Omron NS PROGRAMMING MANUAL

Download

Advanced Industrial Automation

Terminaux opérateurs programmables

NS Series NS12-TS00■■-V1, NS12-TS01■■-V1

NS10-TV00■■-V1, NS10-TV01■■-V1 NS8-TV00■■-V1, NS7-TV01■■-V1

MANUEL DE PROGRAMMATION

Présentation

2 Fonctions du Série NS

3 Utilisation des terminaux opérateurs

4 Utilisation des fonctions

5 Maintenance et recherche d'erreurs

Cat. No. V073-FR2-05

Opérations préliminaires Introduction

Manuel de Programmation Série NS

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le Terminal programmable série NS. Les terminaux opérateurs sont conçus pour transférer des données et des informations vers les sites

de production industrielle. Le NS-Designer est un progiciel permettant la création et l’archivage de données d'écran pour les

terminaux opérateurs programmables (TOP) OMRON de série NS. Bien lire et comprendre les fonctions et les capacités du TOP avant de l’utiliser. Lors de l'utilisation

d'un TOP série NS, reportez-vous également au Manuel d'installation es TOP série NS et au Manuel

de programmation du NS-Designer.

Groupes ciblés

Ce manuel est destiné au personnes suivantes qui doivent par ailleurs avoir des connaissances approfondies en électricité (ingénieurs en systèmes électriques ou métiers similaires).

• responsables de l'introduction de systèmes AI dans les usines de production

• personnel chargé de la conception des systèmes industriels

• responsables de l'installation et du raccordement de systèmes AI

• Personnel chargé de la gestion des systèmes industriels et des usines.

Précautions

• L'utilisateur doit utiliser l'appareil en respectant les instructions indiquées dans les manuels d'utilisation.

• Ne pas utiliser les fonctions de saisie de la touche tactile du terminal opérateur pour des applications qui pourraient mettre la vie d'autres personnes en danger ou entraîner des dommages graves ou pour des applications d'urgence.

• Veuillez contacter votre revendeur OMRON avant d'utiliser ce produit dans des conditions non décrites dans ce manuel ou d'appliquer le produit à des systèmes de contrôle nucléaire, des systèmes ferroviaires, des systèmes aéronautiques, des véhicules, des systèmes de combustion, des équipements médicaux, des attractions, de l'équipement de sûreté et d'autres systèmes, appareils et équipements susceptibles d'avoir des répercutions graves sur la vie et la propriété d'autrui en cas d'utilisation inadéquate.

• Assurez-vous que les performances et les caractéristiques techniques du produit sont suffisantes pour les systèmes, les appareils et équipements utilisés et vérifiez que ces systèmes sont utilisés avec un système de sécurité double.

• Ce manuel fournit des informations sur le raccordement et l’installation du terminal opérateur série NS. Lisez impérativement le présent manuel avant d'utiliser le terminal opérateur et conservez-le sur le lieu de travail afin de pouvoir vous y référer lors de l'installation et de l'utilisation.

OMRON, 2004

Tous droits réservés. Il est strictement interdit reproduire, enre transmettre la moindre information de ce manuel, quelle que soit la forme ou le support utilisé (mécanique, électrique, photocopie, enregistrement audio) sans l'autorisation expresse d'OMRON.

Ce manuel ne vous donne pas le droit d'utiliser les informations contenues dans le manuel régies par brevet. De

lus, dans un souci d'amélioration constante de la qualité de ses produits, OMRON se réserve le droit de modifie sans préavis toute information contenue dans ce manuel. Malgré tout le soin apporté à l'élaboration de ce manuel, OMRON décline toute responsabilité quant aux erreurs et omissions qui pourraient s'y trouver. Enfin, OMRON décline toute responsabilité concernant tout dommage résultant de l'utilisation des informations contenues dans ce manuel.

istrer dans un système de récupération ou

P-1

Opérations préliminaires Annotations et terminologie

Manuel de Programmation Série NS

Annotations et terminologie

Vous trouverez le type d’annotations et la terminologie suivants dans le présent manuel.

Annotations

Le présent manuel utilise le type d’annotations suivant.

Remarque

Elle fournit en règle générale des informations supplémentaires sur le fonctionnement, les descriptions ou les paramètres.

♦

P-2

Opérations préliminaires Annotations et terminologie

Manuel de Programmation Série NS

Terminologie

TOP Désigne, dans le présent manuel, le terminal programmable série NS.

Série NS

API Correspond à un contrôleur programmable dans le SYSMAC série CS/CJ, C

Série CS/CJ Correspond aux contrôleurs programmable des SYSMAC série CS/CJ

Série C Correspond aux contrôleurs programmables des SYSMAC série C OMRON

Série CVM1/CV Correspond aux contrôleurs programmable des SYSMAC série CV/CVM1

Carte de communication en série

Carte de communication série Correspond à une carte de communication en série pour un API série CS ou

Carte de communication Correspond à une carte de communication pour les API C200HX/HG/HE-E/-

Carte UC Correspond à une carte UC dans le SYSMAC série CS/CJ, C ou série

NS-Designer

Hôte Désigne l'API, l'ordinateur industriel ou l'ordinateur personnel fonctionnant

Manuel d’installation

Désigne des terminaux programmables de la série NS@@ OMRON.

ou CVM1/CV OMRON du contrôleur programmable.

OMRON des contrôleurs programmables CS1G, CS1H, CS1G-H, CS1H-H, CJ1G, CJ1M

des contrôleurs programmables C200HS, C200HX/HG/HE-E/-ZE, CQM1, CQM1H, CPM1A, CPM2A, CPM2C

OMRON des contrôleurs programmables CV500, CV1000, CV2000, CVM1

Correspond à une carte de communication en série pour un API série CS/CJ OMRON.

CQM1H OMRON.

ZE OMRON

CVM1/CV OMRON de contrôleurs programmables.

Correspond au NS-Designer OMRON (NS-NSDC1-V@).

comme appareil de contrôle et comme interface avec le TOP série NS.

Correspond au TOP série NS – Manuel d’installation V1 (V083-E1-0@), sauf indication contraire.

P-3

Opérations préliminaires Manuels connexes

Manuel de Programmation Série NS

Manuels connexes

Ce manuel

Les terminaux opérateurs série NS sont dotés des manuels suivants (les cadres situés à la fin des références catalogue correspondent au code de révision).

Confirmer une configuration écran, Fonctions objet et Communication hôte

• Manuel de programmation des terminaux opérateurs de la série NS...........V073-E1-@

Décrit les configurations Écran, les fonctions Objet et la communication hôte pour le terminal opérateur.

Valider les fonctions, les opérations et les procédures TOP

• Manuel d'installation de la série NS................................................................V072-E1-@

Fournit des informations sur les modèles existant de la série NS (NS12, NS10 et NS7 par ex.). Décrit comment raccorder un TOP à un hôte et aux périphériques, les méthodes pour établir une

communication et les procédures de maintenance. Se reporter au manuel de programmation de la série NS (V073-E1-@) pour plus d’informations sur les

fonctions du terminal opérateur et les procédures de fonctionnement spécifiques.

• Manuel d'installation V1 de la série NS...........................................................V083-E1-@

Fournit des informations sur les modèles V1 de la série NS (NS12-V1, NS10-V1 et NS8-V1 par ex.). Décrit comment raccorder un TOP à un hôte et aux périphériques, les méthodes pour établir une

communication et les procédures de maintenance. Se reporter au manuel de programmation de la série NS (V073-E1-@) pour plus d’informations sur les

fonctions du terminal opérateur et les procédures de fonctionnement spécifiques.

Procédures d'utilisation du NS-Designer

• Manuel d'utilisation de NS-Designer...............................................................V074-E1-@

Décrit les procédures d'utilisation du NS-Designer, qui sert à créer les écrans affichés sur le TOP et à les transférer sur le TOP. Il décrit entre autres les procédures de création et de transfert d'écran.

P-4

Opérations préliminaires Manuels connexes

Manuel de Programmation Série NS

Nouveaux utilisateurs des terminaux opérateurs programmables série NS

• Didacticiel (Installé à partir du CD-ROM NS-Designer)

Ce didacticiel a été conçu pour les nouveaux utilisateurs des TOP de la série NS. Il fournit des exemples d'opérations allant de la création d'un simple écran au démarrage du fonctionnement réel.

Lors de l'installation du NS-Designer, le didacticiel est installé sur le disque dur sous forme de fichiers PDF.

Comment utiliser la fonction Macro de la série NS

• Manuel de référence des macros (installé à partir du CD-ROM NS-Designer)

L'aide en ligne du NS-Designer contient des informations détaillées sur les fonctions macros de la série NS. Le Manuel de référence des macros contient essentiellement les mêmes informations. Il est installé sur le disque dur sous forme de fichiers PDF lors de l'installation du NS-Designer.

Vous pouvez utiliser l'aide en ligne ou le Manuel de référence des macros, selon votre préférence.

Valider le fonctionnement et les fonctions de l’API

• Manuels d'utilisation des API

Pour toute information sur le fonctionnement et les fonctions des API, reportez-vous aux manuels d'utilisation des unités API en question (par exemple la carte UC, les cartes spéciales E/S, les cartes de bus UC, les cartes de communication, etc.).

