Omron V1000 Quick start guide [hu]
:Xk%Ef%@-.<$?L$'(
M('''
Kompakt, áramvektor-szabályozású frekvenciaváltó
Típus: VZA
200 V-os osztály, egyfázisú, 0,12–4,0/5,5 kW
200 V-os osztály, háromfázisú, 0,12–15/18,5 kW
400 V-os osztály, háromfázisú, 0,2–15/18,5 kW
RÖVID ÚTMUTATÓ
V1000
Rövid útmutató
1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések. . . 2
2 Mechanikai telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Elektromos telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4A billentyűzet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Paraméterek táblázata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MAGYAR
MAGYAR
I67E-HU V1000 Rövid útmutató
1
1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések
1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések
Az Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) vállalat számos ipari berendezéshez
gyárt alkatrészeket, részegységeket. Mindig az adott berendezés tervezője, illetve
végfelhasználója felelős az OYMC termékek kiválasztásáért és alkalmazásáért. Az OYMC
nem vállal felelősséget azon megoldásokért, amelyekkel a termékeit beépítik valamely
végleges rendszerbe. Soha nem szabad úgy kialakítani egy terméket vagy rendszert,
hogy az OYMC termék legyen benne a kizárólagos vagy egyetlen biztonsági megoldás.
Kivétel nélkül minden vezérlő- és szabályozóegységet úgy kell megtervezni, hogy azok
képesek legyenek dinamikusan észlelni a hibákat és minden esetben biztonságosan
reagáljanak az esetleges meghibásodásokra. Az OYMC alkatrészeket magukba foglaló
termékeket csak úgy szabad átadni a végfelhasználóknak, ha mellékelik hozzájuk
a biztonságos használatra és üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetéseket és útmutatást.
Az OYMC által közölt figyelmeztetéseket módosítás nélkül továbbítani kell
a végfelhasználónak. Az OYMC csak arra vállal kifejezett garanciát, hogy termékeinek
minősége megfelel az útmutatóban leírt szabványoknak és műszaki adatoknak. Az OYMC
NEM VÁLLAL SEMMILYEN EGYÉB KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT.
Az OYMC nem felelős a termékeinek helytelen használatából eredő személyi
sérülésekért, anyagi károkért, veszteségekért, illetve egyéb következményekért.
Általános figyelmeztetések
FIGYELEM
• A frekvenciaváltó telepítése, üzemeltetése, karbantartása vagy szervizelése előtt
figyelmesen olvassa el, és értelmezze ezt az útmutatót!
• Az útmutatóban leírt összes óvintézkedést, figyelmeztetést és utasítást
maradéktalanul be kell tartani.
• A termékkel kapcsolatos munkafolyamatokat csak megfelelően képzett
szakember végezheti.
• A terméket a jelen útmutatóban leírtaknak és a vonatkozó helyi előírásoknak
megfelelően kell üzembe helyezni.
• Feltétlenül kövesse az útmutatóban leírt biztonsági üzeneteket!
Az üzemeltető cég felelős az útmutatóban leírt figyelmeztetések be nem tartásából
eredő személyi sérülésekért és anyagi károkért.
Az útmutatóban a biztonsági üzenetek jelzésére a következő jelölések szerepelnek:
FIGYELEM
Veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő intézkedések nélkül súlyos sérüléshez vagy
halálhoz is vezethet.
FIGYELEM
Veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő intézkedések nélkül könnyű vagy
közepesen súlyos sérüléshez vezethet.
2
I67E-HU V1000 Rövid útmutató
1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések
MEGJEGYZÉS
Anyagi kárra figyelmeztető üzenetet jelöl.
Biztonsági figyelmeztetések
FIGYELEM
Áramütés veszélye
• Ne próbálja meg módosítani vagy átalakítani a frekvenciaváltót olyan módon,
amely nem szerepel ebben az útmutatóban!
Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
Az OYMC nem felelős a terméken a felhasználó által végzett bármilyen módosításért.
Ezt a terméket nem szabad módosítani, illetve átalakítani.
• A kondenzátorok teljes kisülése előtt nem szabad megérinteni egyetlen
csatlakozást sem.
Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
A csatlakozók bekötése előtt szüntesse meg a berendezés teljes tápellátását! A belső
kondenzátor még a tápellátás kikapcsolása után is töltött állapotban marad.
A töltésjelző LED akkor alszik ki, ha a DC-busz feszültsége 50 VDC alá esik. Ha már
egy kijelző sem világít, az áramütés elkerülése érdekében várjon legalább öt percet,
majd mérje meg a DC-busz feszültségét, hogy az már biztonságos-e.
