Omron MYS User Manual

SERIE MYS

Relais industriels

Advanced Industrial Automation

Un design compact pour des performances exceptionnelles

Bouton de test bidirectionnel

La série de relais MYS d’Omron, l’un des principaux fabricants de relais industriels universels,

établit de nouvelles normes en matière de performances et de fiabilité. Plus de 500 millions de ces

relais miniatures de puissance sont sortisdes lignes de production depuisleur première apparition.

Sans faillir à la réputation de qualité et de fiabilité d’Omron, ce relais universel est devenu

un standard, grâce à des fonctions améliorées, à une plus grande flexibilité, un conditionnement

et une utilisation plus conviviale. Le relais MYSconvient aux applications de contrôle industriel,

ainsi qu’aux équipements/installations commerciaux et domestiques.

Un relais embrochable

universel qui établit

de nouvelles normes !

Contacts écologiques,
sans cadmium

Voyant
(Code de couleur verte pour
les versions c.c., rouge pour
les versions c.a.)

Indicateur mécanique

Plaque d’identification

Diode/circuit CR

Tension de la bobine

Référence

Informations techniques

Bouton de test
(Code de couleur bleue
pour les versions c.c.,
rouge pour les
versions c.a.)

Relais en

fonctionnement

normal

PYF

Socles à bornes
à vis

Pour un fonc-

tionnement

instantané

Pour un fonc-

tionnement

verrouillé

Mettez le bouton de test en
position 2. (Le contact est
maintenant en position
verrouillée.)

Mettez le bouton de test en
position 1, puis appuyez sur le
bouton jaune avec un outil isolé
pour actionner le contact.

1 2

Lesrelais MYS sont construits selon les normes strictes
d’Omron en termes de qualité et de protection de
l’environnement, ce qui leur confère une longue durée de vie.
Ils répondent à toutes les normes internationales en vigueur,
ycompris UL, CSA, VDE, LR et CE. Le relais embrochable MYS
offre aux utilisateurs le choix d’un socle à bornes à vis ou
à bornes à ressorts (SLC) pour un maximum de flexibilité.

Série de relais MYS – numéro un auprès des utilisateurs
de relais.

En offrant une fiabilité et des performances sans précédent,
les relais d’Omron sont devenus numéro 1 auprès des
utilisateurs de relais. Trois types de relais sont disponibles,
avec des contacts à 2 ou 4 pôles, ainsi qu’avec destensions
de bobines c.a. et c.c. Tous les modèles possèdent un
indicateur mécanique et portent une étiquette sur laquelle
il est possible d’ajouter des données d’identification.
Les modèles standard et complets comportent un voyant DEL
(qui s’allume en vert pour les types avec tension de bobine c.c.
et en rouge pour les types avec tension de bobine c.a.).
De plus, les modèles standard disposent d’un bouton de test
de couleur bidirectionnel pour des tests manuels.

Des modèles avec contacts jumelés, diode pour les types de tension c.c. et circuit CR pour les types de tension c.a. sont
également disponibles.

PYF-S

Socle à bornes
à ressorts

DPDT (10 A) 4PDT (5 A)

Références MY2 MY2N MY2IN MY4 MY4N MY4IN

Etiquette/ indicateur mécanique Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Voyant Non Oui Oui Non Oui Oui
Voyant DEL avec bouton de test Non Non Oui Non Non Oui

Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent

aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations

fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.

SF4P_MYS_Series_FR01_0904

Moyen-Orient, Afrique et autres pays d’Europe de l’Est,
Tél. : [phone] www.europe.omron.com

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : [phone] Fax: [phone] www.europe.omron.com

Distributeur agréé :

Automatisation et commandes

• Automates programmables • Réseaux industriels

• Interfaces homme-machine • Variation de fréquence • Contrôle d’axes

Composants industriels

• Relais statiques et industriels • Minuteries • Compteurs

• Blocs relais programmables • Appareillage électrique basse tension • Alimentations électriques

• Régulateurs de température et de process

• Indicateurs de tableau • Contrôleurs de niveau

Détection et sécurité

• Cellules photoélectriques • Détecteurs de proximité • Codeurs

• Systèmes de vision • Systèmes RFID • Interrupteurs de sécurité

• Relais de sécurité • Capteurs de sécurité

Allemagne

Tél. : [phone]
www.omron.de

Autriche

Tél. : [phone]
www.omron.at

Danemark

Tél. : [phone]
www.omron.dk

Espagne

Tél. : [phone]
www.omron.es

Finlande

Tél. : [phone]
www.omron.fi

Hongrie

Tél. : [phone]
www.omron.hu

Italie

Tél. : [phone]
www.omron.it

Norvège

Tél. : [phone]
www.omron.no

Pays-Bas

Tél. : [phone]
www.omron.nl

Pologne

Tél. : [phone]
www.omron.com.pl

Portugal

Tél. : [phone]
www.omron.pt

République Tchèque

Tél. : [phone]
www.omron.cz

Royaume-Uni

Tél. : [phone]
www.omron.co.uk

Russie

Tél. : [phone]
www.russia.omron.com

Suède

Tél. : [phone]
www.omron.se

Tur quie

Tél. : [phone]
www.omron.com.tr

FRANCE

Omron Electronics S.a.r.l.

14 rue de Lisbonne
93561 Rosny-sous-Bois cedex
Tél. : [phone]
Fax: [phone]
www.omron.fr

Agences régionales

BELGIQUE

Omron Electronics N.V./S.A.

Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tél. : [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

SUISSE

Omron Electronics AG

Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
Tél. : [phone]
Fax: [phone]
www.omron.ch

Romanel Tél. : [phone]