OMRON NE-C28-2 User Manual

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Nebulizador con compresor

MODELO NE-C28-2

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E2

CONTENIDO

Antes de usar el dispositivo

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Información de seguridad

Operación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Riesgo de choques eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mantenimiento y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conozca su unidad

Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Componentes y repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instrucciones de funcionamiento

Preparación del nebulizador para su uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Colocación del tubo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uso del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cuidado y mantenimiento

Limpieza después de cada uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Desinfección diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cambio del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Cuidado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Solución de problemas

Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Declaración de FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Las ilustraciones que aparecen en este manual de instrucciones son dibujos y pueden presentar ligeras diferencias con respecto al aspecto del producto real.

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E3

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el nebulizador con compresor OMRON®CompAir®NE-C28-2.

Complete lo siguiente para consulta futura.

FECHA DE COMPRA: _________________

NÚMERO DE SERIE: __________________

Abroche aquí su recibo de compra

Este producto fue desarrollado para el tratamiento eficaz del asma, alergias y otros trastornos respiratorios. El compresor fuerza el aire hacia el nebulizador. Cuando el aire entra al nebulizador, convierte el medicamento recetado en una bruma de gotas microscópicas que se pueden inhalar con facilidad.

El NE-C28-2 CompAir

• Compresor (unidad principal)

• Kit nebulizador

• Boquilla

• Mascarilla para niños

• Tubo de aire

• Bolsa de transporte

• Filtros de aire (Paquete de 5)

• Tapa del filtro de aire

• Manual de instrucciones (español y portugués)

• Tarjeta de registro del usuario

cuenta con los siguientes componentes:

Los siguientes son accesorios opcionales que se venden por separado:

• Mascarilla de inhalación para adultos

• Protector de nariz

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E4

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Para garantizar el uso correcto del producto, siempre se deben aplicar las medidas de seguridad básicas, incluyendo las advertencias y precauciones que se enumeran en este manual de instrucciones.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD QUE SE UTILIZAN EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO

Siga las instrucciones del médico o del profesional médico con licencia con respecto al tipo, la dosis y el régimen del medicamento.

No se debe usar con pentamidina No bloquee las ranuras de ventilación que se encuentran en los costados del

dispositivo. No coloque el dispositivo en un lugar donde las ranuras de ventilación puedan quedar obstruidas durante el funcionamiento. Esto puede provocar recalentamiento o mal funcionamiento del compresor.

No tape el compresor con una sábana, toalla o cualquier otro tipo de cobertura durante su uso. Esto puede provocar recalentamiento o mal funcionamiento del compresor.

No use el dispositivo en un lugar donde pueda estar expuesto a vapores o gases inflamables.

No use agua mineral o agua de la llave (del grifo) en el nebulizador para fines de nebulización.

Limpie y desinfecte el kit nebulizador, la boquilla y el protector de nariz o las mascarillas opcionales antes de usarlos por primera vez después de la compra.

Si el dispositivo no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, limpie y desinfecte el kit nebulizador, la boquilla y el protector de nariz o las mascarillas opcionales antes de usarlos.

Deseche siempre el medicamento que queda en el recipiente después de cada uso. Utilice medicamento nuevo cada vez que use el dispositivo.

Se requiere una supervisión estricta cuando este dispositivo es usado por, o cerca de, bebés, niños o personas discapacitadas.

No inserte ningún objeto dentro del compresor Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. Si el filtro de aire ha cambiado

de color o no se ha usado por 60 días, cambie el filtro.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas al usuario o al paciente o daños al equipo u otros bienes.

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO (continuación)

Asegúrese de que el kit nebulizador esté correctamente armado, el filtro de aire esté correctamente instalado y el tubo de aire esté correctamente conectado al compresor y al kit nebulizador. Puede haber una pérdida de aire en el tubo de aire durante su uso si no está bien conectado.

Inspeccione el compresor (unidad principal) y las piezas del nebulizador cada vez antes de usar el dispositivo. Asegúrese de que no haya piezas dañadas, que la boquilla y el tubo de aire no estén tapados y que el compresor funcione normalmente.

No use el dispositivo si el tubo de aire está doblado. No bloquee la tapa del filtro de aire. No modifique el deflector, la boquilla en el recipiente del medicamento ni ninguna

de las piezas del kit nebulizador. No agregue más de 7 ml de medicamento en el recipiente. No haga funcionar el dispositivo a temperaturas de más de +104˚F (+40˚C). No incline el kit nebulizador de modo que el ángulo del kit sea mayor que 45˚.

