Omron NS series BROCHURE [de]

NS-SERIE

Maschinen-Management mit einem Fingerdruck

»

Qualitativ hochwertiger Bildschirm mit drei Jahren Garantie

»

An alle Geräte anschließbar

»

Be n u t z e r f r e u n d l i c h e s D ra g & D r o p f ü r S m a r t A c t i v e Pa r t s

Volle Kontrolle mit
einem Fingerdruck

Die NS-Serie von Omron sieht aus wie ein ganz

normales Bedienterminal, aber sie ist mehr als das.

Die auf dem Smart Platform-Konzept beruhende

NS-Serie bietet eine erweiterte Kommunikation

auch über mehrere Netzwerke hinweg, so dass

eine Bedienung aller Geräte einer Maschine und

damit echtes Industriemaschinen-Management

möglich ist. Wir liefern Ihnen die Diagnose- und

Wartungsfunktionen, mit denen Sie Ihre Maschine

ganz einfach wettbewerbsfähig machen können.

Das nennen wir Maschinen-Management mit einem

Fingerdruck. Die NS-Serie von Omron - mehr als nur

einfache Bedienterminals!

3

Herausragende Kommunikationsmöglichkeiten

Die NS-Serie wird zusammen mit Omron-Steuerungen und
anderen programmierbaren Geräten, wie Temperaturreglern
und Frequenzumrichtern, verwendet und bietet erweiterte
Kommunikations- und Programmierfähigkeiten, auch über
mehrere Netzwerkgrenzen hinweg. Damit wird es möglich,
dass Sie alle Komponenten einer Maschine von einem
einzigen Bedienterminal aus verwalten können.

Ein integrierter USB-Anschluss ermöglicht die schnelle
und problemlose Verbindung mit Peripheriegeräten,
während die ebenfalls integrierte Ethernet-Schnittstelle
eine schnelle Verbindung mit mehreren Steuerungs-Systemen
und Computern ermöglicht.
Die NS-Serie ist auch für die Verbindung mit vielen
Geräten von Fremdanbietern geeignet, wodurch Sie beim
Design Ihrer Maschine wesentlich flexibler sind.

JAHRE

GARANTIE

Maschinen-Management-Tool gegenüber Bedienterminal

Das NS-Bedienterminal bietet neben den typischen
Funktionen eines Bedienterminals zahlreiche weitere
Funktionen und macht die NS-Serie damit zum
echten Maschinen-Management-Tool. Mithilfe des
NS-Bedienterminals können Sie zahlreiche Omron-Geräte und
sogar Geräte von Fremdanbietern konfigurieren, in Betrieb
nehmen, bedienen und warten. Das bedeutet, dass Sie mit
dem NS-Bedienterminal mühelos Einstellungen konfigurieren,
Fehler- oder Statusmeldungen anzeigen und Parameter hoch­und herunterladen können.
Mit dem NS-Bedienterminal können Sie die
Diagnosefunktionen für zahlreiche Geräte erstellen und
verwenden, die Sie für das Management Ihrer Maschine
brauchen. Durch die Bereitstellung von Diagnose- und
Wartungsfunktionen auf dem NS-Terminal bietet Omron
einen vollständigen Einblick in den Maschinenstatus und
die Flexibilität zur schnellen Fehlerbehebung vor Ort mit
minimalem Arbeitsaufwand durch den Maschinenbauer,
Systemintegrator oder Endanwender.

Bewährte Zuverlässigkeit

Seit mehr als 10 Jahren liefert Omron weltweit HMI-Lösungen
und industrielle Touchscreen-Technologie von höchster
Zuverlässigkeit. In dieser Zeit wurden von den über
200 Omron-Vertriebsbüros
in aller Welt, die
After-Sales-Service,
Kundendienst und
Schulung in der jeweiligen
Landessprache bieten,
mehr als 500.000 Systeme
ausgeliefert.

Smart Platform

Das Smart Platform-Konzept von Omron ermöglicht eine
komplette Maschinen- und Anlagenautomationslösung
von einer einzigen Plattform aus, ohne dass Sie sich über
Feldbusse und die Integration von unterschiedlicher Software
Gedanken machen müssen. Und vor allem sind Sie nicht an
einen einzigen dominanten Lieferanten gebunden.
Smart Platform wird Zeit und Aufwand für die Automation
auf ein Minimum beschränken.
http://smartplatform.info/

Sysmac One

Integriertes Maschinen-Management: Sysmac One-Serie

Bei der Sysmac One-Serie wird ein NS-Touchscreen mit einer
leistungsstarken CJ1-SPS und der Wahlmöglichkeit zwischen
verschiedenen Netzwerk-Schnittstellen in einem kompakten
Gehäuse kombiniert. Durch die vollständige Transparenz kann
der Zugriff auf Steuerung, Netzwerk (einschließlich Feldgeräte)
und Bedienterminal über eine einzelne Schnittstelle erfolgen ­ein großer Vorteil bei der dezentralen Wartung der Maschine.
Sysmac One bietet Ihnen das Beste aus beiden Welten:
Ein Bedienterminal für ein Maschinen-Management mit
nur einem Fingerdruck und die flexibelste, schnellste und
benutzerfreundlichste Steuerung, die derzeit am Markt
erhältlich ist.

4

Portfolio der NS-Serie

Hochentwickelte HMI - NS

Produktbezeichnung NS12 NS10 NS8 NS5 NSH5 Mobiles

HMI-Gerät

Bildschirm 12,1-Zoll-Farb-TFT 10,4-Zoll-Farb-TFT 8,4-Zoll-Farb-TFT 5,7-Zoll-Monochrom-

oder Farb-STN/TFT

5,7-Zoll-Farb-STN

Auflösung 800 × 600 Bildpunkte 640 × 480 Bildpunkte 640 × 480 Bildpunkte 320 × 240 Bildpunkte 320 × 240 Bildpunkte

Anzahl Farben 256 Farben

(32.768 für Bilddaten)

256 Farben
(32.768 für Bilddaten)

256 Farben
(32.768 für Bilddaten)

Monochrom 16
Graustufen, STN/TFT
256 Farben
(STN 4096, TFT 32.768
für Bilddaten)

