Omron NS series Installation Manual [it]

Advanced Industrial Automation

Terminali programmabili

NS Series NS12-TS00■■-V1, NS12-TS01■■-V1

NS10-TV00■■-V1, NS10-TV01■■-V1 NS8-TV00■■-V1, NS8-TV01■■-V1 NS5-SQ00■■-V1, NS5-SQ01■■-V1

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Informazioni generali in breve

4 Connessione dell’host alla porta seriale

5 Connessione all’host tramite Ethernet

o Controller Link

6 Funzionamento del menu di sistema

7 Manutenzione e soluzione dei problemi

Cat. No. V083-IT2-03

Avviso

I prodotti OMRON sono destinati all'uso in accordo con le procedure appropriate da parte di un operatore qualificato e solo per gli scopi descritti in questo manuale.

In questo manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni per indicare e classificare le precauzioni. Attenersi sempre alle istruzioni fornite. La mancata osservanza di tali precauzioni potrebbe causare lesioni a persone o danni a proprietà.

! PERICOLO Indica una situazione di immediato pericolo che, se non evitata, sarà causa di lesioni

gravi o mortali.

! AVVERTENZA Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può essere causa di

lesioni gravi o mortali.

! Attenzione Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può essere causa di

lesioni non gravi a persone o danni a proprietà.

Riferimenti ai prodotti OMRON

Tutti i nomi di prodotti OMRON contenuti nel presente manuale iniziano con lettere maiuscola. Anche per la parola "Modulo" viene utilizzata con l'iniziale maiuscola quando si riferisce a un prodotto OMRON, indipendentemente dal fatto che faccia o meno parte del nome proprio del prodotto.

L'abbreviazione "Ch", che compare su alcuni display e prodotti OMRON, spesso corrisponde a "canale", termine che viene in alcuni casi abbreviato come "Cnl" nella documentazione.

L'abbreviazione "PLC" indica un controllore programmabile (Programmable Controller).

Il termine "host" indica un controllore, ad esempio un computer PC/AT IBM o compatibile, che controlla un terminale.

Supporti visivi

Nella colonna sinistra del manuale sono riportate le seguenti intestazioni per facilitare l'individuazione dei diversi tipi di informazioni.

Nota

Riferimento

1, 2, 3...

CS1G-CPU@@-VI

 OMRON, 2004

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema, trasmessa in qualsivoglia formato o mezzo, meccanico, elettronico, tramite fotocopia, registrazione o altro, senza previo consenso scritto di OMRON.

Non viene assunta alcuna responsabilità palese in relazione all'uso delle informazioni contenute nel presente manuale. Inoltre, poiché OMRON è alla costante ricerca della migliore qualità per i propri prodotti, le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Il presente manuale è stato redatto con la massima attenzione e tuttavia OMRON non assume alcuna responsabilità in relazione ad eventuali errori od omissioni, né assume alcuna responsabilità in relazione ad eventuali danni derivanti dalle informazioni in esso contenute.

Indica informazioni di particolare rilevanza per un efficiente e vantaggioso utilizzo del prodotto.

Indica informazioni supplementari su argomenti correlati che potrebbero rivestire interesse per l'utente.

1. Indica un qualche tipo di elenco, quali procedure, liste di controllo, ecc.

La presenza di quadratini nei codici dei modelli indica caratteri variabili. "CS1G-CPU@@-EV1", ad esempio, indica i seguenti modelli: CS1G-CPU42-EV1, CS1G-CPU43-EV1, CS1G-CPU44-EV1 e CS1G-CPU45-EV1.

Sommario

Avviso ............................................................................................................................................... 1

Informazioni su questo manuale........................................................................................................... 6

Manuali correlati................................................................................................................................... 7

Terminologia ........................................................................................................................................8

Introduzione.......................................................................................................................................... 9

Sezione 1 Informazioni generali

1-1 Funzioni e funzionamento dei terminali della serie NS ....................................................................1-2

1-1-1 Funzioni dei terminali per gli impianti di produzione FA .....................................................1-2

1-1-2 Sistema operativo dei terminali della serie NS ......................................................................1-3

1-2 Comunicazione con l'host .................................................................................................................. 1-5

1-2-1 Definizione di NT Link..........................................................................................................1-6

1-2-2 Ethernet ..................................................................................................................................1-6

1-2-3 Controller Link.......................................................................................................................1-6

1-2-4 Host Link................................................................................................................................1-6

1-3 Configurazione del sistema ...............................................................................................................1-7

1-3-1 Dispositivi periferici supportati .............................................................................................1-7

1-4 Procedura per l’utilizzo di terminali della serie NS ..........................................................................1-9

Sezione 2 Informazioni preliminari per la connessione

2-1 Connessione dell’host ........................................................................................................................2-2

2-1-1 Tipi di comunicazione e metodi di connessione ....................................................................2-2

2-2 Nomi e funzioni dei componenti .......................................................................................................2-7

Sezione 3 Installazione del terminale e connessione dei dispositivi periferici

3-1 Installazione del terminale .................................................................................................................3-3

3-1-1 Ambiente di installazione ......................................................................................................3-3

3-1-2 Installazione di convertitori RS-232C/RS-422A ...................................................................3-4

3-1-3 Montaggio del terminale nel quadro ......................................................................................3-4

3-1-4 Connessione all’alimentazione ..............................................................................................3-5

3-1-5 Messa a terra ..........................................................................................................................3-7

3-1-6 Limiti di collegamento di dispositivi periferici .....................................................................3-7

3-2 Avvio del terminale ...........................................................................................................................3-8

3-2-1 Funzionamento all'avvio ........................................................................................................3-8

3-2-2 Primo avvio del terminale ....................................................................................................3-10

3-3 Connessione dell’NS-Designer........................................................................................................3-12

3-4 Connessione a lettori di codici a barre ............................................................................................3-13

3-4-1 Metodi di connessione .........................................................................................................3-13

3-4-2 Impostazione dei lettori di codici a barre.............................................................................3-14

3-4-3 Formato dei dati ...................................................................................................................3-15

3-4-4 Immissione di codici a barre ................................................................................................3-15

3-5 Connessione a stampanti .................................................................................................................3-16

3-5-1 Metodo di connessione ........................................................................................................3-16

Utilizzo della Memory Card ............................................................................................................3-17

3-6

3-6-1 Installazione .........................................................................................................................3-18

3-6-2 Sostituzione di programmi di sistema..................................................................................3-19

3-6-3 Trasferimento di dati mediante Memory Card ....................................................................3-19

3-7 Installazione del Modulo di ingresso video .....................................................................................3-26

3-7-1 Componenti del Modulo di ingresso video ..........................................................................3-26

3-7-2 Legenda e funzioni...............................................................................................................3-27

3-7-3 Metodo di installazione per il Modulo di ingresso video ....................................................3-28

3-7-4 Collegamento ai connettori di ingresso video......................................................................3-33

3-8 Installazione del Modulo di interfaccia Controller Link .................................................................3-38

3-8-1 Componenti del Modulo di interfaccia Controller Link ......................................................3-38

3-8-2 Legenda e funzioni...............................................................................................................3-39

3-8-3 Metodo di installazione per il Modulo di interfaccia Controller Link ......................................3-42

3-8-4 Cablaggio .............................................................................................................................3-49

Sezione 4 Connessione dell’host alla porta seriale

4-1 Connessione host 1:1 .........................................................................................................................4-2

