Omron V1000 Quick start guide [hu]

:Xk%Ef%@-.<$?L$'(

M('''

Kompakt, áramvektor-szabályozású frekvenciaváltó
Típus: VZA
200 V-os osztály, egyfázisú, 0,12–4,0/5,5 kW
200 V-os osztály, háromfázisú, 0,12–15/18,5 kW
400 V-os osztály, háromfázisú, 0,2–15/18,5 kW

RÖVID ÚTMUTATÓ

V1000

Rövid útmutató

1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések. . . 2

2 Mechanikai telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Elektromos telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4A billentyűzet használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Paraméterek táblázata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MAGYAR

MAGYAR

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

1

1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések

1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések

Az Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) vállalat számos ipari berendezéshez
gyárt alkatrészeket, részegységeket. Mindig az adott berendezés tervezője, illetve
végfelhasználója felelős az OYMC termékek kiválasztásáért és alkalmazásáért. Az OYMC
nem vállal felelősséget azon megoldásokért, amelyekkel a termékeit beépítik valamely
végleges rendszerbe. Soha nem szabad úgy kialakítani egy terméket vagy rendszert,
hogy az OYMC termék legyen benne a kizárólagos vagy egyetlen biztonsági megoldás.
Kivétel nélkül minden vezérlő- és szabályozóegységet úgy kell megtervezni, hogy azok
képesek legyenek dinamikusan észlelni a hibákat és minden esetben biztonságosan
reagáljanak az esetleges meghibásodásokra. Az OYMC alkatrészeket magukba foglaló
termékeket csak úgy szabad átadni a végfelhasználóknak, ha mellékelik hozzájuk
a biztonságos használatra és üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetéseket és útmutatást.
Az OYMC által közölt figyelmeztetéseket módosítás nélkül továbbítani kell
a végfelhasználónak. Az OYMC csak arra vállal kifejezett garanciát, hogy termékeinek
minősége megfelel az útmutatóban leírt szabványoknak és műszaki adatoknak. Az OYMC
NEM VÁLLAL SEMMILYEN EGYÉB KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT.
Az OYMC nem felelős a termékeinek helytelen használatából eredő személyi
sérülésekért, anyagi károkért, veszteségekért, illetve egyéb következményekért.

 Általános figyelmeztetések

FIGYELEM

• A frekvenciaváltó telepítése, üzemeltetése, karbantartása vagy szervizelése előtt
figyelmesen olvassa el, és értelmezze ezt az útmutatót!

• Az útmutatóban leírt összes óvintézkedést, figyelmeztetést és utasítást
maradéktalanul be kell tartani.

• A termékkel kapcsolatos munkafolyamatokat csak megfelelően képzett
szakember végezheti.

• A terméket a jelen útmutatóban leírtaknak és a vonatkozó helyi előírásoknak
megfelelően kell üzembe helyezni.

• Feltétlenül kövesse az útmutatóban leírt biztonsági üzeneteket!

Az üzemeltető cég felelős az útmutatóban leírt figyelmeztetések be nem tartásából
eredő személyi sérülésekért és anyagi károkért.

Az útmutatóban a biztonsági üzenetek jelzésére a következő jelölések szerepelnek:

FIGYELEM

Veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő intézkedések nélkül súlyos sérüléshez vagy
halálhoz is vezethet.

FIGYELEM

Veszélyes helyzetet jelöl, amely megfelelő intézkedések nélkül könnyű vagy
közepesen súlyos sérüléshez vezethet.

2

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS

Anyagi kárra figyelmeztető üzenetet jelöl.

 Biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEM

Áramütés veszélye

• Ne próbálja meg módosítani vagy átalakítani a frekvenciaváltót olyan módon,
amely nem szerepel ebben az útmutatóban!

Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
Az OYMC nem felelős a terméken a felhasználó által végzett bármilyen módosításért.

Ezt a terméket nem szabad módosítani, illetve átalakítani.

• A kondenzátorok teljes kisülése előtt nem szabad megérinteni egyetlen
csatlakozást sem.

Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
A csatlakozók bekötése előtt szüntesse meg a berendezés teljes tápellátását! A belső

kondenzátor még a tápellátás kikapcsolása után is töltött állapotban marad.
A töltésjelző LED akkor alszik ki, ha a DC-busz feszültsége 50 VDC alá esik. Ha már
egy kijelző sem világít, az áramütés elkerülése érdekében várjon legalább öt percet,
majd mérje meg a DC-busz feszültségét, hogy az már biztonságos-e.

• Ne engedje, hogy hozzá nem értő személyek használják a berendezést!

Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
Az alkatrészek karbantartását, vizsgálatát és cseréjét csak olyan, erre felhatalmazott személy

végezheti, aki jártas az AC hajtások telepítésében, beállításában és karbantartásában.

• Bekapcsolt tápellátás mellett ne távolítsa el a burkolatokat, és ne érintse meg
a nyomtatott áramköri lapokat!

Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

• Mindig földelje a motoroldali földcsatlakozót!

A berendezés nem megfelelő földelése esetén a motor házának megérintése súlyos
sérülést vagy akár halált is okozhat.

• A berendezésen végzett munka közben nem szabad laza öltözéket vagy ékszert
viselni, továbbá kötelező a védőszemüveg használata.

Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.
Mielőtt megkezdi a frekvenciaváltóval kapcsolatos munkavégzést, vegyen le minden fémből

készült tárgyat (pl. karórát, gyűrűt, ékszert), rögzítse megfelelően a laza ruhadarabokat,
és vegyen fel védőszemüveget!

• Soha ne zárja rövidre a frekvenciaváltó kimeneti áramköreit!

Tilos rövidre zárni a frekvenciaváltó kimeneti áramköreit. Ezen figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

MAGYAR

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

3

1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések

FIGYELEM

Hirtelen mozgás veszélye

• A forgó autotuning közben ne tartózkodjon a motor közelében! A motor hirtelen
működésbe léphet.

A berendezés automatikus indításakor a gép hirtelen mozgásba lendülhet, amely
súlyos sérülést vagy halált is okozhat.

• A tápellátás bekapcsolásakor a rendszer váratlanul elindulhat, amely súlyos
sérülést vagy halált okozhat.

A tápellátás bekapcsolása előtt gondoskodjon arról, hogy senki ne tartózkodjon
a frekvenciaváltó, a motor és a gép közelében! A tápellátás bekapcsolása előtt
gondoskodjon arról, hogy az összes burkolat, mechanikus kapcsolat, ék, retesz
és gépterhelés megfelelően rögzítve legyen!

Tűzveszély

• Csak az előírásoknak megfelelő feszültségű tápellátást szabad használni.

Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos égési sérülést vagy akár halált is okozhat.
A tápellátás bekapcsolása előtt ellenőrizni kell, hogy egyezik-e a frekvenciaváltó

névleges feszültsége és a bejövő tápellátás feszültsége.

• Tilos éghető anyagok használata.

Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos égési sérülést vagy akár halált is okozhat.
A frekvenciaváltót fémre vagy egyéb nem éghető anyagra kell felszerelni.

• Az AC tápkábelt nem szabad rákötni az U, V vagy W kimeneti csatlakozóra.

• Gondoskodjon arról, hogy a tápkábelek a főáramkör R/L1, S/L2, T/L3 bemeneti
csatlakozóira legyenek kötve (illetve egyfázisú tápellátás esetén az R/L1 és S/L2
csatlakozókra)!

Az AC tápkábelt nem szabad rákötni a frekvenciaváltó kimeneti motorcsatlakozóira.
Amennyiben ezt figyelmen kívül hagyja, a kimeneti csatlakozókra kötött tápfeszültség
tüzet, súlyos égési sérülést vagy akár halált is okozhat.

• A csatlakozók csavarjait a megadott nyomatékkal húzza meg!

A laza elektromos érintkezések túlmelegedhetnek, amely tüzet, égési sérüléseket vagy
akár halált is okozhat.

FIGYELEM

Zúzódásveszély

• Ne szállítsa a frekvenciaváltót az első burkolatnál fogva!

Ellenkező esetben a frekvenciaváltó leeshet, amely könnyű vagy közepesen súlyos
sérülést okozhat.

Égési sérülés veszélye

• A tápellátás kikapcsolása után meg kell várni, amíg az egész frekvenciaváltó
lehűl, és csak azután szabad hozzáérni a hűtőbordához vagy a fékellenálláshoz.

4

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések

MEGJEGYZÉS

A berendezést érintő veszélyek

• A frekvenciaváltóval és az áramkörökkel végzett munka során tartsa

be az elektrosztatikus kisüléssel kapcsolatos megfelelő eljárásokat (ESD)!

Ellenkező esetben elektromos kisülés következtében a frekvenciaváltó áramkörei károsodhatnak.

• Nem szabad a motort a frekvenciaváltóra csatlakoztatni, illetve leválasztani

olyankor, amikor a frekvenciaváltó kimenetén feszültség van.

A helytelen sorrendvezérlés károsíthatja a frekvenciaváltót.

• Ne hajtson végre határfeszültség-tesztet a frekvenciaváltó egyetlen részén sem!

Ellenkező esetben a frekvenciaváltóban lévő érzékeny eszközök károsodhatnak.

•Ne működtesse a berendezést, ha az sérült!

Ellenkező esetben a berendezést további károsodás érheti.
Ne csatlakoztasson, és ne működtessen olyan berendezést, amelyen bármilyen sérülés

látható vagy alkatrészei hiányoznak!

• A mellékáramköröket lássa el megfelelő rövidzárvédelemmel a vonatkozó szabályok szerint!

Ellenkező esetben a frekvenciaváltót károsodás érheti.
A frekvenciaváltó olyan áramkörökhöz készült, amelyek legfeljebb 100 000 A (szimmetrikus

RMS) áramerősségen, 240 VAC (200 V-os osztály), illetve 480 VAC (400 V-os osztály)
feszültségen üzemelnek.

• A vezérlés kábelezéséhez ne használjon árnyékolatlan vezetéket!

Ellenkező esetben a kialakuló elektromos interferencia miatt csökkenhet a rendszer
teljesítménye. Árnyékolt, sodrott érpárokat kell használni, az árnyékolást pedig rá kell
kötni a frekvenciaváltó földcsatlakozójára.

• Ne engedje, hogy hozzá nem értő személyek használják a terméket!

Ellenkező esetben a frekvenciaváltót vagy a fékáramkört károsodás érheti.
Ha fékező egységet is csatlakoztat a frekvenciaváltóhoz, gondosan tanulmányozza

a fékáramkör használati útmutatóját!

• Ne módosítsa a frekvenciaváltó áramköreit!

Ellenkező esetben a frekvenciaváltót károsodás érheti, és érvényét veszti a garancia.
Az OYMC nem felelős a terméken a felhasználó által végzett bármilyen módosításért.

Ezt a terméket nem szabad módosítani, illetve átalakítani.