256 Farben
(4096 Farben für
Bilddaten)

Speicher 60 MB

Bildschirmspeicher,

32.768 Worte + 32.768
Bit interner Speicher und
8192 Worte + 8192 Bit
nicht flüchtiger Speicher

60 MB
Bildschirmspeicher,

32.768 Worte + 32.768
Bit interner Speicher und
8192 Worte + 8192 Bit
nicht flüchtiger Speicher

60 MB
Bildschirmspeicher,

32.768 Worte + 32.768
Bit interner Speicher und
8192 Worte + 8192 Bit
nicht flüchtiger Speicher

60 MB
Bildschirmspeicher,

32.768 Worte + 32.768
Bit interner Speicher und
8192 Worte + 8192 Bit
nicht flüchtiger Speicher

60 MB
Bildschirmspeicher,

32.768 Worte + 32.768
Bit interner Speicher und
8192 Worte + 8192 Bit
nicht flüchtiger Speicher

Optionen Ethernet,

Controller-Link,
Video-Eingangsmodul
(RGB/Composite)

Ethernet,
Controller-Link,
Video-Eingangsmodul
(RGB/Composite)

Ethernet,
Video-Eingangsmodul
(RGB/Composite)

Ethernet RS-232- oder RS-422-

Kommunikation
abhängig vom
Verbindungskabel

Größe in mm (HxBxT) 241 × 315 × 48,5 241 × 315 × 48,5 177 × 195 × 48,5 142 × 195 × 54 176 × 223 × 70,5

(ohne Not-Aus-Schalter)

Bedienterminal und Steuerung - SYSMAC One

Produktbezeichnung NSJ12 NSJ10 NSJ8 NSJ5

Bildschirm 12,1-Zoll-Farb-TFT 10,4-Zoll-Farb-TFT 8,4-Zoll-Farb-TFT 5,7-Zoll-Farb-TFT oder -STN

Bildschirmgröße/-auflösung 246 × 184,5 mm

(800 × 600 Bildpunkte)

215,5 × 162,4 mm
(640 × 480 Bildpunkte)

170,9 × 128,2 mm
(640 × 480 Bildpunkte)

117,2 × 88,4 mm
(320 × 240 Bildpunkte)

Steuerung CJ1G-CPU45H;

Programmspeicher: 60 kSteps,
Datenspeicher: 128 kWorte,
Logik-Befehlszeit: 0,04 µs

CJ1G-CPU45H;
Programmspeicher: 60 kSteps,
Datenspeicher: 128 kWorte,
Logik-Befehlszeit: 0,04 µs

CJ1G-CPU45H;
Programmspeicher: 60 kSteps,
Datenspeicher: 128 kWorte,
Logik-Befehlszeit: 0,04 µs

CJ1M-CPU13;
Programmspeicher: 20 kSteps,
Datenspeicher: 32 kWorte,
Logik-Befehlszeit: 0,04 µs

CJ1G-CPU45H;
Programmspeicher: 60 kSteps,
Datenspeicher: 128 kWorte,
Logik-Befehlszeit: 0,04 µs

CJ1M-CPU13;
Programmspeicher: 20 kSteps,
Datenspeicher: 32 kWorte,
Logik-Befehlszeit: 0,04 µs

Kommunikation DeviceNet Master/Slave oder

PROFIBUS Master und
optionale Ethernet­Schnittstelle

DeviceNet Master/Slave oder
PROFIBUS Master und
optionale Ethernet­Schnittstelle

DeviceNet Master/Slave oder
PROFIBUS Master und
optionale Ethernet­Schnittstelle

DeviceNet Master/Slave oder
PROFIBUS Master und
optionale Ethernet­Schnittstelle

Erweiterung (max. 1 Karte) Ethernet, Controller-Link,

E/A-Erweiterung

Ethernet, Controller-Link,
E/A-Erweiterung

Ethernet, Controller-Link,
E/A-Erweiterung

Ethernet, Controller-Link,
E/A-Erweiterung

Größe in mm (HxBxT) Ohne Erweiterungsbaugruppe

241 × 315 × 73,3
Mit Erweiterungsbaugruppe
241 × 315 × 89,3

Ohne Erweiterungsbaugruppe
241 × 315 × 73,3
Mit Erweiterungsbaugruppe
241 × 315 × 89,3

Ohne Erweiterungsbaugruppe
177 × 232 × 73,3
Mit Erweiterungsbaugruppe
177 × 232 × 89,3

Ohne Erweiterungsbaugruppe
195 × 142 × 79
Mit Erweiterungsbaugruppe
195 × 142 × 95

4 NS SERIE

Advanced Industrial Automation

5

Einzigartige Anschlussmöglichkeiten

Sparen Sie Zeit durch Programmierung und Entwicklung mit Smart Active Parts

Im Gegensatz zu herkömmlichen Darstellungsobjekten kommunizieren Smart Active Parts über mehrere Netzwerkgrenzen hinweg mit den ent­sprechenden Geräten. Sie können verwendet werden, um diese Geräte zu konfigurieren, in Betrieb zu nehmen, zu betreiben und zu warten, ohne
dass in der SPS oder dem Bedienterminal eine einzige Programmzeile geschrieben werden muss. Dadurch können Sie Ihre Anwendung innerhalb
von Minuten um leistungsstarke Funktionen ergänzen.

Frequenz­umrichter

Steuerung

TemperaturreglerFrequenz-

umrichter

NS

Bildverar­beitungs-

Sensor

Temperatur-

regler

CPU-Bus-

und
Spezial-E/A­Baugruppen

Bildverarbeitungs­Sensor

260.000 Farben­Videoeingang

Temperatur­regler

CPU-, E/A- und Kommuni­kations-Baugruppen

Dezentrale E/A-Module

Frequenzumrichter

Servomotor
Servotreiber

Dezentrales

E/A-

Modul

Einfacher Zugriff

Einfacher Zugriff

Servomotor
Servotreiber

Einfacher Zugriff

Einfach zu verwendende Software

Das Bedienterminal der
NS-Serie macht den
Anschluss an die SPS
und viele andere Geräte
leicht und zeigt ohne
jegliche SPS-Program­mierung Daten von
diesen an.

Mit Smart Active Parts
können Sie Funktionen
unterstützen, die ohne
Verwendung von
Software-Programmen,
wie z.B. CX-Programmer
oder CX-Thermo, vor Ort
ausgeführt werden.

1. Neues Projekt anlegen

3. Smart Active Part auswählen

4. Kommunikationseinstellungen
konfigurieren

2. Smart Active Parts-Bibliothek
öffnen

In vier Schritten klicken und konfigurieren

wenige

Minuten

5NS SERIE

6

Verwendung von Smart Active Parts: wenige einfache Schritte genügen

Reduziert den Aufwand zur Erstellung eines Anwenderprogramms und von Bildschirmseiten erheblich.