4-1-1 Metodi di connessione ...........................................................................................................4-2

4-1-2 Metodi di impostazione dei moduli .......................................................................................4-4

4-2 Connessione host 1:N ........................................................................................................................4-7

4-2-1 Metodi di connessione ...........................................................................................................4-7

4-2-2 Metodi di impostazione dei moduli .......................................................................................4-8

4-3 NT Link 1:N ad alta velocità ...........................................................................................................4-15

4-3-1 Metodi di impostazione dei moduli .....................................................................................4-16

4-4 Cavi di collegamento consigliati .....................................................................................................4-23

Sezione 5 Connessione all’host tramite Ethernet o Controller Link

5-1 Connessione all'host tramite Ethernet ...............................................................................................5-2

5-1-1 Tipi di host e impostazioni.....................................................................................................5-3

5-2 Connessione all'host mediante Controller Link...............................................................................5-15

5-2-1 Definizione della rete Controller Link ................................................................................. 5-15

5-2-2 Data link ...............................................................................................................................5-16

5-2-3 Soluzione dei problemi mediante gli indicatori ...................................................................5-21

Sezione 6 Funzionamento del menu di sistema

6-1 Modalità operative e menu di sistema ...............................................................................................6-3

6-1-1 Configurazione della modalità ...............................................................................................6-3

6-1-2 Configurazione del menu di sistema......................................................................................6-3

6-1-3 Informazioni generali sulle voci di menu ..............................................................................6-4

6-1-4 Utilizzo del menu di sistema ..................................................................................................6-7

6-2 Inizializzazione e salvataggio dei dati e rimozione della memory card............................................6-9

6-2-1 Formattazione dell’area dati dell’applicazione ....................................................................6-10

6-2-2 Inizializzazione o salvataggio dello storico degli allarmi e degli eventi................................... 6-11

6-2-3 Inizializzazione e salvataggio del log dei dati .....................................................................6-12

6-2-4 Inizializzazione e salvataggio del log delle operazioni .......................................................6-14

6-2-5 Inizializzazione e salvataggio del log degli errori ...............................................................6-16

6-2-6 Selezione della lingua ..........................................................................................................6-17

6-2-7 Rimozione della memory card .............................................................................................6-18

Impostazioni del terminale ..............................................................................................................6-19

6-3

6-3-1 Tempo di attesa all’avvio Start-up Wait Time.....................................................................6-21

6-3-2 Salvaschermo .......................................................................................................................6-21

6-3-3 Suono al tocco dei comandi .................................................................................................6-22

6-3-4 Segnale acustico ...................................................................................................................6-22

6-3-5 Retroilluminazione...............................................................................................................6-23

6-3-6 Calendar Check (Verifica del calendario) ...........................................................................6-23

6-3-7 Tipo di stampante.................................................................................................................6-24

6-3-8 Modalità di stampa...............................................................................................................6-25

6-3-9 Modifica dei valori nell’impostazione di monitoraggio del dispositivo..............................6-25

6-3-10 Contrasto (solo modello NS5) .............................................................................................6-26

6-4 Impostazioni di progetto ..................................................................................................................6-27

6-4-1 Titolo del progetto................................................................................................................6-27

6-4-2 Numero di lingue .................................................................................................................6-28

6-4-3 Pagina iniziale ......................................................................................................................6-28

6-4-4 Lingua iniziale......................................................................................................................6-28

6-4-5 Metodo di registrazione dello storico allarmi/eventi ...........................................................6-28

6-4-6 Metodo di registrazione del log dei dati ..............................................................................6-28

6-4-7 Metodo di registrazione del log delle operazioni.................................................................6-29

6-4-8 Metodo di registrazione del log degli errori ........................................................................6-29

6-4-9 Memoria di sistema ..............................................................................................................6-29

6-5 Impostazione di password ...............................................................................................................6-30

6-6 Impostazioni di comunicazione .......................................................................................................6-31

6-6-1 Condizioni di comunicazione ..............................................................................................6-31

6-6-2 Impostazione di NT Link 1:1 ...............................................................................................6-33

6-6-3 Impostazione di NT Link 1:N ad alta velocità

(collegamento standard ad alta velocità)..........................................................................6-33

6-6-4 Impostazione della comunicazione Ethernet .......................................................................6-34

6-6-5 Impostazione della rete Controller Link ..............................................................................6-35

6-6-6 Impostazione dei lettori di codici a barre.............................................................................6-36

6-6-7 Impostazioni del modem ......................................................................................................6-37

6-7 Verifica dei dati dell’applicazione...................................................................................................6-38

6-8 Pagine speciali .................................................................................................................................6-39

6-8-1 Storico degli allarmi.............................................................................................................6-40

6-8-2 Log delle operazioni ............................................................................................................6-41

6-8-3 Log degli errori ....................................................................................................................6-42

6-8-4 Monitoraggio del dispositivo ...............................................................................................6-43

6-8-5 Test di comunicazione .........................................................................................................6-45

6-8-6 Configurazione video ...........................................................................................................6-47

6-8-7 Elenco dei dispositivi USB ..................................................................................................6-48

6-8-8 Visualizzazione dei dati di catturati ..................................................................................... 6-49

6-8-9 Trasferimenti tramite memory card .....................................................................................6-50

6-8-10 Avvio di applicazioni esterne...............................................................................................6-52

6-8-11 Visualizzazione della versione.............................................................................................6-52

6-9 Verifica dell'hardware...................................................................................................................... 6-53

6-9-1 Verifica del display LCD .....................................................................................................6-53

6-9-2 Verifica delle zone tattili......................................................................................................6-54

6-10 Avvio del funzionamento ................................................................................................................6-55

Sezione 7 Manutenzione e soluzione dei problemi

7-1 Manutenzione ....................................................................................................................................7-2

7-1-1 Sostituzione della batteria ........................................................................................................7-2

7-2 Ispezione e pulizia .............................................................................................................................7-4

7-3 Soluzione dei problemi e manutenzione............................................................................................7-6

7-4 Richiesta di un terminale sostitutivo ...............................................................................................7-13

Appendici

Appendici 1 Riferimento rapido ............................................................................................................A-2

Appendici 2 Specifiche..........................................................................................................................A-3

Appendici 3 Dimensioni ......................................................................................................................A-10

Appendici 4 Utilizzo di adattatori NS-AL002 RS-232C/RS-422A.....................................................A-16

Appendici 5 Preparazione dei cavi di collegamento............................................................................A-23

Appendici 6 Preparazione dei cavi per il collegamento al computer ..................................................A-27

Appendici 7 Preparazione dei cavi per la connessione di lettori a codici a barre ............................... A-29

Appendici 8 Modelli standard..............................................................................................................A-31

Appendici 9 Elenco dei prodotti accessori ..........................................................................................A-43

Appendici 10 Descrizione della memoria di sistema.............................................................................A-46

Appendici 11 Differenze dei modelli con suffisso –V1 rispetto agli altri modelli................................A-49

Appendici 12 Menu di sistema del terminale NS5 ................................................................................A-50

Informazioni su questo manuale

Sezione 1 Informazioni generali

Questa sezione fornisce informazioni generali sui terminali della serie NS, illustrandone le funzioni, le caratteristiche, i tipi di connessione e i metodi di comunicazione.

