Omron VARISPEED F7 User Manual

CIMR-F7Z

Varispeed F7

Variateur de fréquence pour un contrôle
vectoriel de flux complet

• Contrôle vectoriel du courant avec ou sans PG

• Contrôle de couple

• Contrôle PID

• Console LCD standard

• Réseaux de terrain : DeviceNet, Profibus, CANOpen

• Réglage automatique de l’immobilisation

• Fonctionnalités applicatives puissantes

• Freinage à fort glissement

• Carte d’options API

• Maintenance simplifiée

• Fonction d'économie d'énergie

• Communications RS485 standard - Modbus

• Marquage CE, UL, et cUL

• Firmware applicatif personnalisé

Valeurs nominales

• 200V triphasé de 0,4 à 110 KW

• 400V triphasé de 0,4 à 300 KW

Variateurs de fréquence

Configuration du système

Filtre de ligne

3G3RV-PFI@
Filtre antiparasites d'entrée

Alimentation

3G3IV-PCN329-E
Câble Variateur vers PC

JVOP-160-OY
Console numérique
(Affichage LCD)

R

S

T

Accessoires spéciaux

Logiciel
Sydrive Configurator

JVOP-161-OY
Console numérique
(Affichage LED)

Varispeed CIMR-F7

3G3IV-PCN126/326
Câble de rallonge
console numérique

LKEB@ Unité de
résistance de freinage

Accessoires de frein

CDBR@B
Unité de freinage

ERF150WJ@
Résistance de freinage

Cartes de surveillance

Cartes d'options référence

Cartes d'entrée de codeur

Cartes de communications

JP
3

1
T

C

6

3

U

1

3

P

3

J

C

C

1

+

+

0

U

U1

9

7

R

U

1

5

1

2

2

R

R

3

R1

R

C

6

R

1

5
3
3
R

C

R

2
6

R
6

0

U

R

1

8

70

3

U

1
1

R
2

R

8

C
2
8

R

R

8

1

1

1

0

2
0

7

1

1

1

0

U

1

R

1

2

R

R1

Y

R

R

+

1

5

T

5

R
7

2

5

R

R5

1

C

R

1

2

4

5

4

U1

1

C

R

C

R

1

1

5

2

7

6

4

T

R

R

P

7

1

R

+

4

E

5

R

7

6

R

R

2

4

2

0

1

+

R

D

R

R

3

6

7

9

5

8

C

R

9

C

2

2

3

5

5

2

R

C

R

1

2

5

0

R

C

R

1

1

C

5

3

6

3

0

R

U

5

1
5

1
4

R

1
3
1

U
1

R

5

2

9

9

9

R

U

1
5

C
1

1

5
0

0

1

1
0
1

R

R

R
9

R

4

R

R

1
0

9

2

7

C

C

C

1

2

1

2

J

0

3

P

5

R

J

P

9

6

6
R
9

5

R
T

U

4

1
3

U
1

7

N

˚
C

O
D

S

E

I-

N

7
3

C

6

1
0

00

­C
0

2
1
0

253Varispeed F7

Caractéristiques techniques

Désignation du type

CIMR – F7 Z 4 0P4 0

Variateur Boîtier de protection

Série F7
Caractéristiques
techniques
Z : spécifications des
normes européennes

Tension
2 : classe 200 V
4 : classe 400 V

Modèle 200 V

Modèle CIMR-F7Zo 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Puissance moteur

max. applicable

Capacité du

variateur

Courant nominal A

Tension maxi.

de sortie

Fréquence de sortie

Caractéristiques

Alimentation

Prévention

des ondes

harmoni-

ques

1. Nos moteurs standard à 4 pôles sont utilisés pour la puissance maximale applicable. Choisissez le modèle de variateur dont le courant nominal est

2. 322 A en cas de mode Service lourd

3. Si vous utilisez les variateurs 200 V de 37 kW ou plus avec un ventilateur d’alimentation triphasée 230 V 50 Hz ou 240 V 50/60 Hz, un transformateur est

4. Un transformateur à 3 câbles est nécessaire à une entrée 12 impulsions.

maxi.

Tension et fréquence

nominales d’entrée

Variation de tension

admissible

Variation de fréquence

admissible

Bobine de

réactance c.c.

Entrée 12

impulsions

admissible dans la plage du courant nominal du moteur.

requis pour ce ventilateur.

kW

1

0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110

kVA

1,2 1,6 2,7 3,7 5,7 8,8 12 17 22 27 32 44 55 69 82 110 130 160

3,2 4,1 7,0 9,6 15 23 31 45 58 71 85 115 145 180 215 283 346 415

Triphasée, 200/208/220/230/240 V (proportionnelle à la tension d’entrée)

Service normal 1 ou 2 (applications porteuse élevée/porteuse réduite, à couple variable) : 400 Hz maxi.

Service lourd (applications faible porteuse, à couple constant) : 150 Hz maxi.

Triphasée, 200/208/220/230/240 Vc.a., 50/60 Hz

Option Fournie

Non disponible Disponible

0 : type à châssis ouvert (IP00)
1 : type fermé (IP20 / NEMA1)

Puissance applicable
0P4: 0,4 kW

~

022 : 22 kW

~

300 : 300 kW

"P" correspond à la

[ ]

décimale.

3

+10%, -15%

±5%

4

2

Modèles 400 V

Modèle CIMR-F7Zo 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P5 4011 4015 40184022 4030 40374045 4055 4075 4090 41104132 4160 41854220 4300

Puissance moteur

max. applicable

Capacité du

variateur

Courant nominal A

Tension maxi.

de sortie

Fréquence de sortie

Caractéristiques

Alimentation

Prévention
des ondes

harmoni-

ques

1. Nos moteurs standard à 4 pôles sont utilisés pour la puissance maximale applicable. Choisissez le modèle de variateur dont le courant nominal est

2. 405 A en cas de mode Service lourd

3. 540 A en cas de mode Service lourd

4. Un transformateur à 3 câbles est nécessaire à une entrée 12 impulsions.

maxi.

Tension et fréquence

nominales d’entrée

Variation de tension

admissible

Variation de fréquence

admissible

Bobine de

réactance c.c.

Entrée 12

impulsions

admissible dans la plage du courant nominal du moteur.

254

kW

1

0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 300

kVA

1,4 1,6 2,8 4,0 5,8 6,6 9,5 13 18 24 30 34 46 57 69 85 110 140 160 200 230 280 390 510

1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8,7 12,5 17 24 31 39 45 60 75 91 112 150 180 216 260 304 370 506

Triphasée, 380/400/415/440/460/480 V (proportionnelle à la tension d’entrée)

Service normal 1 ou 2 (applications porteuse élevée/porteuse réduite, à couple variable) : 400 Hz maxi.

Service lourd (applications faible porteuse, à couple constant) : 150 Hz maxi.

Triphasée, 380/400/415/440/460/480 V, 50/60 Hz

+10%, -15%

±5%

Option Fournie

Non disponible Disponible

4

Variateurs de fréquence

2

3

675

Boîtiers

Modèle CIMR-F7Z 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P527P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Type fermé

(IEC IP20)

200 V

Type châssis ouvert

Modèles

Modèles

(IEC IP00)

Modèle CIMR-F7Z 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P547P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

Type fermé

(IEC IP20)

400 V

Type châssis ouvert

(IEC IP00)

Disponible en enlevant les capots supérieur et inférieur du

Disponible en enlevant les capots supérieur et inférieur du

Disponible par défaut Disponible en option

type fermé

Disponible par défaut Disponible en option Non disponible

type fermé

Disponible par défaut

Disponible par défaut

Non

disponible

Variateurs de fréquence

Varispeed F7

255

Caractéristiques techniques communes

Référence

CIMR-F7Z

Type de contrôle
Caractéristiques du couple

Plage de contrôle de
vitesse

Précision du contrôle de
vitesse

Réponse du contrôle de
vitesse

Limites du couple
Précision du couple
Plage de fréquence
Précision de la fréquence

(caractéristique thermi­que)

Résolution de la consigne
de fréquence

Résolution de la fréquence
de sortie

Caractéristiques de contrôle

Capacité de surcharge et
courant maximal

Signal de consigne de fré­quence

Temps d’accélération/
décélération

Couple de freinage

Fonctions principales de
contrôle

Protection du moteur
Protection contre les surin-

tensités instantanées
Protection de rupture de

fusible
Protection contre les sur-

charges

Protection contre les sur­tensions

Protection contre les sous­tensions

Protection contre les cou­pures momentanées

Fonctions de protection

Surchauffe des ailettes de
refroidissement

Protection anticalage
Défaut de terre
Voyant de charge
Température ambiante

de fonctionnement
Humidité ambiante de

fonctionnement
Température de stockage

Lieu d'utilisation
Altitude

Environnement

Vibration

MLI d’onde sinusoïdale Contrôle vectoriel en boucle fermée, contrôle vectoriel en boucle ouverte, contrôle V/f, V/f avec contrôle PG

Service lourd (applications faible porteuse, à couple constant) : Fréquence porteuse 2 kHz, 150% de surcharge pendant 1 minute,

Service normal 1 (applications porteuse élevée, couple variable) : fréquence porteuse maximale, en fonction de la capacité du varia-

Service normal 2 (applications de couple variable) : fréquence porteuse réduite, capacité de surcharge continue accrue

Fournies (4 étapes quadrantes peuvent être changées par des paramètres constantes) (contrôle vectoriel)

Service lourd (applications faible porteuse, à couple constant) : 150% du courant de sortie nominal pendant une minute

Service normal 1 ou 2 (applications porteuse élevée/porteuse réduite, à couple variable) : 120% du courant de sortie nominal pendant

0,01 à 6 000,0 s (4 combinaisons au choix de réglages indépendants du temps d'accélération et de décélération)

Redémarrage après une coupure momentanée d'alimentation, recherche de vitesse, détection de surcouplage/sous-couplage, limites
de couple, contrôle 17 vitesses (maximum), 4 temps d’accélération et de décélération, accélération/décélération en courbes en S, con-

trôle à 3 fils, réglage automatique (en rotation ou stationnaire), fonction de l'intervalle programmé, contrôle ON/OFF du ventilateur,
compensation du glissement, compensation du couple, redémarrage automatique en cas d’erreur, saut de fréquences, limites supé­rieures et inférieures des fréquences de référence, frein c.c. pour le démarrage et l'arrêt, freinage avec glissement important, contrôle

PID avancé, contrôle d'économie d'énergie, communications MEMOBUS (RS-485/422, 19,2 kpbs maximum), 2 configurations des

Service lourd (applications faible porteuse, à couple constant) : 150% du courant de sortie nominal pendant une minute

Service normal 1 (applications porteuse élevée, couple variable): 120% du courant de sortie nominal pendant une minute

Service normal 2 (applications porteuse élevée, couple variable): 120 % du courant de sortie nominal pendant une minute,

En sélectionnant la méthode de la coupure momentanée d'alimentation, le fonctionnement se poursuit si l'alimentation est rétablie en

Protection anticalage pendant l'accélération, la décélération et le fonctionnement de façon indépendante.

Caractéristique technique

Fréquence porteuse supérieure possible avec un courant restreint.

teur, 120% de surcharge pendant 1 minute.

1:100 (contrôle vectoriel en boucle ouverte)

1:1000 (contrôle vectoriel en boucle fermée)

± 0,2% (contrôle vectoriel en boucle ouverte)

± 0,02% (contrôle vectoriel en boucle fermée)

0,01 à 150 Hz (service lourd), 0,01 à 400 Hz (service normal 1 ou 2)

Références numériques : ± 0.01% (-10 °C à + 40 °C)

Références analogiques : ± 0.1% (25 °C ±10 °C)

Références analogiques : 0,025/50 Hz (11 bits + signe)

0 à +10V, –10 à +10 V, 4 à 20 mA, train d’impulsions

Environ 20% (environ 125% avec l'option résistance de freinage),

transistor de freinage intégré dans les variateurs de 18,5 W ou moins)

paramètres du moteur, réinitialisation erreur et fonction de copie des paramètres.

Protection par relais électronique de surcharge thermique.

Arrêt à environ 200% du courant de sortie nominal.

Arrêt pour cause de rupture de fusible.

Variateurs 200 V : S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est supérieure à 410 V.
Variateurs 400 V : S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est supérieure à 820 V.

Variateurs 200 V : S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est inférieure à 190 V.
Variateurs 400 V : S'arrête lorsque la tension c.c. du circuit principal est inférieure à 380 V.

Allumé quand la tension c.c du circuit principale est égale ou supérieure à 10 Vc.c. environ.

-10 °C à 40 °C (type fermé avec parois)

- 20 °C à + 60 °C (température pendant une durée limitée (transport))
Intérieur (sans gaz corrosifs, poussières, etc.)

10 à 20 Hz, 9,8 m/s

1:40 (contrôle V/f)

± 3% (contrôle V/f)

± 0,03% (Contrôle V/f avec PG)

(25 °C ± 10 °C)

5 Hz (contrôle sans PG)

30 Hz (contrôle avec PG)

± 5%

Références numériques : 0,01 Hz

0,01 Hz

une minute

courant de sortie continu accru.

moins de 2 s.

Protection par thermistance

Protection par circuits électroniques.

-10 °C à 45 °C (type châssis ouvert)
95% maxi. (sans condensation)

1 000 m maxi.

2

maxi. ; 20 à 50 Hz, 2 m/s2 maxi.