Eine Bibliothek mit mehr als 2.000 Smart Active Parts ist verfügbar, die direkt auf OMRON Steuerungen und andere Geräte zugreifen können. Sie
können Smart Active Parts mit vier einfachen Schritten per Drag&Drop in eine Anwendung einfügen.

Mit Smart Active Parts können Sie beispielsweise Gerätefehler in verständlichem Text anzeigen, Parameter auf Geräte herunterladen und den
Netzwerkstatus ohne den Einsatz eines Computers mit Software-Tools prüfen.

Die SAP-Bibliothek beinhaltet auch Troubleshooter SAPs für SPS-E/A-Baugruppen

Troubleshooter Smart Active Parts sind zur
Fehlersuche in bestimmten SPS-Baugruppen
verfügbar. Wenn in einem Gerät ein Fehler
auftritt, liefert das Troubleshooter SAP eine
leicht zu verstehende Erklärung der
Fehlerursache und nennt die zur Behebung des
Fehlers notwendigen Abhilfemaßnahmen.

Auf diese Weise können Sie Fehler vor Ort ohne
Zuhilfenahme der Dokumentation schnell
beheben.

Videoanzeige mit 260.000 Farben

Über optionale Videoeingänge können Sie die Produktionsschritte auf dem Bedienterminal anzeigen.

Zwei Arten von Videoschnittstellen sind zur Verbindung mit verschiedenen Anwendungen verfügbar. Zusätzlich zu Video- und CCD-Kamera­anschlüssen ist auch die Kompatibilität mit Bildverarbeitungssensoren von OMRON (F150, F160 und F250) gegeben. Das Bedienterminal der
NS-Serie enthält einige nützliche Funktionen, wie z.B. das Erfassen und Suchen von Bildern sowie die Nutzung der Konsolenfunktionen im
Bildverarbeitungssensor.

NS-CA001 Video-Eingangsbaugruppe

Vier Videoeingänge oder
CCD-Kameras können
angeschlossen und bis zu
vier Bilder gleichzeitig
angezeigt werden, wenn die
Bildgröße 320 x 240 Punkte
beträgt.

NS-CA002 RGB/Video-Eingangsbaugruppe

Zusätzlich zu den zwei
Video-Eingangsanschlüssen
ist ein analoger RGB-Ein­gangsanschluss vorhanden.
Auf dem Bedienterminal der
NS-Serie können entweder
Videosignale oder das
analoge RGB-Signal
angezeigt werden.

Computer Support Tools

SPS CPU­Baugruppen­Überwachungs­bildschirm

Von Zu

DeviceNet­Überwachungsbildschirm

NCF­Baugruppen­Einstellungs­bildschirm

Beispielbildschirme für die Verwendung von Support Tool-Objekten (Tool-Funktion der SAP-Bibliothek)

Troubleshooter SAP für eine Positionier-Baugruppe Troubleshooter SAP für Standard-E/A-Baugruppe

NS

RGB/Video-Eingangsbaugruppe Bildverarbeitungssensor

6 NS SERIE

Advanced Industrial Automation

7

Single Port Multi Access (SPMA)

SPS-Programm und Bildschirmdaten können von einem einzigen Anschluss übertragen werden.

Mit SPMA können Sie das SPS-Programm und die Bedienterminal-Projektdaten mit einer Kabelverbindung übertragen. Es spielt nicht einmal eine
Rolle, ob Sie das Bedienterminal oder die SPS zuerst anschließen. Sie können die Daten stets übertragen und dabei das Bedienterminal oder die
SPS weiterhin in Betrieb haben.

Das Bedienterminal kann Daten über verschiedene Netzwerkebenen hinweg übertragen.

Computer (Seriell/USB/Ethernet) Æ Bedienterminal der NS-Serie (Ethernet) Æ SPS (Ethernet oder Controller Link) Æ SPS

Wenn das Bedienterminal der NS-Serie und die SPS über größere Entfernungen verbunden sind, steigert SPMA die Wartungseffizienz
erheblich.

Computer (Seriell/USB/Ethernet) Æ SPS (Seriell, Ethernet oder Controller Link) Æ Bedienterminal der NS-Serie

Hinweis: SPMA kann bei SPS der CS/CJ-Familen ab Lot-Nummer 030201 verwendet werden.

Direktanschluss an Temperaturregler und Frequenzumrichter

Anschluss der Temperaturregler und Frequenzumrichter von OMRON an das Bedienterminal der NS-Serie.

Temperaturregler von OMRON können direkt an die RS-232C Schnittstelle der NS-Serie angeschlossen werden. Daten werden nicht über die
SPS übertragen. Deshalb ist eine Kontaktplanprogrammierung nicht erforderlich. In der Bibliothek für Temperaturregler befinden sich viele SAPs.
Temperaturregler-Bildschirme können einfach durch Einfügen von Objekten aus der SAP-Bibliothek in die Bildschirme erstellt werden.

Frequenzumrichter von Omron können ebenfalls an das Bedienterminal der NS-Serie angeschlossen werden. Dadurch wird das Lesen und
Ändern von Parametern für Frequenzumrichter einfach und eine SPS-Programmierung entfällt.

NS

SPS

SPS-Programm

SPS-Programm

SPS

Seriell/USB

oder Ethernet

Ethernet

Ethernet oder Controller-Link

NS

CX-Programmer

Das SPS-Programm kann übertragen werden

Verbindung bleibt bestehen

SPS

Seriell

Ethernet oder Controller-Link

Seriell

Seriell

CX-Designer

SPS

NSNS

Anschluss bleibt bestehen Das SPS-Programm kann übertragen werden

Bildschirmdaten

Bildschirmdaten

Bildschirmdaten

NS

CJ1W-CIF11
RS-422A/Seriell-Adapter

RS-485/Seriell-Adapter

OMRON Temperaturregler

OMRON V1000
Frequenzumrichter

7NS SERIE

8

Außergewöhnliche Funktionalität

Einfache Wartung mit Kontaktplanüberwachung

Bei den NS-Bedienterminals (mit Ausnahme der NS5-Serie) ist die
Kontaktplanüberwachung als Standardfunktion integriert. Mit der
Kontaktplanüberwachung können Sie den Status eines
Kontaktplanprogramms in der angeschlossenen SPS ohne
Verwendung von Computersoftware (CX-Programmer) überwachen.
Es sind viele hilfreiche Funktionen enthalten, wie z. B. Anzeigen von
E/A-Kommentaren, Überwachung und Änderung von Werten, Suchen
von Adressen, einfache Navigation und Erfassung eines
Kontaktplanbilds.

