Omron V1000 INVERTER BROCHURE [it]

IL NUOVO INVERTER V1000

1 0 x 1 0 0 = 1

P ro g e t ta to p e r :

»

1 0 an ni s e n z a m a n u t e n z i o n e

»

s o d d i s f a r e i l 1 0 0 % d e l l e a s p e t t a t i v e

»

un’ aspettativa di guasto di 1 su 10.000

La qualità ha una nuova formula

Il V1000 è il risultato di anni di esperienza di

un’azienda leader del mercato europeo, e rappresenta

una rivoluzione nella progettazione degli inverter.

Compatto e sensor-less, il V1000 offre le caratteristiche

e le prestazioni che gli utenti ormai si aspettano dal più

importante produttore a livello mondiale di inverter.

Sul mercato non è ancora disponibile un inverter

come il V1000.

Le sue nuove caratteristiche consentono di ottenere
prestazioni migliori rispetto agli inverter esistenti e
facilitano le operazioni di installazione e configurazione.
E non è tutto: il V1000 è anche decisamente più compatto.
Ma la principale differenza sta nei nuovi e più alti livelli di
qualità e affidabilità che è in grado di garantire. Infatti,
indipendentemente dal settore in cui viene utilizzato,
continua a offrire le stesse prestazioni elevate anche
per molti anni dopo l’installazione.

Qualità innanzi tutto

Il nostro impegno nella ricerca della qualità ha portato
alla creazione dei prodotti più affidabili attualmente
disponibili sul mercato e continuiamo a lavorare per
migliorare ulteriormente il livello della nostra produzione,
come dimostrato dall’ultimo inverter, il V1000,
che racchiude decenni di esperienza nello sviluppo
di prodotti industriali di ottima qualità.

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

Caratteristiche dell’inverter V1000

• Fino a 15 kW

• L’inverter compatto più piccolo al mondo

• Filtro integrato

• 10 anni senza manutenzione

• Morsettiera dei terminali di controllo estraibile con memoria dei parametri
(brevetto in corso di registrazione)

• CPU più veloce

• Controllo vettoriale della corrente

• Tecnologia per abbattimento del rumore acustico
(brevetto in corso di registrazione)

• Controllo motore IM e PM

• Tuning del motore online (brevetto in corso di registrazione)

• Sicurezza integrata

Temperature ºC

113.000

105.125

97.2500

89.3750

81.5000

73.6250

65.7500

57.8750

50.0000

Controllo temperatura dissipatore Confronto tra V1000 e gli inverter convenzionali

OK

Aspettativa di guasto inverter

Miglioramenti meccanici

La progettazione del V1000 è
caratterizzata da un volume ridotto fino
al 40% rispetto agli inverter precedenti
e i test a cui è stato sottoposto
dimostrano una maggiore resistenza
alle vibrazioni da 20 a 50 Hz (0,6 G).
Anche la dissipazione del calore è stata
notevolmente aumentata, grazie a un
nuovo dissipatore di calore ibrido, il

Standard di mercato

Omron-Yaskawa V1000

5%

3%

1%

1 5 10 15

anni

Comprovata affidabilità

Per migliorare ulteriormente la qualità,
è stata eseguita una revisione
completa delle linee di produzione
ed è stato ridotto il numero di errori
umani mediante l’installazione delle
tecnologie di robotica più avanzate
attualmente disponibili. Il risultato
è un’aspettativa di guasto inferiore
allo 0,01%.

cui brevetto è in corso di registrazione.

Doppio rating per gli inverter V1000

Standard di mercato
Omron-Yaskawa V1000

12

11,1

20%

10

8

6

4

Corrente in ampère

2

Funzionamento rumoroso Funzionamento silenzioso

0

2,5 3 5 6 7,5 10 12 14

Freq. port. (kHz)

Prestazioni garantite

L’inverter V1000 è in grado di
aumentare la corrente di uscita di
circa il 20% diminuendo la frequenza
portante grazie al doppio rating.
L’impostazione standard è carico
gravoso (HD: 150% corrente
nominale/1 min), ma è possibile
aumentare la corrente di uscita
in modalità di carico normale
(ND: 120% corrente nominale/1 min).

