prossimità di apparecchiature ad alta tensione o dispositivi di corrente.

• Durante l'installazione, verificare che le viti siano ben serrate.

• La tensione di alimentazione deve essere compresa entro la gamma nominale (24 Vc.c. + 10 %, –15 %).

• Il collegamento inverso dell'alimentazione non è ammesso.

• Non cortocircuitare le uscite a collettore aperto.

• Utilizzare l'alimentazione con il carico nominale.

• I cavi ad alta tensione e quelli di alimentazione devono essere cablati separatamente da questo prodotto. In caso contrario, oppure in caso di inserimento del cavo nella stessa canalina, la conseguente possibile induzione potrebbe dar luogo a malfunzionamenti o danneggiamenti.

(3) Altre anomalie

• Non tentare di smontare, riparare, modificare, pressurizzare o incenerire il prodotto.

• Smaltire questo prodotto come rifiuto industriale.

• In presenza di anomalie, arrestare tempestivamente l'utilizzo, disinserire l'alimentazione e rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

ZFV-C

Manuale per l'utente

Introduzione

Precauzioni per un corretto utilizzo

Osservare le seguenti precauzioni per evitare anomalie, malfunzionamenti o effetti indesiderati sulle prestazioni del prodotto.

(1) Luogo di installazione

Non installare il prodotto in luoghi soggetti alle seguenti condizioni:

• Temperatura ambiente fuori gamma

• Rapide oscillazioni di temperatura (con conseguente formazione di condensa)

• Umidità relativa fuori dell'intervallo di gamma compreso tra 35 e 85 %

• Presenza di gas corrosivi o infiammabili

• Presenza di polvere, sale, particelle di ferro

• Urti o vibrazioni dirette

• Riflesso di luce intensa (quali ad esempio altri fasci laser o saldatrici ad arco)

• Luce solare diretta o in prossimità di riscaldatori

• Acqua, olio, o vapori o spray chimici

• Campi magnetici o elettrici intensi

Introduzione

(2) Alimentazione e cablaggio

• L'alimentazione viene fornita da una sorgente in c.c. dotata di dispositivo di sicurezza integrato (circuito di sicurezza a tensione particolarmente bassa) che previene la generazione di tensioni elevate.

• Se si utilizza un alimentatore switching di terze parti, accertarsi che il terminale della messa a terra del telaio (FG) sia collegato al circuito di terra.

• In presenza di sovracorrenti transitorie nei circuiti di alimentazione, collegare opportuni scaricatori che si adattino all'ambiente di funzionamento.

• Dopo aver collegato il prodotto e prima di azionare il sensore assicurarsi che l'alimentazione sia corretta, che non vi siano collegamenti errati (ad esempio carichi in cortocircuito) e che la corrente di carico sia appropriata. Eventuali collegamenti errati possono causare l'anomalia del prodotto.

• Prima di collegare/scollegare il sensore, accertarsi che il sensore di visione sia disinserito. Il collegamento/scollegamento ad alimentazione inserita, potrebbe causare il danneggiamento del sensore.

• Utilizzare il cavo di prolunga ZFV-XC_B(R)V2 venduto separatamente per allungare il cavo tra il sensore e l'amplificatore. È possibile accoppiare insieme due cavi ZFVXC_B(R)V2 per allungare il cavo. Utilizzare, inoltre, il cavo di prolunga per posa mobile (ZFV-XC_BRV2) nei punti di piegatura del cavo per evitare danni al cavo stesso.

• Utilizzare soltanto gli abbinamenti di sensori e unità di controllo specificati in questo manuale.

• Non disattivare l'alimentazione nei seguenti casi.

- Subito dopo essere passati dalla modalità MENU o ADJ alla modalità RUN

- Mentre è in corso la funzione di autoimpostazione con l'uso del segnale parallelo Non disattivare l'alimentazione finché è attivo il segnale ENABLE. In caso contrario, si rischia di inizializzare i dati di banco.

Manuale per l'utente

ZFV-C

Introduzione Precauzioni per un corretto utilizzo

Introduzione

(3) Orientamento durante l'installazione dell'amplificatore

• Sebbene il pannello del display LCD sia prodotto mediante una tecnologia di precisione, potrebbe presentare una quantità minima di pixel difettosi, dovuta alla struttura del pannello, anche se il pannello non è difettoso.

Per migliorare la radiazione termica, installare l'unità di controllo soltanto con l'orientamento mostrato sotto.

