Omron VARISPEED F7 DATASHEET [de]

CIMR-F7Z

Varispeed F7

Frequenzumrichter mit echter Flussvektor­regelung

• Stromvektorregelung mit oder ohne Impulsgeber­Rückführung

• Drehmomentregelung

• PID-Regelung

• LCD-Bedienkonsole als Standard

• Feldbusoptionen: DeviceNet, PROFIBUS, CANOpen

• Autotuning im Stillstand

• Leistungsstarke und anwendungsorientierte
Funktionalität

• Bremsen mit hohem Schlupf

• SPS-Optionskarte

• Leichte Wartung

• Energiesparfunktion

• RS485-Kommunikation - Modbus als Standard

• CE-, UL- und cUL-Prüfzeichen

• Applikationsspezifische Firmware

Nennwerte

• 200-V-Klasse, dreiphasig 0,4 bis 110 kW

• 400-V-Klasse, dreiphasig 0,4 bis 300 kW

Frequenzumrichter

Systemkonfiguration

3G3RV-PFI@
Eingangs-Entstörfilter

Netzfilter

Spannungsversorgung

3G3IV-PCN329-E
Verbindungskabel
Frequenzumrichter/PC

JVOP-160-OY
Digitale Bedienkonsole
(LCD-Anzeige)

R

S

T

Spezialzubehör

Sysdrive Configurator

JVOP-161-OY
Digitale Bedienkonsole
(LED-Anzeige)

Software

3G3IV-PCN126/326
Verlängerungskabel für
die digitale Bedienkonsole

Varispeed CIMR-F7

LKEB@ Bremswiderstands­ Einheit

Bremszubehör

CDBR@B
Bremseinheit

ERF150WJ@
Bremswiderstand

Überwachungskarten

Sollwert-Optionskarten

Drehgeber-Eingangskarten

Kommunikationskarten

R
5
2

C24

P
E

SPS-Optionskarte

J
P
3

1
T

C

6

3

U

1

3

P

3

J

C

C

1

+

+

10

U

U

9

7

R

U

1

5

1

2

2

R

R

3

R

R

C

6

1

R

1

5
R3

C

R3

26

R
6

0

U

R7

1

8

3

0

U

1
1

R
2

R

8

C
2
8

R

R

8

1

1

1

0

2
0

7

1

1

1

0

U

1

R

1

1

R

R

Y

R

+

1

5

TR2

5

R7

2

5

R
1

C

R

1

4

5

4

U

1

C

1

R

R

1

1

5

7

6

T

R7

R
1

R

+

4

5

R

7

6

R

R2

2

4

0

1

+

R

D

R7

R

3

6

9

5

8

C

R

9

C

2

2

3

5

5

2

R

C

R20

1
5
R

C

R30

1

1

C

5

6

3

R

U

5

1
5

1
4

R
1
31

U
1

R

5

2

9

9

9

R

U

1
5

C
1

1

5
0

0

1

1
0
1

R

R

R9

R

4

R

R

1
0

9

2

7

C

C

C

1

2

1

2

J

0

3

P

5

R

J

P

9

6

6
R
9

5

R
T

U

4

1
3

U
1

7

C

O
D

E

S

N

I

o

­N

.

7
3

C

6

1
0

0
0

­C
0

2
1
0

251Varispeed F7

Technische Daten

Typenbezeichnung

CIMR – F7 Z 4 0P4 0

Frequenzumrichter

F7-Serie

Spezifikationen
Z: Spezifikationen nach
EU-Normen

Spannung
2: 200-V-Klasse
4: 400-V-Klasse

200-V-Klasse

Modell CIMR-F7Zo 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Max. zulässige Motor-

umrichterleistung

Ausgangs-

spezifikationen

versorgung

Spannungs-

Unterdrü-

ckung von

Oberwellen

1. Unsere vierpoligen Standardmotoren werden für maximal zulässige Motorleistung verwendet. Wählen Sie einen Frequenzumrichter aus, dessen Nenn-

2. 322 A bei Betrieb im Modus für hohe Belastung

3. Wenn Sie einen Frequenzumrichter der 200-V-Klasse mit einer Leistung ab 37 kW mit einem Kühllüfter verwenden, der eine dreiphasige Spannungsver-