Leicht zu verwendende erweiterte Funktionen

Rezepturverwaltung

Mit Hilfe von Datenblöcken (Rezepturen) können mehrere numerische
Werte und/oder Zeichenketten zu oder aus Speicherbereichen
(z. B. SPS-Datenbereiche) übertragen werden. Mit Datenblöcken kann
die Einstellung der Produktionsparameter eines Systems noch
schneller verändert werden.

Kommunikationstreiber

Das Bedienterminal der NS-Serie kann an verschiedene Geräte ande­rer Hersteller angeschlossen werden. Das NS-Bedienterminal kann
somit über einen Anschluss mit einem Omron-Gerät kommunizieren
und über einen zweiten Anschluss mit einem Fremdgerät. Aktuelle
Informationen über die verfügbaren Kommunikationstreiber für das
NS-Bedienterminal erhalten Sie bei Ihrer Omron-Vertretung.

Makrofunktionen

Die NS-Serie bietet einen umfangreichen Satz an Makrofunktionen,
die zur Ausführung vieler unterschiedlicher Operationen verwendet
werden kann.

Mit diesen Funktionen kann das Bedienterminal Bildschirmaktionen
verarbeiten oder Daten berechnen, was zuvor von der SPS ausgeführt
wurden. Außerdem kann das Bedienterminal-Projekt interaktiver sein,
indem es einige Makrofunktionen in Kombination mit dem SPS­Speicher nutzt.

Makrofunktionen können mit Bildschirmseiten, funktionellen Objekten,
wie z. B. Funktionstasten oder Leuchtanzeigen, oder für spezielle
Timing-Operationen verwendet werden.

Im Allgemeinen liefern wir Makrofunktionen zur Ausführung der
folgenden Aktionen unter Verwendung von bedingten und logischen
Operationen:

• Daten konvertieren und Daten ändern

• Daten von einem Gerät lesen/schreiben

• Zeichenketten ändern

• Bildschirm-/Popup-Operationen ausführen

• Daten im CF-Speicher ablegen/aus CF-Speicher laden

• Datum/Uhrzeit einstellen

• Bildschirmnavigation beeinflussen

• Schleifenoperation ausführen

NS-Serie

Datenblock

Produkt A

Breite Höhe Farbe

100 52 Rot

150 54 Blau

200 56 Gelb

300 62 Rot

400 64 Blau

Produkt B

Produkt C

Produkt D

Produkt E

Produkt B

SPS der
CS/CJ-Serie

Daten von Produkt B
auswählen und
in die SPS übertragen.

Zu anderen
Geräten

8 NS SERIE

Advanced Industrial Automation

9

Trenddiagramme und Datenaufzeichnung

Einfaches Aufzeichnen und Anzeigen von beliebigen Daten im Zeitablauf

In das Bedienterminal der NS-Serie sind eine Vielzahl an Grafikfunk­tionen integriert, wie z. B. das Trenddiagramm, welches Daten über
einen längeren Zeitraum aufzeichnen kann und das Liniendiagramm,
welches überlappende Diagramme darstellen kann.

Daten werden als CSV-Datei auf der im Bedienterminal der NS-Serie
eingesetzten Speicherkarte gespeichert. Die auf der Speicherkarte
gespeicherten Daten können gelesen und auf dem Bildschirm wieder
angezeigt werden.

Protokolldateien können durch Auswahl der Option „Save the data periodically“ im Fenster „Data Log Setting“ automatisch gespeichert werden.

Trenddiagramm-Funktion

In der Steuerung aufgezeichnete Daten können in überlappenden Diagrammen angezeigt werden, sodass die Funktion eines Geräts zwecks Be­wertung und Analyse verglichen werden kann. Zusätzlich können bis zu 1000 Worte aufeinander folgender Daten als Liniendiagramm angezeigt
werden. Außerdem können Daten zusammen angezeigt und jeder Bereich skaliert werden.

Kontinuierliches Liniendiagramm

Ein Diagramm kann durch Festlegung von X- und
Y-Koordinaten der Eckpunkte in beliebiger
Position angezeigt werden.
Außerdem kann das Diagramm durch
Spezifizieren der Bewegungen von der SPS auf
dem Bildschirm „projeziert“ werden.

Datei-Lesen

Eine Liste mit
Protokolldateien wird von
der Speicherkarte geladen

LOG001.CSV 04/06/04 10:00
LOG002.CSV 04/06/05 10:00
LOG003.CSV 04/06/06 10:00
LOG004.CSV 04/06/07 10:00
LOG005.CSV 04/06/08 10:00
LOG006.CSV 04/06/09 10:00
LOG007.CSV 04/06/10 10:00

Anhänge werden den im CX-Designer eingerichteten
Dateinamen automatisch hinzugefügt.

Ein Wochenprotokoll kann durch
automatisches, siebenmaliges
Speichern der Daten erstellt werden.

Aufzeichnungsdaten für jeden Tag (43.200 Punkte)
werden im CSV-Format auf der Speicherkarte gespeichert.

Speicher­karte

Automatisch gespeichert

D0000
D0001
D0002

X1
Y1
X2
Y2
X3
Y3

(X1, Y1)

(X2, Y2)

(X3, Y3)

Y

X

Steuerung

Informationen im SPS-Format können
jederzeit ausgeplottet werden.

9NS SERIE

10

Verschiedene Netzwerkmöglichkeiten für jede Anwendung

Die NS-Serie verfügt über sehr umfangreiche Netzwerkfähigkeiten. Mit einer seriellen NT-Link-Kommunikation, die 1:1- und 1:N-Verbindungen
unterstützt, können Sie mehrere Bedienterminals an die SPS anschließen. Das Bedienterminal der NS-Serie kann über Controller Link- und Ether­net-Verbindungen auch eine Kommunikation mit mehreren SPS und mehreren Bedienterminals unterstützen, so dass das Netzwerk frei konfigu­riert werden kann, um den Anforderungen und dem Anwendungsbereich zu entsprechen. Bei Verwendung von NS-Runtime wird außerdem eine
Überwachung des Maschinenstatus sowie der Protokolldaten vom Host aus möglich.