Advanced Industrial Automation

Risparmio di tempo e spazio garantito al 100%

Messa a terra semplicata

Montaggio affiancato salvaspazio

Ricordate quando il montaggio
affiancato richiedeva uno spazio per la
ventilazione? Con il V1000 non serve
più. Un dissipatore ibrido in lega
speciale (brevetto in corso di
registrazione) consente ora di montare
più inverter vicini senza problemi di
surriscaldamento, risparmiando una
considerevole quantità di spazio.

Terminali senza viti per
risparmiare tempo

Avete mai provato a pensare a quanto
tempo serve per installare centinaia di
terminali con dodici viti per inverter?
Con il V1000 è possibile ridurre
decisamente i tempi e, di
conseguenza, i costi di installazione,
grazie all’uso di terminali senza viti.

Filtro EMC

Grazie al filtro EMC integrato,
è possibile evitare di dover prendere
speciali precauzioni per la messa a
terra durante l’installazione. Il filtro
preinstallato opzionale consente non
solo di risparmiare sui costi di
installazione, ma anche di ridurre la
distinta materiali per i componenti
esterni e di semplificare la logistica.

Configurazione più semplice e rapida

La configurazione dell’inverter e dei servoazionamenti Omron è
ora più semplice che mai, grazie al rilascio di una nuova versione
del versatile pacchetto software CX-Drive. Le nuove caratteristiche,
che contribuiscono tutte al risparmio di tempo, includono il
riconoscimento automatico della serie e del tipo di drive, una
funzione oscilloscopio e la possibilità di programmare più drive
in rete. Durante la selezione, tutti i parametri vengono descritti
dettagliatamente e molti di questi, inclusi quelli associati alla
funzione PID e al funzionamento in frequenza di salto, vengono
impostati con l’aiuto di grafici. È inoltre possibile consultare le
pagine della Guida e i suggerimenti forniti. Oltre a offrire
assistenza durante la configurazione dell’inverter, il software
CX-Drive fornisce anche indicazioni di stato e allarmi per
semplificare la messa in funzione e il rilevamento degli errori.
Gli ingressi e le uscite dell’inverter possono essere monitorati

in tempo reale, mentre la funzione oscilloscopio consente di

eseguire un’analisi grafica dettagliata delle relative operazioni,

senza dover ricorrere ad apparecchi di test aggiuntivi. CX-Drive

consente la configurazione dei moduli di posizionamento di

Omron, supportando le connettività DeviceNet, SCU,

Mechatrolink e Profibus.

Pratica funzione di tuning
del motore online

A differenza degli inverter precedenti,
il V1000 include una funzionalità
intelligente di “tuning del motore
online” che amplia il concetto di
autotuning. Questo metodo di tuning
continuo garantisce la correzione di
eventuali variazioni di temperatura in
grado di influenzare parametri elettrici
che controllano la velocità del motore
prima che si verifichino variazioni
di velocità.

Una funzione di sicurezza per risparmiare tempo

L’inverter V1000 è dotato di un sistema di sicurezza integrato che rende superflue
connessioni complesse a controllori di sicurezza. Gli ingressi di sicurezza (blocco-basi) a
doppio canale (in base alla categoria di sicurezza 3 EN954-1) al primo segnale di errore
disconnettono il motore più rapidamente, riducendo al tempo stesso la quantità di cavi
e contattori esterni necessari.

Prestazioni avanzate…

V/F: 5%

100

Coppia (%)

50

Velocità (giri/min)

Valori della velocità

Controllo vettoriale della tensione: 1%

Controllo vettoriale della corrente ad anello
aperto: 0,2%

V/F + PG: 0,03%

Controllo accurato della velocità

A differenza degli inverter esistenti, il V1000 offre un controllo
ottimale della velocità e un’elevata coppia di spunto grazie al
controllo vettoriale della corrente. Il controllo vettoriale della
corrente si differenzia dalle altre tecniche, ad esempio il
controllo vettoriale della tensione, in quanto utilizza la corrente
di flusso, che rappresenta un valore effettivo e non stimato.