• A frekvenciaváltó beszerelése és a többi eszköz csatlakoztatása után ellenőrizze

a kábeleket, hogy minden összeköttetés megfelelő-e!

Ellenkező esetben a frekvenciaváltót károsodás érheti.

• A frekvenciaváltó kimenetére ne csatlakoztasson a gyártó által jóvá nem hagyott

LC vagy RC interferenciaszűrőket, kondenzátorokat vagy túlfeszültség-védelmi
eszközöket!

Jóvá nem hagyott szűrők használata esetén károsodhat a frekvenciaváltó vagy a motor.

MAGYAR

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

5

1 Biztonsági útmutató és általános figyelmeztetések

 Óvintézkedések a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó

CE-irányelvnek való megfelelés érdekében

A frekvenciaváltót az EN61800-5-1 európai szabvány szerint tesztelték, és teljes
mértékben megfelel a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvnek. Amennyiben
ezt a frekvenciaváltót más eszközökkel közösen használja, az irányelvnek való megfelelés
érdekében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:

Ne használja a frekvenciaváltót 2-es fokozatúnál szennyezettebb és 3-as kategóriánál
magasabb túlfeszültségű környezetben (az IEC664 irányelvnek megfelelően).
A 400 V-os frekvenciaváltók esetén a főtápellátás nullapontját földelni kell.

 Óvintézkedések az UL/cUL szabványoknak való megfelelés

érdekében

Ezt a frekvenciaváltót az UL UL508C szabvány szerint tesztelték, és az megfelel az UL
követelményeknek. Amennyiben a frekvenciaváltót más eszközökkel közösen használja,
a megfelelés érdekében az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:

Nem szabad a frekvenciaváltót 2-es fokozatúnál magasabb szennyezettségű környezetbe
telepíteni (UL szabvány szerint).
Az UL szabványnak megfelelő rézvezetékeket (75
CSA-minősítésű gyűrűcsatlakozókat kell használni. Részletes tudnivalókat a használati
útmutatóban talál.

A kisfeszültségű kábelezéshez NEC 1-es osztályú vezetőket kell használni.
A kábelezéskor be kell tartani a törvényi és a helyi előírásokat. A vezérlőáramkörhöz
(UL szabályozás szerint) 2-es osztályú tápellátást kell használni. Részletes tudnivalókat
a használati útmutatóban talál.

Ez a frekvenciaváltó átesett az UL szerinti rövidzár-teszten, amely azt tanúsítja, hogy
a tápellátásban bekövetkező rövidzárlat esetén az áram nem fog 30 000 A fölé emelkedni
240 V mellett (200 V-os osztályú egységnél), illetve 480 V mellett (400 V-os osztályú
egységnél).

A frekvenciaváltó belső motortúlterhelés elleni védelme megfelel az UL szabványban
előírtaknak, valamint megfelel az NEC és a CEC szabványoknak. A telepítés az L1-01/02
paraméterek használatával történhet. Részleteket a használati útmutatóban talál.

°

C) és zárt hurkú csatlakozókat vagy

 Óvintézkedések a biztonsági tiltófunkció használatához

A frekvenciaváltó biztonsági tiltófunkciója az EN954-1 szabvány szerint lett
kialakítva, megfelelve a 3-as biztonsági kategóriának, továbbá az EN61508 SIL2
előírásainak. Felhasználható biztonságos leállításra az EN60204-1 szabvány 0-s
leállási kategóriájának megfelelően (nem szabályozott leállítás tápellátás-bontás
által). A funkció alkalmazásának részleteiről a használati útmutatóban olvashat.

6

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

2 Mechanikai telepítés

2 Mechanikai telepítés

 Kézhezvételkor

Kérjük, hogy a frekvenciaváltó kézhezvételekor hajtsa végre az alábbi műveleteket:

• Ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó nem sérült-e! Amennyiben kézhezvételkor

a frekvenciaváltón sérülést észlel, forduljon a szállítóhoz!

• A termék azonosítótáblájának megtekintésével ellenőrizze, hogy a megrendelt

típust kapta-e! Amennyiben nem azt kapta, forduljon a szállítóhoz!

 Telepítési környezet

A termék optimális élettartama érdekében olyan környezetbe kell telepíteni, amely
megfelel az alábbi feltételeknek.

Környezet Feltételek

Telepítési terület Beltér

–10

°C és +40°C között (NEMA 1-es típus)
°C és +50°C között (nyitott típus)

–10

Környezeti
hőmérséklet

Páratartalom Legfeljebb 95%-os relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül)
Tárolási

hőmérséklet

Környező terület

Tengerszint feletti
magasság

Rezgés 10–20 Hz (9,8 m/s2), 20–55 Hz (5,9 m/s2)

Beszerelési pozíció

Amennyiben a terméket valamilyen tokozásba vagy szekrénybe építi be,
hűtőventilátort vagy légkondicionáló berendezést is be kell építeni, hogy
a zárt térben a levegő hőmérséklete ne lépje át a megengedett határt.

Ne engedje, hogy a frekvenciaváltón jég képződjön!

–20

°C és +60°C között

A frekvenciaváltót olyan környezetbe kell telepíteni, amely mentes
az alábbiaktól:

• olajpára, por

• fémpor, olaj, víz és egyéb szennyező anyagok

• radioaktív anyagok

• éghető anyagok (pl. fa)

• veszélyes gázok és folyadékok

• fokozott rázkódás

• kloridok

• közvetlen napfény

Legfeljebb 1 000 m

A frekvenciaváltót függőlegesen kell beépíteni a maximális hűtőhatás
érdekében.

MAGYAR

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

7

2 Mechanikai telepítés

 Beszerelési pozíció és térközök

A frekvenciaváltót függőleges pozícióban kell
beszerelni. Az egység körül elegendő helyet kell
hagyni a megfelelő szellőzés (hűtés) érdekében,
amint az a jobb oldali ábrán is látható.

Megjegyzés:

Amennyiben több egységet épít
be, akkor azokat közelebb
is elhelyezheti egymáshoz, mint
amit az ábra mutat, az „egymás
melletti“ beszerelés módszerével.
Részletes tudnivalókat
a használati útmutatóban talál.

30 mm 30 mm

aa

 Méretek

d

A

IP20/nyitott

típus

Sz1

Sz

Típus:

Ma2

VZA*

Ábra Sz Ma Mé Sz1 Ma1 Ma2 Ma3 Ma4 Mé1 d

B0P1

Ma

Ma1

B0P2 68 128 76 56 118 5 - - 6,5 M4 0,7

68 128 76 56 118 5 - - 6,5 M4 0,6

B0P4 68 128 118 56 118 5 - - 38,5 M4 1,0
B0P7 108 128 137,5 96 118 5 - - 58 M4 1,5
B1P5 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1,5
B2P2 140 128 163 128 118 5 - - 65 M4 2,1
B4P0 Fejlesztés alatt
20P1 68 128 76 56 118 5 - - 6,5 M4 0,6

A

20P2 68 128 76 56 118 5 - - 6,5 M4 0,6
20P4 68 128 108 56 118 5 - - 38,5 M4 0,9

Mé1

20P7 68 128 128 56 118 5 - - 38,5 M4 1,1
21P5 108 128 129 96 118 5 - - 58 M4 1,3

Ma2

22P2 108 128 137,5 96 118 5 - - 58 M4 1,4

Ma3

Mé

d

Sz1

24P0 140 128 143 128 118 5 - - 65 M4 2,1
25P5

Ma

27P5 140 254 140 122 248 6 13 6,2 55 M5 3,8

Ma1

2011 180 290 163 160 284 8 15 6,2 75 M5 5,5

140 254 140 122 248 6 13 6,2 55 M5 3,8

B

2015 220 358 187 192 336 7 15 7,2 78 M5 9,2
40P2

108 128 81 96 118 5 - - 10 M4 0,8

40P4 108 128 99 96 118 5 - - 28 M4 1,0

B

IP20/Nema

1-es típus

Ma4

Sz

40P7 108 128 137,5 96 118 5 - - 58 M4 1,4
41P5 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1,5

A
42P2 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1,5
43P0 108 128 154 96 118 5 - - 58 M4 1,5
44P0 140 128 143 128 118 5 - - 65 M4 2,1
45P5
47P5 140 254 140 122 248 6 13 6,2 55 M5 3,8
4011 180 290 143 160 284 8 15 6 55 M5 5,2

140 254 140 122 248 6 13 6 55 M5 3,8

B

4015 180 290 163 160 284 8 15 6 75 M5 5,5

Mé1

Mé

8

Méretek [mm]

100 mm

100 mm

Levegő

Levegő

Tömeg

[kg]

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

3 Elektromos telepítés

3 Elektromos telepítés

Az alábbi ábra a fő- és a vezérlőáramkör bekötését mutatja.

tápellátáshoz: R/L1

Biztosítók

L1

Tápellátás

L2

L3

Főkapcsoló

Multifunkciós

digitális bemenetek

(gyári beállítás)

Multifunkciós analóg és

impulzussorozat bemenetek

(gyári beállítás: frekvencia alapjel)

Biztonsági

tiltóbemenetek

Egyfázisú

és S/L2

Előre/stop

Hátra/stop

Külső hiba

Hibatörlés

Seb. kivál. 1

2 kΩ

Szűrő

Seb. kivál. 2

Egyenáramú

fojtótekercs
(opcionális)

Átkötés

R/L1

S/L2

V1000

T/L3

S1

S2

S3

S4

S5

S6

SC

RP

+V

A1

A2
AC

H2

H1

HC

+24 V 8mA

S3 DIP­kapcsoló

Árnyékolások
földcsatlakozója

Impulzussorozat bemenet
(max. 32 kHz)

Tápellátás alapjel bemenetekhez
+10,5 VDC, max. 20 mA

Multifunkciós analóg bemenet 1

Ω

)

0-10 V (20 k
Multifunkciós analóg bemenet 2

Ω

) vagy

0-10 V (20 k
0/4-20 mA (250

Lezáróellenállás
(120

SINK

SOURCE

Ω

)

Ω

, 1/2 W)

Hővédelem

B1+1+2 B2

–

24 V

0V

Fékellenállás

(kieg.)

U/T1

V/T2

W/T3

MA

MB

MC

P1

P2

PC

MP

AM

AC

R+

R−

S+

S−

IG

Árnyékolt kábel

Földelés

Hiba

Futás jelzés

Frekvenciaegyezés

Optocsatolt kimenetek
közös pontja

Impulzussorozat kimenet
(max. 32 kHz)
(Kimeneti frekvencia)

Analóg kimenet
0-+10 VDC (2 mA)
(Kimeneti frekvencia)

U

V

M

W

Multifunkciós relékimenet
250 VAC/30 VDC (10 mA-től 1 A-ig)
(gyári beállítás)

Multifunkciós opto­csatolt kimenetek
48 VDC, max. 50 mA
(gyári beállítás)

Monitor kimenetek
(gyári beállítás)

Memobus komm.
RS-485/422
max. 115 kBps

MAGYAR

Szimbólumok:

Sodrott érpárú kábelt használjon

Árnyékolt, sodrott érpárú kábelt használjon

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

Főáramköri csatlakozót jelöl

Vezérlőáramköri csatlakozót jelöl

9

3 Elektromos telepítés

 Bekötési előírások

 Főáramkör

A főáramkör bekötésekor az alábbi táblázatban felsorolt biztosítókat és hálózati szűrőket
kell használni. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a megadott meghúzási nyomatékokat!