NS-SerieNS-Serie

SPS der CS/CJ-Serie

NS-Serie

SPS der
CS/CJ-Serie

SPS der
CS/CJ-Serie

NS-Serie

S der
CS/CJ-Serie

Computer

3

Ethernet

2

Controller-Link

1

Serielle Verbindung

1

Serielle
Verbindung

4

Verbindungen
über Netzwerk­ebenen

Software zur Maschinenüberwachung
und Datenaufzeichnung

(separat erhältlich)

1

NS:SPS = 1:1

Ver bindung mit der SPS über Anschluss A oder B

1:1-NT-Link oder Host-Link

SPS

NS-Serie

NS-Serie

SPSSPS

Serielle Verbindung

NS:SPS = 1:2

Bis zu 8 NS-Terminals können an jeden RS-232C/RS-422A-Anschluss der SPS angeschlossen werden.

NS-Serie NS-Serie NS-Serie

NS-AL002-Konverter
(Konvertierung zwischen
RS-232C und RS-422A)

NS-Serie NS-Serie NS-Serie

SPS

1:N NT Link

NS:SPS-Verhältnis = max. 8:1

10 NS SERIE

Advanced Industrial Automation

11

Das Bedienterminal der NS-Serie kann mit einer Vielzahl an Geräten im Netzwerk und über 3 Netzwerkebenen verbunden werden. Wenn
beispielsweise SAPs (Smart Active Parts) verwendet werden, kann ein über Ethernet verbundenes Bedienterminal der NS-Serie benutzt werden,
um Informationen in einer durch Controller Link verbundenen Steuerung sowie die Informationen der an diese Steuerung angeschlossenen
DeviceNet-Slaves zu überwachen.

2

NS-CLK21

Das Bedienterminal kann über eine Controller Link-Schnittstellenbaugruppe an das Controller Link-Netzwerk von OMRON angeschlossen werden.

NS-Serie

SPS SPS SPS

Controller Link-Verbindung

Wird eine Controller Link-Verbindung
verwendet, können Data-Links zwischen
SPS konfiguriert und mehrere SPS über
den Bildschirm des NS-Bedienterminals
überwacht werden.

· Baudrate

2 Mbit/s (max. 500 m)
1 Mbit/s (max. 800 m)
500 kbit/s (max. 1 km)

· Max. Anzahl der Knoten: 32 Knoten

3

NS-Serie

NS-Serie

SPS SPS Trajexia Motion-Controller

Computer

Verbindung über Ethernet

Bei Verwendung des Bedienterminals der NS-Serie mit Ethernet können Sie eine Verbindung zu jeder Omron Steuerung mit einem Ethernet-

A

nschluss herstellen. Daneben können Sie auch einen FTP-Client zum Sammeln der Daten vom NS verwenden und sogar Projektdaten an

v

erschiedene NS-Bedienterminals übertragen.

4

Verbindungen über verschiedene Netzwerkebenen

DeviceNet

NS-Serie NS-Serie

Direkter Durchgriff
ohne Programmierung

Direkter Durchgriff
ohne Programmierung

Ethernet

Controller-Link

SPS

SPSSPS

11NS SERIE

12

Benutzerfreundliche Software

Integrierte Simulation

Simulation des Bedienterminal-Programms mit dem SPS-Programm auf Ihrem PC.

Die integrierte Simulationsfunktion erlaubt Ihnen, das Steuerungsprogramm mit dem Bedienterminal-Programm auf interaktive Weise zu testen.
Änderungen können schnell vorgenommen und die ordnungsgemäße Funktion getestet werden. Deshalb wird die Effizienz der Fehlersuche durch
die integrierte Simulationsfunktion erheblich verbessert.

Programmierung mit Symbolen

Seiten können erstellt werden, wenn die Adressen noch unbekannt sind.

Seiten können auch dann erstellt werden, wenn die Adressen nicht festgelegt wurden. Adressen können entweder als Namen oder tatsächliche
Adressen eingegeben werden und sie können nach ihrer Festlegung aus der Symboltabelle eingegeben werden.

Durch die in unserem SPS-Programmpaket erstellte Symboltabelle können CX-Programmer und CX-Designer durch einfaches Ziehen und
Ablegen in der Software gemeinsam genutzt werden.

Interaktiv

Interaktiv

Touchscreen

Kontaktplanprogramm

SPS-Programm

Bedienterminal-Projekt

[Eingabe aus der Symboltabelle]

Adressen werden
nach deren
Festlegung in die
Symboltabelle
eingegeben.

Symbole für noch nicht festgelegte
Adressen.

Adresseneingabe nach deren
Festlegung

12 NS SERIE

Advanced Industrial Automation

13

Überstützung mehrerer Sprachen

Einfacher Export/Import von Texten für die Übersetzung in viele verschiedene, internationale Sprachen.

Da das Bedienterminal der NS-Serie Unicode unterstützt, können Sie viele verschiedene europäische und asiatische Sprachen verwenden.
Bis zu 16 Sprachen können sie online umschalten.

Mit CX-Designer ist der Export und Import von Texten für die Übersetzung dank Verwendung des CSV-Formats sehr einfach. Wenn Sie eine neue
Sprache importieren, können Sie sogar die selben Formatierungseigenschaften (z.B. Schriftart, Farbe, usw.) wie bei den bereits vorhandenen
Sprachen anwenden.

Web - Interface

Dezentrale Maschinenwartung über das Internet

Die NS-Bedienterminalserie besitzt eine in das Bedienterminal eingebaute Web-Schnittstelle. Die Web-Interface-Funktion erlaubt es Ihnen, mit
jedem Webbrowser den Inhalt des NS-Bedienterminal-Bildschirms so zu sehen, wie er auch vom Bediener gesehen wird, ohne dass hierzu Soft­ware auf Ihrem PC installiert werden muss. Dadurch ist sehr einfach zu sehen, was an dem Standort passiert, an dem sich die Maschine befindet.
Sie können die Alarme und tatsächlichen Werte betrachten und das Bedienterminal sogar von Ihrem dezentralen Standort aus bedienen.

Das Web-Interface

1)

kann im Überwachungsmodus betrieben werden, der es erlaubt, nur bestimmte Bildschirme zu überwachen; alternativ kann

der Betriebsmodus aktiviert werden, sodass Sie das Bedienterminal so bedienen können, als ob Sie sich an der Maschine befinden würden.
Sie können auch alle Dateien anzeigen lassen, die auf der CF-Karte vor Ort gespeichert sind, z. B. von der NS-Datenaufzeichnung angelegte

Protokolldateien. Von Ihrem dezentralen Standort aus können Sie diese Dateien öffnen oder herunterladen.

1)

Die Web-Interface-Funktion wird mit CX-One v3.1 geliefert

Import

Mehrsprachige CSV-DatenNS-Serie

Komfortabel!