El medicamento podría fluir hacia la boca. No sacuda el kit nebulizador mientras usa el dispositivo. No someta al compresor ni a ninguno de los componentes a golpes fuertes como,

por ejemplo, dejarlo caer al suelo. Este dispositivo está aprobado para uso en seres humanos solamente. No desarme ni trate de reparar el dispositivo ni los componentes. Opere el dispositivo sólo para el uso para el cual está destinado. No use el

dispositivo para ningún otro propósito. Al desechar el dispositivo, los componentes y los accesorios opcionales,

siga las normas locales aplicables. La eliminación ilegal puede provocar contaminación ambiental.

Use sólo las piezas y los accesorios Omron autorizados. Las piezas y los accesorios que no hayan sido aprobados para el uso con el dispositivo pueden causar daños en la unidad.

Los cambios o las modificaciones que no hayan sido aprobados por Omron Healthcare anularán la g

arantía del usuario.

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E6

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS

No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación en el tomacorrientes eléctrico con las manos mojadas.

No sumerja el compresor (unidad principal) en agua u otro líquido. No derrame agua u otros líquidos sobre el compresor y el cable de alimentación.

El compresor y el cable de alimentación no son a prueba de agua. Si se derrama líquido sobre estas piezas, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y seque el líquido con gasa u otro material suave y absorbente.

No use ni guarde el dispositivo en lugares húmedos como, por ejemplo, el baño. Use el dispositivo teniendo en cuenta los límites de temperatura y humedad de operación.

No use teléfonos celulares cerca del dispositivo. Esto puede provocar fallas en el funcionamiento.

No sobrecargue los tomacorrientes. Enchufe el dispositivo en un tomacorrientes con el voltaje adecuado.

No use cables prolongadores. Enchufe del cable de alimentación directamente en el tomacorrientes eléctrico.

Desenchufe el cable de alimentación del tomacorrientes eléctrico después de usar el dispositivo.

Desenchufe el cable de alimentación del tomacorrientes eléctrico antes de limpiar el dispositivo.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los bebés y niños si no están bajo estricta supervisión. El dispositivo puede contener piezas pequeñas que se pueden tragar.

No deje solución de limpieza en las piezas del nebulizador. Enjuague las piezas del nebulizador con agua caliente y limpia de la llave (del grifo) después de desinfectarlas.

Lave las piezas del nebulizador después de cada uso. Seque las piezas inmediatamente después de lavarlas.

No guarde el tubo de aire si ha quedado humedad o medicamento en su interior. Esto puede provocar una infección como resultado de la presencia de bacterias.

Guarde el dispositivo y los componentes en un lugar limpio y seguro. No transporte ni deje el neb No coloque ni trate de secar el dispositivo, los componentes o cualquiera de las

piezas del nebulizador en un horno de microondas. No enrosque el cable de alimentación alrededor del compresor (unidad principal).

ulizador con medicamento en el recipiente.

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E7

CONOZCA SU UNIDAD

Unidad principal:

Compresor

Vista delantera

Interruptor de encendido

Vista posterior

Kit nebulizador

Enchufe macho del aire

Tubo de aire

Tapa del filtro de aire

(*Filtro de aire en el interior)

Conector de aire

Componentes:

Kit nebulizador

Ranuras de ventilación

Soporte del kit nebulizador

Enchufe macho del aire

Tapa

Entrada de aire de inhalación

Tapa de inhalación

lector

Def

Ranuras de ventilación

Enchufe

Cable de alimentación

Boquilla

Mascarilla para niños

Boq

uilla

Recipiente del medicamento

Conector del tubo de aire

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E8

CONOZCA SU UNIDAD

Componentes:

ubo de aire con enchufes

macho de aire colocados

Manual de instrucciones

ebulizador con compresor

MODELO NE-C28

Filtros de aire Paquete de 5

Tarjeta

de registro

del usuario

Tapa del filtro de aire

Bolsa de transporte

Precaución: Las leyes federales de EE.UU.

Accesorios opcionales:

Mascarilla para adultos

Mascarilla para adultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C920

Filtros de aire (Paquete de 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C28FL

Tubo de aire con enchufes macho de aire conectados . . . .C915

Bolsa de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C28BAG

Mascarilla para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C922

Conjunto del kit nebulizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C900

Incluye kit nebulizador, boquilla y tubo de aire

Protector de nariz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C911

Boquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C910

Protector de nariz

Componentes y repuestos

Modelo Nro.