Corretto

Non orientare l'amplificatore come indicato di seguito.

Errato Errato

(4) Manutenzione e ispezione

• Per pulire la testa di rilevamento o l'amplificatore non utilizzare solvente, alcool, benzene, acetone o cherosene.

• Utilizzare un pennello con soffietto (lo stesso usato per pulire le lenti delle macchine fotografiche) per rimuovere eventuali particelle più grandi di polvere dal filtro anteriore del sensore. Non soffiare via la polvere con la bocca.

• Per la rimozione della particelle di polvere di dimensioni inferiori, agire con un panno morbido. Non applicare una forza eccessiva per rimuovere la polvere. Eventuali rigature sul filtro possono dare luogo ad errori.

• In presenza di anomalie, arrestare tempestivamente l'utilizzo, disinserire l'alimentazione e rivolgersi al rappresentante OMRON di zona.

(5) Pellicola di ventilazione

• Non rimuovere o sondare la pellicola di ventilazione con un oggetto appuntito, onde evitare di danneggiare le caratteristiche della struttura protettiva.

• Non ostruire la pellicola di ventilazione, onde evitare la formazione di condensa sul pannello anteriore.

(6) Connettore sistema di illuminazione facoltativo

Quando non si utilizza un sistema di illuminazione facoltativo, accertarsi che il connettore abbia la calotta di copertura, onde evitare di danneggiare le caratteristiche della struttura protettiva.

ZFV-C

Manuale per l'utente

Nota dell'editore

Formato pagina

Introduzione

Precauzioni per un corretto utilizzo

Introduzione

Titolo del capitolo

Intestazione

Impostazione delle condizioni relative ai banchi

Capitolo 5

Impostazione delle condizioni relative ai banchi

I sensori della serie ZFV-C sono in grado di memorizzare fino a otto serie di impostazioni. che possono essere selezionate esternamente quando si cambia l'impostazione del dispositivo. Una serie di queste impostazioni è denominata "banco".

Impostazione del metodo di selezione dei banchi

Seleziona la modalità di selezione dei banchi.



Modalità MENU-[SYS1]-[BANK SET]-[SWITCH]

impostazione Descrizione

KEY (impostazione predefinita)

I/O Per la selezione dei banchi agire sui tasti di controllo presenti

Selezione di un altro banco p.58

Per selezionare il banco utilizzando un comando tramite USB/RS-232C, selezionare [SWITCH]-[KEY].

Copia di banchi

Copiare le impostazioni di altri numeri di banco su un numero di banco già selezionato.

Nell'esempio seguente viene descritta la procedura per copiare le impostazioni da BANK 1 a BANK 2.



Modalità MENU -[SYS1]-[BANKSET]-[COPY]

Cancellazione banchi

L'opzione "Clearing" cancella le impostazioni del numero di banco attualmente selezionato.



Modalità MENU -[SYS1]-[BANKSET]-[CLEAR]

Le impostazioni [SYS1], [SYS2] e di visualizzazione modalità RUN non verranno cancellate.

Per la selezione dei banchi agire sui tasti di controllo presenti sull'amplificatore.

sull'amplificatore e utilizzare segnali esterni.

La selezione tramite segnali esterni è abilitata solo in modalità RUN.

Panoramica

Sottotitolo

Descrizione del sottotitolo

Etichetta indice

Capitolo 5

IMPOSTAZIONE FUNZIONI AGGIUNTIVE

Indica il numero di sezione e il titolo.

Spiegazione delle opzioni

Percorso tra i menu per le opzioni di impostazione

ZFV-C

Manuale per l'utente

Spiegazione supplementare

Introduzione mediante simboli di informazioni utili relative al funzionamento e di pagine di riferimento.

*Questa pagina non esiste, è stata realizzata soltanto a titolo esplicativo.

ZFV-C

Manuale per l'utente

Introduzione Precauzioni per un corretto utilizzo

Introduzione

■ Significato dei simboli

■ Indicazioni visive

Le voci di menu visualizzate sullo schermo LCD dell'amplificatore sono racchiuse tra parentesi [aa].

Identifica punti importanti a garantire le massime prestazioni del prodotto, quali precauzioni operative e procedure applicative.

Identifica le pagine in cui è possibile trovare informazioni correlate.

Indica le informazioni utili per il funzionamento.