V/F: 5%

Controllo vettoriale della tensione: 1%

Controllo vettoriale della corrente ad anello aperto: 0,2%

V/F + PG: 0,03%

speed

Accuratezza di risposta della velocità

Ciclo di scansione rapido

Il V1000 utilizza un principio basato su CPU duale, che
consente elaborazioni quattro volte più veloce degli inverter
esistenti. Questo significa un ciclo di scansione ancora più
rapido, che aumenta decisamente le prestazioni del controllo
del motore, in particolare in applicazioni per il controllo
vettoriale della corrente in cui la velocità è essenziale.

time

Funzionamento silenzioso

Una delle caratteristiche del V1000 più apprezzate dai clienti è
la funzione di soppressione del rumore del motore, che riduce
la rumorosità a frequenze portanti basse. Questo consente di
ridurre i rischi di infortuni per gli operatori con un effetto
positivo sull’ambiente di lavoro in generale.

…Facilità
di manutenzione

Ripetizione evitabile

Nel V1000 è sufficiente impostare i parametri di controllo
una sola volta. Questi vengono salvati automaticamente
nella morsettiera dei terminali estraibile con memoria
dei parametri, che consente eventualmente di sostituire
rapidamente un inverter. Il nuovo inverter verrà
immediatamente aggiornato in base alle
impostazioni correnti.

Tempo di inattività minimo

Il V1000 possiede un’ingegnosa funzione di manutenzione
preventiva in grado di calcolare le condizioni dei componenti
elettronici e di consigliarne la sostituzione in base non solo al
numero di ore di servizio, ma anche a fattori quali sollecitazioni
causate da carico, temperatura, numero di accensioni,
frequenza portante e di uscita e così via.

Funzionamento continuo

In numerose applicazioni è di importanza fondamentale
avere la certezza di poter continuare a scambiare dati anche
in caso di interruzione dell’alimentazione. E’ disponibile
opzionalmente un alimentatore che garantisce il
funzionamento della CPU del V1000 in caso di mancanza
di alimentazione all’inverter.

Alimentazione principale

24 Vc.c.

1V1000

VZ

V1000

Prestazioni e qualità migliori in meno spazio

• Controllo vettoriale della corrente.

• Coppia iniziale elevata (200%/0,5 Hz)

• Gamma di controllo della velocità 1:100

• Doppio rating ND 120%/1min e HD 150%/1 min

• Controllo motori IM e PM

• Tuning online

• Tecnologia bassa rumorosità a bassa portante

• Design per almeno 10 anni senza manutenzione

• Filtro integrato

• Terminali a molla

• Terminali di controllo con memoria di backup

• Alimentazione scheda di controllo 24 Vc.c. opzionale

• Fieldbus: Modbus, Profibus, CanOpen, DeviceNet,
Lonworks, CompoNet, Ethernet

• Funzioni di sicurezza integrate (cat. di sicurezza conforme a
EN954-1 3)

• CE, UL, cUL e TUV

Range di potenza

• Classe 200 V, monofase, 0,1 ... 4 kW

• Classe 200 V, trifase, 0,1 ... 15 kW

• Classe 400 V, trifase, 0,2 ... 15 kW

Configurazione del sistema

Adattatore
RJ-45/USB

Cavo di prolunga
per console remota

Cavo USB

Alimentazione scheda di controllo 24 Vc.c.

Schede di comunicazione

Resistenza di frenatura

Reattanza c.c.

Accessori per montaggio

Console
remota LCD

MCCB

V1000

Filtro

Reattanza
c.a.

Motore

Terra

Alimentazione

CX-Drive
CX-One

V10008