4. Am 12-Puls-Eingang wird ein Dreiwicklungstransformator benötigt.

1

leistung

Frequenz-

Nennstrom A

Max. Spannung

Max. Ausgangs-

frequenz

Nenneingangsspan-

nung und -frequenz

Zulässige Spannungs-

Schwankung

Zulässige Frequenz-

schwankung

ZK-Drossel

12-Puls-Eingang

strom für den zulässigen Nennstrombereichs des Motors geeignet ist.

sorgung von 230 V/50 Hz oder 240 V/50/60 Hz benötigt, wird für den Kühllüfter ein Transformator benötigt.

kW

0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110

kVA

1,2 1,6 2,7 3,7 5,7 8,8 12 17 22 27 32 44 55 69 82 110 130 160

3,2 4,1 7,0 9,6 15 23 31 45 58 71 85 115 145 180 215 283 346 415

3 Phasen, 200/208/220/230/240 V (proportional zur Eingangsspannung)

Hohe Belastung (niedrige Taktfrequenz, Anwendungen mit konstantem Drehmoment): max. 150 Hz

Normale Belastung 1 oder 2 (hohe/reduzierte Taktfrequenz, Anwendungen mit variablem Drehmoment): max. 400 Hz

3 Phasen, 200/208/220/230/240 V, 50/60 Hz

Optional Vorhanden

Nicht verfügbar Verfügbar

Gehäuseschutzklasse
0: Offene Bauweise (IP00)
1: Ausführung mit Gehäuse (NEMA 1 / IP20)

Max. zulässige Motorleistung
0P4: 0,4 kW

~

022: 22 kW

~

300: 300 kW

„P“ steht für einen Dezimal-

[ ]

punkt.

3

+10%, -15%

±5%

4

2

400-V-Klasse

Modell CIMR-F7Zo 40P4 40P7 41P542P2 43P744P0 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 40304037 4045 4055 4075 4090 4110 41324160 4185 4220 4300

Max. zulässige Motor-

Frequenzumrich-

Ausgangs-

spezifikationen

Zulässige Spannungs-

versorgung

Spannungs-

Unterdrü-

ckung von

Oberwellen

1. Unsere vierpoligen Standardmotoren werden für maximal zulässige Motorleistung verwendet. Wählen Sie einen Frequenzumrichter aus, dessen Nenn-

2. 405 A bei Betrieb im Modus für hohe Belastung

3. 540 A bei Betrieb im Modus für hohe Belastung

4. Am 12-Puls-Eingang wird ein Dreiwicklungstransformator benötigt.

1

leistung

terleistung
Nennstrom A

Max. Spannung

Max. Ausgangs-

frequenz

Nenneingangsspan-

nung und -frequenz

Schwankung

Zulässige Frequenz-

schwankung

ZK-Drossel

12-Puls-Eingang

strom für den zulässigen Nennstrombereichs des Motors geeignet ist.

kW

0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 300

kVA

1,4 1,6 2,8 4,0 5,8 6,6 9,5 13 18 24 30 34 46 57 69 85 110 140 160 200 230 280 390 510

1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8,7 12,5 17 24 31 39 45 60 75 91 112 150 180 216 260 304 370 506

3 Phasen, 380/400/415/440/460/480 V (proportional zur Eingangsspannung)

Hohe Belastung (niedrige Taktfrequenz, Anwendungen mit konstantem Drehmoment): max. 150 Hz

Normale Belastung 1 oder 2 (hohe/reduzierte Taktfrequenz, Anwendungen mit variablem Drehmoment): max. 400 Hz

3 Phasen, 380/400/415/440/460/480 V, 50/60 Hz

+10%, -15%

±5%

Optional Vorhanden

Nicht verfügbar Verfügbar

4

2

3

675

252 Frequenzumrichter

Gehäuse

Modell CIMR-F7Z 20P4 20P7 21P5 22P223P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Ausführung mit Gehäuse

Offene Bauweise

200-V-Klasse

Modell CIMR-F7Z 40P4 40P7 41P5 42P243P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

Ausführung mit Gehäuse

Offene Bauweise

400-V-Klasse

(IEC IP20)

(IEC IP00)

(IEC IP20)

(IEC IP00)