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E9

PREPARACIÓN DEL NEBULIZADOR

PARA SU USO

ADVERTENCIA

Limpie y desinfecte el kit nebulizador, la boquilla y el protector de nariz o las mascarillas opcionales antes de usarlos por primera vez después de la compra.

ADVERTENCIA

Para obtener instrucciones sobre limpieza y desinfección, consulte las páginas 16 y 17.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio. Si el filtro de aire ha cambiado de color o no se ha usado por 60 días, cambie el filtro.

Para obtener instrucciones sobre el cambio del filtro de aire, consulte la página 19.

1. Apague la unidad con el interruptor. Asegúrese de que el interruptor de encendido se encuentre en la posición O.

2. Coloque el enchufe de alimentación en un tomacorrientes eléctrico.

ADVERTENCIA

No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación en el tomacorrientes eléctrico con las manos mojadas.

PRECAUCIÓN

No sobrecargue los tomacorrientes. Enchufe el dispositivo en un tomacorrientes con el voltaje adecuado.

PRECAUCIÓN

No use cables prolongadores. Enchufe el cable de alimentación directamente en el tomacorrientes eléctrico.

3. Levante la boquilla y la tapa para retirarlos del kit nebulizador.

4. Haga girar la tapa de inhalación en sentido antihorario (A) y levante (B) para retirar la tapa de inhalación del recipiente de medicamento.

max

5 3

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E10

PREPARACIÓN DEL NEBULIZADOR

PARA SU USO

5. Levante el deflector y retírelo del recipiente de medicamento.

PRECAUCIÓN

No modifique el deflector, la boquilla del recipiente del medicamento ni ninguna de las piezas del kit nebulizador.

6. Agregue la cantidad correcta de medicamento recetado en el recipiente de medicamento.

ADVERTENCIA

No se debe usar con pentamidina.

ADVERTENCIA

Para el tipo, la dosis y el régimen de medicamento, siga las instrucciones del médico o el profesional médico con licencia.

ADVERTENCIA

No derrame agua u otros líquidos sobre el compresor y el cable de alimentación. El compresor y el cable de alimentación no son a prueba de agua. Si se derrama líquido sobre estas piezas, desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y seque el líquido con gasa u otro material suave y absorbente.

ADVERTENCIA

No use agua mineral o agua corriente en el nebulizador para fines de nebulización.

PRECAUCIÓN

No agregue más de 7 ml de medicamento en el recipiente del medicamento.

7. Vuelva a colocar el deflector en el recipiente de medicamento. Asegúrese de que el deflector esté correctamente ubicado sobre la boquilla del recipiente de medicamento.

8. Coloque la tapa de inhalación en el recipiente de medicamento sobre el deflector. La tapa del deflector debe estar centrada en la tapa de inhalación.

Alinee la saliente de la tapa de inhalación con la ranura del recipiente del medicamento como se indica en la ilustración (A). Haga girar la tapa de inhalación en sentido horario hasta que esté firmemente cerrada (B).

E10

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E11

PREPARACIÓN DEL NEBULIZADOR

PARA SU USO

9. Conecte el accesorio de inhalación deseado.

NOTA: Boquilla y protector de nariz

Coloque la tapa en el recipiente del medicamento cuando use la boquilla o el protector de nariz. Si usa la tapa con la boquilla o el protector de nariz, esto reduce la cantidad de medicamento que se descarga hacia el aire.

USO DE LA BOQUILLA

Coloque la tapa en el recipiente del medicamento sobre la entrada de aire de inhalación (A). Conecte la boquilla (B).

USO DEL PROTECTOR DE NARIZ

Coloque la tapa en el recipiente del medicamento sobre la entrada de aire de inhalación (A). Conecte el protector de nariz (B).

NOTA: Mascarilla para niños y mascarilla para adultos

No coloque la tapa en el recipiente de medicamento si usa la mascarilla para niños o la mascarilla para adultos.

USO DE LA MASCARILLA PARA NIÑOS

Conecte la mascarilla a la tapa de inhalación.

USO DE LA MASCARILLA PARA ADULTOS

Conecte la mascarilla a la tapa de inhalación.

E11

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E12

CONEXIÓN DEL TUBO DE AIRE

1. Presione el enchufe macho de aire de uno de los extremos del tubo de aire en el conector de aire de la parte delantera del compresor (A).