P-5

Sommaire

Manuel de Programmation Série NS

Sommaire

Introduction ........................................................................................................................................................ 1

Annotations et terminologie .................................................................................................................................... 2

Manuels connexes ...................................................................................................................................................4

Section 1 Présentation

1-1 Utilisation du terminal opérateur Série NS..................................................................................................1-1

1-1-1 Fonctionnement des terminaux opérateurs programmables Série NS

sur les sites de production industriels...............................................................................................1-1

1-1-2 Utilisation du terminal opérateur Série NS ......................................................................................1-2

1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS...........................................................................1-4

1-2-1 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS...............................................................1-4

1-2-2 Différences entre Modèles ...............................................................................................................1-7

1-2-3 Fonctions principales des Série NS..................................................................................................1-8

1-3 Communication avec l’hôte .......................................................................................................................1-18

1-3-1 Enregistrement d'ordinateur maître et adresse ...............................................................................1-18

1-3-2 Ethernet..........................................................................................................................................1-18

1-3-3 Controller Link ..............................................................................................................................1-18

1-3-4 Liens NT........................................................................................................................................1-19

1-3-5 Host Link.......................................................................................................................................1-20

1-3-6 Mémoire du terminal opérateur programmable .............................................................................1-20

1-4 Configuration Système ..............................................................................................................................1-26

1-4-1 Appareils périphériques.................................................................................................................1-26

1-4-2 Connexion à l’hôte.........................................................................................................................1-27

1-5 Procédure avant mise en marche ...............................................................................................................1-29

Section 2 Fonctions du Série NS

2-1 Données de projet ........................................................................................................................................2-1

2-1-1 Configuration du projet....................................................................................................................2-1

2-1-2 Propriétés de projet ..........................................................................................................................2-3

2-2 Types d'écrans de Série NS..........................................................................................................................2-7

2-2-1 Couleurs d'affichage ........................................................................................................................2-7

2-2-2 Configuration des écrans .................................................................................................................2-8

2-2-3 Numéros d'écrans.............................................................................................................................2-8

2-2-4 Types d'écrans..................................................................................................................................2-8

2-2-5 Objets écran ...................................................................................................................................2-12

2-3 Mémoire interne ........................................................................................................................................2-14

2-3-1 Mémoire bits ($B)..........................................................................................................................2-14

2-3-2 Mémoire Mot ($W)........................................................................................................................2-14

2-3-3 Mémoire de stockage interne ($HB/$HW) ....................................................................................2-14

2-4 Mémoire système.......................................................................................................................................2-15

2-4-1 Mémoire système bits ($SB)..........................................................................................................2-15

2-4-2 Mémoire système Mot ($SW)........................................................................................................2-29

2-5 Paramètres d'adresses de communications.................................................................................................2-36

2-5-1 Enregistrement de l'hôte ................................................................................................................2-36

2-6 Objets fixes................................................................................................................................................2-39

2-6-1 Paramètres communs aux objets fixes ...........................................................................................2-39

Sommaire

Manuel de Programmation Série NS

2-7 Enregistrement/Utilisation de la bibliothèque............................................................................................2-44

2-8 Fonctions communes des objets fonctionnels............................................................................................2-45

2-8-1 Réglage des adresses (onglet General et autres onglets)................................................................2-45

2-8-2 Unité et échelle (onglet General) ...................................................................................................2-48

2-8-3 Type de mémoire et d’affichage des valeurs numériques (onglet General)...................................2-50

2-8-4 Format de la date et de l’heure (onglet General)............................................................................2-56

2-8-5 Attributs de texte............................................................................................................................2-59

2-8-6 Réglage des couleurs (Onglet Color/Shape) ..................................................................................2-61

2-8-7 Arrière-plan ...................................................................................................................................2-63

2-8-8 Sélection d’une forme (Onglet Color/Shape).................................................................................2-64

2-8-9 Etiquettes .......................................................................................................................................2-68

2-8-10 Barres de défilement ......................................................................................................................2-70

2-8-11 Trames ...........................................................................................................................................2-71

2-8-12 Clignotement (onglet Expansion) ..................................................................................................2-72

2-8-13 Réglages d’écriture (Onglet Expansion)........................................................................................2-74

2-8-14 Mots de passe (Onglet Expansion).................................................................................................2-78

2-8-15 Drapeaux de contrôle (onglet Expansion)......................................................................................2-79

2-8-16 Macro (Onglet Expansion).............................................................................................................2-80

2-8-17 Taille/Position (onglet Expansion).................................................................................................2-81

2-8-18 Modification de l’ordre d’entrée (Change Input Order).................................................................2-83

2-9 Boutons ...................................................................................................................................................2-84

2-9-1 Bouton ON/OFF ............................................................................................................................2-84

2-9-2 Boutons mot...................................................................................................................................2-92

2-9-3 Boutons Command ......................................................................................................................2-100

2-10 Lampes .................................................................................................................................................2-115

2-10-1 Lampes Bit...................................................................................................................................2-115

2-10-2 Lampe Mot...................................................................................................................................2-118

2-11 Objets d’affichage et d’entrée..................................................................................................................2-122

2-11-1 Affichage et entrée numériques ...................................................................................................2-122

2-11-2 Affichage et entrée de chaînes .....................................................................................................2-130

2-11-3 Bouton de roue codeuse...............................................................................................................2-135

2-11-4 Sélection liste...............................................................................................................................2-140

2-11-5 Objets Entrée temporaire .............................................................................................................2-148

2-12 Affichage .................................................................................................................................................2-154

2-12-1 Texte ............................................................................................................................................2-154

2-12-2 Bitmaps........................................................................................................................................2-157

2-12-3 Niveau compteur..........................................................................................................................2-162

2-12-4 Compteur analogique...................................................................................................................2-166

2-12-5 Affichage vidéo............................................................................................................................2-171

2-13 Alarmes et événements ............................................................................................................................2-180

2-13-1 Présentation..................................................................................................................................2-180

2-13-2 Objets d'affichage d'alarmes/événements.....................................................................................2-189

2-13-3 Résumé et historique des alarmes/événements ............................................................................2-194

2-14 Protocoles de données..............................................................................................................................2-201

2-14-1 Présentation..................................................................................................................................2-201

2-14-2 Graphiques de protocoles de données..........................................................................................2-207

Sommaire

Manuel de Programmation Série NS

2-14-3 Exemple de procédure de paramétrage ........................................................................................2-218

2-15 Graphiques polygonaux...........................................................................................................................2-239

2-16 Blocs de données .....................................................................................................................................2-245

2-16-1 Qu'est-ce qu'un bloc de données ?................................................................................................2-245

2-16-2 Procédure pour l'utilisation des blocs de données........................................................................2-247

2-16-3 Paramétrage des blocs de données...............................................................................................2-248

2-16-4 Restrictions sur les blocs de données...........................................................................................2-253

2-16-5 Tableaux de blocs de données......................................................................................................2-255

2-16-6 Paramétrage des tableaux de blocs de données............................................................................2-256

2-16-7 Création de fichiers de données ...................................................................................................2-266

2-16-8 Utilisation des blocs de données ..................................................................................................2-269

2-17 Horloge du système .................................................................................................................................2-273

2-17-1 Objet de date ................................................................................................................................ 2-273

2-17-2 Objets d'heure ..............................................................................................................................2-276

2-18 Fonctions spéciales ..................................................................................................................................2-280

2-18-1 Fonction de consignation des opérations .....................................................................................2-280

2-18-2 Fonction d'historique des alarmes et événements ........................................................................2-285

2-18-3 Fonction de consignation des données.........................................................................................2-287

2-18-4 Fonction de consignation des erreurs...........................................................................................2-290

2-18-5 Fonction d'économiseur d'écran...................................................................................................2-292

2-18-6 Fonction de signal sonore ............................................................................................................2-295

2-18-7 Fonction d'horloge .......................................................................................................................2-296

2-18-8 Démarrage d'applications externes...............................................................................................2-298

2-18-9 Fonction de surveillance des appareils.........................................................................................2-298

2-18-10 Configuration vidéo.....................................................................................................................2-322

2-18-11 Fonctions de console de programmation......................................................................................2-325

2-19 Paramètres du système et menu System ..................................................................................................2-327

Section 3 Utilisation des terminaux opérateurs

3-1 Procédure avant utilisation...........................................................................................................................3-1

3-2 Contr. signaux sonores, rétro-éclair. et affich. ......................................................................................................3-2

3-2-1 Signaux sonores ...............................................................................................................................3-2

3-2-2 Arrêt des signaux sonores................................................................................................................3-2

3-2-3 Commande du rétro-éclairage..........................................................................................................3-3

3-2-4 Désactivation de l'affichage .............................................................................................................3-3

3-2-5 Affichage d'écrans effacés ...............................................................................................................3-3

3-3 Affichage d'écran et notification..................................................................................................................3-4

3-3-1 Commutation d'écrans .....................................................................................................................3-4

3-3-2 Recherche de numéros d'écrans .......................................................................................................3-7

3-4 Modif. affich. des caract. alphanumnériques...............................................................................................3-8

3-4-1 Méthodes de modification de l'affichage des chaînes de caractères et des nombres........................3-8

3-5 Affichage de graphiques ............................................................................................................................3-12

3-5-1 Modification de l'affichage des graphiques ...................................................................................3-12

3-6 Entrée de nombres et de chaînes de caractères ..........................................................................................3-14

3-6-1 Entrée de nombres .........................................................................................................................3-14

3-6-2 Entrée de chaînes de caractères......................................................................................................3-16

3-7 Fonct. historique, alarmes et événements ..................................................................................................3-19

iii

Sommaire

Manuel de Programmation Série NS

3-8 Utilisation des fonctions de protocole d'opérations ...................................................................................3-23

3-8-1 Paramètres des protocoles d'opérations .........................................................................................3-24

3-8-2 Contrôle des protocoles d'opérations .............................................................................................3-24

3-9 Affichage et réglage de l'horloge système .................................................................................................3-25

3-9-1 Affichage de la date et de l'heure...................................................................................................3-25

3-9-2 Réglage de la date et de l'heure......................................................................................................3-25

3-10 Interdict. et autoris. du terminal opérateur.................................................................................................3-26

3-10-1 Interdiction et autorisation de mouvement dans le menu System ..................................................3-26

3-10-2 Interdiction et autorisation d'entrée dans tous les objets fonctionnels d'écrans..............................3-26

3-10-3 Interdiction et autorisation d'entrée pour des objets fonctionnels individuels................................3-26

3-11 Utilisation des cartes mémoire...................................................................................................................3-27

3-11-1 Transfert de données avec des cartes mémoire ..............................................................................3-27

3-11-2 Enregistrement des historiques d'alarmes et d'événements sur des cartes mémoire.......................3-27

3-11-3 Enregistrement des protocoles de données sur cartes mémoire .....................................................3-27

3-11-4 Enregistrement des protocoles d'opérations sur des cartes mémoire........................................................3-28

3-11-5 Enregistrement des protocoles d'erreurs sur des cartes mémoire...................................................3-28

3-11-6 Enregistrement de blocs de données sur carte mémoire.................................................................3-28

3-11-7 Enregistrement d'images capturées sur cartes mémoire.................................................................3-28

Section 4 Utilisation des fonctions

4-1 Application ..................................................................................................................................................4-1

4-1-1 Lorsque les bits de surveillance sont activés ...................................................................................4-1

4-1-2 Toujours lire le contenu de mots de l'API........................................................................................4-6

4-1-3 État de bit modifié ...........................................................................................................................4-8

4-1-4 Modification de l'affichage en fonction de l'état de bit de l'API....................................................4-10

4-1-5 Pour l'entrée numérique/de chaîne.................................................................................................4-11

4-1-6 Pour l'utilisation des boutons par l'utilisateur ................................................................................4-12

4-1-7 Lors de la commutation d'écrans ...................................................................................................4-12

Section 5 Maintenance et recherche d'erreurs

5-1 Erreurs .....................................................................................................................................................5-1

5-2 Messages d'erreur ........................................................................................................................................5-5

5-2-1 Transferts de données à partir de NS-Designer ...............................................................................5-5

5-2-2 Erreurs à la mise sous tension..........................................................................................................5-7

5-2-3 Erreurs au démarrage.......................................................................................................................5-9

5-2-4 Erreurs lors d'un changement d'écran ............................................................................................5-10

5-2-5 Erreurs pour les objets fonctionnels...............................................................................................5-12

5-2-6 Recherche d'erreurs durant le fonctionnement du menu System ...................................................5-13

5-2-7 Erreurs de communication et solutions..........................................................................................5-15

5-2-8 Dépannage de macros....................................................................................................................5-24

Annexes

Annexe-1 Caractéristiques techniques.......................................................................................................... A-1

Annexe-2 Liste des modèles......................................................................................................................... A-9

Annexe-3 Zones de mémoire d’API........................................................................................................... A-10

Annexe-4 Adresses pour objets fonctionnels..............................................................................................A-14

Section 1 Présentation

Manuel de programmation de la série NS

Section 1 Présentation

Cette section présente les terminaux opérateurs programmables Série NS, comprenant les fonctions, les caractéristiques, les types de connexion et les méthodes de communication. Elle donne un aperçu des capacités des terminaux opérateurs programmables Série NS.