Típus:

VZA*

B0P1
B0P2 TRS10R 1,5 M3.5 M3.5 M3.5

A1000-FIV1010-RE A1000-FIV1010-SE

EMC-szűrő típusa

Rasmi Schaffner

Főbiztosító

(Ferraz)

TRS5R 1,5 M3.5 M3.5 M3.5

Ajánl.

motorkábel

[mm

B0P4 TRS20R 1,5 M3.5 M3.5 M3.5
B0P7

A1000-FIV1020-RE A1000-FIV1020-SE

B1P5 TRS50R 4 M4 M4 M4

TRS35R 2,5 M4 M4 M4

B2P2 A1000-FIV1030-RE A1000-FIV1030-SE TRS60R 4 M4 M4 M4
B4P0 Fejlesztés alatt
20P1
20P2 TRS5R 1,5 M3.5 M3.5 M3.5

A1000-FIV20010-RE A1000-FIV20010-SE

20P4 TRS10R 1,5 M3.5 M3.5 M3.5

TRS5R 1,5 M3.5 M3.5 M3.5

20P7 TRS15R 1,5 M3.5 M3.5 M3.5
21P5

A1000-FIV2020-RE A1000-FIV2020-SE

22P2 TRS35R 4 M4 M4 M4
24P0 A1000-FIV2030-RE A1000-FIV2030-SE TRS60R 4 M4 M4 M4
25P5

A1000-FIV2060-RE A1000-FIV2050-SE

27P5

2011

A1000-FIV2100-RE -

2015
40P2

A1000-FIV30005-RE A1000-FIV30005-SE

40P4 TRS5R 2,5 M4 M4 M4
40P7
41P5 TRS20R 2,5 M4 M4 M4

A1000-FIV3010-RE A1000-FIV3010-SE

42P2 TRS20R 2,5 M4 M4 M4

TRS25R 2,5 M4 M4 M4

<1>

A6T70
A6T100
A6T150
A6T200

6M4M4M5

<1>

10 M4 M4 M5

<1>

16 M6 M5 M6

<1>

25 M8 M5 M6

TRS2.5R 2,5 M4 M4 M4

TRS10R 2,5 M4 M4 M4

43P0 TRS20R 2,5 M4 M4 M4
44P0 A1000-FIV3020-RE A1000-FIV3020-SE TRS30R 4 M4 M4 M4
45P5

A1000-FIV3030-RE A1000-FIV3030-SE

47P5

4011

A1000-FIV3050-RE -

4015

<1> Az UL-megfelelés érdekében másfajta biztosítókat kell használni. Részletes tudnivalókat a használati

útmutatóban talál.

A6T50

A6T60

A6T70

A6T80

<1>

4M4M4M5

<1>

6M4M4M5

<1>

10 M5 M5 M5

<1>

10 M5 M5 M6

Meghúzási nyomatékok

A főáramkör csatlakozóit az alábbi táblázatban feltüntetett nyomatékokkal kell meghúzni.

Csatlakozó mérete M3,5 M4 M5 M6 M8

Meghúzási nyomaték [Nm] 0,8–1,0 1,2–1,5 2,0–2,5 4,0–5,0 9,0–11,0

Főáramköri csatl. mérete

R/L1, S/L2, T/L3,

U/T1, V/T2, W/T3,

2

]

–, +1, +2

B1, B2 GND

10

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

3 Elektromos telepítés

 Vezérlőáramkör

A sorkapocsterminál csavarnélküli csatlakozókkal van ellátva. Az alább feltüntetett
méreteknek megfelelő vezetékeket kell használni. A biztonságos bekötés érdekében
tömör kábeleket vagy érvéghüvellyel ellátott hajlékony kábeleket kell használni.
A csupaszolt kábelvég, illetve az érvéghüvely hossza 8 mm legyen!

Vezeték típusa Vezeték mérete

Tömör
Hajlékony
Hajlékony, érvéghüvellyel

0,2–1,5 mm
0,2–1,0 mm

0,25–0,5 mm

2

2

2

 Az EMC-szűrő telepítése

A frekvenciaváltót az EN61800-3 európai szabványok szerint tesztelték. Az EMC-szab­ványoknak való megfelelés érdekében a főáramkört az alábbiak szerint kell bekötni.

1. Egy megfelelő EMC-zajszűrőt kell bekötni a bemeneti oldalra. További részleteket
az előző oldalon található táblázatban és a használati útmutatóban talál.

2. A frekvenciaváltót és az EMC-zajszűrőt közös tokozásban (szekrényben) kell elhelyezni.

3. A frekvenciaváltó és a motor bekötéséhez fonott árnyékolású kábelt kell használni.

4. A földcsatlakozókról el kell távolítani a festékmaradványokat és a szennyeződéseket
a lehető legkisebb földelési ellenállás érdekében.

5.

Az 1 kW teljesítménynél kisebb frekvenciaváltók esetén AC fojtótekercset kell
telepíteni az EN61000-3-2 szabványnak való megfelelés érdekében. Részletes
tudnivalókért olvassa el a használati útmutató megfelelő fejezeteit!

Kábelleszorító

N

L1

PE

Szerelőlap vagy fal

Földelő felület (a festéket

el kell távolítani)

Fémlemez

Kábelleszorító

L2

L1

L3

PE

Szerelőlap vagy fal

Földelő felület (a festéket

Fémlemez

el kell távolítani)

MAGYAR

N

EMC­szűrő

A lehető legrövidebb

kábelezés

L1

E

R/L1S/L2 T/L3

Földelő

kábelleszorító

U/T1 V/T2

M

W/T3

Frekvenciaváltó

Földelő felület

(a festéket el

kell távolítani)

Fonott árnyékolású
motorkábel

Árnyékolás földelése
a motor oldalán

EMC­szűrő

E

L3

L1

L2

A lehető legrövidebb

kábelezés

R/L1S/L2 T/L3

R/L1S/L2 T/L3

Földelő

kábelleszorító

U/T1 V/T2

U/T1 V/T2

M

W/T3

W/T3

Fonott árnyékolású
motorkábel

Árnyékolás földelése
a motor oldalán

Az egy- és a háromfázisú egységek bekötése az EMC-szabványoknak megfelelően

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

Frekvenciaváltó

Földelő felület

(a festéket el

kell távolítani)

11

3 Elektromos telepítés

 A főáramkör és a vezérlőáramkör bekötése

 A főáramkör bemenetének bekötése

A főáramkör bemenetével kapcsolatosan figyelembe kell venni az alábbi óvintézkedéseket.

• Csak kifejezetten frekvenciaváltókhoz készült megszakítókat szabad használni.

• Amennyiben földzárlati megszakítót használ, ellenőrizze, hogy az az egyenáramú
és nagyfrekvenciás áramot egyaránt képes-e észlelni!

• Amennyiben bemeneti kapcsolót használ, akkor azt 30 percenként legfeljebb
egyszer szabad működtetni.

• A frekvenciaváltó bemeneti oldalán DC vagy AC fojtótekercset lehet használni:

• A felharmonikusok megfelelő kioltása érdekében.

• A tápellátás-oldali teljesítménytényező javításához.

• Fázisjavító kondenzátorok használatakor.

• Nagy kapacitású tápegységtranzisztor esetén (600 kVA fölött).

 A főáramkör kimenetének bekötése

A főáramkör kimenetével kapcsolatosan figyelembe kell venni az alábbi óvintézkedéseket.

• A frekvenciaváltó kimenetére háromfázisú motoron kívül semmilyen más
terhelést nem szabad kötni.

• A frekvenciaváltó kimenetére tilos bármilyen tápellátást kötni.

• A kimeneti csatlakozókat tilos rövidre zárni vagy földelni.

• Ne használjon fázisjavító kondenzátorokat!

• Amennyiben a frekvenciaváltó és a motor között mágneskapcsoló van, azt nem
szabad olyankor működtetni, amikor a frekvenciaváltó kimenetén feszültség van.
Ellenkező esetben nagy csúcsáramok keletkezhetnek, amelyek beindíthatják
a túláramvédelmet vagy akár károsíthatják is a frekvenciaváltót.

 Földcsatlakozás

A frekvenciaváltó földelésekor be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket.

• Soha ne használjon közös földkábelt más berendezésekkel (pl. hegesztőgéppel)!

• Csak olyan földkábelt szabad használni, amely megfelel az elektromos berendezések
műszaki előírásainak. A földkábelnek a lehető legrövidebbnek kell lennie. A frekvenciaváltó
szivárgási áramot termel. Ezért ha a földelés helye és a frekvenciaváltó földcsatlakozója
között túl nagy a távolság, a földcsatlakozó potenciálja instabillá válhat.

• Amennyiben több frekvenciaváltót használ, ne kösse hurokba a földkábelt!

 A vezérlőáramkör bekötésére vonatkozó óvintézkedések

A vezérlőáramkör bekötésével kapcsolatosan figyelembe kell venni az alábbi óvintézkedéseket.

• A vezérlőáramkört a főáramkörtől és más nagyteljesítményű vezetékektől
elkülönítve kell bekötni.

• A vezérlőáramkör MA, MB és MC (relékimenet) csatlakozóinak bekötését el kell
különíteni a vezérlőáramkör többi csatlakozójának bekötésétől.

12

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

3 Elektromos telepítés

• A vezérlés külső tápegységeként az UL szabvány szerinti 2-es osztályú
tápegységet kell használni.

•A működési hibák elkerülése érdekében a vezérlőáramkör bekötéséhez sodrott
érpárú vagy árnyékolt sodrott érpárú vezetékeket kell használni.

• Az árnyékolást úgy kell földelni, hogy az árnyékolás és a földcsatlakozó a lehető
legnagyobb felületen érintkezzen.

• Az árnyékolásokat a kábelek mindkét végén földelni kell.

 A főáramkör csatlakozói

Csatlakozó Típus Funkció

R/L1, S/L2, T/L3

U/T1, V/T2, W/T3

B1, B2 Fékellenállás Ide csatlakoztatható a külső fékellenállás egység.

+1, +2

+1, – DC tápellátás bemenete Egyenáramú tápellátás csatlakoztatására.

(2 csatlakozó)

Főáramkör tápellátási
bemenete

Frekvenciaváltó
kimenete

DC fojtótekercs
csatlakozója

Földcsatlakozó

 A vezérlőáramkör csatlakozói

Az alábbi ábra a vezérlőáramkör csatlakozóinak elrendezését mutatja. A frekvenciaváltó
csavarnélküli csatlakozókkal van ellátva.