256

Variateurs de fréquence

Dimensions

Type châssis ouvert (IEC IP00)

Tension

Modèles 200 V (triphasé)

Modèles 400 V (triphasé)

Puissance moteur max.

applicable

kW

0.4 ------

0.75 ------

1.5 ------

2.2 ------

3.7 ------

5.5 ------

7.5 -----­11 -----­15 ------

18.5 -----­22 2022 0
30 2030 0
37 2037 0
45 2045 0
55 2055 0
75 2075 0
90 2090 0

110 2110 0

0.4 ------

0.75 ------

1.5 ------

2.2 ------

4.0 ------

5.5 ------

7.5 -----­11 -----­15 ------

18.5 -----­22 4022 0
30 4030 0
37 4037 0
45 4045 0
55 4055 0
75 4075 0
90 4090 0

110 4110 0
132 4132 0
160 4160 0
185 4185 0
220 4220 0
300 4300 0

Variateur

CIMR-F7Z

W1

W

(5)(5)

4 d

H1

H2

H

T1

(5)

D1

D

Fig 1

Dimensions en mm

Fig.

W H D W1 H1 H2 D1 T1 d

Non disponible; veuillez utiliser le type IP20 sans les capots supérieur et inférieur

250 400
275 450 220 435 24

375 600

1

450 725 348 325 700

500 850 358 370 820
575 885 378 445 855 140 150

Non disponible; veuillez utiliser le type IP20 sans les capots supérieur et inférieur

275 450 258 220 435

325 550 283 260 535 105 36

450 725 348 325 700 12.5

1

500 850 358 370 820

575 916 378 445 855 45.8 140 160

710 1305 413 540 1270

916 1475 413 730 1440 405

258

298
328

195 385

250 575

7.5 100 2.3

100

12.5

15 4.5 M12

7.5

15

15 125.5

3.2 M10

130

100

2.3 M6

3.2 M10

130

4.5 M12

Poids approx.

M6 21

108

102
120

260
280

kg

57
63
86
87

21

88
89

Mode de

refroi­disse-

ment

Refroidi

par venti-

lateur

Refroidi

par venti-

lateur

Variateurs de fréquence

Varispeed F7

257

Type fermé (IEC IP20)

F7Z 20P41 à F7Z25P51

F7Z40P41 à F7Z45P51

W1

W

4 d

H1

H2

Fig 1 Fig 2

Tension

Puissance moteur max.

Modèles 200 V (triphasé)

Modèles 400 V (triphasé)

H

H0

4

3

applicable

kW

T1

D1

D

Variateur

CIMR-F7Z

0.4 20P4 1

0.75 20P7 1

1.5 21P5 1

2.2 22P2 1

3.7 23P7 1

5.5 25P5 1

7.5 27P5 1
11 2011 1
15 2015 1

18.5 2018 1
22 2022 1
30 2030 1
37 2037 1
45 2045 1
55 2055 1
75 2075 1

0.4 40P4 1

0.75 40P7 1

1.5 41P5 1

2.2 42P2 1

3.7 43P7 1

4.0 44P0 1

5.5 45P5 1

7.5 47P5 1
11 4011 1
15 4015 1

18.5 4018 1
22 4022 1
30 4030 1
37 4037 1
45 4045 1
55 4055 1
75 4075 1
90 4090 1

110 4110 1
132 4132 1
160 4160 1

F7Z 27P51 à F7Z20181

F7Z47P51 à F7Z40181

4 d

H

H1

H0

T1

W1

W

4

H2

H3

3

Dimensions en mm

Fig.

W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d

157

1 140 280

126 280 266 7 ---

177 59 4

300

200

2

240

254 535
279 615 220 450 435 165 27

380 809

3

197 186 300 285 8

310 10 7
350

207 216 350 335

380 30

195 400 385 135

258

298

250 600 575

328

453 1027 348 325 725 700 302

157

1 140 280

126 280 266 7 ---

177 59 4

200 300 197 186 300 285 8

2

240 350 207 216 350 335

275 535 258 220 450 435

325 715 283 260 550 535 105 40

3

453 1027 348 325 725 700 12.5 302

504 1243 358 370 850 820 15 393

579 1324 378 445 918 855 45.8 408 140 170

D1

D

39

5M5

0

65.5

0

78 11

2.3 M6

7.5

100

209

12.5
130

3.2 M10

39

5M5

65.5

--­78 10

2.3 M6

100 24

85

7.5

105

3.2 M10

130

4.5 M12

F7Z 20221 à F7Z20751

F7Z40221 à F7Z41601

W1

4 d

H1

H0

H

H2

H3

(5)(5)

W

H10

(5)

Fig 3

kg

24

62
68
94
95

96

97
122
130

Mode de

3

refroidis-

sement

6

Refroidi

par venti-

3

refroidis-

sement

6

Refroidi

par venti-

Poids approx.

T1

D1

D

refroi­disse-

ment

Auto-

lateur

Auto-

lateur

258

Variateurs de fréquence