1-1 Utilisation du terminal opérateur Série NS...................................................................................................1-1

1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS............................................................................1-4

1-3 Communication avec l’hôte........................................................................................................................1-18

1-4 Configuration Système ...............................................................................................................................1-26

1-5 Procédure avant mise en marche ................................................................................................................1-29

Section 1 Présentation 1-1 Utilisation du terminal opérateur Série NS

Manuel de Programmation Série NS

1-1 Utilisation du terminal opérateur Série NS

Les terminaux opérateurs programmables Série NS sont des interfaces opérateur sophistiquées permettant l’affichage automatique des informations et l’exécution d’opérations requises sur les sites de production industrielle. Cette section décrit le rôle et le fonctionnement des terminaux opérateurs programmables Série NS aux débutants.

1-1-1 Fonctionnement des terminaux opérateurs programmables

Série NS sur les sites de production industriels

Surveillance de l’état de fonctionnement en ligne

Il est possible d’afficher l’état de fonctionnement du système et des appareils en temps réel. Des graphiques peuvent être utilisés pour améliorer les expressions visuelles afin d’afficher les données dans un format convivial.

Instructions pour le personnel

Les terminaux opérateurs programmables peuvent servir à signaler aux opérateurs des erreurs systèmes ou des erreurs sur les appareils et à fournir des informations sur les contre-mesures appropriées.

1-1

Section 1 Présentation 1-1 Utilisation du terminal opérateur Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Remplacement des boutons de l'armoire de commande

Les terminaux opérateurs programmables sont équipés d’un écran tactile. Les boutons et autres objets fonctionnels de l’écran peuvent être activés en les touchant.

1-1-2 Utilisation du terminal opérateur Série NS

Affichage d'écrans

Les données à afficher sur les écrans (données d'écran) sont créées à l'aide de NS-Designer sur un ordinateur personnel et les données sont stockées dans le terminal opérateur programmable. L'écran demandé peut être affiché par le biais d'une commande à partir de l'hôte ou à l'aide des touches d'écran.

Les écrans requis peuvent être affichés à l'aide de commandes depuis l'hôte ou en touchant l'écran.

Lecture des données via l'hôte

Les terminaux opérateurs programmables Série NS se branchent sur l’hôte à l’aide de liens NT, de liaisons Ethernet (pour NS12-TS01(B)-V1, NS10-TV01(B)-V1, NS8-TV@1(B)-V1 ou NS5-SQ01(B)-V1), ou Controller Link (si une carte d’interface Controller Link est installée) pour lire automatiquement les données requises depuis l’hôte.

Liens NT, Ethernet, Controller Link

Hôte

1-2

Section 1 Présentation 1-1 Utilisation du terminal opérateur Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Transfert de données vers l'hôte

Les données saisies sur l’écran tactile (état du bouton ON/OFF, chaînes de caractères alphanumériques) sont envoyées à l'hôte.

Hôte

Panneau tactile

Informations d'état ON/OFF, données numériques, etc.

Données d’écran

Les données d’écran qui s’affichent sur les terminaux opérateurs programmables sont créées à l’aide de NS-Designer sur un ordinateur personnel. Les données d’écran sont transférées sur le terminal opérateur programmable en branchant le terminal opérateur programmable et l’ordinateur personnel à l’aide d’un câble RS-232C ou d’une liaison Ethernet (NS12-TS01(B)-V1, NS10-TV01(B)-V1, NS8-TV@1(B)-V1 ou NS5-SQ01(B)-V1).

Créer des données d'écran.

RS-232C, Ethernet

Données d’écran

Ordinateur (NS-Designer)

Connecter l'ordinateur TOP uniquement en cas de transfert de données d'écran vers ou depuis NS-Designer.

Les données d’écran peuvent également être transférées à l’aide de cartes mémoire.

Carte mémoire

Ordinateur (NS-Designer)

1-3

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Cette section décrit les caractéristiques et les principales fonctions des terminaux opérateurs programmables Série NS.

1-2-1 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Châssis mince

1. Plus sophistiqué et épaisseur réduite (épaisseur du panneau 40 mm max.). (voir remarque)

2. Les connecteurs des câbles de communication se trouvent à l’intérieur de la carte pour éviter qu’ils

ne dépassent.

Remarque : lorsqu’il est installé sur un panneau d’épaisseur recommandée (1,6 à 4,8 mm).

Structure appropriée aux environnements industriels

1. Utilise le rétro-éclairage de durée de vie deux fois supérieure à celle des terminaux opérateurs

programmables OMRON précédents. (Retournez le terminal opérateur programmable au centre de service OMRON le plus proche de chez vous pour le remplacer (à la charge du client).)

2. Etanchéité IP65F (voir note) ou NEMA4 équivalent.

Remarque : ne convient pas dans les endroits exposés longtemps aux émanations d'huile.

Deux ports standard pour les communications série, ports A et B, permettant de connecter à la fois le NS-Designer et l’hôte

1. Les communications avec l’hôte via l’autre port sont possibles pendant la connexion au

NS-Designer.

2. Les données code barre peuvent être lues par un lecteur de code barre par l’intermédiaire de

l’autre port pendant une communication avec l’hôte.

Interface Ethernet

Les communications Ethernet avec l’hôte sont possibles pour le NS12-TS01(B)-V1, NS10-TV01(B)-V1, NS8-TV@1(B)-V1 ou le NS5-SQ01(B)-V1.

Unité interface Controller Link

L’installation d’une d’interface Controller Link permet l’utilisation d’un réseau Controller Link pour envoyer et recevoir de grands paquets d'informations de manière simple et flexible entre les API OMRON, les PC/AT IBM et les ordinateurs compatibles.

*La carte d’interface Controller Link est uniquement prise en charge par le NS12 et le NS10.

Affichage d’images vidéo avec une unité d’entrée vidéo

L’installation d’une unité d’entrée vidéo permet d’afficher des images provenant d’une caméra vidéo ou d’un capteur visuel.

1-4

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Meilleure résolution et affichage plus large

Des écrans plus conviviaux sont désormais possibles grâce à l’affichage plus large et à la résolution plus élevée.

Le NS12-TS0@-V1 utilise un écran LCD TFT de 12,1 pouces, 256 couleurs et 800 points horizontaux × 600 points verticaux. Le NS10-TV0@-V1 utilise un écran LCD TFT de 10,4 pouces, 256 couleurs et 640 points horizontaux × 480 points verticaux. Le NS8-TV@@-V1 utilise un écran LCD TFT de 8 pouces, 256 couleurs et 640 points horizontaux × 480 points verticaux. Le NS5-SQ0@-V1 utilise un écran LCD à matrice passive de 5,7 pouces, 256 couleurs et 320 points horizontaux x 240 points ver-

ticaux.Pour les images BMP ou JPEG, les affichages de 32 000 couleurs (le NS5 utilise 4 096 couleurs) sont pris en charge sur tous les modèles.

Touches écran plus précises

La résolution des éléments des touches écran NS12-TS0@-V1, NS10-TV0@-V1 et NS5-SQ0@-V1 est 16 points × 16 points et la résolution des éléments des touches écran NS8-TV@@-V1 est 20 points × 20 points.

Changement rapide de programmes système et de données d’écran grâce aux cartes mémoire

1. Vous pouvez facilement écrire les données d’écran sur site en installant une carte mémoire

HMC-EF*** sur le TOP.

2. Les programmes système peuvent également être stockés dans des cartes mémoire avec les

terminaux opérateurs programmables Série NS.

3. Les données d’enregistrement des opérations contenant les données de l’historique des alarmes,

les données d’enregistrement des données, les données d’enregistrement des erreurs, les utilisations d’objets fonctionnels, l’historique de l’affichage à l’écran et l’historique des exécution de macros peuvent être stockés dans des cartes mémoire.

Les données sont enregistrées dans des fichiers CSV, faciles à utiliser sur un ordinateur personnel.

Fonction de confirmation des données d’écran

Vous pouvez facilement vérifier les écrans, même si NS-Designer n’est pas connecté, à l’aide du menu système du TOP.

Importante augmentation de la capacité des objets

Le nombre d’objets pouvant être affichés a considérablement augmenté. Il est ainsi possible de créer des écrans bénéficiant d’un meilleur affichage. Veuillez vous reporter à Spécifications de l’affichage dans Annexe 1 Spécifications pour plus d’informations.

Affichage des caractères en polices Windows

Vous pouvez utiliser les polices de Windows pour les affichages fixes (les textes)

Simple mise à niveau

Vous pouvez facilement remplacer le programme système à l’aide d’une carte mémoire.

1-5

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Conformes aux normes internationales

Le terminal opérateur programmable est conforme aux normes UL et CSA, ainsi qu’aux directives CE.

Fenêtres multiples

Vous pouvez afficher jusqu’à 3 fenêtres indépendantes simultanément sur un écran normal. Les commandes permettant de basculer entre les fenêtres peuvent être émises depuis l’hôte.

Puissantes fonctions de traitement utilisant des macros

1. Différentes instructions sont disponibles, notamment les opérations arithmétiques, les opérations

binaires, les opérations logiques, les opérations de comparaison, les commandes de l’écran (ouvrir, fermer, etc.), et les mouvements d’objets.

2. Le traitement peut être effectué indépendamment de l’hôte ou les données de l’hôte peuvent être

traitées et les résultats affichés sur l’écran.

3. Le traitement des données de l’hôte peut être transféré vers des macros pour réduire la charge de

l’hôte.

Enregistrement d’étiquettes multiples

1. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 16 étiquettes ou langues différentes pour les chaînes de produc-

tion sur un écran dans les terminaux opérateurs programmables Série NS.

2. L’étiquette affichée peut être changée au cours du fonctionnement.

Plus de 1 000 pièces standard

Les terminaux opérateurs programmables Série NS comportent non seulement des lampes et des touches écran, mais aussi des éléments complexes tels que des touches bistables et des afficheurs 7 segments. Ainsi, pour créer des écrans conviviaux, il suffit de les coller sur le NS-Designer.

1-6

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

1-2-2 Différences entre Modèles

Les NS12, NS10 et NS8 ne sont pas de la même taille. De plus, certains modèles prennent en charge uniquement les communications série alors que

d’autres prennent en charge les communications via un réseau Ethernet.

Modèle Couleur Panneau d'affichage Ethernet

NS12-TS00-V1 ivoire TFT 12,1 pouces Non

disponible

NS12-TS00B-V1 noir TFT 12,1 pouces Non

disponible NS12-TS01-V1 ivoire TFT 12,1 pouces 10/100Base-T NS12-TS01B-V1 noir TFT 12,1 pouces 10/100Base-T NS10-TV00-V1 ivoire TFT 10,4 pouces Non

disponible NS10-TV00B-V1 noir TFT 10,4 pouces Non

disponible NS10-TV01-V1 ivoire TFT 10,4 pouces 10/100Base-T NS10-TV01B-V1 noir TFT 10,4 pouces 10/100Base-T NS8-TV@0-V1

NS8-TV@0B-V1

NS8-TV@1-V1 NS8-TV@1B-V1 NS5-SQ00-V1 ivoire Ecran à matrice passive

NS5-SQ00B-V1 noir Ecran à matrice passive

NS5-SQ01-V1 ivoire Ecran à matrice passive

NS-SQ01B-V1 noir Ecran à matrice passive

ivoire TFT 8,0 pouces Non

disponible

noir TFT 8,0 pouces Non

disponible

ivoire TFT 8,0 pouces 10/100Base-T noir TFT 8,0 pouces 10/100Base-T

Non

5,7 pouces

disponible

Non

disponible

10/100Base-T

1-7

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

1-2-3 Fonctions principales des Série NS

Les principales fonctions des terminaux opérateurs programmables Série NS sont présentées ci-dessous

Fonctions d'affichage Ecrans Ecran large, haute résolution avec de nombreuses fonctions graphiques. NS12-TS0@-V1 LCD TFT 12,1 pouces 800 x 600 points (horizontal x vertical), 256 couleurs NS10-TV0@-V1 LCD TFT 10,4 pouces 640 x 480 points (horizontal x vertical), 256 couleurs NS8-TV@@-V1 LCD TFT 8,0 pouces 640 x 480 points (horizontal x vertical), 256 couleurs NS5-SQ0@-V1 LCD STN 5,7 pouces 320x240 points (horizontal x vertical), 256 couleurs Caractères Affiche les caractères à différentes tailles. Les caractères peuvent clignoter ou prendre différentes couleurs. Objets fixes Il est possible d'afficher des lignes, des polygones, des cercles, des ovales, des arcs et des secteurs. Les objets peuvent être remplis de différentes couleurs et clignoter. Données de mémoire interne Le contenu des registres de la mémoire interne ($B, $W, $SB et $SW) peut être affiché. Graphiques Graphiques en barres, compteurs analogiques, graphiques polygonaux et tendances (protocoles de données) pris en charge. Lampes Lampes contrôlées par l'hôte peuvent s'allumer ou clignoter. Vous pouvez utiliser différents graphiques pour l'état allumé et non allumé. Alarme/Evénements L'état du bit d'hôte peut être utilisé pour afficher automatiquement des messages et des informations connexes (p.ex., tampons temps). Les alarmes et événements sont affichés une ligne à la fois, dans des listes ou en historiques.

RUN

Fonctions de communication : communications avec l'hôte

Quatre méthodes de communication sont disponibles : Liens NT 1:1, Liens NT 1:N (standard ou vitesse élevée), Ethernet (Ethernet : NS12-TS01(B)-V1, NS10-TV01(B) -V1, NS8-TV@1(B) -V1) et NS5-SY01 (B)-V1 ou Controller Link. Les données d'hôte peuvent être lues et affichées des données peuvent être entrées et envoyées vers l'hôte, pour les boutons, les objets d'affichage et d'entrée de nombres et les objets d'affichage et d'entrée de caractères.

Fonctionsde sorties : signal sonore

Il est possible de contrôler le signal sonore du TOP.

1-8

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Fonctions d'entrée

Entrée via les touches écran

Boutons affichables, entrées simplifiées en touchant l'écran. Les fonctions d'entrée incluent l'envoi de données à l'hôte et la commutation d'écran. Fenêtres à affichage rapide Les fenêtres chevauchant l'écran actuel peuvent être ouvertes, fermées et déplacées. Différents objets peuvent être enregistrés pour les fenêtres à affichage rapide et trois fenêtres peuvent être affichées en même temps. Le fait d'accéder aux fenêtres lorsque vous en avez besoin permet d'utiliser les écrans plus efficacement.

Entrée de nombres/de chaînes de caractères

Vous pouvez utiliser les touches écrans pour entrer des nombres et des chaînes de caractères. Les données d'entrée peuvent être envoyées à l'hôte et les entrées peuvent aussi être interdites par le biais de commandes de l'hôte.

Entrées de lecteur de code barre

Les données lues à partir des lecteurs de codes barres peuvent être entrées pour les objets d'entrée et d'affichage de chaînes de caractères.

Drapeaux de contrôle

L'allocation d'adresses d'hôte pour les bits de commande permet de contrôler l'affichage des objets fonctionnels et l'activation et la désactivation de fonctions d'entrée depuis l'hôte.

Fonctions système

Menu System

La maintenance et le paramétrage du système s'effectuent à partir du menu System.

Création de données d'écran

Le NS-Designer exécuté sur un ordinateur permet de créer des données d'écran et de les enregistrer dans la mémoire intégrée au TOP. Les données d'écran peuvent aussi être enregistrées sur des cartes mémoire dans le TOP.

Economiseur d'écran

Un économiseur d'écran augmente la durée de vie du rétro-éclairage.

Horloge intégrée

L'horloge intégrée permet d'afficher les dates et les heures.

Fonction de surveillance des appareils

Lorsque vous êtes connecté à un API via un lien NT 1:1, un lien NT 1:N ou Ethernet, le mode opératoire de l'API peut être modifié, les mots de l'API lus ou écrits, des informations d'erreurs écrites, etc.

Transferts de données

Les données d'écran et les programmes système peuvent être transférés à l'aide de la fonction Transfer Data sur le NS-Designer ou avec des cartes mémoire. Les données peuvent aussi être transférées vers le TOP par le biais d'un API et les données de schéma contacts, par exemple, peuvent être transférées vers un API par le biais d'un TOP.

Protocole d'opérations et historique des alarmes/événements

Il est possible de conserver un historique des commutations d'écrans, du fonctionnement des objets fonctionnels et de l'exécution des macros. Les heures et fréquences d'activation d'adresses spécifiques peuvent aussi être enregistrées dans un historique.

Protocole de données pour les graphiques de tendances et exécution en arrière-plan

Le contenu des adresses affichées pour les graphiques de tendances peuvent être consignés, même quand le graphique n'est pas affiché (exécution en arrière-plan).

Macros

Les données de calcul peuvent être définies en tant que données d'écran pour effectuer des calculs à des moments spécifiques pendant le fonctionnement du TOP. Ces calculs incluent des opérations arithmétiques, des opérations de bits, des opérations logiques et des comparaisons. Vous disposez aussi de différentes commandes, p.ex., pour déplacer des objets ou les fenêtres en incrustation, manipuler les chaînes de caractères, etc.

Démarrage d'applications externes

Le Moniteur de schéma contact et d'autres applications peuvent être démarrés à partir du menu System.

Impression

Vous pouvez imprimer les écrans sur une imprimante connectée par un câble USB.

Fonction de console de programmation

Le TOP peut exécuter des fonctions de console de programmation si vous y insérez une carte mémoire contenant un programme.

Zone de commutation NS

Les commentaires d'une adresses d'API spécifiée peuvent être affichés et les données à cette adresse surveillées ou modifiées.

1-9

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Affichages des Série NS

Vous pouvez afficher différents éléments sur un écran, notamment des chaînes de caractères alphanumériques, des graphiques, des lampes et des boutons. Les données d’écran affichées sur les terminaux opérateurs programmables Série NS sont créées à l’aide de NS-Designer.

Caractères (texte)

Boutons ON/OFF Caractères (entrée et affichage de chaînes)

Nombres (entrée et affichage de nombres) Graphiques (niveau compteur)

Lampes (lampes de bits)

Objets fixes

Objets d'alarme (Affichage alarmes/événements)

Objets fixes

Il s’agit de données graphiques affichées à l’écran. Contrairement aux objets fonctionnels, les objets fixes ne peuvent échanger des données avec l’hôte, exécuter des opérations ou modifier les attributs de l’affichage (à l’exception des clignotements). Il existe sept types objets fixes : les lignes, les cercles/ovales, les arcs, les secteurs, les lignes multiples, les polygones et les rectangles.

Ligne Cercle ou ovale

Arc Secteur

Ligne multiple Polygone Rectangle

1-10

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Boutons

Si nécessaire, vous pouvez enregistrer un bouton sur l’écran. Il existe trois types de boutons : les boutons ON/OFF, les boutons de mots et les boutons de commande. Les fonctions suivantes peuvent être exécutées en touchant les boutons sur l’écran.

• Régler les bits sur ON ou OFF (boutons ON/OFF).

• Écrire des valeurs numériques dans les mots (boutons de mots).

• Commuter l’écran affiché (boutons de commande).

• Transférer des données de chaînes de caractères alphanumériques (boutons de commande).

• Ouvrir, fermer ou déplacer des écrans déroulant (boutons de commande).

• Afficher le menu système (boutons de commande).

• Arrêter le signal sonore (boutons de commande).

Les boutons peuvent être allumés en fonction de l’état de l’adresse attribuée. De plus, les entrées provenant de l’hôte peuvent être contrôlées (activées ou désactivées) en attri-

buant l’adresse d’un drapeau de contrôle. Les boutons peuvent être de trois formes différentes : rectangle, forme sélectionnée (boutons ON/OFF

et boutons de mots) et cercles (pour les boutons ON/OFF uniquement). Lorsque vous utilisez l’option permettant de sélectionner une forme, la forme est spécifiée pour l’état ON et OFF de l’adresse attribuée.

Il existe deux types d’étiquettes de boutons : les chaînes de caractères fixes et les boutons ON/OFF (pour les boutons ON/OFF uniquement). De plus, l’étiquette peut être affichée sur plusieurs lignes.

Lampes

Il existe deux types d’objets fonctionnels, les lampes sur bit et les lampes sur mot qui modifient l’état de l’affichage en fonction de l’état de l’adresse attribuée.

Vous pouvez modifier la couleur et la forme des lampes en fonction de l’état ON ou OFF des bits pour les lampes sur bits ou en fonction du contenu des mots pour les lampes sur mot.

dresse allouée

0, 1, 0, 1……

dresse allouée

0, 1, 2, 3, 4, 5……

OFF, ON, OFF, ON……

Couleur 1, Couleur 2, Couleur 3, Couleur 4……

Lampe sur Bit Lampe sur Mot

Vous pouvez afficher des chaînes de caractères fixes en tant qu’étiquettes de lampe. En outre, plusieurs lignes peuvent être affichées.

1-11

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Affichage et entrée de valeurs numériques

Vous pouvez afficher des valeurs numériques stockées à l’adresse attribuée et vous pouvez saisir des données dans l’adresse attribuée. Il est possible d’afficher quatre différents formats de données, dont le format décimal et hexadécimal, et les données peuvent être stockées dans un des onze formats de données, dont le format DCB et les nombres entiers signés. Les valeurs de l’hôte peuvent être converties et affichées à une échelle spécifiée ou avec leurs unités, mm ou g par exemple.

De plus, les entrées provenant de l’hôte peuvent être contrôlées (activées ou désactivées) en attribuant l’adresse d’un drapeau de contrôle.

Adresse allouée

12345

Entrée par clavier

12345

1-12

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Affichage et entrée de chaînes

Vous pouvez afficher des données de chaîne de caractères aux adresses attribuées et les saisir dans l’adresse attribuée. Des données code barre peuvent être lues à l’aide d’un lecteur de code barre.

De plus, les entrées provenant de l’hôte peuvent être contrôlées (activées ou désactivées) en attribuant l’adresse d’un drapeau de contrôle.

Entrée de code barres

Chaîne de caractères

Entrée de clavier virtuel

Chaîne de caractères

Touches de roue codeuse

Le contenu numérique de l’adresse attribuée peut être entré en incrémentant ou en décrémentant la valeur numérique à l’aide des boutons + et – pour chaque chiffre.

De plus, les entrées provenant de l’hôte peuvent être contrôlées (activées ou désactivées) en attribuant l’adresse d’un drapeau de contrôle.

Décrémente

Incrémenter

1-13

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Sélections de liste

Les données des chaînes de caractères ou les adresses attribuées stockées dans des fichiers texte peuvent être affichées sous forme de liste et les chaînes de caractères spécifiques peuvent être spécifiées à partir de la liste.

De plus, les entrées provenant de l’hôte peuvent être contrôlées (activées ou désactivées) en attribuant l’adresse d’un drapeau de contrôle.

Elément 1 Elément 2 Elément 3 Elément 4 Elément 5 Elément 6 Elément 7

Fichiers texte

Elément 1 Elément 2 Elément 3 Elément 4

Adresse allouée

Elément 1 Elément 2 Elément 3 Elément 4

Text e

Vous pouvez afficher des chaînes de caractères. Une liste de chaînes de caractères à afficher peut être stockée dans un fichier texte et toute chaîne de caractères du fichier texte peut être spécifiée pour être affichée.

Bitmaps

Les objets en mode point sont des objets fonctionnels permettant d’afficher des fichiers en mode point ou au format JPEG. Vous pouvez afficher à l’écran des images complexes ou photographiques qui ne peuvent être dessinées. Il est également possible de basculer entre plusieurs images en fonction du contenu de l’adresse spécifiée.

Niveau compteur

La valeur en cours de l’adresse attribuée peut être affichée en coloriant la plage spécifiée. Vous pouvez définir le sens de l’affichage (haut, bas, gauche ou droite), différentes couleurs pour chaque plage spécifiée et si un échelonnement sera utilisé ou non.

20 pour l'adresse allouée.

50 pour l'adresse allouée.

100 pour l'adresse allouée.

100

1-14

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Compteurs analogiques

Le compteur analogique affiche la valeur en cours pour l’adresse attribuée en coloriant les régions ou à l’aide d’une aiguille. La forme peut être sélectionnée parmi un quart de cercle, un demi-cercle ou un cercle entier. Vous pouvez régler la direction de l’affichage (haut, bas, gauche ou droite), le sens d’incrémentation du compteur (horaire ou anti-horaire) et si un échelonnement sera utilisé ou non.

増

Graphiques polygonaux

Un graphique polygonal affiche les valeurs actuelles pour plusieurs adresses attribuées consécutives sur un seul graphique.

Il est possible d’afficher jusqu’à 256 lignes dans une région de graphique polygonal.

増

Graphiques de stockage de données

La fonction de stockage de données enregistre les modifications dans le temps du contenu des adresses attribuées. Les données enregistrées peuvent être affichées pour chaque groupe de stockage de données.

Les données peuvent être lues (échantillonnées) même si le graphique de stockage de données n’est pas affiché.

1-15

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Alarmes et événements

La fonction alarme et événements signale les alarmes en fonction des changement d’état des bits. Il existe deux objets fonctionnels : l’affichage des alarmes et des événements et l’historique et le résumé des alarmes et événements.

Les objets d’affichage des alarmes et événements affichent un message pré-enregistré et la date et l’heure de l’alarme ou de l’événement lorsque le bit surveillé devient ON.

Il est possible d’afficher un ou plusieurs messages (à l’aide de la fonction flux de chaînes de caractères). L’objet fonctionnel historique et résumé des alarmes et événements affiche une liste de messages. Il

est possible de modifier l’ordre de l’affichage pour afficher en fonction de l’occurrence, en fonction de la fréquence ou en fonction du niveau d’alarme. Il est également possible de sélectionner l’historique et les données à afficher lorsqu’une alarme est déclenchée.

Horloge système

L’horloge système affiche la date et l’heure actuelles. La date et l’heure peuvent également être modifiées.

Blocs de données

Les blocs de données (recettes) permettent de lire et d’écrire des valeurs et des chaînes de caractères depuis et vers des zones mémoire, telles que celles d’un API. Les blocs de données peuvent être utilisés pour changer facilement le réglage du système. Pour cela vous devez d’abord créer les données dans un fichier CSV et les stocker dans le terminal opérateur programmable. Vous pouvez modifier ces données lorsque le terminal opérateur programmable fonctionne.

Exemple : réglage de la largeur (valeur numérique), de la hauteur (valeur numérique) et de la couleur (chaîne de caractères) dans l’API. (Veuillez vous reporter à la figure représentée ci-dessous.)

Réglage de la largeur : 150, de la hauteur : 54 et de la couleur : bleu pour le produit B. Il vous suffit de sélectionner le produit B pour définir ces trois éléments dans l'API. Si le produit A est sélectionné, le réglage de l’API est : largeur : 100, hauteur : 52 et couleur : rouge.

Conditions de traitement du produit B (150, 54, bleu) sur API.

Vers machines

Bloc de données

Largeur Hauteur Couleur

Produit A

Produit B

Produit C

Produit D

Produit E

Produit B sélectionné pour définir les informations dans l’API.

Produit B

Grâce aux blocs de données, les utilisateurs n’ont pas besoin d’enregistrer les données dans l’API au préalable, et ainsi la mémoire de l’API peut être enregistrée et le schéma contact réduit. Les blocs de données présentent de plus les caractéristiques suivantes :

• Les données au format CSV peuvent être modifiées et gérées sur un ordinateur.

• Les données peuvent être modifiées sur le terminal opérateur programmable.

• Les données peuvent être écrites dans une carte mémoire.

• Les données peuvent être lues depuis une carte mémoire.

• Les chaînes de caractères et les valeurs peuvent être traitées.

• Nombre maximal de lignes : 1 000. Nombre maximal de colonnes : 500. Il est cependant impossible

de définir des blocs de données comportant 1 000 lignes et 500 colonnes.

1-16

Section 1 Présentation 1-2 Fonctions du terminal opérateur programmable Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Affichages vidéo

L’installation d’un carte d’entrée vidéo (NS-CA001) sur le NS12, NS10 ou le NS8 permet d’afficher des sorties d’images à partir d’appareils vidéo tels que des caméras vidéo ou des capteurs de vision, devant être affichées sur l’ terminal opérateur. Il est possible de connecter jusqu’à quatre appareils vidéo au TOP, selon deux méthodes d’entrée : NTSC et PAL.

Carte d'entrée vidéo

4ch 3ch 2ch 1ch

Caméras vidéo ou capteurs de vision

1-17

Section 1 Présentation 1-3 Communication avec l’hôte

Manuel de Programmation Série NS

1-3 Communication avec l’hôte

1-3-1 Enregistrement d'ordinateur maître et adresse

Avec les terminaux opérateurs programmables Série NS, il est possible d’accéder aux données requises pour l’affichage et les mots et bits qui serviront au stockage des données saisies peuvent être attribués à n’importe quelle zone de l’API.

Les mots et bits attribués sont lus et écrits directement, l’état de l’affichage est modifié pour les objets sur l’écran du terminal opérateur programmable et l’état du terminal opérateur programmable est contrôlé ou signalé.

Les terminaux opérateurs programmables Série NS autorisent également des communications avec plusieurs API. Les noms des hôtes sont enregistrés pour les API connectés et toute zone dans l’API

TOP NS-series API

Zone DM Zone d'E/S

Zone auxiliaire

peut être accédée en spécifiant le nom et l’adresse de l’hôte. Connectez l’hôte en utilisant un des moyens suivants :

• Lien NT 1:1

• Lien NT 1:N (standard ou haute vitesse)

• Ethernet

• Controller Link (si la carte d’interface Controller Link est installée)

• Host Link

Les hôtes peuvent supporter jusqu’à 100 enregistrements.

Temporisation/Compteurs

1-3-2 Ethernet

Les hôtes connectés au réseau Ethernet peuvent communiquer avec des appareils qui prennent en charge les messages FINS (Factory Interface Network Service). FINS est un service de communication standard d'OMRON. Les TOP de la série NS peuvent lire et écrire des données, des contenus de mots et des états de bits à partir des cartes Ethernet API prises en charge sans se préoccuper des protocoles. Vous pouvez connecter les API suivants au réseau Ethernet :

CS1G/CS1H-E(V1), CS1G/CS1H-H, CVM1/CV, CJ1G, CJ1G-H/ CJ1H-H et CJ1M.

1-3-3 Controller Link

Le Controller Link est un réseau industriel, capable d'envoyer et de recevoir de grands paquets d'informations de manière simple et flexible entre les API OMRON, les IBM PC/AT et les ordinateurs compatibles. Le Controller Link prend en charge des liaisons de données permettant le partage de données et un service de messagerie permettant d'envoyer et de recevoir des données en cas de besoin.

Vous pouvez vous connecter aux API suivants via un lien de contrôle : CS1G/CS1H-E(V1), CS1G/CS1H-H, CVM1/CV, C200HX/HG/HE(-Z), CVM1(-V2), CQM1, CJ1G, CJ1G-H/ CJ1H-H et CJ1M.

La carte d’interface Controller Link est uniquement prise en charge par le NS12 et le NS10.

1-18

Section 1 Présentation 1-3 Communication avec l’hôte

Manuel de Programmation Série NS

1-3-4 Liens NT

Le protocole lien NT a été conçu spécialement pour les communications à haute vitesse avec les API OMRON.

Vous pouvez vous connecter aux API suivants via un lien NT : CPM1A, CPM2A, CPM2C, CQM1, CQM1H, C200HS, C200HX/HG/HE-E/-ZE, CS1G/CS1H-E(V1),

CS1G/CS1H-H, CVM1/CV (V1 ou ultérieur), CJ1G, CJ1G-H/ CJ1H-H et CJ1M. Outre le lien NT 1:1, pour lequel un port série de terminal opérateur programmable est connecté à un

API, les terminaux opérateurs programmables Série NS peuvent également utiliser les liens NT 1:N, pour lesquels il est possible de connecter jusqu’à huit terminaux opérateurs programmables sur un API.

Vous pouvez vous connecter aux API suivants via un lien NT 1:N : CQM1H, C200HX/HG/HE-E/-ZE, CS1G/CS1H-E(V1), CS1G/CS1H-H, CJ1G, CJ1G-H/ CJ1H-H et CJ1M. Les terminaux opérateurs programmables Série NS sont également capables de prendre en charge un

lien NT 1:N qui autorise des communications encore plus rapides. Vous pouvez vous connecter aux API suivants via un lien NT 1:N haute vitesse :

CS1G/CS1H (V1 ou ultérieur), CS1G/CS1H-H, CJ1G, CJ1G-H/ CJ1H-H et CJ1M. Dans les sections suivantes, le terme « lien NT » servira à décrire les moyens de communication par

lien NT en général, « lien NT 1:1 » servira à décrire le moyen de communication par lien NT 1:1 uniquement, et « lien NT 1:N » servira à décrire le moyen de communication par lien NT 1:N uniquement. En outre, on fera la différence entre les liens NT 1:N haute vitesse et standard si nécessaire. Lorsque vous rencontrerez le terme « lien NT 1:N », il s’agira des liens NT 1:N haute vitesse et standard.

Caractéristiques des liens NT

Les caractéristiques des liens NT sont les suivantes :

1. Les liens NT facilitent les communications haute vitesse avec les API. Le lien NT 1:N haute vitesse, qui permet des communications encore plus rapides, est également pris en charge.

2. Les données peuvent être écrites dans la mémoire de l’API dans des bits. Ceci permet aux autres bits du mot auxquels un bouton écran est attribué d’être utilisés pour d’autres applications, telles que l’attribution de lampe. Toutefois, les données sont écrites en mots uniquement dans les zones DM et EM, de sorte que les autres bits du mot auxquels des boutons écran sont attribués ne peuvent pas être utilisés pour d’autres applications dans ces zones mémoire.

3. Les terminaux opérateurs programmables Série NS peuvent être connectés sans changer les modes de fonctionnement de l’API.

4. Il est possible de connecter jusqu’à huit terminaux opérateurs programmables à un port API lorsque des liens NT 1:N sont utilisés et tous les ports peuvent être utilisés simultanément. Il est également possible d’utiliser jusqu’à huit ports simultanément pour les liens NT 1:N haute vitesse. Toutefois, les liens NT 1:N haute vitesse et standard ne peuvent pas être utilisés tous les deux sur le même port API.

5. Si une carte de communication est installée dans la fente optionnelle de la carte UC sur un API C200HX/HG/HE-E/-ZE, il est possible de connecter jusqu’à trois systèmes de lien NT 1:N standard (jusqu’à 24 terminaux opérateurs programmables). Seules des connexions par lien NT 1:N standard peuvent être mises en oeuvre. Veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation des cartes de communication C200HX/HG/HE (W304-E1-@) pour plus d’informations sur les cartes de communication.

6. Si une carte de communication série est installée dans la fente de la carte intérieure de la carte UC sur des API CQM1H, il est possible de connecter jusqu’à deux systèmes de lien NT 1:N standard (jusqu’à 16 terminaux opérateurs programmables). Seules des connexions par lien NT 1:N standard peuvent être mises en oeuvre. Veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation de la carte de communication série CQM1H (W365-E1-@) pour plus d’informations sur les cartes de communication série.

7. Si une carte de communication est installée dans la fente de la carte intérieure de la carte UC ou si une unité de communication série est installée sur le fond de panier d’un API CS1G/H ou d’un CS1G/H, plusieurs systèmes de lien NT 1:N haute vitesse ou standard peuvent être connectés. Veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation des cartes et des cartes de communication série CS/CJ Series (W336-E1-@) pour plus d’informations sur les cartes de communication série et sur les cartes de communication série.

1-19

Section 1 Présentation 1-3 Communication avec l’hôte

Manuel de Programmation Série NS

8. Si l’API prend en charge la fonction de surveillance des appareils, le mode de fonctionnement de l’API peut être commuté à partir du terminal opérateur programmable et les valeurs actuelles des mots peuvent être affichées ou modifiées.

1-3-5 Host Link

La méthode Host Link utilise une connexion 1:1 entre l'hôte et un TOP pour lire et afficher des données (mots et bits) à partir de l'hôte. La plupart des modèles d'API peuvent être connectés via Host Link.

Les API suivants peuvent être connectés aux TOP de la série NS via Host Link. Les API sont connectés par l'intermédiaire du port série intégré ou d'une carte Host Link prise en charge par l'API.

Série C C200HS, C200HX/HG/HE(-Z), CQM1, CQM1H, CPM2A/CPM2C, CPM1/CPM1A, C500, C1000H et C2000H

Série V CV500, CV1000, CV2000 et CVM1

Série CS/CJ CS1G/CS1H, CS1G-H/CS1H-H, CJ1G, CJ1G-H/CJ1H-H et CJ1M.

Reportez-vous au Manuel de connexion à l'hôte : Host Link fourni avec le logiciel NS-Designer pour plus d'informations sur la configuration des liaisons Host Link.

1-3-6 Mémoire du terminal opérateur programmable

La mémoire du terminal opérateur programmable se compose d'une mémoire interne et d'une mémoire système.

Mémoire interne

L'utilisateur a la possibilité de lire et d'écrire dans la mémoire interne du terminal opérateur. Vous avez la possibilité d'attribuer les réglages nécessaires à la mémoire interne, tels que les adresses des objets fonctionnels.

La mémoire interne est divisée en quatre sections.

Mémoire Sommaire

$B Mémoire bit

La mémoire bit est utilisée pour les drapeaux E/S et les informations sur les signaux. 32 Kbits max. (32 768 bits).

$W Mémoire mot

La mémoire mot est utilisée pour stocker des données de caractères alphanumériques. Chaque mot dispose de 16 bits mais vous pouvez utiliser des mots consécutifs né-

cessaires à un chaîne et de données de 32 bits. 32 Kmots max. (32 768 mots).

$HB Mémoire bits de maintien interne

La mémoire bits de maintien interne est utilisée pour les drapeaux E/S et les informations sur les signaux.

Il est possible d'utiliser jusqu'à 8 Kbits (8192 octets). Les valeurs sont conservées, y compris après la mise hors tension du TOP.

$HW Mémoire mots de maintien interne

La mémoire mots de maintien est utilisée pour stocker des données de chaînes de caractères et des données numériques.

Chaque mot contient 16 bits et vous pouvez utiliser plusieurs mots consécutifs si besoin est pour des chaînes de caractères et des données de 32 bits.

Il est possible d'utiliser jusqu'à 8 mots (8192 mots). Les valeurs sont conservées, y compris après la mise hors tension du TOP.

1-20

Section 1 Présentation 1-3 Communication avec l’hôte

Manuel de Programmation Série NS

♦

Un hôte ne peut pas lire ou écrire dans une mémoire interne.

Mémoire système

La mémoire système est utilisée pour modifier des informations entre l’hôte et l’API, par exemple contrôler le terminal opérateur programmable ou indiquer à l’hôte l’état du terminal opérateur programmable.

La mémoire système est divisée en deux parties.

Mémoire Sommaire

$SB Mémoire bit système

La mémoire système bit comprend 45 bits avec fonctions prédéfinies.

$SW Mémoire mot système

Les fonctions de toutes les adresses $SB et $SW sont expliquées dans les tableaux suivants.

♦

La mémoire système peut être attribuée en tant qu’adresses de l’hôte ou en tant que mémoire interne. Veuillez vous reporter à la section 7 Configuration du système dans le Manuel d'utilisation de

NS-Designer pour les méthodes de réglage.

La mémoire mot système comprend 37 mots avec des fonctions prédéfinies.

1-21

Section 1 Présentation 1-3 Communication avec l’hôte

Manuel de Programmation Série NS

$SB

Adresse Fonctionnement Catégorie

0 Signal de fonctionnement (impulsion)

Intermittent pendant le fonctionnement du terminal opérateur programmable.

1 Signal de fonctionnement (toujours sur ON)

Toujours ON pendant le fonctionnement.

2 Impulsion de scannage de commutation d'écran ON : allume et éteint l’écran,

OFF : le système s’éteint automatiquement sur commutation de l’écran.

3 Interdiction de changement d’écran système

(ON : interdit, OFF : activé)

4 Batterie faible Notification de l’état

5 Détection de saisie de caractères/chiffres

ON : saisie, OFF : pas de saisie

6 Réglage de la luminosité du rétro-éclairage (élevée)

(Réglé lorsque l’état est ON.)

7 Réglage de la luminosité du rétro-éclairage (moyenne)

(Réglé lorsque l’état est ON.)

8 Réglage de la luminosité du rétro-éclairage (faible)

(Réglé lorsque l’état est ON.) 9 Réservé (Vous ne devez pas accéder à cette adresse.) 10 Contrôle du rétro-éclairage

ON : clignote, OFF : allumé 11 Etat du rétro-éclairage

ON : éteint, OFF : allumé 12 Signal sonore continu

(ON : signal sonore actif, OFF : signal sonore inactif) 13 Signal sonore court et intermittent

(ON : signal sonore actif, OFF : signal sonore inactif) 14 Signal sonore long et intermittent

(ON : signal sonore actif, OFF : signal sonore inactif) 15 Indication/commande vidéo Contrôle et notification

16 Enregistrement de priorité de lien NT de port A (pour 1:N) 17 Enregistrement de priorité de lien NT de port B (pour 1:N) 18 Affichage du clavier à 10 touches avec saisie temporaire Contrôle de l'état NS 19 Désactivation de la saisie (ON : désactivé, OFF : activée)

Pour annuler la désactivation de la saisie, touchez l’écran et tapez le mot

de passe pour le niveau de mot de passe défini dans $SW13 dans la boîte

de dialogue appropriée qui s’affichera. 20 Réglage du contraste (+10 niveaux) (NS5 uniquement) 21 Réglage du contraste (+1 niveau) (NS5 uniquement) 22 23 24 Capture vidéo Contrôle et notification

25 Démarrer l'impression/la capture d'écran 26 Arrêt d’impression 27 Test d’impression d’un modèle 28 Nettoyage des têtes d’imprimante 29 Mise à jour de l’état de l’imprimante 30 État occupé imprimante/capture Notification de l’état NS 31 Notification d'erreur de l'imprimante/d'erreur de capture d'écran Notification de l’état NS

Réglage du contraste (−1 niveau) (NS5 uniquement)

Réglage du contraste (−10 niveaux) (NS5 uniquement)

Notification de l’état NS

Contrôle de l'état NS

NS Notification de l’état

NS Contrôle de l'état NS

−

Contrôle de l'état NS

Notification de l’état NS

Contrôle de l'état NS

de l’état NS

Contrôle de l'état NS

de l’état NS Contrôle de l'état NS

1-22

Section 1 Présentation 1-3 Communication avec l’hôte

Manuel de Programmation Série NS

Adresse Fonctionnement Catégorie

32 Initialisation de l’historique des alarmes/événements

(Exécuté quand état ON.) 33 Enregistrement de l'historique Alarme/Événement

(Exécuté lorsque l’état est ON.) 34 Réservé (Vous ne devez pas accéder à cette adresse.) 35 Initialisation des données d'enregistrement

(Exécuté lorsque l’état est ON.) 36 Enregistrement des données d'enregistrement

(Exécuté lorsque l’état est ON.) 37 Initialisation de l’historique de fonctionnement

(Exécutée quand état ON.) 38 Sauvegarde d'enregistrement d'opération

(Exécuté lorsque l’état est ON.) 39 Exécution de l’enregistrement d’opération des objets fonctionnels

(ON : exécution, OFF : pas d’exécution) 40 Exécution de l’enregistrement d’opération des commutations d’écran

(ON : exécution, OFF : pas d’exécution) 41 Exécution de l’enregistrement d’exécution des macro

(ON : exécution, OFF : pas d’exécution) 42 Initialisation de l’enregistrement des erreurs

(Exécutée quand état ON.) 43 Enregistrement du journal des erreurs

(Exécutée quand état ON.) 44 Réservé (Vous ne devez pas accéder à cette adresse.) 45 Erreur commande macro : affichage de boîte de dialogue

(ON : si la boîte de dialogue d’erreur n’est pas affichée, le traitement de la

macro en question sera annulé et l’état précédent retourné. L’exécution du traitement de la macro définie ailleurs s’arrêtera.

OFF : affiche une boîte dialogue d’erreur, annule le traitement de la macro

en question et retourne l’état précédent. L’exécution du traitement de la macro définie ailleurs s’arrêtera.)

46 Notification d'erreur macro

(S’active lorsqu’une erreur de macro est générée. Reste ON lorsqu’une

erreur est détectée jusqu’à ce que ce bit soit désactivé par une macro

utilisateur ou un objet fonctionnel.) 47 Drapeau d'erreur de traitement de l’historique

(S’active lorsqu’une erreur est générée pendant la création d’un fichier

CSV ou l’exécution d’une capture vidéo.) 48 Drapeau de contrôle d'espace libre sur la carte mémoire Notification de l’état NS 49 Arrêt de la carte mémoire Contrôle et notifica-

50 État de retrait de la carte mémoire Notification de l’état NS 51 Drapeau sauvegarde périodique d'enregistrement de données en cours Notification de l’état NS

Contrôle et notification de l’état NS

−−−

Contrôle et notification de l’état NS

Contrôle de l'état NS

Contrôle et notification de l’état NS

−−−

Contrôle de l'état NS

Notification de l’état NS

tion de l'état NS

$SW

Adresse Fonctionnement Catégorie

0 Affiche un numéro d’écran

(L’écran commute lorsque le numéro est écrit)

1 Numéro d’écran déroulant 1

(Si l’écran spécifié est un écran de base, la demande est ignorée et le numéro de page de l’écran déroulant en cours est écrit.) L’écran déroulant

en cours est fermé pour 0. 2 Position de l'écran déroulant 1 (coordonnées X supérieure gauche) 3 Position de l'écran déroulant 1 (coordonnées Y supérieure gauche)

Contrôle et notification de l’état NS

1-23

Section 1 Présentation 1-3 Communication avec l’hôte

Manuel de Programmation Série NS

Adresse Fonctionnement Catégorie

4 Numéro d'écran déroulant 2 5 Position de l'écran déroulant 2 (coordonnées X supérieure gauche) 6 Position de l'écran déroulant 2 (coordonnées Y supérieure gauche) 7 Numéro d'écran déroulant 3 8 Position de l'écran déroulant 3 (coordonnées X supérieure gauche) 9 Position de l'écran déroulant 3 (coordonnées Y supérieure gauche) 10 Numéro d’étiquette d’écran

(L’étiquette commute lorsque ce numéro est écrit.) 11 Destination (0 : imprimante/1 : carte mémoire) Contrôle de l'état NS 12 Réservé (Vous ne devez pas accéder à cette adresse.) 13 Numéro de mot de passe pour annuler la désactivation de saisie Contrôle de l'état NS 14 Heure actuelle (min,sec.) 15 Date et heure actuelles (jour, heure) 16 Date et heure actuelles (année, mois) 17 Jour actuel (de la semaine) 18 Nombre d’alarmes/événements générés 19 Numéro ID pour alarmes/événements générés 20 Numéro ID pour alarmes/événements effacés 21 ID alarme/événement lorsque macro objet alarme/événement est exécuté

(Enregistre les numéros ID des alarmes ou des événements sélectionnés

ou affichés lorsqu’une macro est exécutée à l’aide d’un objet

alarme/événement.) 22 Réservé (Vous ne devez pas accéder à cette adresse.) 23 Numéro d'erreur d'exécution macro

(L'erreur est ignorée lorsque le numéro est 0. La valeur sera conservée

lorsqu’une erreur est détectée jusqu’à ce que 0 soit écrit par une macro

utilisateur ou un objet fonctionnel.) 24 Numéro écran erreur macro

(FFFFh pour les macros de projet.) 25 Numéro ID objet erreur macro

(FFFFh pour les macros de projet/d’écran.) 26 Temps d'exécution d'erreur macro

0 : lors du chargement d’un projet 4 : alarme/Evénement ON 5 : alarme/Evénement OFF 10 : lors du chargement d’un écran 11 : lors de la sortie d’un écran 20 : touches écran ON 21 : touches écran OFF 22 : avant de saisir une chaîne de caractères alphanumériques 23 : avant d’écrire des chiffres et des chaînes 25 : avant de modifier des chiffres et des chaînes 26 : lors d’une sélection dans une liste 30 : lorsque vous appuyez sur une zone de l’affichage des

alarmes/événements

31 : lorsque vous sélectionnez un historique et un résumé

d’alarmes/événements 27 Valeur décalage pour index I0 28 Valeur décalage pour index I1 29 Valeur décalage pour index I2 30 Valeur décalage pour index I3 31 Valeur décalage pour index I4

Contrôle et notification de l’état NS

−

Notification de l’état NS

−

Notification de l’état NS

Contrôle de l'état NS

1-24

Section 1 Présentation 1-3 Communication avec l’hôte

Manuel de Programmation Série NS

Adresse Fonctionnement Catégorie

32 Valeur décalage pour index I5 33 Valeur décalage pour index I6 34 Valeur décalage pour index I7 35 Valeur décalage pour index I8 36 Valeur décalage pour index I9 37 Numéro de groupe d'enregistrement de données Contrôle de l'état NS

♦

Veuillez vous reporter à 2-4 Mémoire système pour plus d’informations sur les formats numériques de la mémoire système.

♦

Veuillez vous reporter à Mémoire mot système dans la section 2-4 Mémoire système pour plus d’informations sur les formats des dates dans les adresses $SW14 à $SW17.

1-25

Section 1 Présentation 1-4 Configuration Système

Manuel de Programmation Série NS

1-4 Configuration Système

Cette section présente la configuration du système utilisée pour les terminaux opérateurs programmables Série NS. Veuillez vous reporter à l’Annexe 2 Liste des formats pour plus d’informations sur les formats.

1-4-1 Appareils périphériques

Vous pouvez brancher les appareils périphériques suivants sur les terminaux opérateurs programmables Série NS.

Hôte

Lecteur de codes barres Lecture de codes barres en tant de données de chaîne de texte.

Câble par paires torsadées

Caméras vidéo ou capteurs de vision

Câble RS-232C (15 m max.) Câble RS-422A (500 m max.) Adaptateur RS-232C/422A Câble Ethernet (voir note)

Carte mémoire Enregistrement des don-

nées d'écran ou du programme système ou lecture automatique des données au démarrage.

Imprimante (voir remarque 4.) La connexion d'une imprimante couleur géné-

rique au port USB sur un TOP NS-series permet d'imprimer l'écran actuel du TOP.

Controller Link Carte d'interface Permet les communications Controller Link avec un ordinateur

Câble RS-232C Câble Ethernet

(voir note)

Ordinateur Ordinateur exécutan Windows 95, 98, NT, Me, 2000 ou XP

Remarque 1 : seuls les modèles suivants supportent Ethernet : NS12-TS01(B)-V1, NS10-TV01(B)-V1,

NS8-TV@1(B)-V1 et NS5-SQ01(B)-V1

Remarque 2 : seuls les modèles suivants prennent en charge l'interface Controller Link: NS12-TS0@-V1 et

NS10-TV0@-V1. (Les modèles NS5 et NS8 ne prennent pas en charge l'interface Controller Link.)

Remarque 3 : seuls les modèles suivants prennent en charge l'unité d’entrée vidéo : NS12-TS0@-V1,

NS10-TV0@-V1 et NS8-TV@@-V1. (Le modèle NS5 ne prend pas en charge l'unité d'entrée vidéo.)

Remarque 4 : Le modèle NS5-SQ0@-V1 est dépourvu de port USB, ce qui rend impossible la connexion di-

recte d’imprimantes couleur universelles.

Terminaux opérateurs programmables (Veuillez vous reporter aux annexes du Manuel d’installation du NS Series.)

Lecteurs de code barre recommandés (Veuillez vous reporter à la section 3-4 Connexion à un lecteur de code barre dans le Manuel d’installation du NS Series.)

Lecteur de code barre V520-RH21-6 OMRON

NS-Designer

1-26

Section 1 Présentation 1-4 Configuration Système

Manuel de Programmation Série NS

Convertisseurs RS-232C/RS-422A (Veuillez vous reporter aux annexes du Manuel d’installation du NS Series.)

Convertisseur NS-AL002 OMRON

Cartes mémoire recommandées (Veuillez vous reporter à la section 3-6 Utilisation des cartes mémoire dans le Manuel d’installation du NS Series.)

Carte mémoire OMRON HMC-EF172 (mémoire flash de 15 Mo) Carte mémoire OMRON HMC-EF372 (mémoire flash de 30 Mo) Carte mémoire OMRON HMC-EF672 (mémoire flash de 64 Mo)

NS-Designer (Veuillez vous reporter à la section 3-3 Connexion du NS Designer dans le Manuel d’installation du NS Series.)

NS-Designer OMRON NS-Designer NS-NSDC1-V@ (CD-ROM)

Carte d’entrée vidéo (Veuillez vous reporter à la section 3-7 dans le Manuel d’installation du NS Series)

NS-CA001 OMRON

Carte d’interface Controller Link (Veuillez vous reporter à la section 5-2 dans le Manuel d’installation du NS Series.)

NS-CLK21 OMRON

Imprimante compatible USB (Veuillez vous reporter à la section 3-5 Connexion d’imprimantes dans le Manuel d’installation du NS Series.)

♦

Vous avez le choix entre les produits optionnels suivants. Films anti-reflets NS12-KBA04 (Films anti-reflets pour NS12/NS10) NS7-KBA04 Films anti-reflets pour NS8 NT30-KBA04 (Films anti-reflets pour NS5)

Caches de protection anti-reflets NS12-KBA05 (Caches de protection pour NS12/NS10) NS7-KBA05 (Caches de protection pour NS8) NT31C-KBA05 (Caches de protection pour NS5)

Caches de protection transparents NS12-KBA05N (Caches de protection pour NS12/NS10) NT7-KBA05N (Caches de protection pour NS8) NT31C-KBA05N (Caches de protection pour NS5)

Caches résistants aux produits chimiques NT30-KBA01 (Capots résistants aux produits chimiques pour le NS5)

Batterie de rechange CJ1W-BAT01 (Batterie de rechange pour NS12/NS10/NS8/NS5)

1-4-2 Connexion à l’hôte

Les terminaux opérateurs programmables Série NS disposent des deux ports de communication série suivants.

Port série A :

Connecteur à 9 broches Sub-D Hôte RS-232C (Le NS-Designer ou un lecteur de code barre peuvent être connectés. Voir note.)

Port série B

Connecteur à 9 broches Sub-D Hôte RS-232C (Le NS-Designer ou un lecteur de code barre peuvent être connectés. Voir note.) Remarque : un seul de ces appareils peut être connecté sur chaque port.

1-27

Section 1 Présentation 1-4 Configuration Système

Manuel de Programmation Série NS

Les communications Ethernet avec l’hôte et NS-Designer sont possibles pour le NS12-TS01(B)-V1, NS10-TV01(B)-V1, le NS8-TV@1(B)-V1 et le NS5-SQ01(B)-V1.

Interface Ethernet :

Connecteur modulaire 8 broches 10/100Base-T

Avec le NS12 et le S10, une unité d’interface Controller Link (NS-CLK21) peut être installée pour permettre des communications avec un réseau de Controller Link.

Interface Controller Link :

Connecteur spécial Câble en paire torsadée blindé spécifié

1-28

Section 1 Présentation 1-5 Procédure avant mise en marche

Manuel de Programmation Série NS

1-5 Procédure avant mise en marche

Procédez comme suit pour démarrer le terminal opérateur programmable.

Remarque : le programme système n'est installé que dans certains cas, par exemple lorsque le programme

système doit être remplacé ou réparé. (Le programme système est fourni avec NS-Designer NS-NSDC1-V.)

Veuillez vous reporter aux manuels concernant les appareils et logiciels suivants.

Hôte TOP NS-Designer

Paramètres de l'hôte Installation du panneau

Reportez-vous au Manuel d'installation du NS-Series.

Lien NT 1:1 Lien NT 1:N Lien NT 1:N à haute vitesse Ethernet Controller Link Host Link (Reportez-vous au

Manuel de connexion à l’hôte : Host Link)

Connexions aux périphériques

Connexions à l'alimentation

Refer to NS Series Setup Manual

Installation du programme système (voir note.)

Reportez-vous au Manuel d'utilisation

du NS-Designer et au Manuel d'installation du NS-Series.

Transfert d'écran

Reportez-vous au Manuel d'utilisation du NS-Designe et au Manuel d'installation du NS-Series.

Paramètres du menu System

Reportez-vous au Manuel d'installation

du NS-Series.

Programmation

Connexions TOP

Connexions à l'hôte

Contrôle paramètres/com

Installation sur

l'ordinateur

Reportez-vous au Manuel

d'utilisation du NS-Designer.

Création d'écran

Reportez-vous au Manuel

d'utilisation du NS-Designer et au Manuel de programmation.

Fonctionnement

Maintenance du système

Remarque : le programme système n'est installé que dans certains cas, par exemple lorsque le programme

système actuel est remplacé ou lorsque le fonctionnement du système est rétabli. (Le programme système est fourni avec NS-Designer NS-NSDC1-V.)

1-29

Section 1 Présentation 1-5 Procédure avant mise en marche

Manuel de Programmation Série NS

Appareil/Logiciel Manuel N° du manuel

NS-Designer Manuel d'utilisation de NS-Designer Série NS

Série NS (-V1)

Moniteur de schéma contact Série NS

API

Appareil/Logiciel de programmation

Carte Ethernet

charge Controller Link

Manuel d’installation Manuel de référence des macros

Support didactique

Manuel d’installation (NS5-V1/NS8-V1/NS10-V1/NS12-V1) Manuel de connexion à l’hôte Manuel du Moniteur de schéma contact de Série NS

Guide d'installation du SYSMAC C200HS W236 Manuel d'utilisation du SYSMAC C200HS W235 Guide d'installation du SYSMAC C200HX/HG/HE-E/-ZE W302 Manuel d'utilisation du SYSMAC C200HX/HG/HE W303 Manuel d'utilisation du SYSMAC C200HX/HG/HE (-ZE) W322 Manuel d'utilisation du SYSMAC CQM1 W226 Manuel d'utilisation du SYSMAC CQM1H W363 Manuel d’utilisation du SYSMAC CV Series

CV500/CV1000/CV2000/CVM1 Schémas à contacts Manuel d'utilisation du SYSMAC CPM1A W317 Manuel d'utilisation du SYSMAC CPM2A W352 Manuel de programmation du SYSMAC

CPM1/CPM1A/CPM2A/CPM2C/SRM1(-V2) Manuel d'utilisation du SYSMAC CPM2C W356 Manuel d'utilisation du SYSMAC série CS W339 Manuel d'utilisation des unités et des cartes de communication série du

SYSMAC CS/CJ Series Manuel d'utilisation du SYSMAC série CJ W393 Manuel de programmation du SYSMAC série CS/CJ W394 Manuel des instructions de référence du SYSMAC série CS/CJ W340 Manuel d'utilisation de la console de programmation du SYSMAC série

CS/CJ Manuel de référence des commandes de communication du SYSMAC

CS/CJ Series Manuel d'utilisation du logiciel de support du SYSMAC API de série C W248 Manuel d'utilisation du logiciel de support du SYSMAC API CVM1 W249 Aide au démarrage rapide et Manuel d’utilisation du SYSMAC CPT

Manuel de l'utilisateur du logiciel CX-Programmer W437 Manuel d'utilisation de la carte Ethernet du SYSMAC série CS/CJ W343 Manuel du système da carte Ethernet SYSMAC CVM1/CV Series W242 Manuel de référence des commandes FINS W227 Manuel d'utilisation de la carte Ethernet du SYSMAC série CS/CJ

Construction de réseaux Manuel d'utilisation de la carte Ethernet du SYSMAC série CS/CJ

Construction d'applications Manuel d'utilisation de carte de prise en charge Controller Link W307 Carte de prise en Manuel d'utilisation de bus PCI de carte de prise en charge Controller

Link Manuel d'utilisation de carte Controller Link W309 Carte Controller Link Manuel d'utilisation de la carte Controller Link Anneau optique W370

V074-E1-@ V072-E1-@

Fourni avec NS-Designer

V083-E1-@ V085-E1-@ Fourni avec le mo-

niteur de schéma contact Série NS

W202

W353

W336

W341

W342

W332 W333

W420

W421

W383

1-30

Section 2 Fonctions du Série NS

Manuel de Programmation Série NS

Section 2 Fonctions du Série NS

Cette section fournit des explications détaillées sur les fonctions des TOP Série NS et les méthodes de configuration de NS-Designer.