Sezione 2 Informazioni preliminari per la connessione

Questa sezione fornisce informazioni sui metodi di connessione per i terminali della serie NS. Tali metodi devono infatti essere appresi prima di procedere alla connessione dell'host e dei dispositivi periferici.

Sezione 3 Installazione del terminale e connessione dei dispositivi periferici

Questa sezione descrive i metodi utilizzati per installare il terminale e connettere i dispositivi periferici.

Sezione 4 Connessione dell'host alla porta seriale

Questa sezione descrive i metodi utilizzati per connettere l'host alla porta seriale del terminale.

Sezione 5 Connessione all'host tramite Ethernet o Controller Link

Questa sezione descrive i metodi utilizzati per connettere il terminale all'host mediante l'interfaccia Ethernet del terminale o tramite Controller Link.

Sezione 6 Funzionamento del menu di sistema

Questa sezione descrive come utilizzare il menu di sistema e fornisce informazioni dettagliate utili per le applicazioni dei terminali della serie NS e per la manutenzione del sistema.

Sezione 7 Manutenzione e soluzione dei problemi

Questa sezione descrive i metodi di ispezione e manutenzione per la prevenzione degli errori e gli interventi di soluzione dei problemi richiesti in caso di errori nel terminale.

Appendici

Nelle appendici sono incluse le specifiche hardware, i metodi di preparazione dei cavi di collegamento ed elenchi dei prodotti standard.

AVVERTENZA

La mancata lettura o comprensione delle informazioni fornite in questo manuale potrebbe causare lesioni, anche mortali, a persone, danni al prodotto o malfunzionamenti. Leggere ogni sezione per intero e accertarsi di avere compreso le informazioni in essa contenute e quelle correlate prima di eseguire una delle procedure o operazioni descritte.

Manuali correlati

Per i terminali della serie NS sono disponibili i manuali elencati di seguito. I quadratini alla fine dei numeri di catalogo indicano il codice di revisione.

Questo

manuale

Manuale di installazione per i terminali programmabili serie NS-V1 ..... V083-E1-@

Fornisce informazioni su modelli esistenti della serie NS-V1 (p.e. NS12-V1, NS10-V1, NS8-V1 e NS5-V1).

Descrive le modalità di connessione del terminale all'host e ai dispositivi periferici, i metodi per la configurazione della comunicazione e del funzionamento e le procedure di manuten-zione.

Per informazioni sulle funzioni dei terminali e sulle specifiche procedure operative, fare riferimento al Manuale di programmazione per i terminali programmabili serie NS (V073-I1-@).

Manuale di installazione per i terminali programmabili serie NS............. V072-I1-@

Fornisce informazioni su modelli esistenti della serie NS (p.e. NS12, NS10 e NS7).

Descrive le modalità di connessione del terminale all'host e ai dispositivi periferici, i metodi per la configurazione della comunicazione e del funzionamento e le procedure di manutenzione.

Per informazioni sulle funzioni dei terminali e sulle specifiche procedure operative, fare rife-rimento al Manuale di programmazione per i terminali programmabili serie NS (V073- I1-@).

Manuale di programmazione per i terminali programmabili serie NS ......V073-I1-@

Descrive le configurazioni delle pagine, le funzioni degli oggetti e le comunicazioni host per il terminale.

Manuale dell'operatore dell’NS-Designer................................................. V074-I1-@

Descrive le procedure operative dell’NS-Designer, incluse quelle di creazione e trasferimento delle pagine, per creare le pagine e trasferirle sul terminale affinché vengano visualizzate.

Terminologia

Nel presente manuale viene utilizzata la terminologia descritta di seguito.

Terminale Indica un terminale programmabile della serie NS.

Serie NS

PLC Indica un controllore programmabile della serie OMRON SYSMAC CS/CJ,

Serie CS/CJ Indica i controllori programmabili appartenenti alla serie OMRON SYSMAC CS/CJ:

Serie C Indica i prodotti appartenenti alla serie di controllori programmabili OMRON SYSMAC C:

Serie CVM1/CV Indica i prodotti appartenenti alla serie di controllori programmabili OMRON SYSMAC

Modulo di comunicazione seriale

Scheda di comunicazione seriale

Scheda di comunicazione Indica una scheda di comunicazione per un PLC OMRON C200HX/HG/HE(-Z).

Modulo della CPU Indica un Modulo della CPU della serie di controllori programmabili OMRON SYSMAC

NS-Designer

Host Indica il PLC, il computer PC/AT IBM o compatibile o il personal computer utilizzato come

Manuale di programmazione

Indica i prodotti appartenenti alla serie di terminali programmabili OMRON NS@@.

C o CVM1/CV.

CS1G, CS1H, CS1G-H, CS1H-H, CJ1G, CJ1M.

C200HS, C200HX(-Z), C200HG(-Z), C200HE(-Z), CQM1, CQM1H, CPM1A, CPM2A, CPM2C.

CVM1/CV: CV500, CV1000, CV2000 e CVM1

Indica un Modulo di comunicazione seriale per un PLC OMRON della serie CS/CJ.

Indica una scheda di comunicazione seriale per un PLC OMRON CQM1H o della serie CS.

CS/CJ, C o CVM1/CV.

Indica il software NS-Designer di OMRON (NS-NSDC1-V@).

dispositivo di controllo e collegato al terminale della serie NS.

Indica il Manuale di programmazione per i terminali programmabili serie NS (V073-I1-@).

Introduzione

• Destinatari del manuale

Il presente manuale si rivolge al seguente personale, che deve avere anche conoscenze di sistemi elettrici, quale un ingegnere elettronico.

• Responsabili dell'introduzione di sistemi di automazione industriale nelle strutture di produzione.

• Responsabili della progettazione di sistemi di automazione industriale.

• Responsabili dell'installazione e della connessione di sistemi di automazione industriale.

• Responsabili della gestione di sistemi di automazione industriale e delle relative

infrastrutture.

• Precauzioni generali

• L'utente deve utilizzare il prodotto in base alle specifiche riportate nei manuali

dell'operatore.

• Non utilizzare le funzioni di immissione dati tramite zona tattile del terminale per

applicazioni che possono mettere a rischio la vita delle persone o causare gravi danni a proprietà oppure per applicazioni che prevedono l'utilizzo di interruttori di emergenza.

• Prima di utilizzare il prodotto in condizioni non descritte nel manuale o di applicarlo a

sistemi di controllo nucleare, sistemi ferroviari, sistemi per aviazione, veicoli, sistemi di combustione, apparecchiature medicali, macchine da Luna Park, apparecchiature di sicurezza e qualunque altro sistema, macchina o apparecchiatura, il cui errato utilizzo potrebbe avere un serio impatto sull'incolumità di persone o sulla salvaguardia di proprietà, rivolgersi al proprio rappresentante OMRON.

• Accertarsi che i valori nominali e le specifiche del prodotto siano sufficienti per i sistemi, le

macchine e le apparecchiature che verranno utilizzati e dotare sempre tali sistemi, macchine e apparecchiature di doppi meccanismi di sicurezza.

• Questo manuale fornisce informazioni per la connessione e la configurazione di un

terminale della serie NS. Si raccomanda di leggere il presente manuale prima di utilizzare il terminale e tenerlo sempre a portata di mano durante l'installazione e l'utilizzo del terminale.