2. Presione el enchufe macho de aire del otro extremo del tubo de aire en el conector del tubo de aire de la parte inferior del kit nebulizador (B).

NOTA: Mantenga el kit nebulizador en posición vertical al conectar el tubo

de aire. Se podría derramar el medicamento del recipiente.

PRECAUCIÓN

o si el tubo de aire está doblado.

No use el dispositi

3. Use el soporte del kit nebulizador como soporte temporal del kit nebulizador.

E12

ax 5 3

max

5 3

max

5 3

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E13

USO DEL DISPOSITIVO

ADVERTENCIA

No use el dispositivo en un lugar donde pueda estar expuesto a vapores o gases inflamables.

ADVERTENCIA

No use ni guarde el dispositivo en lugares húmedos como, por ejemplo, el baño. Use el dispositivo teniendo en cuenta los límites de temperatura y humedad de operación.

PRECAUCIÓN

Se requiere una supervisión estricta cuando este dispositivo es usado por, o cerca de bebés, niños o personas discapacitadas.

PRECAUCIÓN

No use teléfonos celulares cerca del dispositivo. Esto puede provocar fallas en el funcionamiento.

PRECAUCIÓN

1. Sostenga el kit nebulizador como se indica en la ilustración que aparece a la derecha.

PRECAUCIÓN

No incline el kit nebulizador de modo que el ángulo del kit sea mayor que 45˚. El medicamento podría fluir hacia la boca.

PRECAUCIÓN

No sacuda el kit nebulizador mientras usa el dispositivo.

2. Encienda la unidad con el interruptor. El interruptor de encendido está en la posición ( ).

NOTA: El compresor comienza a funcionar. Se inicia la

nebulización y se genera la bruma.

Coloque el interruptor de encendido en la posición apagado (O) para detener la nebulización.

E13

x 5 3

max 5

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E14

USO DEL DISPOSITIVO

ADVERTENCIA

No bloquee las ranuras de ventilación que se encuentran en los costados del dispositivo. No coloque el dispositivo en un lugar donde las ranuras de ventilación puedan verse obstruidas durante el funcionamiento. Esto puede provocar recalentamiento o mal funcionamiento del compresor.

ADVERTENCIA

No tape el compresor con una sábana, toalla o cualquier otro tipo de cobertura durante su uso. Esto puede provocar recalentamiento o mal funcionamiento del compresor.

PRECAUCIÓN

No bloquee la tapa del filtro de aire.

3. Inhale el medicamento según las indicaciones del médico o profesional médico con licencia.

USO DE LA BOQUILLA

Coloque la boquilla dentro de la boca. Inhale el medicamento respirando normalmente. Exhale normalmente a través de la boquilla.

USO DEL PROTECTOR DE NARIZ

Inhale el medicamento a través del protector de nariz como se indica en la ilustración. Exhale por la boca.

NOTA: Mascarilla para niños y mascarilla para adultos

Si la cantidad de bruma es excesiva, coloque la tapa en el recipiente del medicamento sobre la entrada de aire de inhalación.

USO DE LA MASCARILLA PARA NIÑOS o la MASCARILLA PARA ADULTOS

Coloque la mascarilla sobre la nariz y la boca. Coloque la correa elástica sobre la cabeza. Tire suavemente de la correa para sujetar correctamente la mascarilla sobre la nariz y la boca. Inhale el medicamento. Exhale normalmente por la mascarilla.

4. Complete el tratamiento.

TENCIA

VER

Siga las instrucciones del médico o del profesional médico con licencia con respecto al tipo, la dosis y el régimen del medicamento.

E14

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E15

USO DEL DISPOSITIVO

5. Apague la unidad con el interruptor. El interruptor de encendido está en la posición . El compresor se apaga y la nebulización se detiene.

6. Desenchufe el tubo de aire del kit nebulizador. Sostenga el enchufe macho de aire y tire suavemente para desconectar el enchufe macho de aire del conector del tubo de aire de la parte inferior del kit nebulizador.

7. Controle el tubo de aire. No debe quedar condensación ni humedad en el tubo de aire.

ADVERTENCIA

No guarde el tubo de aire si ha quedado humedad o medicamento en su interior. Esto puede provocar una infección como resultado de la presencia de bacterias.