• Ne engedje, hogy hozzá nem értő személyek használják a berendezést!
Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
Az alkatrészek karbantartását, vizsgálatát és cseréjét csak olyan, erre felhatalmazott személy
végezheti, aki jártas az AC hajtások telepítésében, beállításában és karbantartásában.
• Bekapcsolt tápellátás mellett ne távolítsa el a burkolatokat, és ne érintse meg
a nyomtatott áramköri lapokat!
Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
• Mindig földelje a motoroldali földcsatlakozót!
A berendezés nem megfelelő földelése esetén a motor házának megérintése súlyos
sérülést vagy akár halált is okozhat.
• A berendezésen végzett munka közben nem szabad laza öltözéket vagy ékszert
viselni, továbbá kötelező a védőszemüveg használata.
Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
Mielőtt megkezdi a frekvenciaváltóval kapcsolatos munkavégzést, vegyen le minden fémből
készült tárgyat (pl. karórát, gyűrűt, ékszert), rögzítse megfelelően a laza ruhadarabokat,
és vegyen fel védőszemüveget!
• Soha ne zárja rövidre a frekvenciaváltó kimeneti áramköreit!
Tilos rövidre zárni a frekvenciaváltó kimeneti áramköreit. Ezen figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
MAGYAR
I67E-HU V1000 Rövid útmutató
3
1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések
FIGYELEM
Hirtelen mozgás veszélye
• A forgó autotuning közben ne tartózkodjon a motor közelében! A motor hirtelen
működésbe léphet.
A berendezés automatikus indításakor a gép hirtelen mozgásba lendülhet, amely
súlyos sérülést vagy halált is okozhat.
• A tápellátás bekapcsolásakor a rendszer váratlanul elindulhat, amely súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
A tápellátás bekapcsolása előtt gondoskodjon arról, hogy senki ne tartózkodjon
a frekvenciaváltó, a motor és a gép közelében! A tápellátás bekapcsolása előtt
gondoskodjon arról, hogy az összes burkolat, mechanikus kapcsolat, ék, retesz
és gépterhelés megfelelően rögzítve legyen!
Tűzveszély
• Csak az előírásoknak megfelelő feszültségű tápellátást szabad használni.
Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos égési sérülést vagy akár halált is okozhat.
A tápellátás bekapcsolása előtt ellenőrizni kell, hogy egyezik-e a frekvenciaváltó
névleges feszültsége és a bejövő tápellátás feszültsége.
• Tilos éghető anyagok használata.
Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos égési sérülést vagy akár halált is okozhat.
A frekvenciaváltót fémre vagy egyéb nem éghető anyagra kell felszerelni.
• Az AC tápkábelt nem szabad rákötni az U, V vagy W kimeneti csatlakozóra.
• Gondoskodjon arról, hogy a tápkábelek a főáramkör R/L1, S/L2, T/L3 bemeneti
csatlakozóira legyenek kötve (illetve egyfázisú tápellátás esetén az R/L1 és S/L2
csatlakozókra)!
Az AC tápkábelt nem szabad rákötni a frekvenciaváltó kimeneti motorcsatlakozóira.
Amennyiben ezt figyelmen kívül hagyja, a kimeneti csatlakozókra kötött tápfeszültség
tüzet, súlyos égési sérülést vagy akár halált is okozhat.
• A csatlakozók csavarjait a megadott nyomatékkal húzza meg!
A laza elektromos érintkezések túlmelegedhetnek, amely tüzet, égési sérüléseket vagy
akár halált is okozhat.
FIGYELEM
Zúzódásveszély
• Ne szállítsa a frekvenciaváltót az első burkolatnál fogva!
Ellenkező esetben a frekvenciaváltó leeshet, amely könnyű vagy közepesen súlyos
sérülést okozhat.
Égési sérülés veszélye
• A tápellátás kikapcsolása után meg kell várni, amíg az egész frekvenciaváltó
lehűl, és csak azután szabad hozzáérni a hűtőbordához vagy a fékellenálláshoz.
4
I67E-HU V1000 Rövid útmutató
1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések
MEGJEGYZÉS
A berendezést érintő veszélyek
• A frekvenciaváltóval és az áramkörökkel végzett munka során tartsa
be az elektrosztatikus kisüléssel kapcsolatos megfelelő eljárásokat (ESD)!
Ellenkező esetben elektromos kisülés következtében a frekvenciaváltó áramkörei károsodhatnak.
• Nem szabad a motort a frekvenciaváltóra csatlakoztatni, illetve leválasztani
olyankor, amikor a frekvenciaváltó kimenetén feszültség van.
A helytelen sorrendvezérlés károsíthatja a frekvenciaváltót.
• Ne hajtson végre határfeszültség-tesztet a frekvenciaváltó egyetlen részén sem!
Ellenkező esetben a frekvenciaváltóban lévő érzékeny eszközök károsodhatnak.
•Ne működtesse a berendezést, ha az sérült!
Ellenkező esetben a berendezést további károsodás érheti.
Ne csatlakoztasson, és ne működtessen olyan berendezést, amelyen bármilyen sérülés
látható vagy alkatrészei hiányoznak!
• A mellékáramköröket lássa el megfelelő rövidzárvédelemmel a vonatkozó szabályok szerint!
Ellenkező esetben a frekvenciaváltót károsodás érheti.
A frekvenciaváltó olyan áramkörökhöz készült, amelyek legfeljebb 100 000 A (szimmetrikus
RMS) áramerősségen, 240 VAC (200 V-os osztály), illetve 480 VAC (400 V-os osztály)
feszültségen üzemelnek.
• A vezérlés kábelezéséhez ne használjon árnyékolatlan vezetéket!
Ellenkező esetben a kialakuló elektromos interferencia miatt csökkenhet a rendszer
teljesítménye. Árnyékolt, sodrott érpárokat kell használni, az árnyékolást pedig rá kell
kötni a frekvenciaváltó földcsatlakozójára.
• Ne engedje, hogy hozzá nem értő személyek használják a terméket!
Ellenkező esetben a frekvenciaváltót vagy a fékáramkört károsodás érheti.
Ha fékező egységet is csatlakoztat a frekvenciaváltóhoz, gondosan tanulmányozza
a fékáramkör használati útmutatóját!
• Ne módosítsa a frekvenciaváltó áramköreit!
Ellenkező esetben a frekvenciaváltót károsodás érheti, és érvényét veszti a garancia.
Az OYMC nem felelős a terméken a felhasználó által végzett bármilyen módosításért.
Ezt a terméket nem szabad módosítani, illetve átalakítani.
• A frekvenciaváltó beszerelése és a többi eszköz csatlakoztatása után ellenőrizze
a kábeleket, hogy minden összeköttetés megfelelő-e!
Ellenkező esetben a frekvenciaváltót károsodás érheti.
• A frekvenciaváltó kimenetére ne csatlakoztasson a gyártó által jóvá nem hagyott
LC vagy RC interferenciaszűrőket, kondenzátorokat vagy túlfeszültség-védelmi
eszközöket!
Jóvá nem hagyott szűrők használata esetén károsodhat a frekvenciaváltó vagy a motor.
MAGYAR
I67E-HU V1000 Rövid útmutató
5
1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések
Óvintézkedések a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó
CE-irányelvnek való megfelelés érdekében
A frekvenciaváltót az EN61800-5-1 európai szabvány szerint tesztelték, és teljes
mértékben megfelel a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvnek. Amennyiben
ezt a frekvenciaváltót más eszközökkel közösen használja, az irányelvnek való megfelelés
érdekében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:
Ne használja a frekvenciaváltót 2-es fokozatúnál szennyezettebb és 3-as kategóriánál
magasabb túlfeszültségű környezetben (az IEC664 irányelvnek megfelelően).
A 400 V-os frekvenciaváltók esetén a főtápellátás nullapontját földelni kell.
Óvintézkedések az UL/cUL szabványoknak való megfelelés
érdekében
Ezt a frekvenciaváltót az UL UL508C szabvány szerint tesztelték, és az megfelel az UL
követelményeknek. Amennyiben a frekvenciaváltót más eszközökkel közösen használja,
a megfelelés érdekében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:
Nem szabad a frekvenciaváltót 2-es fokozatúnál magasabb szennyezettségű környezetbe
telepíteni (UL szabvány szerint).
Az UL szabványnak megfelelő rézvezetékeket (75
CSA-minősítésű gyűrűcsatlakozókat kell használni. Részletes tudnivalókat a használati
útmutatóban talál.
A kisfeszültségű kábelezéshez NEC 1-es osztályú vezetőket kell használni.
A kábelezéskor be kell tartani a törvényi és a helyi előírásokat. A vezérlőáramkörhöz
(UL szabályozás szerint) 2-es osztályú tápellátást kell használni. Részletes tudnivalókat
a használati útmutatóban talál.