A hálózati feszültség csatlakoztatása a frekvenciaváltóra.
Egyfázisú, 200 V-os tápellátású készülékeknél csak az R/L1
és S/L2 csatlakozót kell használni (a T/L3 csatlakozót nem).

Csatlakozás a motorhoz.

Szállításkor összekötve. DC fojtótekercs beszereléséhez
távolítsa el az összekötést.

200 V-os osztály: Földelés legfeljebb 100 Ω ellenállással
400 V-os osztály: Földelés legfeljebb 10 Ω ellenállással

S2 S1

MAGYAR

R+ R- S+ S- IG

P1 P2 PC A1 A2 +V AC AM AC MP

S1 S2 S3 S4 S5 S6 SC HC H1 H2 RP

S3

MA MB MC

A sorkapocsterminálon három DIP-kapcsoló van (S1, S2, S3).

S1

Kiválasztja, hogy az A2 analóg bemenet feszültség- vagy árambemenet legyen

S2

Engedélyezi vagy letiltja a belső RS422/485 kommunikációs port lezáróellenállását.
A digitális bemenetek üzemmódját kapcsolja: közös kollektoros (PNP) vagy közös emitteres (NPN,

S3

alapbeállítás). (A PNP üzemmód külső 24 VDC tápellátást igényel.)

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

13

3 Elektromos telepítés

 A vezérlőáramkör csatlakozói

Típus Jelölés Csatlakozó neve (jel) Funkció (jelszint), alapbeállítás

S1

Multifunkciós digitális

Multifunkciós
digitális
bemenetek

Multifunkciós
analóg és
impulzussoroza
t bemenetek

Biztonsági
tiltóbemenetek

Multifunkciós
relékimenet

Multifunkciós
optocsatolt
kimenetek

Monitor
kimenetek

MEMOBUS
kommunikáció

FIGYELEM!

–

bemenetek 1-től 6-ig

S6

Digitális bemenetek közös

SC

pontja

RP Impulzussorozat bemenet

Tápellátás alapjel

+V

bemenetekhez
A1 Multifunkciós analóg bemenet 1
A2 Multifunkciós analóg bemenet 2
AC Alapjel bemenetek közös pontja 0 V

Biztonsági tiltóbemenetek közös

HC

pontja

H1 Biztonsági tiltóbemenet 1 Egyik vagy mindkettő bontva: A frekvenciaváltó

H2 Biztonsági tiltóbemenet 2

MA Záró (NO) kimenet (hiba)
MB Bontó (NC) kimenet (hiba)
MC Relékimenetek közös pontja

P1 Optocsatolt kimenet 1
P2 Optocsatolt kimenet 2

Optocsatolt kimenetek

PC

közös pontja

MP Impulzussorozat kimenet 32 kHz (max.)

AM Analóg kimenet

AC Monitor kimenetek közös pontja 0 V
R+ Kommunikációs bemenet (+)
R– Kommunikációs bemenet (–)
S+ Kommunikációs kimenet (+)

S- Kommunikációs kimenet (–)

A HC, H1 és H2 csatlakozókat a biztonsági tiltófunkció használja, amely
kevesebb, mint 1 ms alatt lekapcsolja a kimeneti feszültséget, ha a H1
és H2 bemenetek közül legalább az egyik bontva van. A biztonsági
tiltófunkció az EN954-1 szabvány szerint lett kialakítva, megfelelve a 3-as
biztonsági kategóriának, továbbá az EN61508, SIL2 előírásoknak.
Felhasználható biztonságos leállításra az EN60204-1 szabvány 0-s leállási
kategóriájának megfelelően. A HC, H1 vagy H2 közötti átkötést nem szabad
eltávolítani, csak a biztonsági tiltófunkció használatakor.

14

Optocsatolt bemenetek, 24 VDC, 8 mA
Megjegyzés: A frekvenciaváltó alaphelyzetben
közös emitteres (NPN) üzemmódra van állítva.
Közös kollektoros (PNP) üzemmódú használat
esetén állítsa az S3 DIP-kapcsolót „SOURCE“
állásba, és használjon külső 24 VDC (±10%)
tápegységet!

Közös pont

Bemeneti frekvencia: 0,5–32 kHz, kitöltés:
30–70%, magas szint: 3,5–13,2 V, alacsony
szint: 0,0–0,8 V, bemeneti ellenállás: 3 kΩ)
+10,5 V
(megengedett max. áramerősség: 20 mA)
0 és +10 VDC között (20 kΩ), felbontás: 1/1 000
0/4–20 mA (250 Ω), felbontás: 1/500 (csak A2)

+24 V (max. áramerősség: 10 mA)

kimenete letiltva (a bemenet bontásától
a frekvenciaváltó kimenetének kikapcsolásáig
legfeljebb 1 ms telik el)
Mindkettő zárva: Normál működés
Digitális relékimenet
30 VDC, 10 mA–1 A
250 VAC, 10 mA–1 A

Digitális optocsatolt kimenet
48 VDC, 0–50 mA

0–10 VDC (legfeljebb 2 mA),
felbontás: 1/1 000 (10 Bit)

MEMOBUS/Modbus kommunikáció:
RS-485 vagy RS-422, 115,2 kBps (max.)

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

4 A billentyűzet használata

4 A billentyűzet használata

 LED-es kezelőpanel és nyomógombok

A LED-es kezelőpanellel lehet a frekvenciaváltót
programozni, elindítani, leállítani, valamint megjeleníteni
a hibákra vonatkozó információkat. A LED-ek jelzik
a frekvenciaváltó állapotát.

 Nyomógombok és funkciók

Kezelőszerv Név Funkció

Adatkijelző Megjeleníti a frekvencia alapjelet, a paramétereket stb.

ESC gomb Visszatérés az előző menüre.

RESET gomb

RUN

RUN gomb

Felfelé gomb Felfelé léptet paraméterszámok, beállítási értékek stb. kiválasztásakor

Lefelé gomb Lefelé léptet paraméterszámok, beállítási értékek stb. kiválasztásakor

Jobbra mozgatja a kurzort.
Törli a hibajelzést

Elindítja a frekvenciaváltót LOCAL (helyi) üzemmódban. A „Run“ LED

• világít, ha a frekvenciaváltó éppen működteti a motort.

• villog leállásig történő lassítás esetén, vagy ha a frekvencia alapjel 0.

• gyorsan villog, ha a frekvenciaváltót letiltotta egy digitális bemenet (DI),
ha a frekvenciaváltó egy gyorsleállítási DI használatával lett leállítva, vagy
ha egy futás parancs aktív volt bekapcsolás közben.

STOP

MAGYAR

STOP gomb Leállítja a frekvenciaváltót.

STOP

ENTER gomb Üzemmódot, paramétert választ ki; tárolja a beállítást.

Kiválasztja, hogy a frekvenciaváltó vezérlése a kezelőpanelről (LOCAL)
vagy a sorkapocsterminálról (REMOTE) történjen. A LED akkor világít,
ha a frekvenciaváltó LOCAL (helyi) üzemmódban van (tehát a billentyűzetről
történik a vezérlés).

Villog: Figyelmeztető jelzést jelez.
Világít: Hibajelzést jelez; a kimenet leállítva.

Világít: A motor hátrafelé forog.
Nem világít: A motor előrefelé forog.

Világít: A frekvenciaváltó készen áll a motor működtetésére.
Nem világít: A frekvenciaváltó Ellenőrzés, Beállítás, Paraméterbeállítás
vagy Autotuning üzemmódban van.
Világít: Az adatkijelzőn a kimeneti frekvencia látható.
Nem világít: Az adatkijelzőn nem a kimeneti frekvencia látható.

ALM
REV
DRV

FOUT

LO/RE
választógomb

ALM LED

REV LED

DRV LED

FOUT LED

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

15

4 A billentyűzet használata

 Menürendszer és üzemmódok

Az alábbi ábrán a kezelőpanel menürendszere látható.

A nyomógomb-műveletek jelmagyarázata

Kapcsolja be a tápellátást! (a DRV villog)

Előrefelé Hátrafelé

:

:

:

Kimeneti frekvencia

A DRV LED világít.

Egy futás parancs elindítja a motort.

A motor nem indítható.

A DRV LED nem világít.

Kimeneti áramerősség

Kimeneti feszültség

Monitor kijelző

Ellenőrzés menü

Beállítás üzemmód

Paraméterbeállítás
üzemmód

Autotuning

XX

XXXX

XX

:

A Monitor kijelzőkről

XX

a frekvenciaváltó adatait - pl.
a sorkapcsok állapotát, a kimeneti
frekvenciát, hibainformációkat -

XX

lehet leolvasni.

XX

Az Ellenőrzés menü azokat
a paramétereket jeleníti meg,
amelyek az alapértéktől eltérő

XX

értékre vannak beállítva.

XX

A Beállítás üzemmód az
alkalmazás futtatásához szükséges
minimális számú paraméter

XX

beállítására használható.

XX

A Paraméterbeállítás üzemmódban
a frekvenciaváltó összes
paraméterét be lehet állítani.

XX

Az Autotuning megméri a motor
adatait a frekvenciaváltó és
a motor optimális együttműködése
érdekében.

XX

16

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

5 Indítás

5Indítás

 A frekvenciaváltó üzembe helyezése

Az alábbi ábra az alapvető üzembe helyezési eljárást mutatja be. Az egyes lépések
részletes magyarázata a következő oldalakon olvasható.

INDULÁS

Az útmutató szerint telepítse a frekvenciaváltót, és kösse be a kábeleket!

Kapcsolja be a tápellátást!

Inicializálja a frekvenciaváltót az A1-01 paraméterrel, ha szükséges!

Állítsa be a szabályozási módot (U/f vagy vektor)!

Indítsa el az autotuning funkciót, vagy saját kezűleg adja meg a motor adatait!

Állítsa be, illetve ellenőrizze az alapvető paramétereket:
* b1-01, b1-02 a frekvencia alapjel forrásának és a futás parancs
forrásának megadásához.
* H1-xx, H2-xx, H3-xx, H4-xx, H6-xx a ki- és bemenetek konfigurá lására.
* Frekvencia alapjel értékek.
* C1-xx, C2-xx a felfutási/lefutási idők és az S-görbék beállítására.

MAGYAR

Járassa a motort terhelés nélkül, figyelje meg a működést,

és ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó a felső vezérlő (pl. PLC)

Csatlakoztassa a terhelést, járassa a motort, és ellenőrizze a működést!

Végezzen finomhangolást, és állítsa be az alkalmazás paramétereit

Ellenőrizze még egyszer a működést és a beállításokat!

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

parancsainak megfelelően működik-e!

(pl. PID stb.), ha szükséges!

A frekvenciaváltó készen áll az alkalmazásra.

