Omron U22 User Manual
Руководство по Эксплуатации
U22
ИНГАЛЯТОР
MicroAIR U22
(NE–U22)
При покупке требуйте правильного
заполнения гарантийного талона,
находящегося в середине настоя"
щего Руководства по Эксплуатации!
ME20
Благодарим Вас за покупку!
Содержание
Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Особенности и преимущества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Описание ингалятора OMRON MicroAIR U22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Наименование и назначение частей прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Как установить или заменить элементы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Как пользоваться адаптером переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Как собрать прибор и наполнить резервуар для лекарственного препарата . . . . . . . . . . . . 11
Как выбрать режим распыления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Как проводить ингаляцию с использованием OMRON MicroAIR U22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Как производить очистку прибора после проведения каждой ингаляционной процедуры . . 16
Ежедневный уход и дезинфекция прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Заменяемые части и детали прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Благодарим Вас за покупку Ингалятора OMRON MicroAIR U22. Приобретая Ингалятор
OMRON MicroAIR U22, Вы делаете выбор в пользу высококачественного современного
прибора.
В процессе его разработки особое внимание было уделено надежности, удобству и
простоте использования.
Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство.
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы относительно использования прибора, пожалуйста, обратитесь к представителю OMRON по адресу, указанному на стр. 26 в этом Руководстве. Мы будем рады Вам помочь.
2
Уважаемые покупатели!
Меры безопасности
• Ингалятор — прибор, относящийся к категории медицинского оборудования. При работе с данным прибором используйте только те лекарственные препараты, которые
назначены Вашим лечащим врачом и допущены к применению с данным высокочастотным (ультразвуковым) ингалятором.
• Перед первым использованием прибора обязательно произведите его дезинфекцию.
В дальнейшем дезинфицируйте прибор по крайней мере один раз в день. Подробные
инструкции по проведению дезинфекции прибора приведены на стр. 17 данного Руководства.
• Производите очистку Ингалятора после проведения каждой ингаляции. Подробные
инструкции по очистке прибора приведены на стр. 16 данного Руководства.
• Используйте Ингалятор только по его прямому назначению — для ингаляционной
терапии. Любые другие варианты использования прибора являются недопустимыми и
потому представляют опасность. Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения прибора, полученные в результате его неправильного использования.
• Не оставляйте прибор и адаптер переменного тока* без присмотра и не позволяйте
пользоваться ими самостоятельно немощным людям и детям.
• Ингалятор не содержит деталей, которые могут быть отремонтированы пользователем
самостоятельно. Никогда не вскрывайте прибор. В случае обнаружения неисправностей или сбоев в работе прибора немедленно прекратите его использование и свяжитесь с сервисным центром OMRON.
• Не мойте прибор и никогда не погружайте его в воду.
• Не допускайте попадания жидких лекарственных препаратов, предназначенных для
проведения ингаляции, на аппаратный блок и адаптер переменного тока*. При попадании капель лекарственного препарата на аппаратный блок и адаптер немедленно
протрите их.
* Приобретается дополнительно
3
• Не подвергайте Ингалятор и адаптер переменного тока сильным ударным нагрузкам.
• Несмотря на то, что данный Ингалятор изготовлен в полном соответствии с
Директивой ЕМС (Электромагнитная совместимость), постарайтесь не использовать
его в непо-средственной близости от других электронных приборов.
• Перед использованием адаптера переменного тока убедитесь, что его электрические
характеристики, приведенные на нижней стороне устройства, соответствуют напряжению и частоте, обеспечиваемыми Вашей электросетью.
• Всегда отсоединяйте от электросети силовой кабель адаптера, когда Вы не пользуетесь прибором, а также при очистке Ингалятора.
• Не выключайте и не включайте адаптер в розетку влажными руками.
• Не допускайте соприкосновения силового кабеля адаптера с источниками тепла или
нагретыми поверхностями
• Адаптер переменного тока* не содержит деталей, которые могут быть отремонтированы пользователем самостоятельно. Никогда не вскрывайте адаптер. В случае обнаружения неисправностей или сбоев в его работе немедленно прекратите его использование и свяжитесь с сервисным центром OMRON.
• Храните данное Руководство по эксплуатации в доступном месте, чтобы иметь
возмож-ность обращаться к нему при пользовании Ингалятором.
Особенности и преимущества
В Ингаляторе OMRON MicroAIR U22 образование аэрозоля происходит путем пропускания раствора лекарственного препарата через микроскопические ячейки сетки, изготовленной из металлического сплава новейшей разработки. Распыление производится
при помощи титанового вибратора, создающего высокочастотные колебания.
Портативность, карманный формат
Этот прибор может поместиться в дамской сумочке или в портфеле. Используя энергию всего 2 пальчиковых батареек, рассчитанных на 4 часа непрерывной работы, этот
уникальный прибор позволит Вам производить необходимые лечебные процедуры, где
бы Вы ни были и что бы Вы ни делали.
Возможность распыления лекарственного препарата под различными углами
Этот прибор сохраняет стабильным процесс распыления при расположении прибора
под различными углами.Таким образом, Ингалятором можно пользоваться даже лежа в
постели или проводить сеансы ингаляционной терапии грудным младенцам и маленьким детям, держа их на руках.
Бесшумная работа
Бесшумная работа прибора позволяет использовать его непрерывно. Отсутствие
громких пугающих звуков при работе прибора позволяет не прерывать лечебных процедур, например, даже в случае, когда ребенок спит.
Простота управления с использованием только одной кнопки
Совместимость с широким спектром лекарственных препаратов
Экономичность расходования лекарственного препарата, минимальное
образование осадка
4
5
Описание Ингалятора OMRON MicroAIR U22
1. Крышка основного прибора
2. Аппаратный блок
3. Контейнер для
лекарственного препарата
4. Сетчатый распылитель
5. Переходник маски
6. Загубник
7. Элементы питания
(2 батарейки типа АА/LR6)
1.
2.
8. Маска для детей
9. Маска для взрослых
10. Мягкий чехол
11 Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
6.
7.
8.
Дополнительно приобретается:
12. Адаптер переменного тока.
12.
Для приобретения
адаптера переменного тока
обратитесь в сервисный центр
OMRON. Адреса сервисных центров OMPON указаны на стр. 26 данного Руководства.
3.
4.
9.
10.
Наименование и назначение частей прибора
1
3
Вид сверху
5.
6
7
2
Сетчатый распылитель.
Вид снизу
10
15
11
5
8
9
13
14
17
Вид снизу
12
1. Сетчатый распылитель. Содержит сетку из металлического сплава, служащую для
распыления лекарственного препарата
2. Отверстие для выхода аэрозоля.
4
Рас-пыленный лекарственный препарат
пода-ется через это отверстие
3. Крышка сетчатого распылителя. Служит для защиты распыляющей сетки
4. Сетка. Эффективность распыления достигается за счет использования мельчайших отверстий
16
Не касайтесь этой хрупкой части при-
бора пальцами!
Не производите очистку сетки с использованием хлопчатобумажной салфетки или острых предметов.
В случае повреждения и выхода сетки
из строя, приобретите новую по адресу,
указанному в конце руководства.
5. Отверстие для выхода воздуха.
Обес-печивает равномерность распыления
6. Отверстие для лекарственного препарата. Лекарственный препарат поступает
сюда и затем распыляется при помощи сетчатого распылителя
7. Вибратор. Наконечник этого вибратора
генерирует высокочастотные колебания и
76
Loading...