Ez a frekvenciaváltó átesett az UL szerinti rövidzár-teszten, amely azt tanúsítja, hogy
a tápellátásban bekövetkező rövidzárlat esetén az áram nem fog 30 000 A fölé emelkedni
240 V mellett (200 V-os osztályú egységnél), illetve 480 V mellett (400 V-os osztályú
egységnél).
A frekvenciaváltó belső motortúlterhelés elleni védelme megfelel az UL szabványban
előírtaknak, valamint megfelel az NEC és a CEC szabványoknak. A telepítés az L1-01/02
paraméterek használatával történhet. Részleteket a használati útmutatóban talál.
°
C) és zárt hurkú csatlakozókat vagy
Óvintézkedések a biztonsági tiltófunkció használatához
A frekvenciaváltó biztonsági tiltófunkciója az EN954-1 szabvány szerint lett
kialakítva, megfelelve a 3-as biztonsági kategóriának, továbbá az EN61508 SIL2
előírásainak. Felhasználható biztonságos leállításra az EN60204-1 szabvány 0-s
leállási kategóriájának megfelelően (nem szabályozott leállítás tápellátás-bontás
által). A funkció alkalmazásának részleteiről a használati útmutatóban olvashat.
6
I67E-HU V1000 Rövid útmutató
2 Mechanikai telepítés
2 Mechanikai telepítés
Kézhezvételkor
Kérjük, hogy a frekvenciaváltó kézhezvételekor hajtsa végre az alábbi műveleteket:
• Ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó nem sérült-e! Amennyiben kézhezvételkor
a frekvenciaváltón sérülést észlel, forduljon a szállítóhoz!
• A termék azonosítótáblájának megtekintésével ellenőrizze, hogy a megrendelt
típust kapta-e! Amennyiben nem azt kapta, forduljon a szállítóhoz!
Telepítési környezet
A termék optimális élettartama érdekében olyan környezetbe kell telepíteni, amely
megfelel az alábbi feltételeknek.
Környezet Feltételek
Telepítési terület Beltér
–10
°C és +40°C között (NEMA 1-es típus)
°C és +50°C között (nyitott típus)
–10
Környezeti
hőmérséklet
Páratartalom Legfeljebb 95%-os relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)
Tárolási
hőmérséklet
Környező terület
Tengerszint feletti
magasság
Rezgés 10–20 Hz (9,8 m/s2), 20–55 Hz (5,9 m/s2)
Beszerelési pozíció
Amennyiben a terméket valamilyen tokozásba vagy szekrénybe építi be,
hűtőventilátort vagy légkondicionáló berendezést is be kell építeni, hogy
a zárt térben a levegő hőmérséklete ne lépje át a megengedett határt.
Ne engedje, hogy a frekvenciaváltón jég képződjön!
–20
°C és +60°C között
A frekvenciaváltót olyan környezetbe kell telepíteni, amely mentes
az alábbiaktól:
• olajpára, por
• fémpor, olaj, víz és egyéb szennyező anyagok
• radioaktív anyagok
• éghető anyagok (pl. fa)
• veszélyes gázok és folyadékok
• fokozott rázkódás
• kloridok
• közvetlen napfény
Legfeljebb 1 000 m
A frekvenciaváltót függőlegesen kell beépíteni a maximális hűtőhatás
érdekében.
MAGYAR
I67E-HU V1000 Rövid útmutató
7
2 Mechanikai telepítés
Beszerelési pozíció és térközök
A frekvenciaváltót függőleges pozícióban kell
beszerelni. Az egység körül elegendő helyet kell
hagyni a megfelelő szellőzés (hűtés) érdekében,
amint az a jobb oldali ábrán is látható.
Megjegyzés:
Amennyiben több egységet épít
be, akkor azokat közelebb
is elhelyezheti egymáshoz, mint
amit az ábra mutat, az „egymás
melletti“ beszerelés módszerével.
Részletes tudnivalókat
a használati útmutatóban talál.