Indica le funzioni che possono essere impostate soltanto dopo la commutazione del menu di configurazione al menu EXP.

ZFV-C

Manuale per l'utente

Introduzione

INDICE

Significati delle diciture dei segnali 5 Significati dei simboli di avvertenza 5 Avvisi contenuti nel presente manuale 5 Modalità d'uso per garantire la sicurezza 6 Precauzioni per un corretto utilizzo 7 Nota dell'editore 9

Formato pagina 9

INDICE 11

Organizzazione menu 16

Capitolo 1 CARATTERISTICHE 19

Caratteristiche 20 Configurazione del sistema 21 Nomi e funzioni dei componenti 24 Modalità di funzionamento 27 Schema di impostazione 28

INDICE

Capitolo 1 Sezione 2 Sezione 3 Sezione 4 Capitolo 5 Sezione 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 9

Capitolo 2 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO 31

Installazione e collegamento 32 Amplificatore 32

Installazione Amplificatore 32

Montaggio affiancato 36

Cavo I/O 39

Diagrammi di temporizzazione 42

Sensore 45

Posizionamento etichette di avvertimento LED 45

Installazione della staffa di fissaggio 45

Installazione Sensore 47

Collegamento del Sensore 51

Manuale per l'utente

ZFV-C

Introduzione INDICE

INDICE

Capitolo 3 FUNZIONI DA UTILIZZARE 53

Selezione del contenuto del display 54

Caratteri visualizzati sul monitor LCD e relativo significato 55

Funzioni dei tasti per la modalità RUN 57 Selezione banco di memoria 58

Capitolo 4 IMPOSTAZIONE DELLA CONDIZIONE DI ISPEZIONE 59

Conoscenze di base per il funzionamento 60

Display della modalità MENU/ADJ e funzioni dei tasti 60

Flusso di apprendimento 61

Ispezione in base al modello (PATTERN) 62

Procedura di impostazione di base 63

Menu CUSTOM 64

Ispezione in base alle dimensioni (Area) 66

Procedura di impostazione di base 68

Menu CUSTOM 69

Ispezione in base al colore (HUE) 70

Procedura di impostazione di base 70

Ispezione in base alla larghezza (WIDTH) 72

Procedura di impostazione di base 72

Menu CUSTOM 73

Ispezione in base alla posizione (POSITION) 75

Procedura di impostazione di base 75

Menu CUSTOM 76

Ispezione in base al conteggio (COUNT) 78

Procedura di impostazione di base 78

Menu CUSTOM 79

Ispezione in base alla luminosità (BRIGHT) 81

Procedura di impostazione di base 81

Menu CUSTOM 82

Rilevamento presenza di una stringa di caratteri (CHARA) 84

Procedura di impostazione di base 85

Menu CUSTOM 87

ZFV-C

Manuale per l'utente

Introduzione

INDICE

Capitolo 5 IMPOSTAZIONE FUNZIONI AGGIUNTIVE 91

Impostazione delle condizioni di acquisizione dell'immagine 92

Regolazione dell'intensità della luce e della velocità dell’otturatore 92

Modifica della posizione dell'immagine (funzione parziale) 93

Aumento della sensibilità del sensore 93

Impostazione delle condizioni relative ai banchi 94

Copia di banchi 94

Cancellazione banchi 95

Impostazione del metodo di selezione dei banchi 95

Impostazione dell'ambiente del sistema 96

Modifica della velocità di misurazione 96

Selezione dei tempi di misurazione 97

Selezione della modalità di apprendimento da un dispositivo esterno 97

Schermata di impostazione 97

Impostazione/cancellazione della modalità Eco 98

Modifica dei tempi di acquisizione dell'immagine sullo schermo di apprendimento 98

INDICE

Capitolo 1 Sezione 2 Sezione 3 Sezione 4 Capitolo 5 Sezione 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 9