42 internationale

Sprachen werden

unterstützt

13NS SERIE

14

NS-Runtime

Maschinenüberwachung und Berichterstellung am Produktionsstandort.

Machine Viewer

Die NS-Runtime-Software bietet alle Funktionen der NS-Serie und erlaubt es, für eine gesamte Produktionslinie Informationen anzuzeigen und
Funktionen auszuführen. NS-Runtime führt das mit CX-Designer erstellte NS-Projekt auf Windows XP zusammen mit der DyaloX-PC-Familie aus.
Neben den vorhandenen NS-Funktionen bietet NS-Runtime auch einige zusätzliche Funktionen, die im Anschluss erklärt werden.

Datenprotokollierung

Daten können durch Hintergrundverarbeitung
protokolliert werden, wobei bis zu 160.000
Punkte in einer Datei gespeichert werden.
Protokollierte Daten werden im CSV-Format
gespeichert und können in Datenaufzeich­nungsdiagrammen angezeigt werden.

Beispiel: 160.000 Punkte
Daten können ca. 7,4 Tage lang protokolliert
werden, wenn man davon ausgeht, dass Daten
alle zwei Sekunden über 12 Stunden am Tag
gespeichert werden. Durch Verwendung der
automatischen Dateispeicherung kann die
Datenprotokollierung sogar länger als 7,4 Tage
erfolgen.

Dokumente anzeigen

Die Dokumenten-Anzeigefunktion von
NS-Runtime ermöglicht die Anzeige von zwei
Dokumenten (z. B. PDF-Datei) auf dem
Bildschirm. Dies ist für Wartungsanweisungen
oder die Berichterstellung hilfreich. Bei jedem
auftretenden Alarm können Sie sogar ein
anderes Dokument anzeigen.

Externe Programme starten

Mit einem einfachen Mausklick können Sie jede
beliebige Benutzeranwendung aus NS-Runtime
starten. Dadurch können Sie Excel-Dokumente
oder beliebig andere Software-Tools öffnen.

Andere Anwendungen
können auf dem
Bildschirm überlappend
dargestellt und
gleichzeitig verwendet
werden.

Zeigt eine PDF-Datei

auf einem Bildschirm
an

NS-Seri

e

NS-Seri

e

SPS

SPS

SPS

Compute

r

14 NS SERIE

Advanced Industrial Automation

15

NSH5-Serie

Das NSH5 ist die mobile Ausführung des NS5-Bedienterminals. Somit besitzt es dieselben leistungsfähigen HMI-Funktionen, erlaubt Ihnen aber,
sich mit dem Bedienterminal in der Hand um die Maschine herum zu bewegen. Dazu statten wir das NSH5 mit einem extrem stabilen Gehäuse
aus, das schweren Stößen widerstehen kann und vollständig wasserbeständig ist.

Optionen

Docking-Station

Die Docking-Station wurde so konstruiert, dass die Leitung des Not-Aus­Tasters nicht auf AUS gesetzt wird, um den Not-Aus-Schaltkreis
auszulösen, auch wenn das NSH5 von der Station genommen wird.
Dadurch muss kein externer Schaltkreis hinzugefügt werden. Der Strom
wird über eine Taste eingeschaltet. Es können maximal 15 Docking­Stationen an eine SPS angeschlossen werden.

Schutzblende

Die Schutzblende schützt den Not-Aus-Taster und verhindert eine
versehentliche Betätigung, wenn das Bedienterminal unachtsam
abgelegt wird.

OMRON
Speicherkarte

Kabel mit UL-Zulassung

USB

RS-232C­Kabel

RS-232C­Kabel

RS-422A
Kabel

Docking-Station

RS-232C Verbindungskabel für das NSH5

NSH5-232CN-3M (Länge: 3 m)

RS-232C Verbindungskabel für das NSH5

NSH5-232CN-10M (Länge: 10 m)

USB-Slave

Speicherkarten-

steckplatz

Docking-Station-

Anschluss

RS-232C

RS-422A

RS­422A

SPSSPS

SPS

SPS

RS-232C Verbindungskabel für das NSH5

NSH5-232UL-3M (Länge: 3 m)

RS-232C Verbindungskabel für das NSH5

NSH5-232UL-10M (Länge: 10 m)

RS-422A Verbindungskabel für das NSH5

NSH5-422UL-10M (Länge: 10 m)

Funktionstasten

Das NSH5 besitzt 10 Funktionstasten.
F1, F2, F6, F7: Verdrahtete Ausgänge
F3 bis F5, F8 bis F10:

Datenübertragungsausgänge

Zustimmtaster mit 3 Positionen

Erhöhte Sicherheit mit zweipoliger Schließer­Struktur (verdrahtete Ausgänge).

Überragende Stoßfestigkeit

Entspricht JIS B 3502, IEC 61131-2
(Stoßfestigkeit)

Speicherkarten-Slot und USB-Slave-Anschluss

Einfache Übertragung von Bildschirmen oder
Speicherprotokollen mit hoher Geschwindigkeit
unter Verwendung eines USB-Anschlusses.

Not-Aus-Taster

Kontakte
Zweipoliger Öffner: Erhöhte Sicherheit

(verdrahtete Ausgänge)

Wasserabweisend gemäß IP65

Die wasserabweisende Struktur entspricht an allen
Oberflächen IP65.

Bedienterminal und Kabel sind separat
erhältlich

Wählen Sie das zur Anwendung passende Kabel
aus (RS-232C/RS-422A).

Kabel oder Stecker mit freiem Ende, UL-Stecker,
3 m oder 10 m.

15NS SERIE

16

Sysmac One-Serie

Integriertes Maschinen-Management: Sysmac One-Serie

Die Sysmac One-Serie kombiniert ein NS-Touch Screen mit einer leistungsstarken CJ1 SPS und bietet die Wahl zwischen verschiedenen Netz­werkschnittstellen in einem kompakten Gehäuse, das weniger Platz im Schaltschrank benötigt. Mit der USB-Schnittstelle können Sie Controller
und Grafikanzeige programmieren. Die Sysmac One-Serie ist mit verschiedenen Bildschirmgrößen und zwei verschiedenen Controllern erhältlich.
Der Controller läuft über eine separate CPU, so dass Sie von Bildschirm und Controller beste Leistungen erwarten können.