• Precauzioni per la sicurezza

Non tentare di aprire il Modulo e non toccarne le parti interne in presenza di alimentazione, in quanto ciò implica il rischio di scosse elettriche.

• Precauzioni relative all'ambiente operativo

1. Non installare il Modulo nei seguenti luoghi:

• Luoghi esposti alla luce diretta del sole

• Luoghi con temperature o tassi di umidità al di fuori dell'intervallo di valori riportato nelle

specifiche

• Luoghi in cui può formarsi della condensa a causa di escursioni termiche eccessive

• Luoghi esposti a gas corrosivi o infiammabili

• Luoghi soggetti a polvere (in particolare polvere di ferro) o agenti salini

• Luoghi esposti ad acqua, oli o agenti chimici

• Luoghi soggetti a scosse o vibrazioni

2. Applicare soluzioni di sicurezza adeguate e sufficienti quando si installano sistemi nei seguenti luoghi:

• Luoghi in cui è presente elettricità statica o altre forme di disturbo

• Luoghi con forti campi elettromagnetici

• Luoghi potenzialmente esposti a radioattività

• Luoghi in prossimità di fonti di alimentazione

• Precauzioni per le applicazioni

1. Quando si estraggono i moduli dalla confezione, verificare accuratamente che non siano presenti graffi esterni o altri danni. Agitare quindi delicatamente i Moduli per verificare l’assenza di suoni anomali.

2. Lo spessore del pannello di montaggio deve essere compreso tra 1,6 e 4,8 mm. Stringere le staffe di montaggio in modo uniforme applicando una coppia di serraggio compresa tra 0,5 e 0,6 Nm allo scopo di preservare la resistenza all’acqua e alla polvere. Assicurarsi che il pannello non sia sporco o deformato e che sia sufficientemente robusto da supportare i Moduli.

3. Mentre si prepara il pannello, fare attenzione per evitare che particelle metalliche entrino nei Moduli.

4. Se occorre conformarsi alle direttive dell’Unione Europea (Direttiva per le basse tensioni), utilizzare alimentatori con isolamento rinforzato.

5. Non collegare i terminali dell'alimentazione a un alimentatore c.a.

6. Utilizzare un alimentatore c.c. con fluttuazioni di tensioni minime. Tensione di alimentazione nominale: 24 Vc.c. (Gamma consentita: da 20,4 … 27,6 Vc.c.) Capacità: 25 W min (NS5: 15 W min)

7. Non eseguire un test della tensione dielettrica.

8. Utilizzare un cavo a coppie ritorte con una sezione del conduttore di almeno 2 mm connessione ai terminali dell’alimentazione e utilizzare sempre terminali a crimpare di tipo M3,5. Stringere le viti del terminale applicando una coppia di serraggio di 0,8 Nm. Assicurarsi che le viti siano serrate in modo appropriato.

9. Collegare in modo corretto la messa a terra per il Modulo, in modo da evitare errori di funzionamento causati da disturbi.

10. Non toccare con le mani la superficie del circuito stampato o i componenti montati su di esso. Prima di maneggiare la scheda, scaricare l’elettricità statica del corpo.

11. Prima di utilizzare l’alimentazione a 5 V del pin 6 dei connettori della porta seriale A o B, verificare che la capacità corrente del dispositivo connesso non superi 250 mA. L’uscita a 5 V del terminale è pari a un massimo di 250 mA a 5 V ±5%.

12. Spegnere il terminale prima di collegare o scollegare i cavi.

13. Dopo avere collegato i cavi di comunicazione, serrare sempre le viti del connettore.

14. La resistenza massima alla trazione per i cavi è di 30 N. Non applicare trazioni superiori.

per la

15. Prima di accendere o spegnere il terminale o di utilizzare il pulsante di ripristino, verificare la sicurezza del sistema.

16. L’intero sistema potrebbe arrestarsi, a seconda del modo in cui il sistema viene acceso o spento. Accendere o spegnere il sistema attenendosi alla procedura specificata.

17. Incominciare a utilizzare il sistema soltanto dopo aver verificato accuratamente i dati dell’appli-cazione, le macro e il funzionamento del programma sul PC (host).

18. Dopo aver modificato le impostazioni del selettore, ripristinare sempre il terminale.

19. Dopo aver modificato le impostazioni del DIP switch, accendere o spegnere sempre il terminale oppure ripristinarlo.

20. Non eseguire le operazioni elencate di seguito durante l’accesso alla Memory Card.

• Spegnere il terminale

• Premere l’interruttore di ripristino del terminale

• Rimozione della Memory Card

• Per rimuovere la Memory Card, attenersi sempre alla procedura specificata.

21. Non toccare la zona tattile con una pressione superiore a 30 N.

22. Prima di toccare le zone tattili, verificare la sicurezza del sistema.

23. Non toccare le zone tattili in modo accidentale se la retroilluminazione non è presente o la visualizzazione è disattivata.

24. Se le zone tattili vengono premute consecutivamente in rapida successione, è possibile che i segnali provenienti dalle zone tattili non vengano immessi. Verificare ciascuna immissione prima di passare a quella successiva.

25. Prima dell’inizializzazione dei dati dell’applicazione, verificare di aver eseguito un backup dei dati esistenti dall’NS-Designer.

26. Quando si modifica la password con il menu di sistema, non ripristinare o spegnere il terminale finché l’operazione di scrittura non è stata completata (ossia il pulsante Write (Scrivi) è tornato nello stato originale). La manipolazione delle pagine potrebbe risultare impossibile se la password non viene impostata correttamente.

27. Quando si utilizza la funzione di monitoraggio del dispositivo, verificare la sicurezza del sistema prima di effettuare le seguenti operazioni.

• Modifica dei dati di monitoraggio

• Modifica delle modalità operative

• Impostazioni o reimpostazioni forzate

• Modifica dei valori correnti o dei valori impostati

28. Non utilizzare benzene, solvente o altre sostanze volatili e non utilizzare panni trattati chimica-mente.

29. Eliminare le batterie che hanno subito forti urti, ad esempio cadendo sul pavimento.

30. Non tentare di smontare, riparare o modificare il Modulo in alcun modo.

31. Per lo smaltimento del Modulo e delle batterie, attenersi a tutte le normative locali vigenti.

32. Per assicurare la sicurezza del sistema, includere un programma che richiami periodicamente i bit di funzionamento del terminale dal lato host per verificare che il terminale funzioni corretta-mente.

33. Non collegare un connettore USB a dispositivi non applicabili.

34. Prima di collegare un connettore USB a un dispositivo, assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato.

35. Durante l’installazione della batteria, assicurarsi di utilizzare la batteria appropriata e di installarla correttamente.

Sezione 1

Informazioni generali

Questa sezione fornisce informazioni generali sui terminali della serie NS, illustrandone le funzioni, le caratteristiche, i tipi di connessione e i metodi di comunicazione.

1-1 Funzioni e funzionamento dei terminali della serie NS.........................................................1-2

1-1-1 Funzioni dei terminali per gli impianti di produzione FA .........................................1-2

1-1-2 Sistema operativo dei terminali della serie NS ..........................................................1-3

1-2 Comunicazione con l'host..................................................................................................1-5

1-2-1 Definizione di NT Link ..............................................................................................1-6

1-2-2 Ethernet.......................................................................................................................1-6

1-2-3 Controller Link ...........................................................................................................1-6

1-2-4 Host Link ....................................................................................................................1-6

1-3 Configurazione del sistema................................................................................................1-7

1-3-1 Dispositivi periferici supportati..................................................................................1-7

1-4 Procedura per l’utilizzo di terminali della serie NS ..........................................................1-9

1-1 Funzioni e funzionamento dei terminali della serie NS

1-1 Funzioni e funzionamento dei terminali della

serie NS

La serie NS offre interfacce avanzate per l'operatore, denominate terminali programmabili, che è possibile utilizzare per visualizzare le informazioni desiderate e fornire funzionalità operative per gli impianti di produzione FA. Questa sezione descrive il ruolo e le funzioni dei terminali della serie NS per i nuovi utenti di terminali programmabili.

1-1-1 Funzioni dei terminali per gli impianti di produzione FA

@ Monitoraggio dello stato operativo in linea

È possibile utilizzare i terminali della serie NS per visualizzare informazioni quali lo stato operativo del sistema e dei dispositivi. Per rappresentare in modo ottimale le informazioni e semplificarne l'interpretazione è inoltre possibile utilizzare grafici e altri indicatori.

@ Indicazioni per gli operatori di impianti FA

È possibile utilizzare i terminali per informare gli operatori di eventuali errori nel sistema e nei dispositivi e per fornire l'assistenza necessaria affinché vengano intrapresi gli interventi appropriati.

1-2

1-1 Funzioni e funzionamento dei terminali della serie NS

@ Comandi del quadro

I terminali della serie NS consentono all'utente di creare diversi comandi sullo schermo, tramite i quali è possibile inviare risultati operativi all'host.

1-1-2 Sistema operativo dei terminali della serie NS

@ Trasferimento dei dati dell'applicazione

I dati dell'applicazione visualizzati sui terminali della serie NS vengono creati utilizzando NS-Designer su un computer e quindi trasferiti al terminale mediante comunicazione Ethernet o RS-232C.

Creare i dati dell’applicazione.

RS-232C, Ethernet

Dati dell’applicazione

Nota: alcuni modelli non supportano la comunicazione Ethernet.

Computer (NS-Designer)

Collegare il computer al terminale solo per il trasferimento dei dati dell’applicazione da o verso l'NS-Designer.

È inoltre possibile trasferire i dati dell'applicazione ad alta velocità mediante una Memory Card.

Memory Card

Computer (NS-Designer)

1-3

1-1 Funzioni e funzionamento dei terminali della serie NS

@ Visualizzazione delle pagine

Le informazioni visualizzate nelle pagine vengono create utilizzando l'NS-Designer su un computer e quindi trasferite al terminale. È possibile visualizzare le pagine richieste mediante comandi dall'host o utilizzando le zone tattili.

possibile visualizzare le pagine richieste mediante comandi dall'host o utilizzando le zone tattili.

@ Lettura di dati dall'host

Per la connessione all'host viene utilizzato un metodo di comunicazione, quale Ethernet,

NT Link o Ethernet, Controller Link

Host

NT Link o Controller Link, che consente di leggere automaticamente i dati richiesti.

Nota: alcuni modelli non supportano la comunicazione Ethernet o Controller Link.

@ Invio di dati all'host

I dati immessi tramite le zone tattili (stato pulsante ON/OFF, valori numerici e stringhe di caratteri) vengono trasmessi all'host.

Display touch screen

Stato ON/OFF, dati numerici, ecc.

Host

1-4

1-2 Comunicazione con l'host

I terminali della serie NS consentono all'utente di assegnare canali e bit in qualsiasi area del PLC da utilizzare per accedere agli elementi desiderati sul display e memorizzare i dati immessi.

Le operazioni consentite comprendono la lettura e la scrittura dirette del contenuto dei canali e dello stato dei bit assegnati, la modifica dello stato di visualizzazione degli oggetti funzionali sullo schermo del terminale e la verifica e la notifica dello stato del terminale.

I terminali della serie NS supportano inoltre la comunicazione con più PLC. Per ciascun PLC connesso viene registrato un nome di host, in modo da garantire l'accesso a qualsiasi area del PLC specificandone il nome e l'indirizzo.

1-2 Comunicazione con l'host

Terminale serie NS

PLC

Area DM Area di I/O

Area ausiliaria

Temporizzatori o contatori

Quando si utilizzano terminali della serie NS, per la connessione dell'host è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi:

• NT Link 1:1

• NT Link 1:N (normale o ad alta velocità)

• Ethernet

• Controller Link

• Host Link

1-5

1-2 Comunicazione con l'host

1-2-1 Definizione di NT Link

NT Link è un metodo per la comunicazione ad alta velocità tra un PLC OMRON e un terminale programmabile OMRON mediante uno speciale protocollo. Oltre alla modalità NT Link 1:1, in cui un singolo terminale è connesso a un singolo PLC, i terminali della serie NS supportano la comunicazione NT Link 1:N, che consente di connettere fino a otto terminali a una singola porta di un PLC.

Tramite la comunicazione NT Link 1:N ad alta velocità è possibile connettere i PLC della serie CS e CJ. Per ulteriori informazioni sui PLC che supportano la comunicazione NT Link 1:N ad alta velocità, fare riferimento alla sezione Appendice 7 Modelli standard.

Nella parte restante del presente manuale, "NT Link" indica la comunicazione NT Link in generale, "NT Link 1:1" fa riferimento alla modalità NT Link in una configurazione 1:1 e "NT Link 1:N" corrisponde alla modalità NT Link in una configurazione 1:N. Laddove necessario, vengono utilizzate le definizioni "NT Link 1:N normale" e "NT Link 1:N ad alta velocità". Se viene utilizzato solo "NT Link 1:N", viene fatto riferimento alla comunicazione sia normale che ad alta velocità.

1-2-2 Ethernet

I Moduli Ethernet nei PLC supportati dai terminali della serie NS possono essere utilizzati per leggere e scrivere informazioni sui dati, sui canali e sui bit in modo semplice. L’utilizzo della comunicazione tramite FINS (Factory Interface Network Service), uno dei servizi di comunicazione standard di OMRON, consente la comunicazione ad alta velocità, senza che sia necessario il riconoscimento del protocollo.

Per ulteriori informazioni sui metodi di connessione, fare riferimento alla sezione 5 Connessione all'host tramite Ethernet o Controller Link. Per ulteriori informazioni sui PLC che è possibile connettere tramite Ethernet, fare riferimento alla sezione Appendice 7 Modelli standard.

1-2-3 Controller Link

Controller Link è una rete FA in grado di inviare e ricevere pacchetti di dati di grandi dimensioni tra PLC OMRON e computer FA. I moduli Controller Link per PLC supportati dai terminali della serie NS collegati ai moduli di interfaccia Controller Link NS-CLK21 possono essere utilizzati per leggere e scrivere in modo semplice informazioni sui dati, sui canali e sui bit. Controller Link supporta data link che consentono la condivisione di dati e un servizio di messaggistica che consente l'invio e la ricezione di dati in base alle esigenze.

Per ulteriori informazioni sui metodi di connessione, fare riferimento alla sezione 5 Connessione all'host tramite Ethernet o Controller Link. Per ulteriori informazioni sui PLC che è possibile connettere tramite Controller Link, fare riferimento alla sezione Appendice 7 Modelli standard.