17

5 Indítás

 Bekapcsolás

A tápellátás bekapcsolása előtt

•Ellenőrizze, hogy minden vezeték megfelelően van-e csatlakoztatva!

•Ellenőrizze, hogy nem maradt-e csavar, szabad vezeték vagy szerszám
a frekvenciaváltóban!

• Szabályos működés esetén, a tápellátás bekapcsolása után, DRV jelzés
megjelenik a kijelzőn, és hiba- vagy figyelmeztető jelzés nem látható.

 Szabályozási mód kiválasztása (A1-02)

Háromféle szabályozási mód választható. A frekvenciaváltó által vezérelt alkalmazások
alapján kell eldönteni, hogy melyik mód a megfelelő.

Szabályozási mód Paraméter Főbb alkalmazások

U/f vezérlés

Nyílt hurkú
vektorszabályozás
(OLV)

Szinkron motor nyílt
hurkú
vektorszabályozása

A1-02 = 0

(gyári

beállítás)

A1-02 = 2

A1-02 = 5

• Általános változó sebességű alkalmazások, különösen olyankor
hasznos, ha több motort működtet egyetlen frekvenciaváltó

• Olyan frekvenciaváltó lecserélésekor, amelynek
paraméterbeállításai nem ismertek

• Általános változó sebességű alkalmazások

• Nagy pontosságú, nagy sebességű szabályozást igénylő
alkalmazások

• Állandó mágneses motorokat (SPM, IPM) használó csökkentett
nyomatékterhelésű alkalmazásoknál; energiamegtakarítás esetén.

 Autotuning (T1-)

Az autotuning funkció automatikusan beállítja a frekvenciaváltó azon paramétereit,
amelyek a motoradatokra vonatkoznak. Háromféle mód támogatott:

Autotuning mód Paraméter

Forgó
autotuning

Tekercsellenállás mérése

Forgó
autotuning
energiamegtakarításhoz

T1-01 = 0 OLV

T1-01 = 2 OLV, U/f

T1-01 = 3 U/f

Szabályozási

mód

Leírás

Akkor kell végrehajtani, amikor beállítja a frekvenciaváltót
nyílt hurkú vektorszabályozás üzemmódba. A megfelelő
pontosság érdekében arra van szükség, hogy az autotuning
alatt a motor terhelés nélkül (üresjárásban) foroghasson.

U/f vezérlés esetén kell végrehajtani, ha a motorkábel
nagyon hosszú, vagy ha kábelcsere történt.

Energiatakarékos üzemmód vagy sebességkeresés esetén
kell végrehajtani. A megfelelő pontosság érdekében arra van
szükség, hogy az autotuning alatt a motor terhelés nélkül
(üresjárásban) foroghasson.

FIGYELEM

Ne érintse meg a motort, amíg folyamatban van az autotuning! Előfordulhat, hogy
az autotuning során a motor nem forog ugyan, de feszültséget mindenképpen kap.

18

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

5 Indítás

Az autotuning elindításához lépjen be az Autotuning menübe, és hajtsa végre az alábbi
ábrán látható lépéseket! Az autotuning kiválasztott módjától függ, hogy a motor
kapocstáblájáról mely adatokat kell megadni. Az alábbi példában forgó autotuning
szerepel.

DRV üzemmód

kijelzése.

Lépjen be

Autotuning menübe!

Válassza ki az

autotuning módját!

MAGYAR

Adja meg

a kapocstábla

adatait!

Megjelenik

a beállítás kezdetét

jelző felirat.

A beállítás során

villog a DRV LED.

A sikeres beállítás végén

megjelenik az „End”

felirat.

Amennyiben az autotuning valamilyen okból nem lehetséges (például nincs mód terhelés
nélküli működésre), akkor a maximális frekvenciát és feszültséget az E1­paraméterekben kell megadni, a motor adatait pedig saját kezűleg kell beírni az E2-




paraméterekbe.

FIGYELEM!

Az autotuning során a biztonsági tiltóbemeneteknek zárva kell lenniük.

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

19

5 Indítás

 Frekvencia alapjel és futás parancs forrása

A frekvenciaváltó Helyi (LOCAL) vagy Távvezérelt (REMOTE) üzemmódban működhet.
A LO/RE gombon lévő LED mutatja a frekvenciaváltó üzemmódját.

Állapot Leírás LO/RE LED

HELYI

TÁVVEZÉRELT

A futás parancs és a frekvencia alapjel bevitele a kezelőpanel nyomógombjaival történik.
A frekvenciaváltó a b1-02 paraméterben megadott futás parancs forrást és a b1-01

paraméterben megadott frekvencia alapjel forrást használja.

VILÁGÍT

NEM

VILÁGÍT

Amennyiben a frekvenciaváltót Távvezérelt üzemmódban szeretné üzemeltetni, ellenőrizze,
hogy a b1-01/02 paraméterekben a megfelelő futás parancs forrás és frekvencia alapjel
forrás van-e megadva, illetve hogy a Távvezérelt üzemmód van-e kiválasztva!

 A ki- és bemenetek beállítása

 Multifunkciós digitális bemenetek (H1-)

Az egyes digitális bemenetek funkciója a H1- paraméterekben adható meg.
A gyári beállításnak megfelelő funkciók a bekötési rajzon láthatók (lásd: 9. oldal)

 Multifunkciós digitális kimenetek (H2-)

Az egyes digitális kimenetek funkciója a H2- paraméterekben adható meg. A gyári
beállításnak megfelelő funkciók a bekötési rajzon láthatók (lásd:
paraméterek 3 számjegyű értékeket vesznek fel: a középső és az utolsó számjegy állítja
be a funkciót, az első számjegy pedig a kimeneti karakterisztikát (0: kimenet a választás
szerint; 1: fordított kimenet).

 Multifunkciós analóg bemenetek (H3-)

Az egyes analóg bemenetek funkciója a H3- paraméterekben adható meg.
Mindkét bemenet gyári beállítása: „Frekvencia alapjel“. Az A1 0–10 V bemenetnek,
az A2 pedig 4–20 mA bemenetnek van megadva. A két bemeneti érték összegéből
alakul ki a frekvencia alapjel.

FIGYELEM!

Amennyiben az A2 bemeneti jelszintjét átváltja áramról feszültségre
(vagy fordítva), ellenőrizze, hogy az S1 DIP-kapcsoló is a megfelelő
helyzetben legyen, továbbá a H3-09 paraméter is helyesen legyen
beállítva!

9. oldal

) Ezen

 Monitor kimenet (H4-00)

A H4-00 paraméterekkel lehet megadni az analóg monitor kimenet funkcióját
és feszültségszintjét. A monitor kimenet gyári beállítása: „Kimeneti frekvencia“.

20

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

 Frekvencia alapjel és felfutási/lefutási idők

5 Indítás

 A frekvencia alapjel beállítása (b1-01)

A b1-01 paramétert a felhasznált frekvencia alapjel szerint kell beállítani.

b1-01 Alapjel forrása Frekvencia alapjel bemenete

Kezelőpanel

0

nyomógombjai

1

Analóg bemenet A frekvencia alapjelet az A1 vagy az A2 csatlakozóra kell adni.

2

Soros kommunikáció Soros kommunikáció az RS422/485 port használatával

3

Bővítőkártya Kommunikációs bővítőkártya

4

Impulzussorozat bemenet A frekvencia alapjelet az RP csatlakozón kell megadni impulzussorozattal.

A frekvencia alapjeleket a d1- paraméterekben kell megadni, a különböző
alapjelértékek közti váltás pedig a digitális bemenetek segítségével történik.

 Felfutási/lefutási idők és S-görbék

Négyféle felfutási és lefutási időkészlet van, amelyeket a C1- paraméterekben lehet
megadni. Alapértelmezettként aktív felfutási/lefutási idők: C1-01/02. Ezeket az értékeket
az adott alkalmazás követelményei szerint kell módosítani. Amennyiben a felfutás/lefutás
elején és végén finomabb átmenetre van szükség, S-görbék aktiválhatók a C2-



paraméterekben.

 Próbaüzem

Az összes paraméter beállítását követően az alábbi lépésekkel indíthatja el a gépet.

1. Járassa a motort terhelés nélkül, és ellenőrizze, hogy minden bemenet,
kimenet és sorrend a kívánt módon működik-e!

2. Csatlakoztassa a terhelést a motorra!

3. Járassa a motort terheléssel, és figyelje meg, hogy nincs-e rezgés, egyenetlen
futás vagy motorelakadás!

A fenti lépések elvégzése után a frekvenciaváltó készen áll az alkalmazás működtetésére
és az alapvető funkciók ellátására. A különleges beállításokról (pl. PID szabályozás)
a használati útmutatóban olvashat.

MAGYAR

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

21

6 Paraméterek táblázata

6 Paraméterek táblázata

Az alábbi táblázatban a legfontosabb
paraméterek láthatók. A gyári beállításokat
félkövér betűtípus jelzi. A paraméterek teljes
listája a használati útmutatóban található.

Para­méter

Inicializáló paraméterek

A1-01

A1-02

A1-03

Működési mód kiválasztása

b1-01

b1-02

Név Leírás

Kiválasztja, mely paramétereket

Hozzáférési
szint
kiválasztása

Szabályo­zási mód
kiválasztása

Paraméterek
inicializálása

Frekvencia
alapjel
kiválasztása

Futás
parancs
kiválasztása

lehessen elérni a digitális
kezelőpanelről.
0: Csak működtetés
1: Felhasználói paraméterek

2: Teljes hozzáférési szint

A frekvenciaváltó szabályozási
módját választja ki.
0: U/f vezérlés
2: Nyílt hurkú vektorszabályozás

(OLV)

5: Szinkron motor nyílt hurkú

vektorszabályozása (PM)
Megjegyzés: Az A1-03 nem
inicializálja!

Minden paramétert visszaállít
a gyári beállításra. (az inicializálást
követően 0-ra vált vissza)
0: Nincs inicializálás
1110: Felhasználói inicializálás
(A felhasználónak először meg kell
adnia a paraméterértékeket,
és el kell tárolnia azokat a o2-03
paraméter segítségével.)
2220: 2 vezetékes inicializálás
3330: 3 vezetékes inicializálás

0: Kezelőpanel - d1-

1: Analóg bemenet: A1 vagy A2

2: Soros komm.: RS-422/485
3: Bővítőkártya
4: Impulzussorozat bemenet (RP)

0: Kezelőpanel: RUN és STOP

nyomógombok

1: Sorkapocsterminál: digitális

bemenetek

2: Soros komm.: RS-422/485
3: Bővítőkártya



értékek

Para-

méter

b1-03

b1-04

b1-14

b2-01

b2-02

b2-03

b2-04

C1-01

Név Leírás

Kiválasztja a futás parancs
megszűnésekor alkalmazandó
leállítási módot.