Sysmac One-Schnittstellen

Einfache Wartung durch Verwendung der Fehlersuchfunktion

Schnelles Erkennen von Fehlern im Controller und Netzwerkgerät sowie deren Status

Die standardmäßige Fehlersuchfunktion trägt zur Lösung von Problemen während Start und Betrieb des Geräts bei. Sollte ein Fehler auftreten,
befolgen Sie einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Fehlerdetails zu bestätigen und Abhilfemaßnahmen schnell einzuleiten, ohne
das Handbuch konsultieren zu müssen.

Anzeigebereich

5,7 Zoll

8,4 Zoll 10,4 Zoll 12,1 Zoll Hauptunterschiede bei den technischen Daten

Farb-STN Farb-TFT

Steuerungsvariante
(Gekennzeichnet durch
Modellnummer-Suffix)

M3x

��� --

• E/A-Kapazität: 640

• Programmspeicher: 20 kSteps

• Erweiterter Datenspeicher: Kein

G5x

�����

• E/A-Kapazität: 1.280

• Programmspeicher: 60 kSteps

• Erweiterter Datenspeicher:

32 KWorte x 3 Bänke

Erweiterungsbaugruppe

Controller Link -Baugruppe

(Die Abbildung zeigt den NSJ8 Controller.)

Erweiterungsbaugruppen-Schnittstelle

USB-Schnittstelle

Steuerung
Kapitel

Anzeigebereich

Ethernet-Baugruppe

Anschaltbaugruppe für CPU

Eine Erweiterung
Einheit

Ihre Bedienterminal-Anwendung Troubleshooter-Menü

Diese Schaltfläche bringt Sie direkt
zu Ihrer Bedienterminal-Anwendung zurück.

16 NS SERIE

Erweiterungsbaugruppen

Für die Sysmac One-Serie sind drei verschiedene Erweiterungsbaugruppen verfügbar. Zwei Erweiterungsbaugruppen bieten in Verbindung mit
Controller Link und Ethernet zusätzliche Netzwerkleistungen. Die dritte Erweiterungsbaugruppe erlaubt Ihnen den Anschluss von Standard
CJ1-Baugruppen an das Sysmac One-Modell.

Controller-Link-Baugruppe (NSJW-CLK21-V1)

Data-Link mit hoher Geschwindigkeit und großer Datenkapazität

Die SPS-Data-Link-Funktion kann zum Aufbau eines Data-Link mit hoher Geschwindigkeit und großer Datenkapazität zwischen den Steuerungen
des Controller-Link-Netzwerkes verwendet werden.

Anschaltbaugruppe für CPU (NSJW-IC101)

Einfach anzuschließende E/A- und CPU-Bus-Baugruppen

Wird zur Anschaltung von Spezial-E/A-Baugruppen oder CPU Bus-Baugruppen verwendet, wodurch sich eine hervorragende Erweiterbarkeit
ergibt.

Ethernet-Baugruppe (NSJW-ETN21)

Vollständige Verwendung von vielseitigen Ethernet-Funktionen

Die Ethernet-Erweiterungsbaugruppe beinhaltet zusätzliche Ethernet-Funktionen wie das Senden/Empfangen von Nachrichten, die Verwendung
des CMND-Befehls und das Senden/Empfangen von E-Mails.

Anschaltbaugruppe für
Erweiterungsblock CJ1W-II101

max. 10 Baugruppen

CJ-Serie E/A-Baugruppe
Spezial-E/A-Baugruppe der CJ-Familie
CPU-Bus-Baugruppe CJ-Serie

Anschaltbaugruppe für CPU
NSJW-IC101

max. 3 Baugruppenträger (max. 3 x 10 Baugruppen)

E/A-Anschlusskabel (CS1W-CN1 )

Spannungs­versorgungs-Baugruppe

Ethernet-Baugruppe
NSJW-ETN21

Ethernet 100BASE-TX

SPS der Serie CS/CJ

•FINS-Kommunikation

•FTP-Server

•E-Mail:

•SMTP Clients, usw.

Erweiterungsbaugruppen

Für die Sysmac One-Serie sind drei verschiedene Erweiterungsbaugruppen verfügbar. Zwei Erweiterungsbaugruppen bieten in Verbindung mit
Controller Link und Ethernet zusätzliche Netzwerkleistungen. Die dritte Erweiterungsbaugruppe erlaubt Ihnen den Anschluss von Standard
CJ1-Baugruppen an das Sysmac One-Modell.

Controller-Link-Baugruppe (NSJW-CLK21-V1)

Data-Link mit hoher Geschwindigkeit und großer Datenkapazität

Die SPS-Data-Link-Funktion kann zum Aufbau eines Data-Link mit hoher Geschwindigkeit und großer Datenkapazität zwischen den Steuerungen
des Controller-Link-Netzwerkes verwendet werden.

Anschaltbaugruppe für CPU (NSJW-IC101)

Einfach anzuschließende E/A- und CPU-Bus-Baugruppen

Wird zur Anschaltung von Spezial-E/A-Baugruppen oder CPU Bus-Baugruppen verwendet, wodurch sich eine hervorragende Erweiterbarkeit
ergibt.

Ethernet-Baugruppe (NSJW-ETN21)

Vollständige Verwendung von vielseitigen Ethernet-Funktionen

Die Ethernet-Erweiterungsbaugruppe beinhaltet zusätzliche Ethernet-Funktionen wie das Senden/Empfangen von Nachrichten, die Verwendung
des CMND-Befehls und das Senden/Empfangen von E-Mails.

Anschaltbaugruppe für
Erweiterungsblock CJ1W-II101

max. 10 Baugruppen

CJ-Serie E/A-Baugruppe
Spezial-E/A-Baugruppe der CJ-Familie
CPU-Bus-Baugruppe CJ-Serie

Anschaltbaugruppe für CPU
NSJW-IC101

max. 3 Baugruppenträger (max. 3 x 10 Baugruppen)

E/A-Anschlusskabel (CS1W-CN1 )

Spannungs-
versorgungs-Baugruppe

Ethernet-Baugruppe
NSJW-ETN21

Ethernet 100BASE-TX

SPS der Serie CS/CJ

•FINS-Kommunikation

•FTP-Server

•E-Mail:

•SMTP Clients, usw.

Controller­Troubleshooter

Netzwerk­Troubleshooter

Fehlerdetails werden angezeigt.

Die erforderliche Abhilfemaßnahme wird angezeigt.

17NS SERIE

18

Schaltschrank-Standardisierung

Durch Standardisierung von Schaltschränken auf Basis von SYSMAC One können Konstruktionsschritte eingespart und Software-Bestände
wiederverwendet werden, um Redundanzen von der Konstruktionsphase bis zum Systemstart zu eliminieren.