1-2-4 Host Link

Host Link è un protocollo per comunicazioni seriali che consente di collegare in 1:1 i terminali OMRON agli host (PLC) per leggere e scrivere su questi ultimi bit e canali. Le comunicazioni Host Link consentono di collegare un terminale a più PLC diversi. Per indicazioni sui metodi di collegamento e sui PLC per i quali è possibile utilizzare gli Host Link fare riferimento al Manuale dei collegamenti host (Host Link) contenuto nel CD-Rom di NS-Designer.

1-6

1-3 Configurazione del sistema

Le informazioni riportate di seguito descrivono la configurazione di sistema per i terminali della serie NS. Per ulteriori informazioni sui modelli disponibili, fare riferimento alla sezione Appendice 8 Modelli standard.

1-3-1 Dispositivi periferici supportati

Host

1-3 Configurazione del sistema

Lettore di codici a barre Legge i codici a barre come stringhe di caratteri.

Cavo RS-232C (15 m max.) Cavo RS-422A (500 m max.) Adattatore RS-232C/422A Cavo Ethernet (vedere nota 1)

Memory Card Permette di salvare i dati

dell’applicazione o il programma di sistema o di leggere automaticamente i dati all’avvio.

Stampante (vedere nota 4). Collegando una stampante a colori generica alla

porta USB su un terminale serie NS è possibile stampare il display del terminale corrente.

Nota 1: la comunicazione Ethernet è supportata solo dai modelli NS12-TS01(B), NS10-TV01(B),

NS8-TV@1(B) e NS5-SQ01 (B).

Nota 2: il Modulo di interfaccia Controller Link è supportato solo dai modelli NS12-TS0@ e

NS10-TV0@. (I terminali NS8 e NS5 non supportano il Modulo di interfaccia Controller Link).

Nota 3: il Modulo di ingresso video è supportato dai modelli NS12-TS0@, NS10-TV0@ e NS8-TV@@.

(Il terminale NS5 non supporta il Modulo di ingresso video).

Nota 4: poiché il terminale NS5-SQ0@ (B) non è dotato di una porta USB, non è possibile collegare

direttamente le stampanti a colori per uso generico.

Cavo a coppie ritorte

Modulo di interfaccia

Controller Link Consente la

comunicazione Controller

Link con un host. (vedere nota 2)

Cavo RS-232C Cavo Ethernet (vedere nota 1)

Modulo di ingresso video (vedere nota 3)

Personal computer Computer con sistema operativo Windows 95, 98, NT,

Me, 2000 o XP

Videocamera o sistema di visione

NS-Designer

• Terminali (fare riferimento alla sezione Appendice 7 Modelli standard).

• Lettore di codici a barre consigliato (fare riferimento alla pagina 3-12)

OMRON V520-RH21-6

1-7

1-3 Configurazione del sistema

• Adattatori RS-232C/422A

OMRON NS-AL002 non isolato (fare riferimento alla pagina A-13) OMRON NT-AL001 isolato OMRON CJ1W-CIF11

• Memory Card consigliate (fare riferimento alla pagina 3-18)

OMRON HMC-EF172 (memoria flash da 15 MB) OMRON HMC-EF372 (memoria flash da 30 MB) OMRON HMC-EF672 (memoria flash da 64 MB)

• NS-Designer (fare riferimento al Manuale dell'operatore dell’NS-Designer, V074-I1-@)

NS-NSDC1-V@ (versione su CD-ROM)

Riferimento

Coperchi di protezione NS12-KBA05N (per NS12 e NS10)

Coperchio resistente

Sono disponibili i prodotti accessori riportati di seguito. Fare riferimento alla pagina A-34.

Fogli antiriflesso NS12-KBA04 (per NS12 e NS10) (5 fogli) NS7-KBA04 (per NS8) NT30-KBA04 (per NS5)

Coperchi di protezione NS12-KBA05 (per NS12 e NS10) (rivestimento antiriflesso) NS7-KBA05 (per NS8) (5 coperchi) NT31C-KBA05 (per NS5)

trasparenti NS7-KBA05N (per NS8) (5 coperchi) NT31C-KBA05N (per NS5)

alle sostanze chimiche NT30-KBA01 (per NS5) (1 coperchio)

Batteria sostitutiva CJ1W-BAT01 (per NS12, NS10, NS8 e NS5)

• Modulo di ingresso video (fare riferimento alla sezione 3-7 Installazione del Modulo di ingresso video).

NS-CA001

NS-CA002: Fare riferimento al Manuale dell’operatore dei moduli di ingresso RGB e video della serie NS (Cat. No. V086).

• Modulo di interfaccia Controller Link (fare riferimento alla sezione 3-8 Installazione del Modulo di interfaccia Controller Link).

NS-CLK21

1-8

• Stampanti compatibili USB (fare riferimento alla sezione 3-5 Connessione a stampanti).

1-4 Procedura per l’utilizzo di terminali della serie NS

Per avviare un sistema della serie NS, attenersi alla seguente procedura.

Host Terminale NS-Designer

Impostazioni host Installazione pannello

Fare riferimento alla

Fare riferimento alle seguenti pagine: NT Link 1:1: 4-2 e A-7 NT Link 1:N: 4-10 e A-7 NT Link 1:N ad alta velocità: 4-20 e A-7 Ethernet: sezione 5

Controller Link: sezione 5

pagina 3-4

Connessione periferiche

Connessione

alimentazione

Fare riferimento alla pagina 3-5.

Accensione

Installazione

programma di sistema

Fare riferimento alla pagina 3-20.

Inizializzazione dati

Fare riferimento al Manuale dell’operatore dell’NS-Designer.

Trasferimento

Fare riferimento alla pagina 3-20.

Impostazioni del menu di sistema

Fare riferimento alla pagina 6-3.

Connessione terminale

Programmazione

Connessione host

RS-232C: sezione 4 Ethernet: sezione 5

Controller Link: sezione 5

Verif. impost./comunicaz.

pagina

Vedere nota 1.

Vedere nota 2.

Vedere nota 3.

Vedere nota 4.

Installazione sul

computer

Fare riferimento al Manuale dell’operatore dell’NS-Designer

Creazione pagine

Fare riferimento al Manuale di programmazione per i terminali programmabili serie NS e al Manuale dell’ope-

ratore di NS-Designer

Funzionamento

Manutenzione sistema

Vedere nota 5.

Nota 1. La modalità RUN viene attivata automaticamente se sono disponibili dati dell'applicazione.

Se non esistono dati di questo tipo, viene visualizzato un messaggio di errore. In questo caso, trasferire i dati dell'applicazione dall’NS-Designer o da una Memory Card.

2. Il programma di sistema viene installato solo in situazioni particolari, ad esempio se è stato

modificato o ripristinato.

3. È possibile utilizzare il menu di sistema in base alle esigenze per inizializzare i dati salvati nel

terminale.

4. Per visualizzare il menu di sistema, toccare due dei quattro angoli dell'area tattile del display touch

screen.

5. In caso di errori durante il funzionamento, controllare lo stato di I/O e delle impostazioni secondo

necessità.

1-9

1-4 Procedura per l’utilizzo di terminali della serie NS

La seguente tabella riporta i manuali relativi ai dispositivi e al software disponibili come riferimento.