Si queda condensación o humedad en el tubo de aire, elimínela. Siga las instrucciones que se suministran a continuación:

1. Asegúrese de que el tubo de aire siga conectado al conector de aire de la parte delantera del compresor.

2. Encienda la unidad con el interruptor. El interruptor de encendido está en la posición ( ). El compresor comienza a funcionar y bombea aire a través del tubo de aire para eliminar la humedad.

3. Apague la unidad con el interruptor.

8. Desenchufe el tubo de aire del compresor. Sostenga el enchufe macho de aire y tire suavemente de él para desenchufar el conector de aire de la parte delantera del compresor.

9. Desenchufe el dispositivo del tomacorrientes.

PRECAUCIÓN

Desenchufe el cable de alimentación del tomacorrientes después de usar el dispositivo.

E15

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E16

LIMPIEZA DESPUÉS DE CADA USO

Si sigue las instrucciones de limpieza después de cada uso, esto evitará que cualquier medicamento que haya quedado en el recipiente se seque, lo que haría que el dispositivo no realice la nebulización de manera eficaz y podría provocar infecciones.

ADVERTENCIA

Lave las piezas del nebulizador después de cada uso. Seque las piezas inmediatamente después de lavarlas.

1. Retire el accesorio de inhalación (boquilla, mascarilla o protector de nariz) del kit nebulizador.

2. Desenchufe el tubo de aire del nebulizador.

3. Haga girar suavemente la tapa de inhalación en sentido antihorario y levántela para separar el nebulizador en dos partes.

4. Retire el deflector.

5. Deseche cualquier medicamento que quede en el recipiente.

ADVERTENCIA

Deseche siempre cualquier medicamento que quede en el recipiente después de cada uso. Utilice nuevo medicamento cada vez que use el dispositivo.

6. Enjuague todas las piezas del kit nebulizador y la boquilla o el protector de nariz con agua de la llave (del grifo). También puede lavar estas piezas en un lavavajillas. Retire las piezas cuando se haya completado el ciclo de lavado y enjuague. NO lave la mascarilla en un lavavajillas.

PRECAUCIÓN

Coloque las piezas del nebulizador en una canasta recomendada para uso en lavavajillas. Coloque la canasta en el estante superior para evitar que se dañe el kit nebulizador.

7. Lave la mascarilla con agua caliente de la llave (del grifo).

8. Séquela a mano o déjela que se seque al aire en un entorno limpio, con un paño suave y limpio libre de pelusas.

9. Arme el kit nebulizador y guárdelo en una bolsa seca y hermética.

PRECAUCIÓN

El kit neb

ulizador se debe cambiar cada 6 meses.

E16

NE-C28-2 IM 7/26/06 9:09 AM Page E17

DESINFECCIÓN DIARIA

Puede desinfectar las piezas diariamente sumergiéndolas en una solución con vinagre o utilizando un desinfectante médico en venta en farmacias o tiendas. Si el médico o el terapeuta respiratorio recomienda un procedimiento de limpieza distinto, siga sus instrucciones.

Desinfecte el kit nebulizador y la mascarilla, el protector de nariz o la boquilla después del último tratamiento del día.

MÉTODO CON VINAGRE

1. Prepare una solución de 1 parte de vinagre blanco y 3 partes de

agua destilada. Prepare suficiente solución como para sumergir las piezas.

2. Retire el accesorio de inhalación (boquilla, mascarilla o protector

de nariz) del kit nebulizador.

3. Desenchufe el tubo de aire del nebulizador.

4. Haga girar suavemente la tapa de inhalación en sentido antihorario

y levántela para separar el nebulizador en dos partes.

5. Retire el deflector.

6. Lave todas las piezas del kit nebulizador, la boquilla, el protector

de nariz o la mascarilla en agua caliente y detergente suave. Enjuague con agua caliente de la llave (del grifo). También puede lavar el kit nebulizador, la boquilla o el protector de nariz en un lavavajillas. NO lave la mascarilla en un lavavajillas.

PRECAUCIÓN

Coloque las piezas del nebulizador en una canasta recomendada para uso en lavavajillas. Coloque la canasta en el estante superior para evitar que se dañe el kit nebulizador.

7. Sumerja las piezas en la solución de vinagre blanco y agua destilada

durante 30 minutos.

8. Retire las piezas y deseche la solución. Enjuague las piezas con

agua caliente de la llave (del grifo).

E17

+ 39 hidden pages

OMRON NE-C28-2 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual