Omron NS DESIGNER Operations Manual [es]

Advanced Industrial Automation

NS-Designer

Serie NS NS-NSDC1-V5

MANUAL DE OPERACIÓN

Resumen

2-2 Instalación de NS-Designer

4-1 Operaciones básicas

7-1 Configuración

8-1 Función Test (Prueba)

10-1 Transferencia de datos al PT

Cat. No. V074-ES2-05

Material preliminar Introducción

Manual de servicio de N

Designer

Introducción

Gracias por adquirir NS-Designer.

NS-Designer es un paquete de software que permite la creación y el mantenimiento de datos de pantalla de los terminales programables OMRON serie NS.

Para sacar el máximo partido a los terminales programables de la serie NS, rogamos asegurarse de comprender perfectamente las funciones y el funcionamiento de NS-Designer antes de intentar utilizarlo. Para utilizar un PT serie NS, consulte también el Manual de instalación de la serie NS y el

Manual de programación de la serie NS.

Perfil de usuario

Este manual está dirigido al siguiente personal que, además, debe tener conocimientos de sistemas eléctricos (ingeniero eléctrico o equivalente).

• Personal encargado de la implementación de sistemas FA en los centros de producción.

• Personal encargado del diseño de sistemas FA.

• Personal encargado de la instalación y conexión de sistemas FA.

• Personal encargado de la administración de sistemas e instalaciones FA.

Precauciones

• El usuario debe utilizar el producto con arreglo a las especificaciones de funcionamiento descritas

en los manuales de servicio.

• No deben utilizarse las funciones de introducción de datos mediante las teclas táctiles del PT en

aquellas aplicaciones que pudieran poner en peligro la vida humana o provocar serios daños materiales, ni tampoco en aplicaciones de interruptor de emergencia.

• Consulte al representante de OMRON antes de utilizar el producto en alguna situación no

contemplada en el presente manual o de emplearlo en sistemas de control de instalaciones nucleares, sistemas ferroviarios y aeronáuticos, vehículos, sistemas de combustión, equipos médicos, máquinas recreativas, equipos de seguridad u otros sistemas, máquinas o equipos que pudieran poner en peligro la vida humana o causar serios daños materiales en caso de uso incorrecto.

• Asegúrese de que la potencia y las características de funcionamiento del producto son suficientes

para los sistemas, las máquinas y el equipo en cuestión, así como de incorporar a los sistemas, a las máquinas y al equipo mecanismos de seguridad dobles.

• Este manual presenta información para el uso de NS-Designer. Asegúrese de leerlo antes de

intentar utilizar NS-Designer y téngalo siempre a mano para realizar consultas durante la instalación y el servicio.

P-1

Material preliminar Notación y terminología

Manual de servicio de N

Designer

Notación y terminología

En el presente manual se utiliza la siguiente notación y terminología.

Notación

En el presente manual se utiliza la siguiente notación.

Nota

Indica información adicional sobre funcionamiento, descripciones o configuración.

♦

Terminología

PT En este manual, PT indica un terminal programable (Programmable Terminal) de

las series NS.

PLC Indica Autómatas Programables de OMRON.

Host Indica el PLC, ordenador FA o PC que actúa como dispositivo de control y que

está conectado con el PT de serie NS.

P-2

Material preliminar Manuales relacionados

Manual de servicio de N

Manuales relacionados

Este manual

Designer

Para los PTs de la serie NS se utilizan los siguientes manuales. (Los cuadros que aparecen al final de los números de catálogo indican el código de revisión.)

Procedimientos de servicio para NS-Designer:

• Manual de Operación de NS-Designer ................................ V074-E1-@

Describe los procedimientos de servicio del software NS-Designer, que se utiliza para crear las pantallas del PT y transferirlas a éste. Incluye procedimientos para la creación y transferencia de pantallas. Consulte este manual para toda información relativa a los métodos de funcionamiento y los procedimientos de servicio detallados.

Este manual explica en detalle el funcionamiento de NS-Designer. Para información acerca del funcionamiento de los PTs de la serie NS, consulte los siguientes manuales.

Métodos de configuración detallados de objetos funcionales y otros objetos:

• Manual de programación de la serie NS............................... V073-E1-@

Describe las configuraciones de pantalla, funciones de objetos y comunicaciones con el host del PT.

Funciones básicas, operaciones y limitaciones de los PTs de la serie NS:

• Manual de instalación de la serie NS.................................. V083-E1-@

Proporciona información sobre los modelos de la serie NS -V1 (p. ej. NS12-V1, NS10-V1, NS8-V1 y NS5-V1).

Describe las conexiones del PT al host y a los dispositivos periféricos, así como los métodos para configurar las comunicaciones y operaciones, y los procedimientos de mantenimiento.

Consulte las funciones y procedimientos de servicio específicos del PT en el Manual de programación de la serie NS (V073-E1-01).

Terminales programables de la serie NS para usuarios principiantes:

• Tutorial (se instala desde el CD-ROM de NS-Designer)

Este tutorial ha sido preparado para usuarios principiantes de los PTs de la serie NS. Presenta ejemplos de actividades, desde la creación de una pantalla sencilla hasta el inicio de la operación real. Al instalar NS-Designer, el tutorial queda instalado en el disco duro en forma de archivos con formato PDF.

Función Macro de la serie NS:

• Referencia de macros (se instala desde el CD-ROM de NS-Designer)

La Ayuda en pantalla de NS-Designer contiene información detallada acerca de las funciones de las macros de la serie NS. La Referencia de macros contiene básicamente la misma información y se instala en el disco duro (en forma de archivos en formato PDF) al instalar NS-Designer. Utilice la Ayuda en pantalla o la Referencia de macros, lo que le más le convenga.

Confirmación de funciones y servicio del PLC:

• Manuales de servicio de PLC

Consulte en los manuales de servicio de los PLCs individuales (por ejemplo, CPU, unidades especiales de E/S, unidades de bus de CPU, unidades de comunicaciones, etc.) información detallada acerca de las funciones y operaciones del PLC.

P-3

Contenido

Manual de servicio de N

Designe

Contenido

Introducción .......................................................................................................................................................... 1

Notación y terminología.......................................................................................................................................... 2

Manuales relacionados ............................................................................................................................................ 3

Sección 1 Generalidades

1-1 NS-Designer ...............................................................................................................................................1-1

1-2 Requisitos del sistema ................................................................................................................................ 1-3

1-2-1 Hardware............................................................................................................................................1-3

1-2-2 Equipos necesarios para la transferencia de datos de pantalla ...........................................................1-3

1-3 Configuración y funciones básicas............................................................................................................. 1-4

1-3-1 Generalidades del proyecto................................................................................................................1-4

1-3-2 Manipulación de datos en el PLC ...................................................................................................... 1-5

1-3-3 Memoria del PT .................................................................................................................................1-6

1-3-4 Registro y dirección del host..............................................................................................................1-7

1-3-5 Tipos de pantalla y aplicaciones ........................................................................................................1-7

1-3-6 Tipos de objetos.................................................................................................................................1-8

1-3-7 Funciones utilizadas para crear pantallas.........................................................................................1-10

1-3-8 Registro de datos..............................................................................................................................1-13

1-3-9 Alarmas/eventos...............................................................................................................................1-13

1-3-10 Bloques de datos (recetas)................................................................................................................1-14

1-3-11 Pantalla de vídeo..............................................................................................................................1-15

1-3-12 Importación y exportación de archivos CSV ...................................................................................1-16

1-3-13 Validación........................................................................................................................................1-16

1-4 Esquema del flujo operativo..................................................................................................................... 1-17

1-5 Comandos de menú .................................................................................................................................. 1-18

1-6 Funciones añadidas a la versión 3.0 .........................................................................................................1-23

1-7 Funciones añadidas a la versión 4.0 .........................................................................................................1-23

1-8 Funciones añadidas a la versión 5.0 .........................................................................................................1-24

1-9 Funciones añadidas a la versión 6.0 .........................................................................................................1-24

Sección 2 Instalación, inicio y salida

2-1 Antes de instalar NS-Designer ...................................................................................................................2-1

2-2 Instalación de NS-Designer........................................................................................................................2-2

2-2-1 Operaciones básicas de instalación....................................................................................................2-2

2-2-2 Procedimiento de instalación ............................................................................................................. 2-2

2-2-3 Desinstalación....................................................................................................................................2-8

2-3 Inicio de NS-Designer..............................................................................................................................2-10

2-4 Salir de NS-Designer................................................................................................................................ 2-11

2-5 Interfaz de usuario....................................................................................................................................2-12

2-5-1 Funciones de la pantalla básica........................................................................................................2-12

2-5-2 Funciones principales de los cuadros de diálogo .............................................................................2-17

Contenido

Manual de servicio de N

Designe

Sección 3 Manipulación de archivos de proyecto

3-1 Proyectos ....................................................................................................................................................3-1

3-2 Creación de proyectos nuevos....................................................................................................................3-2

3-3 Apertura de proyectos existentes................................................................................................................3-3

3-4 Guardar proyectos ......................................................................................................................................3-5

3-5 Guardar un proyecto con otro nombre........................................................................................................3-7

3-6 Apertura de proyectos recientes .................................................................................................................3-8

3-7 Apertura de proyectos de plantilla..............................................................................................................3-9

3-7-1 Especificación de proyectos de plantilla (paso 1 del diagrama de flujo) .........................................3-10

3-7-2 Reutilización de pantallas (pasos 2 al 4 del diagrama de flujo) .......................................................3-10

3-7-3 Cancelación de proyectos de plantilla..............................................................................................3-11

3-8 Mantenimiento de proyectos ....................................................................................................................3-12

3-8-1 Procedimientos.................................................................................................................................3-12

3-9 Propiedades del proyecto..........................................................................................................................3-17

3-9-1 Procedimiento .................................................................................................................................. 3-17

3-10 Cambio de modelo del PT ........................................................................................................................ 3-21

Sección 4 Tipos y operaciones de pantallas

4-1 Operaciones básicas ...................................................................................................................................4-1

4-1-1 Configuración de propiedades de pantalla .........................................................................................4-1

4-1-2 Configuración de la cuadrícula .......................................................................................................... 4-5

4-1-3 Cambio de elementos presentados de objetos.................................................................................... 4-6

4-1-4 Cambio de presentación...................................................................................................................4-14

4-1-5 Switch Label (Alternar etiquetas) ....................................................................................................4-15

4-1-6 Show Touch Points (Mostrar puntos táctiles) .................................................................................. 4-16

4-1-7 Control de zoom...............................................................................................................................4-17

4-1-8 Actualizar......................................................................................................................................... 4-17

4-2 Crear y guardar pantallas..........................................................................................................................4-18

4-2-1 Crear pantallas nuevas .....................................................................................................................4-18

4-2-2 Screen Maintenance (Mantenimiento de pantalla)........................................................................... 4-21

4-2-3 Procedimiento .................................................................................................................................. 4-22

4-3 Pantallas solapadas...................................................................................................................................4-23

4-3-1 Creación de pantallas solapadas nuevas...........................................................................................4-23

4-3-2 Abrir pantallas solapadas existentes.................................................................................................4-24

4-3-3 Cierre de pantallas solapadas ...........................................................................................................4-24

4-3-4 Guardar pantallas solapadas.............................................................................................................4-25

4-3-5 Aplicación de pantallas solapadas....................................................................................................4-25

4-3-6 Sheet Maintenance (Mantenimiento de pantalla solapada)..............................................................4-26

4-4 Pestañas ....................................................................................................................................................4-27

4-4-1 Creación de los nombres de las fichas de pestaña............................................................................ 4-31

4-4-2 Alternancia entre las páginas de pestaña..........................................................................................4-31

Sección 5 Operaciones con objetos

5-1 Creación de objetos funcionales................................................................................................................. 5-1

5-1-1 Creación de objetos uno a uno...........................................................................................................5-1

5-1-2 Configuración de propiedades ...........................................................................................................5-2

5-1-3 Creación de objetos funcionales mediante tablas............................................................................... 5-3

Contenido

Manual de servicio de N

5-2 Creación de objetos fijos ............................................................................................................................5-8

5-2-1 Dibujo de objetos fijos nuevos...........................................................................................................5-8

5-3 Menús emergentes....................................................................................................................................5-12

5-4 Edición ..................................................................................................................................................... 5-13

5-4-1 Undo (Deshacer) ..............................................................................................................................5-13

5-4-2 Redo (Rehacer) ................................................................................................................................5-13

5-4-3 Cut (Cortar)...................................................................................................................................... 5-14

5-4-4 Copy (Copiar) ..................................................................................................................................5-15

5-4-5 Paste (Pegar) ....................................................................................................................................5-16

5-4-6 Delete (Eliminar) .............................................................................................................................5-17

5-4-7 Find (Buscar) ...................................................................................................................................5-17

5-4-8 Replace (Reemplazar)......................................................................................................................5-20

5-4-9 Select All (Seleccionar todo) ...........................................................................................................5-21

5-4-10 Repeat (Repetir)...............................................................................................................................5-23

5-5 Funciones de diseño .................................................................................................................................5-24

5-5-1 Cambio de tamaño ...........................................................................................................................5-24

5-5-2 Mover objetos .................................................................................................................................. 5-24

5-5-3 Alineación y distribución de objetos................................................................................................5-25

5-5-4 Make Same Size (Igualar tamaño) ...................................................................................................5-26

5-5-5 Ordenación de objetos......................................................................................................................5-28

5-5-6 Empujar objetos ............................................................................................................................... 5-28

5-5-7 Girar y voltear objetos .....................................................................................................................5-29

5-5-8 Modificación de objetos...................................................................................................................5-30

5-5-9 Agrupación y desagrupación de objetos ..........................................................................................5-32

5-6 Colores ..................................................................................................................................................... 5-34

5-7 Configuración de direcciones...................................................................................................................5-35

5-7-1 Configuración de direcciones...........................................................................................................5-36

5-7-2 Registro de hosts..............................................................................................................................5-37

5-8 Visualización y búsqueda de listas de objetos funcionales.......................................................................5-41

5-8-1 Actualización de listas .....................................................................................................................5-44

5-9 Lista de objetos funcionales utilizados..................................................................................................... 5-45

5-9-1 Visualización de listas de objetos funcionales utilizados.................................................................5-45

5-9-2 Saltar a pantallas, tablas y pestañas..................................................................................................5-47

5-10 Configuración por lotes ............................................................................................................................5-48

5-11 Listado de direcciones utilizadas..............................................................................................................5-54

5-12 Referencias cruzadas de direcciones ........................................................................................................5-58

5-13 Registro en biblioteca y objetos compartidos........................................................................................... 5-62

5-13-1 Registro de objetos en la biblioteca .................................................................................................5-62

5-14 Configuración predeterminada de objetos................................................................................................ 5-67

5-14-1 Registro de configuración predeterminada ......................................................................................5-67

5-14-2 Restablecer configuración predeterminada original.........................................................................5-68

5-15 Edición de mapas de bits de fondo...........................................................................................................5-69

5-16 Opciones...................................................................................................................................................5-70

5-16-1 Color Dialog (Cuadro de diálogo Color) .........................................................................................5-70

5-16-2 Edit/Disp. (Editar/Visualizar) ..........................................................................................................5-70

5-16-3 Editor ............................................................................................................................................... 5-71

5-16-4 Etiquetas...........................................................................................................................................5-72

Designe

iii

Contenido

Manual de servicio de N

Designe

Sección 6 Programación de macros

6-1 Registro de macros.....................................................................................................................................6-1

6-1-1 Registrar macros en proyectos...........................................................................................................6-2

6-1-2 Registrar macros en objetos funcionales............................................................................................6-3

6-2 Lista de mensajes de error..........................................................................................................................6-5

Sección 7 Configuración del sistema

7-1 Configuración............................................................................................................................................. 7-1

7-1-1 Procedimiento común ........................................................................................................................7-1

7-1-2 Operaciones del PT............................................................................................................................7-1

7-1-3 Initial (Inicial) ....................................................................................................................................7-3

7-1-4 History (Histórico).............................................................................................................................7-5

7-1-5 Comm-All (Comunicaciones-Todo) ..................................................................................................7-6

7-1-6 Details (Detalles) .............................................................................................................................7-11

7-1-7 Printer (Impresora)...........................................................................................................................7-17

7-1-8 Vídeo................................................................................................................................................7-18

Sección 8 Comprobación

8-1 Función Test (Prueba) ................................................................................................................................ 8-1

8-2 Herramienta Test (Prueba) .........................................................................................................................8-7

8-2-1 Formatos de visualización..................................................................................................................8-7

8-2-2 Configuración de valores ...................................................................................................................8-8

Sección 9 Validación

9-1 Configuración de la validación...................................................................................................................9-1

9-2 Resultados de la validación ........................................................................................................................ 9-2

9-2-1 No se detectan errores........................................................................................................................9-2

9-2-2 Errores detectados.............................................................................................................................. 9-2

9-3 Lista de elementos de la validación............................................................................................................ 9-4

Sección 10 Transferir datos

10-1 Transferencia de datos al PT ....................................................................................................................10-1

10-1-1 Preparativos y procedimientos previos a la conexión ......................................................................10-2

10-1-2 Configuración de las comunicaciones de NS-Designer ................................................................. 10-13

10-1-3 Transferencia de datos del proyecto...............................................................................................10-19

10-1-4 Transferencia de datos de pantalla .................................................................................................10-23

10-1-5 Transferencia del programa de sistema.......................................................................................... 10-26

10-2 Transferencia de datos a las tarjetas de memoria o desde las mismas....................................................10-29

10-2-1 Preparativos para transferir a una tarjeta de memoria en un PT.....................................................10-29

10-2-2 Procedimiento para la transferencia de datos a la tarjeta de memoria de un PT ............................10-31

10-3 Transferencia de datos utilizando SPMA ...............................................................................................10-33

10-3-1 Información general de SPMA ......................................................................................................10-33

10-3-2 Características................................................................................................................................ 10-33

10-3-3 Configuración del sistema..............................................................................................................10-34

10-3-4 Ejemplo de procedimiento ............................................................................................................. 10-36

Contenido

Manual de servicio de N

Designe

Sección 11 Impresión

11-1 Impresión de información del proyecto.................................................................................................... 11-1

11-1-1 Impresión de muestras .....................................................................................................................11-2

11-2 Impresión de información de página ........................................................................................................ 11-4

11-2-1 Impresión de muestras .....................................................................................................................11-6

11-3 Vistas previas ...........................................................................................................................................11-8

11-4 Salida a un archivo RTF...........................................................................................................................11-9

11-5 Encabezados y pies de página ................................................................................................................11-10

11-6 Márgenes ................................................................................................................................................11-12

Sección 12 Importación y exportación de archivos CSV

12-1 Exportación de archivos CSV ..................................................................................................................12-1

12-2 Edición de archivos CSV .........................................................................................................................12-2

12-3 Importación de archivos CSV ..................................................................................................................12-3

Sección 13 Pantalla de múltiples idiomas

13-1 Generalidades ........................................................................................................................................... 13-1

13-2 Creación de pantallas de visualizac. de múltiples idiomas.............................................................................. 13-2

13-2-1 Introducción de caracteres de los diversos idiomas en la configuración

de propiedades de NS-Designer.......................................................................................................13-2

13-2-2 Visualización de caracteres de diversos idiomas utilizando la función

de especificación indirecta de objetos............................................................................................13-10

13-2-3 Creación de pantallas de visualización de múltiples idiomas con la función

de importación y exportación de archivos CSV.............................................................................13-12

Apéndices

Apéndice 1 Referencia rápida .......................................................................................................................... A-1

Apéndice 2 Objetos ........................................................................................................................................ A-13

Apéndice 3 Métodos abreviados del teclado..................................................................................................A-17

Apéndice 4 Información sobre la versión....................................................................................................... A-18

Apéndice 5 Resource Report (Informe de recursos) ......................................................................................A-19

Apéndice 6 Mensajes de error........................................................................................................................ A-20

Apéndice 7 Especificaciones de cables de conexión...................................................................................... A-30

A-7-1 Cable serie....................................................................................................................................... A-30

A-7-2 Ethernet ........................................................................................................................................... A-31

Apéndice 8 Detalles del estado de CLK......................................................................................................... A-32

Apéndice 9 Conversión de datos entre diferentes versiones de productos de la serie NS..............................A-37

Sección 1 Generalidades

Manual de servicio de N

Designer

Sección 1 Generalidades

La presente sección describe las especificaciones y funciones de NS-Designer para que los usuarios principiantes alcancen una comprensión básica de las características de este programa.

1-1 NS-Designer ................................................................................................................................................1-1

1-2 Requisitos del sistema.................................................................................................................................. 1-3

1-3 Configuración y funciones básicas ..............................................................................................................1-4

1-4 Esquema del flujo operativo ......................................................................................................................1-17

1-5 Comandos de menú....................................................................................................................................1-18

1-6 Funciones añadidas a la versión 3.0........................................................................................................... 1-23

1-7 Funciones añadidas a la versión 4.0........................................................................................................... 1-23

1-8 Funciones añadidas a la versión 5.0........................................................................................................... 1-24

1-9 Funciones añadidas a la versión 6.0........................................................................................................... 1-24

Sección 1 Generalidades 1-1 NS-Designer

Manual de servicio de N

Designe

1-1 NS-Designer

NS-Designer es un paquete de software de aplicaciones que se puede ejecutar en los sistemas operativos Windows 95, 98, NT, Me, 2000 o XP con el objeto de crear datos de pantalla para los terminales programables ("PT") de la serie NS.

NS-Designer permite utilizar la interfaz gráfica y el sistema operativo Windows para que prácticamente cualquier usuario pueda crear pantallas de manera fácil y sencilla.

Los datos que NS-Designer puede crear están formados por los siguientes objetos.

Datos creados en NS-Designer (proyecto)

Pantallas de usuario

Pantallas solapadas

Configuración de unidades numéricas y escalas Configuración de alarmas/eventos Configuración del registro de datos Data Block Setting (Configuración de bloques de datos (recetas)) Biblioteca

Objetos fijos

Objetos funcionales

Ta bl a s

Pestañas

Fondos

Objetos fijos Objetos funcionales Ta bl a s Pestañas

Rectángulos Círculos/elipses Líneas Líneas poligonales Polígonos Sectores Arcos

Botones

Indicadores luminosos (lamps)

Visualización e introducción

Visualización

Reloj del sistema

Alarmas/eventos Tablas de data blocks

(recetas)

Objetos funcionales

Objetos fijos Objetos funcionales Ta bl a s

Botones ON/OFF Botones de canal Botones de comando

Indicadores luminosos (lamps) de bit Indicadores luminosos (lamps) de canal

Visualización e introducción de valores numéricos Visualización e introducción de cadenas Décadas de selección Entrada temporal

Tex t o Selecciones en listas Medidores de nivel Mapas de bits Medidores analógicos Gráficos de línea quebrada Gráficos de registro de datos Visualización de vídeo

Fechas Horas

Pantallas de alarmas/eventos Resúmenes e históricos de alarmas/eventos

1-1

Sección 1 Generalidades 1-1 NS-Designer

Manual de servicio de N

Pantalla de usuario

Gráfico fijo

Objeto funcional

Ta b la

Designe

Pestaña

Superpuesta

Pantalla solapada

Objeto funcional

Objetos de pantalla solapada

entana

Componentes del producto

NS-NSDC1-V@ incluye el software y los datos que se enumeran a continuación.

• Software NS-Designer

• Programa de transferencia

• Herramienta para la transferencia de sistemas, proyectos y pantallas, así como para la configuración

de archivos.

• Herramienta de transferencia de la tarjeta de memoria

Herramienta para el intercambio de datos con la tarjeta de memoria montada en el PT.

• Herramienta para la compatibilidad de conversiones de NT631C

• CX-Server Ver. 2.2

• Programa de sistema del PT (programa de sustitución)

• Manuales de servicio

Los manuales de servicio incluyen el Manual de referencia de macros de la serie NS, el Tutorial de

la serie NS

• Ejemplos

Se incluyen ejemplos de las pantallas creadas en el tutorial de la serie NS.

• Utilidad Switch Box

Herramienta para depurar el funcionamiento de los PLCs.

• Las bibliotecas de datos de SAP (Smart Active Parts)

contienen pantallas de configuración/monitorización (por ejemplo, para unidades de control de posición y controladores de temperatura).

y el Manual de conexiones de host de la serie NS.

1-2

Sección 1 Generalidades 1-2 Requisitos del sistema

Manual de servicio de N

Designe

1-2 Requisitos del sistema

A continuación se enumeran los requisitos necesarios para poder utilizar NS-Designer.

1-2-1 Hardware

Procesador recomendado

Intel Celeron 400 MHz o superior.

IBM PC/AT o compatible, capaz de ejecutar el sistema operativo requerido.

Memoria recomendada

64 Mbytes como mínimo. (Asegúrese de proporcionar capacidad suficiente, teniendo en cuenta los valores recomendados para el sistema operativo.)

Espacio disponible en disco

Se recomiendan 200 Mbytes como mínimo.

Unidad de CD-ROM

Necesaria para instalar NS-Designer.

Monitor

Monitor VGA para equipos con DOS. Se recomienda una resolución mínima de 800 x 600 píxeles. Si en las propiedades de pantalla de Windows se configura un valor inferior para la resolución de pantalla, como por ejemplo 640 x 480 píxeles, es posible que no se muestren partes de las ventanas de NS-Designer. En tal caso, aumente la resolución. Si se utilizan fuentes de pantalla de gran tamaño, puede que no quepa todo el texto en los cuadros de diálogo, impidiendo su visualización correcta. Si esto ocurre, utilice fuentes de pantalla más pequeñas.

Ratón

Debe utilizarse un ratón compatible con el sistema operativo.

Sistema operativo

Se puede utilizar cualquiera de los sistemas operativos siguientes: Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Me o Microsoft Windows NT (versión 4.0, Service Pack 3 o superior), Microsoft Windows 2000 o Microsoft XP. Microsoft Windows 3.1 no es compatible.

1-2-2 Equipos necesarios para la transferencia de datos de pantalla

Cable de conexión RS-232C

Cable Ethernet

Tarjetas de memoria

Consulte las especificaciones de cables en el

Apéndice 8 Especificaciones de cables de conexión.

1-3

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

1-3 Configuración y funciones básicas

1-3-1 Generalidades del proyecto

Un proyecto contiene todos los objetos y las configuraciones necesarios para un grupo de pantallas de usuario.

Debe especificarse el nombre del proyecto para tener acceso a los datos durante la tarea de edición en NS-Designer o la transferencia de datos al PT.

Configuración del sistema

para el funcionamiento

del PT

Configuración de

contraseña

Configuración de

unidades y escalas

Configuración del registro

de datos

Pantallas de usuario

Objetos de biblioteca

Configuración de

alarmas/eventos

Para crear pantallas se puede utilizar una amplia variedad de objetos. A continuación se describen algunos de ellos.

Objetos fijos

En una pantalla se pueden crear objetos fijos; es decir, objetos que no incorporan ninguna función de introducción de datos.

Aunque los objetos fijos se pueden configurar para que parpadeen, por lo general se muestran fijos en pantalla.

Objetos funcionales

Los objetos funcionales se pueden utilizar para las comunicaciones con la memoria interna del PT o con un PLC. Los objetos funcionales tienen propiedades gráficas y operativas. La visualización de los objetos funcionales puede cambiarse en función del estado del PT o del PLC, y se pueden usar para introducir datos mediante operaciones desde el PT.

Tabla

Estos objetos proporcionan varios objetos funcionales en formato de tabla única.

Pestaña

Las pestañas son objetos que permiten crear áreas en una pantalla, de modo que sólo una parte de la misma pueda moverse a otra página. Las pestañas constan de varias páginas y se puede alternar el contenido visualizado de los objetos funcionales que configuran cada página en función del estado del PT o del PLC. Las pestañas pueden contener objetos fijos y funcionales, así como tablas.

Fondo

Un fondo es una pantalla gráfica que aparece como segundo plano de otras pantallas. Como fondos se pueden utilizar archivos de mapa de bits (BMP) y JPEG.

Registro de los objetos creados

Los objetos creados se pueden registrar en una biblioteca, lo que permite volver a utilizarlos fácilmente en diferentes ubicaciones o en distintas pantallas.

En una biblioteca se pueden registrar los siguientes objetos: Objetos fijos, objetos funcionales, tablas y pestañas.

1-4

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

1-3-2 Manipulación de datos en el PLC

Los datos se pueden introducir en y extraer de un PLC mediante el uso de los siguientes objetos, que permiten configurar valores en la memoria o actualizar los datos de pantalla en función de los cambios en la memoria.

Entrada

Botón ON/OFF Sí Sí Botón de canal Sí Sí Botón de comando

Alternar pantalla Sí

Botón de tecla Sí

Indicador luminoso (lamp) de bit

Indicador luminoso (lamp) de canal

Visualización e introducción de valores numéricos

Visualización e introducción de cadenas

Década de selección Sí Sí Texto Sí

Selección en listas Sí

Medidor de nivel Sí Mapa de bits Sí

Medidor analógico Sí Pantalla de vídeo Gráfico de línea quebrada Sí

Gráfico del registro de datos Sí

Fecha/hora

Pantalla de alarmas/eventos Sí

Salida

Objeto Entrada Salida

PLC

 

Especificación indirecta de pantallas

Especificación indirecta de las cadenas

de caracteres que se van a enviar

Sí

Sí Sí

(referencia indirecta de cadenas

visualizadas)

(dirección para especificar las líneas de

archivo)

(especificación indirecta de datos

visualizados)

 

(especificando los bits de actualización

de pantalla)

(especificando el número de

actualizaciones de pantalla)

(dirección de supervisión de línea

quebrada)

(dirección de supervisión)

(temporización de registro)

(escala del eje de tiempo)

(dirección para actualizar la pantalla)

 

Sí

(escribiendo los números de página

de la pantalla)



Sí

(escribiendo el número de línea

seleccionado)

(escribiendo las cadenas de

caracteres seleccionadas)



1-5

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

Objeto Entrada Salida

Resumen e histórico de alarmas/eventos

Tabla de bloques de datos (recetas)

Pestañas Entrada temporal

Sí

 

(escribiendo los ID de las alarmas)

Sí



1-3-3 Memoria del PT

La memoria de los PTs está formada por la memoria interna y la memoria del sistema.

Memoria interna

El usuario puede leer y escribir en la memoria interna contenida en el PT. Esta memoria puede ser asignada en función de los requisitos de configuración, como por ejemplo direcciones de comunicaciones de objetos funcionales.

La memoria interna está dividida en dos secciones.

Memoria Contenido

$HB

$HW

Memoria de bit La memoria de bit se utiliza para indicadores de E/S y para información de señales. Se pueden utilizar hasta 32 Kbits (32.768 bits). Memoria de canal La memoria de canal se utiliza para almacenar datos de cadenas numéricas y de

caracteres. Cada canal contiene 16 bits (2 bytes), pero los canales consecutivos se pueden

utilizar según convenga para cadenas de caracteres y datos de 32 bits. Se pueden utilizar hasta 32 kilocanales (32.768 canales). Memoria de retención de bit La memoria de retención de bit se utiliza para indicadores de E/S y para

información de señales. Esta área tiene una capacidad máxima de 8 Kbits (8.192 bits), incluso si el PT se

desconecta. Memoria de retención de canal La memoria de retención de canal se utiliza para almacenar datos de valores

numéricos y de cadenas de caracteres. Cada canal contiene 16 bits, pero los canales consecutivos se pueden utilizar según convenga para cadenas de caracteres de longitud definida por el usuario, y para datos de 32 bits.

Esta área tiene una capacidad máxima de 8 Kcanales (8.192 canales), incluso si el PT se desconecta.

Memoria del sistema

La memoria del sistema se utiliza para el intercambio de información entre el host y el PT, como por ejemplo para controlar el PT y notificar al host el estado del mismo.

La memoria del sistema está dividida en dos secciones.

Memoria Contenido

$SB Memoria de bit del sistema

La memoria de bit del sistema contiene 52 bits con funciones predefinidas.

$SW Memoria de canal del sistema

La memoria de canal del sistema contiene 38 canales con funciones predefinidas.

1-6

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

1-3-4 Registro y dirección del host

Los canales y los bits del PLC se pueden asignar como direcciones de comunicaciones de objetos funcionales y de otros objetos. Para ello se registra un nombre por cada PLC. Esta configuración se denomina registro de host. Consulte información detallada sobre el host en el epígrafe

Comunicaciones con el host

Se comunica con la dirección 10000 del host A

Se comunica con la dirección 10000 del host B

del Manual de programación de la serie NS.

Se comunica con la dirección 10000 del host C

1-3

HOST A

HOST B

HOST C

1-3-5 Tipos de pantalla y aplicaciones

En el PT se pueden visualizar las siguientes pantallas: pantallas de usuario con objetos configurados por el usuario, pantallas solapadas y pantallas de sistema con funciones predefinidas.

Tipo de pantalla Contenido

Pantalla de usuario Se emplea para crear pantallas normales.

Pantalla básica Pantallas básicas que aparecen durante el funcionamiento del PT. Pantalla

emergente

Pantalla solapada Las pantallas solapadas son pantallas que se utilizan cuando se desea visualizar las

System Menu (Menú de sistema)

Las pantallas emergentes se pueden visualizar en superposición respecto a otras pantallas. Puede haber un máximo de tres pantallas emergentes abiertas simultáneamente.

mismas imágenes en más de una pantalla. Se utilizan conjuntamente con otras pantallas, tales como las pantallas básicas y las emergentes.

En cada proyecto se puede crear un máximo de 10 pantallas solapadas. La pantalla System Menu es una pantalla predeterminada que no puede modificar el

usuario. Su función es configurar o confirmar funciones especiales del PT, como por ejemplo la inicialización de datos o el acceso a diversos históricos.

1-7

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

1-3-6 Tipos de objetos

A continuación se describen con cierto detalle los tipos de objetos que pueden situarse en una pantalla.

Objetos fijos

Se pueden utilizar los siguientes objetos fijos.

Rectangle (Rectángulo)

Circle/Oval (Círculo/elipse)

Straight Line (Línea recta)

Polyline (Línea poligonal)

Polygon (Polígono)

Sector (Sector)

Arc (Arco)

1-8

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

Objetos funcionales

Se pueden utilizar los siguientes objetos funcionales.

Icono Nombre Contenido

ON/OFF Button (Botón ON/OFF)

Word Button (Botón Canal) Permite escribir los datos numéricos en la dirección especi-

Command Button (Botón Comando)

Bit Lamp (Indicador luminoso (lamp) de bit)

Word Lamp (Indicador luminoso (lamp) de canal)

Text (Texto) Muestra la cadena de caracteres registrada.

Numeral Display & Input (Visualización e introducción de valores numéricos)

String Display & Input (Visualización e introducción de cadenas)

List Selection (Selección en listas)

Thumbwheel Switch (Década de selección)

①

Analogue Meter (Medidor analógico)

Level Meter (Medidor de nivel) Muestra los niveles, en tres colores, de los datos del canal

Broken-line Graph (Gráfico de línea quebrada)

Bitmap (Mapa de bits) Presenta mapas de bits.

Video Display (Pantalla de vídeo) Presenta imágenes procedentes de cámaras de vídeo y de

Alarm/Event Display (Pantalla de alarmas/eventos)

Alarm/Event Summary and History (Resumen e histórico de alarmas/eventos)

Date (Fecha) Muestra la fecha y permite ajustarla.

Time (Hora) Muestra la hora y permite ajustarla.

Data Log Graph (Gráfico del registro de datos)

Data Block Table (Tabla de bloque de datos (receta))

Entrada temporal

Controla el estado ON/OFF (activación/desactivación) de la dirección de escritura especificada. Se puede seleccionar cualquiera de cuatro tipos de acciones.

ficada. Los valores también se pueden incrementar y reducir. Ejecuta procesos especiales, como alternancia de pantallas,

control de pantallas emergentes, control de vídeo, etc. Se enciende y se apaga en función del estado ON/OFF de la

dirección especificada. Se ilumina en 10 pasos en función del valor de la dirección

especificada (0 a 9).

Presenta en formato numérico los datos del canal de la dirección especificada e introduce información desde el teclado numérico.

Muestra la cadena de caracteres de los datos del canal de la dirección especificada e introduce información desde el teclado.

Muestra las cadenas de caracteres registradas en forma de lista para su selección.

Presenta en formato numérico los datos del canal de la dirección especificada, e incrementa y reduce los datos cuando se pulsan los botones de incremento/reducción.

Presenta gráficos en tres colores, en forma de círculo, semicírculo o cuarto de círculo, de los datos del canal de la dirección especificada.

de la dirección especificada. Presenta gráficos de líneas quebradas de los datos del canal

de la dirección especificada.

sensores de visión. Muestra las alarmas o los eventos que se han producido, en

orden de prioridad. Presenta resúmenes o históricos de las alarmas o de los

eventos que se han producido.

Muestra los gráficos de tendencia de los datos del canal de las direcciones especificadas.

Escribe y lee los datos de instrucciones predefinidas del PLC, tales como las instrucciones de los procesos de fabricación.

Muestra los valores numéricos y las cadenas de caracteres que se han introducido durante la creación de un teclado o de un teclado numérico para objetos de visualización e introducción de valores numéricos y de cadenas, utilizando botones de comando.

1-9

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

1-3-7 Funciones utilizadas para crear pantallas

Para crear pantallas de forma más eficaz se pueden utilizar las siguientes funciones.

Creación de tablas

Se pueden crear objetos funcionales del mismo tipo como grupo de una tabla.

Los objetos funcionales se pueden crear y organizar fácilmente en una tabla especificando el tipo de objeto funcional y el número de filas y de columnas. Además, se pueden agregar nombres de elementos (texto) a las celdas de la tabla.

Las propiedades de los objetos funcionales pueden configurarse como grupo, y las direcciones se pueden asignar automáticamente especificando desplazamientos.

Consulte información más detallada en

funcionales

Se asignan direcciones, como por ejemplo $W100, $W101, $W102, etcétera.

Las propiedades comunes de todos los objetos de visualización e introducción de valores numéricos se configuran simultáneamente.

Creación de tablas, en el epígrafe 5-1 Creación de objetos

Los nombres de los elementos se crean con objetos de texto

Objetos funcionales: Objetos de visualización e introducción de valores numéricos Número de objetos horizontales: 4 Número de objetos verticales: 3

Creación de pestañas

Las pestañas son objetos que permiten crear áreas en una pantalla, de modo que sólo una parte de la misma pueda moverse a otra página. Las pestañas constan de más de una página, y se puede mover el contenido visualizado de los objetos funcionales que conforman cada página utilizando la función de alternancia de página de la pestaña. Una pestaña puede contener un máximo de 256 páginas de pestaña y en cada una de ellas se pueden pegar los objetos que se deseen.

Consulte información más detallada en el epígrafe

4-4 Pestañas.

Grupos

Se puede definir como grupo un número de objetos funcionales o fijos superior a uno (1).

El grupo, que contiene más de un objeto funcional o fijo, se puede girar, voltear o cambiar de tamaño como si fuese un único objeto.

También se pueden crear objetos agrupados con otros objetos funcionales o fijos, así como insertarlos en otros grupos.

Consulte más información en

de diseño

Agrupación y desagrupación de objetos, en el epígrafe 5-5 Funciones

Biblioteca de objetos

Un objeto y toda su configuración de propiedades se pueden registrar como un único objeto. Los objetos creados registrados en una biblioteca se pueden volver a utilizar fácilmente en diferentes ubicaciones o en distintas pantallas. Consulte información más detallada en el epígrafe

en biblioteca y objetos compartidos

5-13 Registro

Smart Active Parts

Las pantallas de configuración y monitorización (como, por ejemplo, las pantallas de configuración de unidades de control de posición y de controladores de temperatura) son objetos de biblioteca estándar preinstalados en NS-Designer. Consulte información detallada en el archivo PDF

utilizar

Smart Active Parts incluido con NS-Designer.

Cómo

1-10

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

Selección de objetos fijos para botones e indicadores luminosos (lamps)

Los objetos fijos especificados pueden visualizarse para los botones ON/OFF, los botones de canal, los indicadores luminosos (lamps) de bit y los indicadores luminosos (lamps) de canal con el fin de crear presentaciones con mayor contenido gráfico.

Objeto

seleccionado.

Objeto

seleccionado.

Dibujo de objetos fijos

En una pantalla se pueden dibujar objetos fijos; es decir, objetos que no están asociados a ninguna función. Se pueden dibujar los siguientes objetos fijos: rectángulos, círculos, elipses, líneas rectas, líneas poligonales, polígonos, sectores y arcos.

Creación de fondos

En las pantallas de usuario se pueden utilizar archivos de imágenes decorativas como fondo. Se pueden utilizar los siguientes tipos de archivos.

• Archivos de mapas de bits (.BMP)

• Archivos JPEG (.JPG)

Alternancia de pantallas

Es posible alternar pantallas para comprobar el funcionamiento de las pantallas creadas sin conexión.

Se pueden utilizar las siguientes funciones de alternancia.

Alternancia de pantallas

• Alternancia de páginas de pestaña

Las páginas de pestaña editadas se pueden mover hacia delante y hacia atrás. Consulte información detallada en

• Alternancia de pantallas

Las pantallas editadas se pueden mover hacia delante y hacia atrás. Consulte información detallada en

• Control de zoom

Es posible acercar y alejar las pantallas. Consulte información detallada en

Alternancia de visualización de objetos

• Visualización de ID

Es posible visualizar los números de ID de los objetos. Consulte información detallada en epígrafe

4-1 Operaciones básicas.

• Visualización de objetos con errores

Los objetos en los que se han detectado errores de validación se muestran con los bordes de color rojo. Consulte información detallada en

Alternancia de páginas de pestaña, en el epígrafe 4-4 Pestañas.

Alternancia de pantallas, en el epígrafe 4-1 Operaciones básicas.

Control de zoom, en el epígrafe 4-1 Operaciones básicas.

Alternancia de elementos visualizados de objetos, en el

Mostrar ID, en el epígrafe 4-1 Operaciones básicas.

1-11

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

• Visualización de objetos de pantallas solapadas

Es posible visualizar los objetos de pantallas solapadas superpuestos sobre las pantallas básicas. Consulte información detallada en

elementos visualizados de objetos

Objetos de pantalla Objetos de pantalla solapada ocultos solapada visualizados

, en el epígrafe 4-1 Operaciones básicas.

• Visualización de alternancia de etiquetas

Se pueden visualizar las etiquetas de alternancia especificadas. Consulte información detallada en

• Simulación de estado ON/OFF

Es posible visualizar los objetos funcionales en su estado activado (ON).

Consulte información detallada en

visualizados de objetos

, en el epígrafe 4-1 Operaciones básicas.

Mostrar objetos de pantallas solapadas de Alternancia de

Alternancia de etiquetas, en el epígrafe 4-1 Operaciones básicas.

Visualización del estado ON de Alternancia de elementos

Estado ON Estado OFF

• Visualización de direcciones

Se pueden visualizar las direcciones de comunicaciones configuradas para cada objeto funcional. Consulte información detallada en

objetos

, en el epígrafe 4-1 Operaciones básicas.

Visualización normal Visualización de direccione

Mostrar dirección de Alternancia de elementos visualizados de

1-12

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

1-3-8 Registro de datos

Los datos almacenados de las direcciones especificadas se presentan en forma de gráfico.

En cada proyecto se pueden registrar hasta 100 grupos. En cada grupo se pueden registrar hasta 16 direcciones.

Se pueden registrar hasta 50 direcciones para registro continuo.

1-3-9 Alarmas/eventos

Se pueden registrar direcciones para que la supervisión de las alarmas notifique aquellas que se producen en las direcciones especificadas. Este registro también se puede utilizar para visualizar eventos, tales como el inicio de la operación.

Los objetos funcionales relacionados con las alarmas se pueden utilizar para ver las alarmas y los eventos que se han producido, así como para ver los históricos de alarmas y eventos.

Alarma 1

Alarma 2

•

Alarma 500

Se pueden registrar hasta 5000 alarmas

Visualización sencilla

Lista

1-13

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

1-3-10 Bloques de datos (recetas)

Los bloques de datos (recetas) permiten leer/escribir valores numéricos y cadenas de caracteres en/desde áreas de la memoria, como las de un PLC. Los bloques de datos (recetas) se pueden utilizar para cambiar fácilmente la disposición del sistema. Los datos deben crearse en archivos CSV y almacenarse de antemano en el PT. Los datos creados se pueden utilizar para efectuar cambios durante el funcionamiento del PT.

Ejemplos: configuración del ancho (valor numérico), alto (valores numéricos) y color (cadena de caracteres) en el PLC (véase la siguiente ilustración).

Ancho: 150, alto: 54 y color: azul configurados para el producto B. Con sólo seleccionar el producto B se pueden configurar estos tres elementos en el PLC. Si se selecciona el producto A, se configurará un ancho de 100, un alto de 52 y el color rojo en el PLC.

Bloque de datos (recetas)

Producto A

Producto B

Producto

Product

Produ

Ancho

Las condiciones del producto B se seleccionan y configuran en el PL C.

Las condiciones de procesamiento del producto B (150, 54, azul) se configuran en el PLC

Alto

Color

Rojo

Azul

Amarillo

Rojo

Azul

Producto B

A los dispositivos controlados

Con los bloques de datos (recetas), no es necesario que el usuario guarde los datos de antemano en el PLC. De esta manera, se puede guardar la memoria del PLC y reducir el programa de diagrama de relés. Además, los bloques de datos (recetas) tienen las siguientes características:

Los datos en formato CSV se pueden modificar y administrar en un PC.

•

• Los datos se pueden modificar en el PT.

• Los datos se pueden escribir en una tarjeta de memoria.

• Los datos se pueden leer desde una tarjeta de memoria.

• Se pueden manipular los valores de los procesos y las cadenas de caracteres.

• Número máximo de filas: 1.000. Número máximo de columnas: 500. No obstante, no se pueden

configurar bloques de datos (recetas) con 1.000 filas y 500 columnas.

Consulte información más detallada en

bloques de datos (recetas)

del Manual de programación.

2-16 Bloques de datos (recetas) – Restricciones de los

1-14

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

1-3-11 Pantalla de vídeo

Instale una unidad de entrada de vídeo (NS-CA001) en el PT para ver la salida de imagen de dispositivos de vídeo, tales como una cámara de vídeo o un sensor de visión. Al PT se pueden conectar hasta cuatro dispositivos de vídeo. Hay dos métodos de entrada: NTSC y PAL.

NTSC/PAL

4 canales 3 canales 2 canales 1 canales

Cámara de vídeo o Sensor de Visión

1-15

Sección 1 Generalidades 1-3 Configuración y funciones básicas

Manual de servicio de N

Designe

1-3-12 Importación y exportación de archivos CSV

La configuración de las propiedades de los objetos funcionales se puede editar como archivo CSV.

Exporte la configuración de propiedades a archivos CSV, edítela con un programa de hoja de cálculo estándar u otra herramienta de edición y, a continuación, vuelva a importarla a NS-Designer para configurar las propiedades de los objetos funcionales.

Consulte información más detallada en la

Sección 12 Importación y exportación de archivos CSV.

Edición en aplicación de hoja de cálculo

Importación

1-3-13 Validación

La configuración de los objetos funcionales se comprueba de acuerdo con los elementos de validación para asegurarse de que no se han cometido errores.

Cualquier error detectado se mostrará en una lista. También se pueden visualizar los objetos funcionales o fijos en que se han detectado errores.

Consulte información más detallada en la

Sección 9 Validación.

1-16

Sección 1 Generalidades 1-4 Esquema del flujo operativo

Manual de servicio de N

Designe

1-4 Esquema del flujo operativo

Con NS-Designer, los datos de pantalla se crean en la siguiente secuencia:

Inicie NS-Designer.

Seleccione opciones en el

Seleccione el modelo del PT.

Abra la pantalla.

Configure las opciones del sistema.

Configure las propiedades del proyecto.

Configure las propiedades de pantalla.

Registre el host.

cuadro de diálogo. Al crearse un proyecto nuevo se abrirá

una pantalla auto-máticamente. De lo contrario, las pantallas se abren con

File (Archivo) - Open Screen

(Abrir pantalla) Settings (Configuración) - System

Setting (Configuración del sistema)

Settings (Configuración) - Project Properties (Propiedades del proyecto)

Settings (Configuración) - Screen Properties (Propiedades de pantalla)

Settings (Configuración) - Register Host (Registrar host)

Diseñe los objetos.

Guarde los datos de pantalla.

Guarde el proyecto.

Verifique el proyecto imprimiendo los datos.

Verifique el funcionamiento del objeto

con la herramienta Test (Prueba).

Transfiera los datos al PT.

File (Archivo) - Save Screen (Guardar pantalla)

File (Archivo) - Save Project (Guardar proyecto)

File (Archivo) – Print (Imprimir)

Tools (Herramientas) – Test (Prueba)

File (Archivo) – Transfer Data (Transferir datos)

♦ Comience a trabajar sólo después de haber comprobado minuciosamente el funcionamiento de los

datos de pantalla y la programación del host.

1-17

Sección 1 Generalidades 1-5 Comandos de menú

Manual de servicio de N

Designe

1-5 Comandos de menú

En las siguientes tablas se describen los comandos que aparecen en los menús desplegables de NSDesigner, así como sus funciones.

Menú File (Archivo)

Comando Función

New Project (Nuevo proyecto) Crea un proyecto nuevo. Open Project (Abrir proyecto) Abre un proyecto existente. Save Project (Guardar proyecto) Guarda el proyecto actual (sobrescribe el archivo existente). Save Project As (Guardar

proyecto como) Template (Plantilla) Especifica un proyecto de plantilla. Project Maintenance

(Mantenimiento de proyecto) New Screen (Pantalla nueva) Crea una pantalla nueva dentro del proyecto actual. Open Screen (Abrir pantalla) Abre una pantalla existente en el proyecto actual. Close Screen (Cerrar pantalla) Cierra la pantalla que se está editando. Save Screen (Guardar pantalla) Guarda la pantalla actual. Save All (Guardar todo) Guarda (sobrescribe) todos los datos del proyecto actual. Open Sheet (Abrir pantalla

solapada) Apply Sheet (Aplicar pantalla

solapada) Import CSV File (Importar archivo

CSV) Export CSV File (Exportar archivo

CSV) Transfer Data (Transferir datos)

Print (Imprimir)

Recent Projects (Proyectos recientes)

Exit (Salir) Cierra la sesión de NS-Designer.

Menú Edit (Edición)

Comando Función

Undo (Deshacer) Descarta los cambios y restablece el estado anterior. Redo (Rehacer) Restaura los cambios descartados con el comando Undo (Deshacer). Cut (Cortar)

Copy (Copiar)

Paste (Pegar) Pega los objetos que se han cortado o copiado. Offset Paste (Pegar

desplazamiento) Delete (Eliminar) Elimina los objetos seleccionados. Find (Buscar)

Replace (Reemplazar) Reemplaza las direcciones configuradas de los objetos funcionales. Select All (Seleccionar todo)

Repeat (Repetir)

Guarda el proyecto actual con un nombre especificado.

Copia, elimina y restaura proyectos, y hace copias de seguridad de los mismos.

Crea una nueva pantalla solapada o edita una existente.

Configura una pantalla con pantallas solapadas superpuestas.

Importa al proyecto o pantalla actuales los datos de un proyecto o pantalla guardados en formato CSV.

Exporta los datos del proyecto o de la pantalla actuales a un archivo en formato CSV.

Descarga en el PT los datos de pantalla creados en NS-Designer, o carga datos de pantalla desde el PT a NS-Designer.

Envía la información del proyecto o pantalla actuales a una impresora o un archivo. Seleccione Print (Imprimir) para obtener una vista previa.

Presenta una lista de los proyectos editados actualmente. (Muestra un máximo de cuatro proyectos.)

Elimina los objetos seleccionados y los guarda en la memoria temporal (búfer) interna.

Copia los objetos seleccionados y los guarda en la memoria temporal (búfer) interna.

Pega los objetos que se han cortado o copiado con direcciones de desplazamiento.

Busca objetos funcionales utilizando direcciones o cadenas de caracteres como palabras clave.

Selecciona todos los objetos de una pantalla o todos los objetos funcionales o fijos de un tipo concreto.

Copia el objeto especificado el número de veces indicado, horizontal o verticalmente.

1-18

Sección 1 Generalidades 1-5 Comandos de menú

Manual de servicio de N

Menú View (Ver)

Comando Función

Toolbars (Barras de herramientas)

Status Bar (Barra de estado) Muestra u oculta la barra de estado. Switch Label (Alternar etiquetas) Cambia a la etiqueta especificada. Previous Screen (Pantalla

anterior) Next Screen (Pantalla siguiente) Muestra la pantalla siguiente. Previous Frame Page (Página de

pestaña anterior) Next Frame Page (Página de

pestaña siguiente) Simulate ON/OFF (Simular

ON/OFF) Show ID (Mostrar ID) Muestra y oculta los números de ID de los objetos. Show Address (Mostrar

dirección) Show Error Object (Mostrar

objeto con errores) Show Sheet Object (Mostrar

objeto de pantalla solapada) Show Touch Points (Mostrar

puntos táctiles) Zoom (Control de zoom) Acerca y aleja la presentación. Refresh (Actualizar) Actualiza la pantalla.

Designe

Muestra u oculta las barras de herramientas: Standard (Estándar), Functional Objects (Objetos funcionales), Fixed Objects (Objetos fijos), Operations (Operaciones), Colors (Colores), Formatting (Formato) y Address (Dirección).

Muestra la pantalla anterior.

Muestra la página de pestaña anterior.

Muestra la página de pestaña siguiente.

Alterna la presentación de los objetos funcionales entre sus estados ON y OFF.

Muestra y oculta las direcciones visualizadas de los objetos funcionales.

Muestra y oculta las marcas de errores de los objetos.

Alterna la presentación de los objetos registrados en pantallas solapadas.

Muestra los puntos táctiles del PT.

1-19

Sección 1 Generalidades 1-5 Comandos de menú

Manual de servicio de N

Designe

Menú Functional Objects (Objetos funcionales)

Comando Función

ON/OFF Button (Botón ON/OFF) Inicia la creación de un botón ON/OFF. Word Button (Botón Canal) Inicia la creación de un botón de canal. Command Button (Botón

Comando) Bit Lamp (Indicador luminoso

(lamp) de bit) Word Lamp (Indicador luminoso

(lamp) de canal) Text (Texto) Inicia la creación de texto. Numeral Display & Input

(Visualización e introducción de valores numéricos)

String Display & Input (Visualización e introducción de cadenas)

List Selection (Selección en listas)

Thumbwheel Switch (Década de selección)

Analogue Meter (Medidor analógico)

Level Meter (Medidor de nivel) Inicia la creación de un medidor de nivel. Broken-line Graph (Gráfico de

línea quebrada) Bitmap (Mapa de bits) Inicia la creación de un mapa de bits. Alarm/Event Display (Pantalla de

alarmas/eventos) Alarm/Event Summary & History

(Resumen e histórico de alarmas/eventos)

Date (Fecha) Inicia la creación de un objeto de fecha. Time (Hora) Inicia la creación de un indicador luminoso (lamp) de hora. Data Log Graph (Gráfico del

registro de datos) Data Block Table (Tabla de

bloque de datos (receta)) Video Display (Pantalla de vídeo) Inicia la creación de una pantalla de vídeo. Frame (Pestaña) Inicia la creación de una región de pestaña. Table (Tabla) Inicia la creación de una tabla en una pantalla de creación de tablas. Entrada temporal Inicia la creación de un objeto de introducción temporal.

Inicia la creación de un botón de comando.

Inicia la creación de un indicador luminoso (lamp) de bit.

Inicia la creación de un indicador luminoso (lamp) de canal.

Inicia la creación de un objeto de visualización e introducción de valores numéricos.

Inicia la creación de un objeto de visualización e introducción de cadenas.

Inicia la creación de un objeto de selección en listas.

Inicia la creación de una década de selección.

Inicia la creación de un medidor analógico.

Inicia la creación de un gráfico de línea quebrada.

Inicia la creación de un objeto de visualización de alarmas/eventos.

Inicia la creación de un resumen e histórico de alarmas/eventos.

Inicia la creación de un gráfico del registro de datos.

Inicia la creación de una tabla de bloque de datos (receta).

1-20

+ 326 hidden pages

Omron NS DESIGNER Operations Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introducción

Contenido

1-1 NS-Designer

1-2 Requisitos del sistema

1-3 Configuración y funciones básicas

1-4 Esquema del flujo operativo

1-5 Comandos de menú