Standardmäßig lieferbar Optional lieferbar

Durch Entfernen der oberen und unteren Abdeckung

von der Ausführung mit Gehäuse erhältlich

Standardmäßig lieferbar Optional lieferbar Nicht verfügbar

Durch Entfernen der oberen und unteren Abdeckung

von der Ausführung mit Gehäuse erhältlich

Standardmäßig lieferbar

Standardmäßig lieferbar

Nicht

verfügbar

Frequenzumrichter

Varispeed F7 253

Gemeinsame technische Daten

Produktbezeichnung

CIMR-F7Z

Regelungsart

Drehmomentkenndaten

Drehzahlregelbereich

Drehzahlregelgenauigkeit

Ansprechen auf Drehzahl­regelung

Drehmomentgrenzwerte
Drehmomentgenauigkeit
Frequenzbereich
Frequenzgenauigkeit

(Temperaturcharakteristik)

Auflösung der Frequenz-

Steuerfunktionen

einstellung

Auflösung der Ausgangs­frequenz

Überlastbarkeit und
Maximalstrom

Frequenzsollwertsignal
Beschleunigungs-/

Verzögerungszeit
Bremsmoment

Wichtigste Steuer­funktionen

Motorschutz
Sofortiger Überstrom-

schutz
Schutz bei durch-

gebrannter Sicherung
Überlastschutz

Überspannungsschutz

Unterspannungsschutz

Schutzfunktionen

Verhalten bei kurzzeitigem
Spannungsausfall

Kühlkörperüberhitzung
Blockierschutz
Erdschlussschutz
Ladungsanzeige
Temperatur der

Betriebsumgebung
Luftfeuchtigkeit

Lagertemperatur
Einsatzort
Höhenlage
Vibrationen

Sinuswellen-Impulsweitenmodulation Vektorregelung mit Rückführung, Vektorregelung ohne Rückführung, U/f-Regelung mit und

Normale Belastung 2 (Anwendungen mit variablem Drehmoment): reduzierte Taktfrequenz, verbesserte Dauerüberlastbarkeit

Hohe Belastung (niedrige Taktfrequenz, Anwendungen mit konstantem Drehmoment): 150% des Nenn-Ausgangsstroms für 1 Minute
Normale Belastung 1 oder 2 (hohe/reduzierte Taktfrequenz, Anwendungen mit variablem Drehmoment): 120% des Nenn-Ausgangs-

0,01 bis 6000,0 s (4 wählbare Kombinationen aus unabhängigen Beschleunigungs- und Verzögerungszeiteinstellungen)

Autotuning (mit Motordrehung oder bei Stillstand), Verweilzeitfunktionen, Kühllüftersteuerung (EIN/AUS), Schlupfkompensation,

Drehmomentkompensation, automatischer Neustart nach Fehlern, Frequenzausblendung, obere und untere Grenzwerte

für Frequenzsollwerte, DC-Bremsung für Starten und Anhalten, Bremsen mit hohem Schlupf, PID-Regelung (mit Sleep-Funktion),

Energiesparfunktion, MEMOBUS-Schnittstelle ( RS-485/422, max. 19,2 kBit/s), 2 Motorparametersätze, Fehler-Rücksetzung

Hohe Belastung (niedrige Taktfrequenz, Anwendungen mit konstantem Drehmoment): 150% des Nenn-Ausgangsstroms für 1 Minute
Normale Belastung 1 (hohe Taktfrequenz, Anwendungen mit variablem Drehmoment): 120% des Nenn-Ausgangsstroms für 1 Minute
Normale Belastung 2 (hohe Taktfrequenz, Anwendungen mit variablem Drehmoment): 120% des Nenn-Ausgangsstroms für 1 Minute,

Durch entsprechende Parametrierung kann der Betrieb fortgeführt werden, wenn die Spannungsversorgung innerhalb von 2 s wieder-

Spezifikationen

ohne Impulsgeber-Rückführung

Hohe Belastung (niedrige Taktfrequenz, Anwendungen mit konstantem Drehmoment):

Normale Belastung 1 (hohe Taktfrequenz, Anwendungen mit variablem Drehmoment):

maximale Taktfrequenz, abhängig von der Leistung des Frequenzumrichters,

Vorhanden (Werte für vier Quadranten können durch Konstanteneinstellungen geändert werden.) (Vektorregelung)

0,01 bis 150 Hz (hohe Belastung), 0,01 to 400 Hz (normale Belastung 1 und 2)