Dispositivo/Software Titolo del manuale Codice

Terminali serie NS

NS-Designer Manuale dell'operatore dell’NS-Designer V074 Modulo di monitoraggio ladder serie NS

PLC

Software/Dispositivi di programmazione

Modulo Ethernet

Controller Link

Modulo Controller Link Controller Link Unit Operation Manual W309

Manuale di installazione (fornisce informazioni su modelli esistenti della serie NS, p.e. NS12, NS10 e NS7). Manuale di programmazione V073 Macro Reference Fornito con

Tutorial Fornito con

NS-series Ladder Monitor Operation Manual Fornito con il modulo

SYSMAC C200HS Installation Guide W236 Manuale dell'operatore di SYSMAC C200HS W235 Guida per l'installazione di SYSMAC C200HX/HG/HE(-Z) W302 SYSMAC C200HX/HG/HE Operation Manual W303 Manuale dell'operatore di SYSMAC C200HX/HG/HE(-ZE) W322 SYSMAC CQM1 Operation Manual W226 Manuale dell'operatore di SYSMAC CQM1H W363 SYSMAC CV serie CV500/CV1000/CV2000/CVM1 Manuale di programmazione Ladder Diagrams Manuale dell'operatore del PLC SYSMAC CPM1A W317 Manuale dell'operatore del PLC SYSMAC CPM2A W352 Manuale di programmazione di SYSMAC CPM1/CPM1A/CPM2A/CPM2C/SRM1(-V2) Manuale dell'operatore del PLC SYSMAC CPM2C W356 Manuale dell'operatore della serie SYSMAC CJ W393 SYSMAC CS/CJ Series Serial Communications Unit and Board Operation Manual SYSMAC CS Series Operation Manual W339 Manuale di programmazione della serie SYSMAC CS/CJ W394 SYSMAC CS/CJ Series Instruction Reference Manual W340 SYSMAC CS/CJ Series Programming Console Operation Manual SYSMAC CS/CJ Series Communications Command Reference Manual SYSMAC Support Software Operation Manual: PLC della serie C SYSMAC Support Software Operation Manual: PLC della serie CVM1 SYSMAC CPT Operation Manual W333 CX-Programmer User Manual W437 SYSMAC CS/CJ Series Ethernet Unit Operation Manual W343 SYSMAC CVM1/CV Series Ethernet Unit System Manual W242 FINS Command Reference Manual W227 Manuale dell’operatore per la creazione di reti con i moduli Ethernet SYSMAC delle serie CS e CJ Manuale dell’operatore per la creazione di applica-zioni con i moduli Ethernet SYSMAC delle serie CS e CJ Controller Link Support Board Operation Manual W307 Scheda di supporto Controller Link Support Board for PCI Bus Operation Manual

V072

l’NS-Designer

di monitoraggio ladder serie NS

W202

W353

W336

W341

W342

W248

W249

W420

W421

W383

1-10

Sezione 2

Informazioni preliminari per la connessione

2-1 Connessione dell’host ........................................................................................................2-2

2-1-1 Tipi di comunicazione e metodi di connessione ........................................................2-2

2-2 Nomi e funzioni dei componenti .......................................................................................2-7

2-1 Connessione dell’host

Questa sezione fornisce informazioni dettagliate sulle reti per gli host utilizzabili con i terminali della serie NS.

2-1-1 Tipi di comunicazione e metodi di connessione

• Metodi e porte di comunicazione

Tutti i terminali della serie NS dispongono di due porte seriali. I modelli NS12-TS01(B)-V1, NS10-TV01(B)-V1, NS8-TV@1(B)-V1 e NS5-SQ01(B)-V1 dispongono di un’interfaccia Ethernet. È inoltre possibile installare un Modulo di interfaccia Controller Link sui modelli NS12-TS0@(B)-V1 o NS10-TV0@(B)-V1 per consentire la comunicazione Controller Link. Queste porte e interfacce di comunicazione possono essere utilizzate per i metodi di comunicazione elencati nella seguente tabella.

Porte di comunicazione Metodi di comunicazione supportati

NT Link 1:1

Porta seriale A

Porta seriale B (vedere nota 2)

Interfaccia Ethernet

Modulo di interfaccia Controller Link Nota 1: è possibile impostare il metodo NT Link 1:N per la comunicazione normale o ad alta velocità. Nota 2: Sul terminale NS5, è possibile impostare l’opzione EXP. (Expansion) I/F (Interfaccia di espansione)

nella linguetta Comm (Comunicazione) delle impostazioni del menu di sistema per utilizzare una porta di comunicazione nel connettore di interfaccia di espansione. L’interfaccia di espansione è tuttavia un’espansione futura che non è ancora possibile utilizzare. Utilizzare sempre il connettore della porta seriale B. La comunicazione non è supportata sulla porta seriale B se nelle impostazioni del menu di sistema viene selezionata l’interfaccia di espansione.

La seguente tabella riporta le possibili combinazioni dei diversi metodi di comunicazione in caso di connessione contemporanea delle porte A e B all'host.

Utilizzo contemporaneo delle porte seriali A e B Combinazione supportata/non supportata

NT Link 1:1 + NT Link 1:1 Supportata NT Link 1:1 + NT Link 1:N Supportata NT Link 1:N + NT Link 1:N Supportata

NT Link 1:N (vedere nota 1). Per la connessione all’NS-Designer e per l'immissione dati dal lettore di codici a barre. NT Link 1:1 NT Link 1:N (vedere nota 1). Per la connessione all’NS-Designer e per l'immissione dati dal lettore di codici a barre. Comunicazione FINS Per la connessione all’NS-Designer. Comunicazione FINS Data link

2-2

• Conversione del tipo di comunicazione mediante adattatore RS-232C/RS-422A

È possibile utilizzare l'adattatore RS-232C/RS-422A NS-AL002 di OMRON per convertire il tipo di comunicazione tra RS-232C e RS-422A.

• Combinazioni dei tipi di comunicazione e dei metodi di connessione

Nella seguente tabella sono illustrati i possibili metodi di connessione per ciascun tipo di comunicazione.

2-1 Connessione dell’host

Connessione 1:1

Tipo di

comuni-

cazione

terminale

Tipo di

comuni-

cazione

host

RS-232C

RS-422A

Ethernet Ethernet

Controller Link (vedere

Controller Link

nota)

Metodi di connessione supportati

Terminale

Cavo RS-232C

Terminale

Adattatore NS-

AL002

Cavo RS-422A

Terminale

Cavo10 Base-T/100Base-T incrociato a

Ethernet

coppie ritorte

Term inale

Modulo di interfaccia

Controller Link

Cavo a coppie ritorte schermato specificato

Sì: è ammessa la connessione. No: la connessione non è ammessa.

Host

Metodi di comunicazione

supportati

Link

1:1

FINS

Link

1:N

Sì Sì No No

No No Sì No P. 5-2

No No Sì Sì P. 5-15

Nota: solo se è montato un Modulo di interfaccia Controller Link (NS-CLK21).

Data

link

Pagina

P.4-2 P. 4-10

P. 4-2 P. 4-10

2-3

2-1 Connessione dell’host

Modulo di

Connessione 1:N (connessione di più terminali a un singolo host)

Tipo di

comuni-

cazione

terminale

RS-232C RS-422A

Ethernet Ethernet

Tipo di

comuni-

cazione

host

Metodi di connessione supportati

Terminali

Adattatore NSAL002

Cavo RS-422A

Terminali

Ethernet

Cavo10 Base-T/100Base-T

incrociato a coppie ritorte

HUB

Host

Metodi di comunicazione

supportati

Link

1:1

Link

1:N

FINS

Data

link

Pagina

No Sì No No P. 4-10

No No Sì No P. 5-2

interfaccia Controller Link

Cavo a coppie ritorte schermato specific ato

Host

No No Sì Sì P. 5-15

Controller Link (vedere

Terminali

Controller Link

nota)

Sì: è ammessa la connessione. No: la connessione non è ammessa.