Ethernet

Basismodul

Standardisierung

Standardisierung

Modu

l für jede

Maschine

auswä

hle

n.

E/

A mit verteilter

nte

lli

genz

verwenden

nzeigebereich
mart Active Parts

(SAP-Bibliothek

)

ontroller-Bereich

Smart FB Librar

y

D-Ta

g

Anwendungsmodule

Softwaremodule

Beispiel eines
standardisierten Systems

il

dsc

hirm- und
ontaktplanpro­ramm-Module

nnen ebenfalls

erwendet werden.

18 NS SERIE

Advanced Industrial Automation

19

NS-Bedienterminal:
Einzigartige Anschlussmöglichkeiten

USB-Host

USB-Slave

Ethernet

RS-232C Schnittstelle A

RS-232C Schnittstelle B

PROFIBUS

DeviceNet

RS-422A/485 Adapter

CJ1W-CIF11 (~50 m)

NS-AL002 (~500 m)

DeviceNet oder
PROFIBUS

RS-232C
Schnittstelle C

Speicherkartensteckplatz

(Controller)

Speicherkartensteckplatz

(Bildschirm)

(Abbildung zeigt die Rückseite einer SYSMAC One-Baugruppe)

Für Seiteninhalte, Rezepturen und

Speicherung der Datenaufzeichnung, usw.

Für Sicherungskopien und

zum Speichern von SPS-Daten, usw.

USB-Host-Kabel (für Drucker)
NS-US22 (2 m)
NS-US52 (5 m)

Universal-USB-Kabel

RS-232C, NS SPS-Verbindungskabel
XW2Z-200T (2m)
XW2Z-500T (5 m)

Barcode-Leser

RS-232C-, DOS/V-Übertragungskabel
XW2Z-S002 (2m)

Seriell/USB-Adapterkabel
CS1W-CIF31

Speicherverknüpfung, Einplatinen-Computer, usw.

CompoWay/F
(direkte serielle Verbindung zum Bedienterminal)

Frequenzumrichter

RS-422A/485

Drucker

PC

Steuerung

Steuerung

PC

SPS

PC

Temperaturregler, E5_N, EJ1, usw.

Drahtlos

WE70

RS-232C-, DOS/V-Übertragungs-

kabel XW2Z-S002 (2m)

Seriell/USB-Adapterkabel

CS1W-CIF31

PC

Barcode-Leser

Drucker

Temperaturregler

E5_N, EJ1, usw.

E/A-Klemmen

Frequenzumrichter

CIMR-V7/F7, usw.

GRT1-Familie

SmartSlice E/A

Ausrüstungen anderer Hersteller

RS-422A/485 Adapter
CJ1W-CIF11
NS-AL002

Seriell

Seriell

Schnittstellen in der
NS- und SYSMAC One-Serie

Nur für SYSMAC One verfügbar

Verfügbar für NS HMI-Funktionen in der
NS- und SYSMAC One-Serie

CF

CF

Komponenten
anderer Hersteller

Zusätzlich

zu der Vielzahl
Steuerungskomponenten von
OMRON können auch viele
weitere Geräte an die NS-Bedien­terminals und die Sysmac One­Serie angeschlossen werden.

19NS SERIE

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Niederlande. Tel: [phone] Fax: [phone] www.industrial.omron.eu

DEUTSCHLAND

Omron Electronics GmbH

Elisabeth-Selbert-Strasse 17, D-40764 Langenfeld
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.de

Berlin Tel: [phone]
Düsseldorf Tel: [phone]
Hamburg Tel: [phone]
München Tel: [phone]
Stuttgart Tel: [phone]

ÖSTERREICH

Omron Electronics Ges.m.b.H.

Europaring F15/502
A-2345 Brunn am Gebirge
Tel: [phone]
Fax: [phone] 160
www.industrial.omron.at

SCHWEIZ

Omron Electronics AG

Sennweidstrasse 44
CH-6312 Steinhausen
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.industrial.omron.ch

Romanel Tel: [phone]

Belgien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.be

Dänemark

Tel: [phone]
www.industrial.omron.dk

Finnland

Tel: [phone]
www.industrial.omron.fi

Frankreich

Tel: [phone]
www.industrial.omron.fr

Großbritannien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.co.uk

Italien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.it

Niederlande

Tel: [phone]
www.industrial.omron.nl

Norwegen

Tel: [phone]
www.industrial.omron.no

Polen

Tel: [phone]
www.industrial.omron.pl

Portugal

Tel: [phone]
www.industrial.omron.pt

Russland

Tel: [phone]
www.industrial.omron.ru

Schweden

Tel: [phone]
www.industrial.omron.se

Spanien

Tel: [phone]
www.industrial.omron.es

Südafrika

Tel: [phone]
www.industrial.omron.co.za

Tschechische Republik

Tel: [phone]
www.industrial.omron.cz

Türkei

Tel: [phone]
www.industrial.omron.com.tr

Ungarn

Tel: [phone]
www.industrial.omron.hu

Weitere Omron-Niederlassungen

www.industrial.omron.eu

Aut orisierter Vert riebs partner:

KPP_NS_DE01

Steuerungssysteme

• Speicherprogrammierbare Steuerungen • Programmierbare Bedienterminals • Dezentrale E/A

Antriebstechnik und Motion-Controller

• Motion-Controller • Servosysteme • Frequenzumrichter

Steuerungskomponenten

• Temperaturregler • Spannungsversorgungen • Zeitrelais • Zähler

Kleinsteuergeräte

• Digitale Anzeigen für Schalttafelmontage • Elektromechanische Relais

• Überwachungsvorrichtungen • Halbleiterrelais • Positionsschalter

• Drucktaster • Niederspannungsschaltgeräte

Sensorik & Sicherheit

• Fotoelektrische Sensoren • Induktive Sensoren • Kapazitäts- & Drucksensoren

• Kabelsteckverbinder • Abstands- & Breitenmesssensoren

• Bildverarbeitung/Intelligente Sensoren • Sicherheitsnetzwerke

• Sicherheitssensoren • Sicherheitsmodule/Relaismodule

• Sicherheitstürschalter/Verriegelungsschalter mit Zuhaltung

Auch wenn wir stets um Perfektion bemüht sind, übernehmen Omron Europe BV und ihre angegliederten Tochtergesellschaften
keinerlei Verantwortung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Wir behalten
uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung beliebige Änderungen vorzunehmen.