Neustart bei kurzzeitigem Spannungsausfall, Drehzahlsuche, Drehmomentüberschreitungserkennung,

Drehmomentunterschreitungserkennung, Drehmomentgrenzwerte, Regelung mit 17 Festdrehzahlen (maximal),

4 Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten, S-Kurven-Beschleunigung/Verzögerung, 3-Draht-Ansteuerung,

Frequenzumrichter der 200-V-Klasse: Abschaltung, wenn die Zwischenkreisspannung 410 V übersteigt.
Frequenzumrichter der 400-V-Klasse: Abschaltung, wenn die Zwischenkreisspannung 820 V übersteigt.

Frequenzumrichter der 200-V-Klasse: Abschaltung, wenn die Zwischenkreisspannung unter 190 V fällt.
Frequenzumrichter der 400-V-Klasse: Abschaltung, wenn die Zwischenkreisspannung unter 380 V fällt.

Unabhängiger Blockierschutz für Beschleunigung, Verzögerung und Betrieb mit konstanter Drehzahl.

-10 °C bis 40 °C (geschlossene Ausführung zur Wandmontage) / -10 °C bis 45 °C (offene Ausführung)

2 kHz Taktfrequenz, 150% überlastbar für 1 Minute,

höhere Taktfrequenz bei Stromreduktion möglich.

120% überlastbar für 1 Minute.

1:100 (Vektorregelung ohne Rückführung)

1:1000 (Vektorregelung mit Rückführung)

±0,03% (U/f-Regelung mit Impulsgeber-Rückführung)

±0,2% (Vektorregelung ohne Rückführung)

±0,02% (Vektorregelung mit Rückführung)

Digitale Sollwerte: ±0,01% (-10 °C bis +40 °C)

Analoge Sollwerte: ±0,1% (25 °C ±10 °C)

Analoge Sollwerte: 0,025/50 Hz (11 Bit plus Vorzeichen)

0 bis +10 V, –10 bis +10 V, 4 bis 20 mA, Impulsfolge

ca. 20% (ca. 125% mit optionalem Bremswiderstand,

Bremswiderstand bei Frequenzumrichtern mit max. 18,5 kW integriert)

Schutz gegen thermische Überlastung durch elektronisches Relais

Abschaltung erfolgt bei ca. 200% des Nenn-Ausgangsstroms.

Schutz durch elektronische Schaltungen

Leuchtet, wenn die Zwischenkreisspannung über ca. 10 V DC liegt.

- 20 °C bis +60 °C (kurzfristige Temperatur während des Transports)
In geschlossenen Räumen (ohne korrosive Gase, Staub etc.)

10 bis 20 Hz, max. 9,8 m/s

1:40 (U/f-Regelung)

±3% (U/f-Regelung)

(25 °C ±10 °C)

5 Hz (Regelung ohne Impulsgeber)

30 Hz (Regelung mit Impulsgeber)

±5%

Digitale Sollwerte: 0,01 Hz

0,01 Hz

stroms für 1 Minute

sowie Parameterkopierfunktion.

Stoppt bei durchgebrannter Sicherung

verbesserte Dauerüberlastbarkeit

hergestellt wird.

Schutz durch Thermistor

max. 95% (ohne Kondensatbildung)

max. 1.000 m über NN

2

; 20 bis 50 Hz, max. 2 m/s2

Umgebungsbedingungen

254 Frequenzumrichter

Abmessungen

Offene Bauweise (IEC IP00)

Span-

nung

ausgangsleistung

200-V-Klasse (dreiphasig)

400-V-Klasse (dreiphasig)

Max. zulässige Motor-

(kW)

0,4 ------

0,75 ------

1,5 -----­2,2 -----­3,7 -----­5,5 -----­7,5 ------

11 -----­15 ------

18,5 ------

22 2022 0
30 2030 0
37 2037 0
45 2045 0
55 2055 0
75 2075 0
90 2090 0

110 2110 0

0,4 ------

0,75 ------

1,5 -----­2,2 -----­4,0 -----­5,5 -----­7,5 ------

11 -----­15 ------

18,5 ------

22 4022 0
30 4030 0
37 4037 0
45 4045 0
55 4055 0
75 4075 0

90 4090 0
110 4110 0
132 4132 0
160 4160 0
185 4185 0
220 4220 0
300 4300 0

Frequenz­umrichter

CIMR-F7Z

W1

W

(5)(5)

4-d

H1

H2

H

T1

(5)

D1

D

Abb. 1

Abb.