Nota: solo se è montato un Modulo di interfaccia Controller Link (NS-CLK21).

2-4

Connessione 1:N (connessione di più host a un singolo terminale)

Tipo di comunicazione

terminale

Tipo di

comuni-

cazione

host

RS-232C RS-232C

Metodi di connessione supportati

Terminale

Porta seriale A Cava RS-232C

Porta seriale B Cava RS-232C

Terminale

Host

Metodi di comunicazione

supportati

Link

1:1

Link

1:N

Sì Sì No No

2-1 Connessione dell’host

Pagina

Data

FINS

link

P. 4-2

P. 4-10

Ethernet Ethernet

Controller Link (vedere

Controller Link

nota)

RS-232C

Ethernet, RS-232C

RS-232C, RS-422A

Ethernet, RS-232C

HUB

Ethernet Cavo 10Base-T/100Base-T normale a coppie ritorte

Host

Terminale

Modulo di interfaccia Controller Link

Cavo a coppie ritorte schermato specificato

Host

Terminale

Host

Porta seriale A

NS-AL002 RS-232C/ RS-422A Converter

È possibile connettere una linea RS-422A alla porta seriale A mentre alla porta seriale B è connessa una linea RS-232CRS-422.

Terminale

Cava RS-232C

Porta seriale B

Cava RS-422A

Ethernet

Cavo 10Base-T/100Base-T normale a

coppie ritorte

Cavo RS-232C

Host

No No Sì No

P. 5-2

No No Sì Sì P. 5-15

Sì Sì No ---

P. 4-2 P. 4-10

P. 4-2

Sì Sì Sì ---

P. 4-10 P. 5-2

2-5

2-1 Connessione dell’host

Tipo di comunicazione

terminale

RS-232C, Controller Link

Tipo di

comuni-

cazione

host

RS-232C, Controller Link

Metodi di connessione supportati

Terminale

Porta seriale A

Modulo di interfaccia Controller Link

Cavo a coppie ritorte schermato s pecificato

Cavo RS-232C

Controller Link

Host

Metodi di comunicazione

supportati

Link

1:1

Link

1:N

FINS

Data

link

Sì Sì Sì Sì

Ethernet

Controller Link

Host

No No Sì Sì

Ethernet, Controller Link

Terminale

Cavo10 Base-T/100Base-T incrociato a coppie ritorte

Modulo di interfaccia Controller Link

Cavo a coppie ritorte schermato spec ificato

Sì: è ammessa la connessione. No: la connessione non è ammessa.

Nota: solo se è montato un Modulo di interfaccia Controller Link (NS-CLK21).

• L'adattatore NS-AL002 è connesso direttamente alla porta seriale del terminale e l'alimentazione viene fornita tramite il pin 6 della porta.

• In presenza di più porte seriali e Moduli Ethernet per un singolo host, è possibile utilizzare ciascuna porta per comunicare con terminali separati. Questo tipo di comunicazione determina tuttavia una riduzione delle prestazioni nelle comunicazioni a livello di host.

Pagina

P. 4-2 P. 4-10 P. 5-15

P. 5-2 P. 5-15

2-6

2-2 Nomi e funzioni dei componenti

Di seguito vengono descritti i nomi e le funzioni dei componenti del terminale.

Pannello frontale nei modelli NS12/NS10

2-2 Nomi e funzioni dei componenti

Indicatore RUN Si accende o lampeggia per indicare lo stato del terminale.

Display NS12: display a cristalli liquidi TFT ad alta luminosità da 12,1 pollici NS10: display a cristalli liquidi TFT ad alta luminosità da 10,4 pollici L’intero display è costituito da un display touch screen che funge da dispositivo di immissione.

Stato dell'indicatore RUN

Indicatore Verde Arancione Rosso

Acceso Il terminale funziona

normalmente.

Lampeggiante Il trasferimento dalla Memory

Card è stato completato correttamente. Si è verificato un errore relativo alla retroilluminazione immediatamente dopo l'accensione.

Spento

• Il terminale non è alimentato.

• Il fusibile è bruciato.

• Il programma di sistema è danneggiato e non è possibile avviare il sistema.

• È in corso la verifica del file system

eseguita immediatamente dopo l'accensione.

• La batteria è quasi scarica oppure non è connessa e il terminale funziona normalmente.

È in corso il trasferimento dalla Memory Card.

Si è verificato un errore all’avvio.

Il trasferimento dalla Memory Card è stato terminato in modo anomalo.

2-7

2-2 Nomi e funzioni dei componenti

disturbo

Selettori sul pannello posteriore nei modelli NS12/NS10

Terminali di ingresso c.c. del circuito principale Utilizzati per la connessione all’alimentazione.

Terminale FG Utilizzato per prevenire funzionamenti incorretti dovuti a interferenze di

Nota

Connettore di interfaccia di espansione Utilizzato per installare il Modulo di ingresso video o il Modulo di interfaccia Controller Link.

operchio della morsettiera per l’ingresso dell’alimentazione Protegge la morsettiera per l’ingresso dell’alimentazione.

Connettore USB host

Utilizzato per il collegamento

delle stampanti. Si tratta di un

connettore USB di tipo A.

Connettore della porta seriale B Utilizzato per la connessione all’host, all’NS-Designer e a un lettore di codici a barre. Accoglie un connettore RS-232C a 9 pin.

Connettore USB secondario Si tratta di un connettore USB di tipo B. (Non è possibile utilizzarlo con i sistemi NS versione 5.0).

Connettore della porta seriale B Utilizzato per la connessione all’host, all’NSDesigner e a un lettore di codici a barre. Accoglie un connettore RS-232C a 9 pin.

Connettore Ethernet Utilizzato per collegare il cavo Ethernet. Accoglie un connettore modulare 10Base-T/100Base-T a 8 pin.

Slot della Memory Card Utilizzato per inserire la Memory Card per la memorizzazione e il trasferimento di dati dell’applicazione, dati di log e programmi di sistema.

DIP Switch Utilizzati per impostare la configurazione per il trasferimento di dati tramite la Memory Card.

Interruttore di ripristino Utilizzato per l’inizializzazione del terminale. Lo stato dei dati dell’applicazione di altri dati registrati e dei flag di memoria rimane invariato.

Coperchio dell’alloggiamento batteria La batteria è installata sotto il coperchio.

Prima di accendere o riavviare il sistema, verificarne la sicurezza per evitarne un funzionamento

imprevisto.

2-8

+ 227 hidden pages

Omron NS series Installation Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Avviso

Sommario

Informazioni su questo manuale

Manuali correlati

Terminologia

Introduzione

1-1 Funzioni e funzionamento dei terminali della serie NS

1-2 Comunicazione con l'host

1-3 Configurazione del sistema

1-4 Procedura per l’utilizzo di terminali della serie NS

2-1 Connessione dell’host

2-2 Nomi e funzioni dei componenti