30 mm 30 mm
aa
Méretek
d
A
IP20/nyitott
típus
Sz1
Sz
Típus:
Ma2
VZA*
Ábra Sz Ma Mé Sz1 Ma1 Ma2 Ma3 Ma4 Mé1 d
B0P1
Ma
Ma1
B0P2 68 128 76 56 118 5 - - 6,5 M4 0,7
68 128 76 56 118 5 - - 6,5 M4 0,6
B0P4 68 128 118 56 118 5 - - 38,5 M4 1,0
B0P7 108 128 137,5 96 118 5 - - 58 M4 1,5
B1P5 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1,5
B2P2 140 128 163 128 118 5 - - 65 M4 2,1
B4P0 Fejlesztés alatt
20P1 68 128 76 56 118 5 - - 6,5 M4 0,6
A
20P2 68 128 76 56 118 5 - - 6,5 M4 0,6
20P4 68 128 108 56 118 5 - - 38,5 M4 0,9
Mé1
20P7 68 128 128 56 118 5 - - 38,5 M4 1,1
21P5 108 128 129 96 118 5 - - 58 M4 1,3
Ma2
22P2 108 128 137,5 96 118 5 - - 58 M4 1,4
Ma3
Mé
d
Sz1
24P0 140 128 143 128 118 5 - - 65 M4 2,1
25P5
Ma
27P5 140 254 140 122 248 6 13 6,2 55 M5 3,8
Ma1
2011 180 290 163 160 284 8 15 6,2 75 M5 5,5
140 254 140 122 248 6 13 6,2 55 M5 3,8
B
2015 220 358 187 192 336 7 15 7,2 78 M5 9,2
40P2
108 128 81 96 118 5 - - 10 M4 0,8
40P4 108 128 99 96 118 5 - - 28 M4 1,0
B
IP20/Nema
1-es típus
Ma4
Sz
40P7 108 128 137,5 96 118 5 - - 58 M4 1,4
41P5 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1,5
A
42P2 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1,5
43P0 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1,5
44P0 140 128 143 128 118 5 - - 65 M4 2,1
45P5
47P5 140 254 140 122 248 6 13 6,2 55 M5 3,8
4011 180 290 143 160 284 8 15 6 55 M5 5,2
140 254 140 122 248 6 13 6 55 M5 3,8
B
4015 180 290 163 160 284 8 15 6 75 M5 5,5
Mé1
Mé
8
Méretek [mm]
100 mm
100 mm
Levegő
Levegő
Tömeg
[kg]
I67E-HU V1000 Rövid útmutató
3 Elektromos telepítés
3 Elektromos telepítés
Az alábbi ábra a fő- és a vezérlőáramkör bekötését mutatja.
tápellátáshoz: R/L1
Biztosítók
L1
Tápellátás
L2
L3
Főkapcsoló
Multifunkciós
digitális bemenetek
(gyári beállítás)
Multifunkciós analóg és
impulzussorozat bemenetek
(gyári beállítás: frekvencia alapjel)
Biztonsági
tiltóbemenetek
Egyfázisú
és S/L2
Előre/stop
Hátra/stop
Külső hiba
Hibatörlés
Seb. kivál. 1
2 kΩ
Szűrő
Seb. kivál. 2
Egyenáramú
fojtótekercs
(opcionális)
Átkötés
R/L1
S/L2
V1000
T/L3
S1
S2
S3
S4
S5
S6
SC
RP
+V
A1
A2
AC
H2
H1
HC
+24 V 8mA
S3 DIPkapcsoló
Árnyékolások
földcsatlakozója
Impulzussorozat bemenet
(max. 32 kHz)
Tápellátás alapjel bemenetekhez
+10,5 VDC, max. 20 mA
Multifunkciós analóg bemenet 1
Ω
)
0-10 V (20 k
Multifunkciós analóg bemenet 2
Ω
) vagy
0-10 V (20 k
0/4-20 mA (250
Lezáróellenállás
(120
SINK
SOURCE
Ω
)
Ω
, 1/2 W)
Hővédelem
B1+1+2 B2
–
24 V
0V
Fékellenállás
(kieg.)
U/T1
V/T2
W/T3
MA
MB
MC
P1
P2
PC
MP
AM
AC
R+
R−
S+
S−
IG
Árnyékolt kábel
Földelés
Hiba
Futás jelzés
Frekvenciaegyezés
Optocsatolt kimenetek
közös pontja
Impulzussorozat kimenet
(max. 32 kHz)
(Kimeneti frekvencia)
Analóg kimenet
0-+10 VDC (2 mA)
(Kimeneti frekvencia)
U
V
M
W
Multifunkciós relékimenet
250 VAC/30 VDC (10 mA-től 1 A-ig)
(gyári beállítás)
Multifunkciós optocsatolt kimenetek
48 VDC, max. 50 mA
(gyári beállítás)
Monitor kimenetek
(gyári beállítás)
Memobus komm.
RS-485/422
max. 115 kBps
MAGYAR
Szimbólumok:
Sodrott érpárú kábelt használjon
Árnyékolt, sodrott érpárú kábelt használjon
I67E-HU V1000 Rövid útmutató
Főáramköri csatlakozót jelöl
Vezérlőáramköri csatlakozót jelöl
9
Loading...