W H D W1 H1 H2 D1 T1 d

Nicht lieferbar. Bitte verwenden Sie das IP20-Modell, und entfernen Sie die obere und untere Abdeckung.

250 400
275 450 220 435 24

375 600

1

450 725 348 325 700

500 850 358 370 820
575 885 378 445 855 140 150

Nicht lieferbar. Bitte verwenden Sie das IP20-Modell, und entfernen Sie die obere und untere Abdeckung.

275 450 258 220 435

325 550 283 260 535 105 36

450 725 348 325 700 12,5

1

500 850 358 370 820

575 916 378 445 855 45,8 140 160

710 1305 413 540 1270

916 1475 413 730 1440 405

Abmessungen in mm

195 385

258

298

250 575

328

7,5 100 2,3

100

12,5

15 4,5 M12

7,5

15

15 125,5

3,2 M10

130

100

2,3 M6

3,2 M10

130

4,5 M12

Gewicht ca.

(kg)

M6 21

108

102
120

260
280

57
63
86
87

21

88
89

Art der

Kühlung

Lüfter-

gekühlt

Lüfter-

gekühlt

Frequenzumrichter

Varispeed F7 255

Ausführung mit Gehäuse (IEC IP20)

F7Z 20P41 bis F7Z25P51

F7Z40P41 bis F7Z45P51

W1

W

4-d

H1

H2

H

H0

4

3

Abb. 1 Abb. 2

200-V-Klasse (dreiphasig)

400-V-Klasse (dreiphasig)

Max. zulässige Motor-

ausgangsleistung

(kW)

0,4 20P4 1

0,75 20P7 1

1,5 21P5 1
2,2 22P2 1
3,7 23P7 1
5,5 25P5 1
7,5 27P5 1

11 2011 1
15 2015 1

18,5 2018 1

22 2022 1
30 2030 1
37 2037 1
45 2045 1
55 2055 1
75 2075 1

0,4 40P4 1

0,75 40P7 1

1,5 41P5 1
2,2 42P2 1
3,7 43P7 1
4,0 44P0 1
5,5 45P5 1
7,5 47P5 1

11 4011 1
15 4015 1

18,5 4018 1

22 4022 1
30 4030 1
37 4037 1
45 4045 1
55 4055 1
75 4075 1

90 4090 1
110 4110 1
132 4132 1
160 4160 1

Span-

nung

D1

D

T1

Frequenz­umrichter

CIMR-F7Z

F7Z 27P51 bis F7Z20181

F7Z47P51 bis F7Z40181

4-d

H

H1

H0

T1

W1

W

4

H2

H3

3

Abmessungen in mm

Abb.

W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d

157

1 140 280

126 280 266 7 ---

177 59 4

300

200

2

240

254 535
279 615 220 450 435 165 27

380 809

3

197 186 300 285 8

310 10 7
350

207 216 350 335

380 30

195 400 385 135

258

298

250 600 575

328

453 1027 348 325 725 700 302

157

1 140 280

126 280 266 7 ---

177 59 4

200 300 197 186 300 285 8

2

240 350 207 216 350 335

275 535 258 220 450 435

325 715 283 260 550 535 105 40

3

453 1027 348 325 725 700 12,5 302

504 1243 358 370 850 820 15 393

579 1324 378 445 918 855 45,8 408 140 170

D1

D

39

5M5

0

65,5

0

78 11

2,3 M6

7,5

100

209

12,5

130

3,2 M10

39

5M5

65,5

--­78 10

2,3 M6

7,5

100 24

85

105

3,2 M10

130

4,5 M12

F7Z 20221 bis F7Z20751

F7Z40221 bis F7Z41601

W1

4-d

H1

H0

H

H2

H3

(5)(5)

W

H10

(5)

D

Abb. 3

Gewicht ca.

(kg)

3

6

24

62
68
94
95

3

6

96

97
122
130

Art der

Kühlung

Selbst-

kühlend

Lüfter-

gekühlt

Selbst-

kühlend

Lüfter-

gekühlt

T1

D1

256 Frequenzumrichter