Leállítási
mód
kiválasztása

Forgás­irányváltás
engedélye­zése

Fázissorrend
kiválasztása

Egyenáramú
fékezés
kezdőfrek­venciája

Egyenáramú
fékezés
árama

Egyenáramú
fékezési idő/
egyenáramú
gerjesztési
idő
induláskor

Egyenáramú
fékezés ideje
leálláskor

Felfutási
idő 1

0: Leállítás fékezéssel

(lefutási idővel)

1: Leállás szabad kifutással
2: Leállítás egyenáramú fékezéssel
3: Szabad kifutás időzítéssel

(egy új futás parancs hatástalan,
ha még nem telt le az időzítő)

0: Forgásirányváltás

engedélyezve

1: Forgásirányváltás letiltva

A kimeneti fázissorrendet váltja.

0: Normál

1: Fázissorrend átváltása

Egyenáramú fékezés

Beállítja az egyenáramú fékezés
kezdőfrekvenciáját a Leállítás
fékezéssel (b1-03 = 0) kiválasztása
esetén. Ha b2-01 < E1-09,
az egyenáramú fékezés
kezdőfrekvenciáját az E1-09
határozza meg.

Beállítja az egyenáramú fékezés
áramát a frekvenciaváltó névleges
áramának százalékában.
OLV módban a gerjesztési
egyenáramot az E2-03 paraméter
szabja meg.

Megadja az egyenáramú fékezés
induláskori idejét 0,01 másodperces
egységben. Letiltva, ha 0,00
másodpercre van állítva.

Beállítja az egyenáramú fékezés
idejét leálláskor. Letiltva, ha 0,00
másodpercre van állítva.

Felfutás/lefutás

Beállítja a 0-ról a maximális kimeneti
frekvenciára történő gyorsítás 1-es
felfutási idejét.

22

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

6 Paraméterek táblázata

Para­méter

C1-02

Para-

méter

C1-03

C1-08
C2-01
C2-02
C2-03
C2-04

Név Leírás

Lefutási
idő 1

Beállítja a maximális kimeneti

frekvenciáról 0-ra történő lassítás

2-es lefutási idejét.

Név Leírás

–

Fel/lefutási
idők 2–4

Beállítja a 2-es, 3-as és 4-es fel/

lefutási időt (mint C1-01/02)

S-görbe 1 S-görbe a felfutás kezdetén.
S-görbe 2 S-görbe a felfutás végén.
S-görbe 3 S-görbe a lefutás kezdetén.
S-görbe 4 S-görbe a lefutás végén.

Szlipkompenzáció

• Növelje, ha a sebesség
alacsonyabb, mint a frekvencia
alapjel!

• Csökkentse, ha a sebesség
magasabb, mint a frekvencia
alapjel!

• Csökkentse, ha
a szlipkompenzáció túl lassú!

• Növelje, ha a sebesség nem
stabil!

C3-01

C3-02

Szlipkom­penzáció
erősítési
értéke

Szlipkom­penzáció
késleltetési
ideje

Nyomatékkompenzáció

• Növelje, ha
a nyomatékkompenzáció
túl lassú!

• Csökkentse, ha sebesség/
nyomaték oszcilláció áll elő!

• Növelje, ha sebesség/
nyomaték oszcilláció áll elő!

• Csökkentse, ha
a nyomatékkompenzáció
túl lassú!

C4-01

C4-02

Nyomaték­kompenzáció
erősítési
értéke

Nyomaték­kompenzáció
késleltetési
ideje

Üzemviteli mód és vivőfrekvencia

0: Nehéz üzem (HD)

Állandó nyomatékú
alkalmazások

1: Normál üzem (ND)

Változó nyomatékú

C6-01

Normál/
nehéz üzem
kiválasztása

alkalmazások

1: 2,0 kHz
2: 5,0 kHz
3: 8,0 kHz
4: 10,0 kHz
5: 12,5 kHz
6: 15,0 kHz
7–A: Swing PWM1–4
F: Felhasználó által definiált

C6-02

Vivőfrek­vencia
kiválasztása

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

Para­méter

d1-01

–

d1-16

d1-17

E1-01

E1-04

E1-05

E1-06

E1-07

E1-08

E1-09

E1-10

E1-13

E2-01

E2-02

E2-03

E2-04

Név Leírás

Frekvencia alapjelek

Frekvencia
alapjel
1–16

Kúszómeneti
sebesség

Beállítja a tárolt alapjeleket (1-16)

Kúszómeneti sebesség

U/f karakterisztika

Bemeneti
feszültség
beállítása

Max.
kimeneti
frekvencia

Max.
kimeneti
feszültség

Motor
névleges
frekvenciája

Közbenső
(törésponti)
frekvencia

Közbenső
(törésponti)
feszültség

Min. kimeneti
frekvencia

Min. kimeneti
feszültség

Névleges
feszültség

Bemeneti feszültség

Lineáris U/f karakterisztikához
az E1-07 és az E1-09 paraméternek
azonos értéket kell adni. Ebben az
esetben E1-08 értéke figyelmen
kívül marad.
Gondoskodjon arról, hogy a négy
frekvencia ezen szabályoknak
megfelelően legyen beállítva,
különben OPE10 hiba fog
bekövetkezni:

≥

E1-06 ≥ E1-07 ≥ E1-09

E1-04

Kimeneti feszültség

(E1-05)
(E1-13)

(E1-08)

(E1-10)

Motoradatok

Motor
névleges
áram­erőssége

Motor
névleges
szlipje

Motor
üresjárási
áram­erőssége

Pólusok
száma

Az autotuning során automatikusan
beállítódik.

A motor névleges szlipje Hz-ben
kifejezve
A forgó autotuning során
automatikusan beállítódik.

Mágnesező áram amperben
megadva.
A forgó autotuning során
automatikusan beállítódik.

A motor pólusszáma. Az autotuning
során automatikusan beállítódik.

(E1-04)(E1-06)(E1-07)(E1-09)

Kimeneti frekvencia

23

MAGYAR

6 Paraméterek táblázata

Para-

méter

E2-05

E2-06

H1-01

H1-06

H2-01

H2-02

H2-03

H3-01

H3-02

H3-03

H3-04

H3-09

H3-10

Név Leírás

Motor
tekercs­ellenállása

Motor
szivárgási
induktivitása

A digitális bemenetek beállításai

S1–S6
bemenetek

–

funkció­választása

A főbb funkciók listája a táblázat végén található.

MA/MB
kimenet
funkció­választása

P1 kimenet
funkció­választása

P2 kimenet
funkció­választása

A főbb funkciók listája a táblázat végén található.

Az analóg bemenetek beállításai

A1 jelszint
kiválasztása

A1 funkció
kiválasztása

A1 erősítés

A1 eltolás

A2 jelszint
kiválasztása

A2 funkció
kiválasztása

A motor fázisai közti ellenállást állítja
be, ohmban kifejezve.
Az autotuning során automatikusan
beállítódik.

Beállítja a motor szivárgási
induktivitása miatti feszültségesést,
a motor névleges feszültségének
százalékában kifejezve.
Az autotuning során automatikusan
beállítódik.

Kiválasztja az S1–S6 csatlakozók
funkcióját.

A digitális kimenetek beállításai

Beállítja az MA-MB-MC relékimenet
funkcióját.

Beállítja a P1 optocsatolt kimenet
funkcióját.

Beállítja a P2 optocsatolt kimenet
funkcióját.

0: 0–+10 V (a neg. bemenet

nullázódik)

1: 0–10 V (bipoláris bemenet)
Funkciót rendel az A1

csatlakozóhoz.
Beállítja a bemeneti értéket

százalékban 10 V-os analóg
bemenetnél.

Beállítja a bemeneti értéket
százalékban 0 V-os analóg
bemenetnél.

0: 0–+10 V (a neg. bemenet

nullázódik)

1: 0–10 V (bipoláris bemenet)

2: 4–20 mA (9 bites bemenet)

3: 0–20 mA
Funkciót rendel az A2

csatlakozóhoz.

Para-

méter

H3-11

H3-12

H4-01

H4-02

H4-02

H6-02

H6-03

H6-04

H6-06

H6-07

L1-01

L1-02

Név Leírás

A2 erősítés

A2 eltolás

AM
monitor
kiválasztása

AM erősítés

AM eltolás

Impulzussorozat bemenet beállítása

RP bemenet
skálázása

Impulzus­sorozat
bemenet
erősítése

Impulzus­sorozat
bemenet
eltolása

Impulzussorozat kimenet beállítása

MP
monitor
kiválasztása

MP kimenet
skálázása

A motor túlterhelése elleni védelem

Motortúlter­helés­védelem
kiválasz-tása

Motortúlter­helés­védelem
időállandója

Beállítja a bemeneti értéket
százalékban
10 V/20 mA-es analóg bemenetnél.

Beállítja a bemeneti értéket
százalékban
0 V/0 mA/4 mA-es analóg
bemenetnél.

Az analóg kimenetek beállításai



Az U1­paraméterszámával egyező értéket
kell beírni. Például: Az U1-03 esetén
103-at kell beírni.

Beállítja az AM csatlakozó kimeneti
feszültségét a monitorérték 100%­ánál.

Beállítja az AM csatlakoz kimeneti
feszültségét a monitorérték 0%-ánál.

Beállítja a 100% bemeneti értéknek
megfelelő impulzusszámot (Hz-ben).

Beállítja a bemenetei értéket %-ban
a H6-02 frekvenciájú
impulzusbemenet mellett.

Beállítja a bemenetei értéket %-ban
0 Hz frekvenciájú impulzusbemenet
mellett.

-

Az U
paraméterszámával egyező értéket
kell beírni. Például: Az U1-02 esetén
102-t kell beírni.

Beállítja a kimenő impulzusszámot
(Hz-ben) a monitorérték 100%-ánál.

Beállítja a motortúlterhelés­védelmet.
0: Letiltva

1: Normál ventilátoros hűtésű

motor

2: Normál légfúvós hűtésű motor
3: Vektormotor

Beállítja a motortúlterhelés-védelem
időállandóját, percben megadva.
Általában nem kell módosítani.

monitorok

monitorok

24

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

6 Paraméterek táblázata

Para-

méter

L3-01

L3-02

L3-04

L3-05

L3-06

T1-01

T1-02

T1-03

T1-04

Név Leírás

Megrekedés elleni védelem

0: Letiltva – A motor a megadott

felfutás szerint gyorsul; túl

Megrekedés
elleni
védelem
kiválasztása
felfutásnál

Megrekedés
elleni
védelem
szintje
felfutásnál

nagy terhelés vagy túl rövid
felfutási idő esetén
megrekedhet.

1: Általános célú – Felfutás

szüneteltetve, ha az áram
L3-02 fölé emelkedik.

2: Intelligens – Felfutás a lehető

legrövidebb idő alatt.

Beállítja a megrekedés elleni
védelem áramerősség-szintjét
felfutáskor.

0: Letiltva – Lassítás

Megrekedés
elleni
védelem
kiválasztása
lefutásnál

a megadott lefutás szerint.
Túlfeszültség-hiba (OV)
előfordulhat.