Funzione di monitoraggio degli I/O 99

Correzione bilanciamento del bianco 100

Inizializzazione dei dati di impostazione 100

Inizializzazione dei dati di misurazione 101

Selezione della lingua 101

Verifica della versione 101

Impostazione caratteristiche di comunicazione USB/RS-232C 102

Collegamento USB 102

Connessione RS-232C 103

Limitazione funzioni (funzione di blocco) 105

Impostazione della funzione di blocco 105

Avvio/cancellazione della funzione di blocco 106

Funzione di blocco durante il montaggio affiancato 106

Modifica delle condizioni di emissione del segnale OUTPUT 107

Selezione delle condizioni ON 107

Uscita a singolo impulso 107

Impostazione del ritardo di attivazione (ON) 108

Impostazione del ritardo di disattivazione (OFF) 109

ZFV-C

Manuale per l'utente

Introduzione INDICE

INDICE

Impostazione per il montaggio affiancato degli amplificatori 110

Definizione dell'Amplificatore a cui inviare il segnale di attivazione 111

Impostazione della presenza del Sensore 111

Impostazione del contenuto delle uscite 111

Regole per il montaggio affiancato 112

Itinerario dati 113

Processo di apprendimento con montaggio affiancato 114

Integrazione dell'uscita di valutazione 115

Limitazioni in caso di amplificatori a montaggio affiancato 116

Capitolo 6 APPENDICE 117

Diagnostica 118 Messaggi di errore e relative contromisure 119 Domande e risposte 120 Caratteristiche tecniche e dimensioni esterne 121

Sensore 121

Amplificatore 126

Adattatori per montaggio a pannello 128

Modulo Controller Link 129

Cavo di prolunga 130

Cavo RS-232C 131

Sistema di illuminazione (opzionale) 132

Precauzioni per la sicurezza dei LED per l'uso con apparecchiature laser 135 Requisiti riferiti a disposizioni e norme 136

Riepilogo dei requisiti per i produttori 136

Sommario dei requisiti degli utenti 138

Definizioni della classificazione laser 139

Aggiornamento del firmware 140

Andamento dell'aggiornamento del firmware 140

Informazioni sull'aggiornamento della versione 145 Indice 146

ZFV-C

Manuale per l'utente

Introduzione

INDICE

Capitolo 7 APPLICAZIONE E IMPOSTAZIONE 149

Verifica della presenza di componenti elettronici (Modello) 150 Rilevamento tipi misti di campagne di vendita (Area) 152 Ispezione inserimento di oggetti di colore sbagliato (HUE) 156 Spiegazione delle funzioni correlate ai colori 158

Funzione di rilevamento dei colori 158

Numero indicazione tonalità 159

Storico delle revisioni 160

INDICE

Manuale per l'utente

ZFV-C

Introduzione Organizzazione menu

Introduzione

Organizzazione menu

EXP.

Modalità MENU

TEACH

Le voci indicate con vengono visualizzate solo quando è selezionato il menu

(controllo)

ITEM

REG.

(*1)

PICK

CUSTM (Perso-

nalizzazione)

[PATTERN/SEARCH]

[PATTERN/MATCH]

[AREA]:[AREA1/2]

[AREA]:[AREA3]

[WIDTH]

[POSITION] (posizione)

[COUNT]

(*2)

(*3)

Impostazione

predefinita

AUTO

"OFF" ON

AUTO BIANCO

FILTER

AUTO LIGHT (luce)

AUTO

LIGHT (luce)

FILTER AUTO

SEARCH, MATCH (ricerca, corrispondenza)

AREA1, AREA2, AREA3

CHARA1, CHARA2-

, ,

AUTO, ROSSO, GIALLO, VERDE, CIANO, BLU, MAGENTA, GRIGIO

,SIZE, MOVE 10 , 20 , 30 , 45 OFF, ON"OFF"COL JUGE

OFF, ON

Come [PATTERN/SEARCH/FILTER]

, SIZE, MOVE

OFF, ON

Come [PATTERN/SEARCH/FILTER]

WHITE, BLACK (bianco, nero) Da 0 a 255, BLACK

PICKUP, FILTER Come [PATTERN/SEARCH/FILTER] DARK, LIGHT

OFF, ONON

PICKUP, FILTER Come [PATTERN/SEARCH/FILTER] SENSITIVE, NORMAL, ROUGHNORMALEDGE SENSE

DARK, LIGHT

OFF, ONON

PICKUP, FILTER

Come [PATTERN/SEARCH/FILTER] DARK, LIGHTLIGHT (luce)

OFF, ONON

Impostazioni Selezione/gamma di impostazioni

PATTERN (modello)

AREA HUE (colore)

WIDTH (ampiezza) POSITION (posizione)

COUNT BRIGHT (luminosità)

CHARA (carattere)

SIZE (dimensione) -

(spostamento)

MOVE

PICKAREA PICKCOL

FILTER AUTO

SEARCH AREA (area di ricerca) ROTATION (rotazione)