1: Általános célú – Lefutás

szüneteltetve, ha a DC-busz
feszültsége nagyon
megemelkedik.

Megrekedés
elleni
védelem
kiválasztása
futásnál

Megrekedés
elleni.
védelem
szintje
futásnál

0: Letiltva – A motor

megrekedhet, illetve
túlterhelés is történhet.

1: Lefutási idő 1 –

Sebességcsökkentés C1-02
használatával.

Beállítja azt az ár amerősség-szintet,
amelynél futás közben beavatkozik
a megrekedés elleni védelem.

Autotuning

Autotuning
módjának
kiválasztása

Névleges
teljesítmény

Névleges
feszültség

Névleges
áramerősség

0: Forgó autotuning
2: Csak tekercsellenállás
3: Forgó autotuning

energiamegtakarításhoz

Beállítja a motor névleges
teljesítményét [kW].

Beállítja a motor névleges
feszültségét [V].

Beállítja a motor névleges
áramerősségét [A]

Para­méter

T1-05

T1-06

T1-07

T1-11

Név Leírás

Névleges
frekvencia

Pólusok
száma

Névleges
fordulatszám

A motor
vasvesz­tesége

Beállítja a motor névleges
frekvenciáját [Hz].

Beállítja a motor pólusszámát.

Beállítja a motor névleges
fordulatszámát [ford./perc].

Vasveszteség
az energiamegtakarítási tényező
megállapításához.
Hagyja gyári értéken,
ha nem ismert!

Monitor Leírás

Frekvencia alapjel [Hz]

U1-01
U1-02

Kimeneti frekvencia [Hz]

U1-03

Kimeneti áramerősség [A]

U1-05

Motorsebesség [Hz]

U1-06

Kimeneti feszültség [VAC]

U1-07

DC-busz feszültsége [VDC]

U1-08

Kimeneti teljesítmény [kW]
Nyomatékreferencia [a motor névleges

U1-09

nyomatékának %-a]
Digitális bemenetek állapota

U1-10 = 000000

U1-10

1: Digitális bemenet 1
(S1 csatlakozó vezérelve)

1: Digitális bemenet 2
(S2 csatlakozó vezérelve)
1: Digitális bemenet 3
(S3 csatlakozó vezérelve)
1: Digitális bemenet 4
(S4 csatlakozó vezérelve)
1: Digitális bemenet 5
(S5 csatlakozó vezérelve)
1: Digitális bemenet 6
(S6 csatlakozó vezérelve)

Digitális kimenetek állapota

U1-11 = 000

1: Relékimenet
(MA-MC csatlakozó zárva

U1-11

MB-MC nyitva)
1: Optocsatolt kimenet 1

(P1 csatlakozó) vezérelve
1: Optocsatolt kimenet 2

(P2 csatlakozó) vezérelve

MAGYAR

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

25

6 Paraméterek táblázata

Monitor Leírás

Frekvenciaváltó állapota

U1-12 = 00000000

U1-12

U1-13

A1 csatlakozó bemeneti szintje

U1-14

A2 csatlakozó bemeneti szintje
Lágyindító kimenet (frekvencia alapjel a fel/

U1-16

lefutás után)

U1-18

OPE hibaparaméter

U1-24

Impulzussorozat bemenet frekvenciája

1: Futás
1: Nulla sebesség
1: Hátrafelé futás (REV)
1: Hibatörlő jel aktív

1: Sebességegyezés
1: Frekvenciaváltó üzemkész
1: Figyelmeztető jelzés aktív

1: Hibajelzés aktív

Hibakövetés

Jelenlegi hiba

U2-01
U2-02

Előző hiba

U2-03

Frekvencia alapjel az előző hibánál

U2-04

Kimeneti frekvencia az előző hibánál

U2-05

Kimeneti áramerősség az előző hibánál

U2-06

Motorsebesség az előző hibánál

U2-07

Kimeneti feszültség az előző hibánál

U2-08

DC-busz feszültsége az előző hibánál

U2-09

Kimeneti teljesítmény az előző hibánál

U2-10

Nyomatékreferencia az előző hibánál

U2-11

Digitális bemenetek állapota az előző hibánál

U2-12

Digitális kimenetek állapota az előző hibánál

U2-13

Frekvenciaváltó állapota az előző hibánál
Összesített működési idő értéke az előző

U2-14

hibánál

U2-15

Lágyindító sebesség alapjele az előző hibánál

U2-16

Motor q-tengelyi árama az előző hibánál

U2-17

Motor d-tengelyi árama az előző hibánál

Monitor Leírás

Hibanapló

U3-01–

A legutóbbi négy hiba listája.

U3-04

U3-05–

Összesített működési idő a legutóbbi négy hiba

U3-08

bekövetkeztekor.

U3-09–

Korábbi hibák listája, az ötödiktől a tizedikig.

U3-14

U3-15–

Összesített működési idő a korábbi (5–10.)

U3-20

hibák bekövetkeztekor.

* A hibanapló nem rögzíti az alábbi hibákat:

CPF00, 01, 02, 03, UV1 és UV2.

Dig. be/

kimenetek

funkciója

Leírás

Digitális bemenetek funkcióinak kiválasztása

Tárolt sebesség alapjel kiválasztása 1

3
4

Tárolt sebesség alapjel kiválasztása 2

5

Tárolt sebesség alapjel kiválasztása 3
Kúszómeneti frekvencia parancs

6

(a sebesség alapjelnél magasabb prioritású)

7

Felfutási/lefutási idő kiválasztása 1
Nem használt (Állítsa be, ha egy csatlakozó

F

nincs használatban!)
Hibatörlés (Alaphelyzetbe állít, ha be van

14

kapcsolva)
Külső hiba; Bemeneti mód: Záróérintkező/

20 – 2F

bontóérintkező, Észlelési mód: Állandó
sebesség/teljes működés közben

Digitális kimenetek funkcióinak kiválasztása

Futásjelzés (BE: a futás parancs aktív vagy

0

feszültség van a kimeneten)

1

Álló helyzet (nulla sebesség)

2

Sebességegyezés

6

Frekvenciaváltó üzemkész

E

Hibajelzés

F

Nem használt

10

Figyelmeztető jelzés

26

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

7 Hibaelhárítás

7 Hibaelhárítás

 Általános hibák és figyelmeztető jelzések

A hibák és a figyelmeztetések azt jelzik, hogy valamilyen probléma adódott
a frekvenciaváltóban vagy a gépben.
A figyelmeztető jelzést az adatkijelzőn megjelenő kód és az ALM LED villogása jelzi.
A frekvenciaváltó kimenete nem feltétlenül kapcsolódik ki.

A hibajelzést az adatkijelzőn megjelenő kód és az ALM LED folyamatos világítása jelzi.
A frekvenciaváltó kimenete azonnal kikapcsol, a motor pedig tehetetlenségénél fogva
(szabadon futva) lassul leállásig.

A figyelmeztetés kikapcsolásához, illetve a hibajelzés törléséhez először meg kell keresni
a probléma okát, meg kell szüntetni, majd alaphelyzetbe kell állítani a frekvenciaváltót
akezelőpanelen lévő Reset nyomógomb megnyomásával vagy a tápellátás ki-
és bekapcsolásával.

FIGYELEM!

Kijelző Figyelm. Hiba Ok

Külső retesz

Szabályozási

hiba

Vez érl őáramköri

hiba

Ez a felsorolás csak a legfontosabb figyelmeztető jelzéseket és hibákat

tartalmazza. A teljes lista a használati útmutatóban található.



-

Szoftveres reteszelés funkció lett hozzárendelve az egyik digitális
bemenethez és a bemenet ki van kapcsolva. A frekvenciaváltó nem fogad
futás parancsot.

Nyílt hurkú vektorszabályozás módban, lassításkor 3 másodpercnél
hosszabb ideig átlépte a nyomatékkorlátot.



• Túl nagy a terhelés tehetetlensége.

• Túl alacsony a nyomatékkorlát.

• Helytelenek a motorparaméterek.

 Probléma merült fel a frekvenciaváltó vezérlőáramkörében.

MAGYAR

Külső hiba

bővítőkártyán

Külső hiba

Külső hibák

-

Földzárlat

Biztonsági tiltás

A felső vezérlő (pl.: PLC) külső hibát jelez egy bővítőkártyán keresztül.







500 ms-nál hosszabb ideig egyszerre lett kiadva „előre“ és „hátra“
parancs. Ez a figyelmeztető jelzés leállítja a futó motort.

A szivárgási földáram elérte a frekvenciaváltó névleges kimeneti
áramerősségének 50%-át.



Mindkét biztonsági tiltóbemenet nyitva. A frekvenciaváltó kimenete
biztonságosan letiltva, a motor nem indítható.

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

•Egy külső eszköz hibát jelzett az egyik digitális bemeneten keresztül
(S1-S6).

• A digitális bemenetek helytelenül vannak beállítva.

• Valamelyik kábel vagy a motor szigetelése sérült.

• Túlságosan nagy szórt kapacitás a frekvenciaváltó kimeneténél.

27

7 Hibaelhárítás

Kijelző Figyelm. Hiba Ok

Biztonsági tiltás

hibája

Kimeneti

fázisszakadás

Túláram

Hűtőborda-

túlmelegedés

vagy

Motortúlterhelés

Frekvenciaváltó

túlterhelés

DC túlfeszültség

Bemeneti

fázisszakadás

Féktranzisztor

hiba







A frekvenciaváltó kimenete letiltva, miközben csak az egyik biztonsági
tiltóbemenet van nyitva.

• Az egyik csatorna belül megszakadt és nem kapcsol ki, még akkor sem,
ha a külső jel már nincs jelen.

• A felső vezérlő (pl.: PLC) csak az egyik csatornát kapcsolta ki.

• A kimeneti kábel csatlakozása megszűnt, vagy megsérült a motor
tekercselése.



• Laza kábelek a frekvenciaváltó kimeneténél.

• A motor túl kicsi (a frekvenciaváltó áramának 5%-ánál kisebb).

• Rövidzárlat vagy földzárlat a frekvenciaváltó kimeneti oldalán

• Túl nagy a terhelés.



• A felfutási/lefutási idők túl rövidek.

• Helytelenek a motoradatok vagy az U/f karakterisztika.

• Egy mágneskapcsoló lett kapcsolva a kimenetnél.

• Túl magas a környező hőmérséklet.

• Leállt a hűtőventilátor.

• Szennyeződött a hűtőborda.

• Korlátozott a hűtőborda körüli légáramlás.

• Túl nagy a motor terhelése.

• A motor alacsony sebességen jár nagy terheléssel.



• A felfutás/lefutási idők ciklusideje túl rövid.

• Helytelenül lett beállítva a motor névleges áramának értéke.

• Túl nagy a terhelés.



• Túl kicsi a frekvenciaváltó teljesítménye.

• Túl nagy nyomaték kis sebességnél.

A DC-busz feszültsége túl magasra emelkedett.

• Túl rövid a lefutási idő.

• Ki van kapcsolva a megrekedés elleni védelem.

• A féktranzisztor/fékellenállás megsérült.

• Instabil motorszabályozás OLV módban.

• Túl magas bemeneti feszültség.

• Feszültségesés vagy kiegyensúlyozatlan fázis a bemenetnél.



• Az egyik bemeneti fázis elveszett.

• Laza kábelcsatlakozások a frekvenciaváltó bemeneténél.

 A belső féktranzisztor károsodott.

Hibatörlés futás

közben

Alacsony DC-

feszültség

Alacsony

a vezérlőáramkör

feszültsége

 Hibatörlő utasítás érkezett miközben a futás parancs aktív.

A DC-busz feszültsége a küszöbszint (L2-05) alá esett.



• Meghibásodott a tápegység, vagy pedig elveszett az egyik
bemeneti fázis.

• Túl gyenge a tápegység.

 A frekvenciaváltó vezérlőáramkörének tápfeszültsége túl alacsony.

28

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

7 Hibaelhárítás

Kijelző Figyelm. Hiba Ok

DC-

töltőáramköri

hiba

 A DC-busz töltőáramköre sérült.

 Programozási hibák

Programozási hiba (OPE) történik, ha nem alkalmazható paramétert állítanak be,
vagy az egyik paraméter beállítása helytelen. OPE-hiba megjelenése esetén
nyomja meg az ENTER gombot, hogy megjelenjen az U1-18 (OPE hibaállandó).
Ez megmutatja, hogy melyik paraméter okozza az OPE-hibát.

Kijelző Ok Kijavítás

oPE01

oPE02

oPE03

oPE05

oPE07

oPE08

oPE10

A frekvenciaváltó kapacitása és az o2-04
paraméternek adott érték nem egyezik.

A megengedett tartományon kívüli
paraméterértékek lettek megadva.

A H1-01 – H1-06 multifunkciós bemenetek
egymásnak ellentmondó beállításokat
kaptak.

• Ugyanazt a funkciót kapta két bemenet
(kivéve: „Külső hiba“ és „Nem használt“).

• Más bemeneti funkciók beállítását is
igénylő bemeneti funkciók önmagukban
lettek beállítva.

• Egymással párhuzamosan nem használható
bemeneti funkciók lettek beállítva.

• A futás parancs forrása (b1-02) vagy
a frekvencia alapjel forrása (b1-01) a „3“
értékre lett beállítva, viszont nincs beépítve
bővítőkártya.

• A frekvencia alapjel forrása impulzussorozat
bemenetre van állítva, viszont a H6-01
paraméter nincs „0“ értékre állítva.

A H3-02 és H3-10 multifunkciós analóg
bemenetek értéke és a PID-funkció ütköznek
egymással.

• A H3-02 és a H3-10 azonos értékre vannak
beállítva (kivéve „0“ és „F“)

• PID-funkció lett hozzárendelve egyszerre
mindkét analóg bemenethez
és az impulzussorozat bemenethez.

Olyan funkció lett megadva, amely nem
használható a kiválasztott szabályozási
módban (ez többek között szabályozási mód
váltása után fordulhat elő).

Helytelen az U/f karakterisztika beállítása.

Javítsa ki az o2-04 paraméter értékét!

Állítsa be a paramétereket a megfelelő
értékre!

• Javítsa ki a helytelen beállításokat!

• A további tudnivalók a használati
útmutatóban olvashatók.

• Építse be a szükséges bővítőkártyát!

• Javítsa ki a b1-01, illetve a b1-02 paraméter
értékét!

• Javítsa ki a helytelen beállításokat!

• A további tudnivalók a használati
útmutatóban olvashatók.

• Javítsa ki a helytelen beállításokat!

• A további tudnivalók a használati
útmutatóban olvashatók.

•Ellenőrizze az U/f karakterisztika beállításait!

• A további tudnivalók a használati
útmutatóban olvashatók.

MAGYAR

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

29

7 Hibaelhárítás

 Hibák az autotuning során

Kijelző Ok Kijavítás

Er-01

Er-02

Er-03

Er-04

Er-05

Er-08

Er-09

Er-11

Er-12

End1

End2

End3

30

Hibás motoradatok.
A motoradatok nem érvényesek (pl. nem
összeegyeztethető a névleges frekvencia
és a névleges fordulatszám).

Kisebb hiba

• Hibás bekötés vagy kábelezés.

• Túl nagy a terhelés.

A STOP gomb megnyomása miatt
megszakadt az autotuning.

Ellenálláshiba

• Helytelen bemeneti adatok.

• Az autotuning túllépte a megadott időkeretet.

• A számított értékek kívül esnek
a lehetséges tartományon.

Üresjárási áram hiba

• Helytelenek a megadott adatok.

• Az autotuning túl sokáig tartott.

• A számított értékek kívül esnek
a lehetséges tartományon.

Névleges szlip hiba

• Helytelen bemeneti adatok.

• Az autotuning túllépte a megadott időkeretet.

• A számított értékek kívül esnek
a lehetséges tartományon.

Felfutási hiba
A motor nem gyorsult fel a megadott felfutási
idő alatt.

Motorsebesség-hiba
Túl magas volt a nyomatékreferencia.

Áramérzékelési hiba

• Szakadt az egyik vagy az összes kimeneti
fázis.

• Az áramerősség vagy túl alacsony, vagy
meghaladja a frekvenciaváltó névleges
értékét.

• Meghibásodtak az áramérzékelők.

U/f karakterisztika figyelmeztető jelzés

• A nyomatékreferencia meghaladta a 20%-ot
az autotuning során.

• A számított üresjárási áramerősség a motor
névleges áramerősségének 80%-a fölött van.

Motorvasmag-telítődés figyelmeztető jelzés

• A számított magtelítődési értékek kívül
esnek a lehetséges tartományon.

• Helytelenek a megadott adatok.

Névleges áramerősség figyelmeztető jelzés

Adja meg újból az adatokat, majd ismételje
meg az autotuning funciót!

• Ellenőrizze a bekötést és a kábelezést!

• Ellenőrizze a terhelést! Az autotuning
funkciót mindig üresjárásban kell
végrehajtani.

Ismételje meg az autotuning funkciót!

• Ellenőrizze a bemeneti adatokat!

• Ellenőrizze a bekötést és a kábelezést!

• Adja meg újból az adatokat, majd ismételje
meg az autotuning funkciót!

• Növelje meg a gyorsítási időt (C1-01)!

• Ellenőrizze az L7-01 és L7-02
nyomatékkorlátokat!

• Növelje meg a felfutási időt (C1-01)!

• Szüntesse meg a terhelést, ha lehetséges!

•Ellenőrizze a bekötést és a kábelezést!

•Ellenőrizze, hogy a frekvenciaváltó névleges
értékei megfelelnek-e az adott motornak!

•Ellenőrizze a terhelést! (Az autotuning
funkciót mindig üresjárásban kell
végrehajtani.)

• Cserélje ki a frekvenciaváltót!

•Ellenőrizze az U/f karakterisztika beállításait!

• Hajtsa végre az autotuning funkciót
terheletlen motorral!

• Ellenőrizze a bemeneti adatokat, majd
ismételje meg az autotuning funkciót!

• Ellenőrizze a bemeneti adatokat!

• Ellenőrizze a motor bekötését!

• Hajtsa végre az autotuning funkciót
terheletlen motorral!

Ellenőrizze a bemeneti adatokat, majd
ismételje meg az autotuning funkciót!

I67E-HU V1000 Rövid útmutató

Y

OMRON EUROPE B.V.

Tel: [phone] Fax: [phone] www.omron-industrial.com

Austria

Tel: [phone]
www.omron.at

Belgium

Tel: [phone]
www.omron.be

Czech Republic

Tel: [phone]
www.omron.cz

Denmark

Tel: [phone]
www.omron.dk

Finland

Tel: [phone]
www.omron.fi

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, The Netherlands.

France

Tel: [phone]
www.omron.fr

Germany

Tel: [phone]
www.omron.de

Hungary

Tel: [phone]
www.omron.hu

Italy

Tel: [phone]
www.omron.it

Middle East & Africa

Tel: [phone]
www.omron-industrial.com

Netherlands

Tel: [phone]
www.omron.nl

Norway

Tel: [phone]
www.omron.no

Poland

Tel: [phone]
www.omron.com.pl

Portugal

Tel: [phone]
www.omron.pt

Russia

Tel: [phone]
www.omron.ru

Spain

Tel: [phone]
www.omron.es

Sweden

Tel: [phone]
www.omron.se

Switzerland

Tel: [phone]
www.omron.ch

Turkey

Tel: [phone] Pbx
www.omron.com.tr

United Kingdom

Tel: [phone]
www.omron.co.uk

Manufacturer

YASKAWA ELECTRIC CORPORATION

ASKAWA

!MENNYIBENÜAÜJELENÜTERMÅKÜVÅGFELHASZN½LÏJAÜAÜHADSEREGÜÅSÜAÜ TERMÅKETÜB½RMIFÅLEÜFEGYVERRENDSZERBENÜVAGYÜANNAKÜGY½RT½SAÜ
SOR½NÜHASZN½LJ½KÜFELÜAÜTERMÅKÜEXPORTJAÜAÜKØLKERESKEDELMIÜÅSÜDEVIZASZAB½LYOZ½SOKÜMEGFELELÑÜELÑÉR½SAINAKÜHAT½LYAÜAL½ÜTARTOZIKÜ
+ÅRJØKÜGYÑZÑDJÒNÜMEGÜARRÏLÜHOGYÜAZÜÒSSZESÜSZØKSÅGESÜELÑÉR½STÜBETARTOTTAÜÅSÜELKØLDTEÜAÜMEGFELELÑÜDOKUMENT½CIÏKATÜAZÜÒSSZESÜ
ALKALMAZANDÏÜSZAB½LYNAKÜELÑÉR½SNAKÜÅSÜTÒRVÅNYNEKÜMEGFELELÑEN
!ÜGY½RTÏÜFENNTARTJAÜMAG½NAKÜAÜJOGOTÜARRAÜHOGYÜAÜTOV½BBIÜTERMÅKMÏDOSÉT½SOKÜÅSÜTERMÅKFEJLESZTÅSEKÜÅRDEKÅBENÜ
AÜSPECIFIK½CIÏKATÜELÑZETESÜÅRTESÉTÅSÜNÅLKØLÜMEGV½LTOZTASSA

ÜÜ/-2/.Ü9ASKAWAÜ-OTIONÜ#ONTROLÜ-INDENÜJOGÜFENNTARTVA

-EGJEGYZÅSÜ!ÜM×SZAKIÜADATOKÜELÑZETESÜBEJELENTÅSÜNÅLKØLIÜMEGV½LTOZTAT½S½NAKÜJOGAÜFENNTARTVA
#ATÜ.OÜ)%(5