Omron MY DATASHEET [pl]

Przekaźnik ogólnego stosowania

Nowy model MY

Uniwersalny, funkcjonalny miniaturowy
przekaźnik mocy do zastosowań kontroli
sekwencji i przełączania zasilania

• Obecnie są dostępne modele z przyciskami testującymi,
umożliwiającymi blokowanie styków.

•Dostępnych jest wiele wariantów, obejmujących wybór
wskaźników typu działania (wskaźniki mechaniczne zadziałania i
diody LED), blokowany przycisk testujący, wbudowana dioda i
prostownik kaskadowy (zabezpieczenie przed przepięciami),
rozwidlone styki itp.

• Standard bariery łukowej na przekaźnikach 4-stykowych.

• Odporność dielektryczna: 2 000 V AC (między cewką a stykiem).

• Przyjazne dla środowiska naturalnego styki bezkadmowe.

• Zgodność z normami bezpieczeństwa.

•Dostępna jest szeroka gama cokołów (z serii PY i PYF) oraz
części opcjonalnych.

•Maks. prąd przełączany: 2-stykowy: 10 A, 4-stykowy: 5 A.

• Posiada tabliczkę znamionową.

Oznaczenia

LR

■ Przekaźniki

Standardowa biegunowość cewki

Typ Rodzaj styku Montowane w podstawce/Zaciski lutowane Bez wskaźnika LED

Standardowe, ze

wskaźnikiem LED

Standardowy DPDT MY2N MY2IN MY2

4PDT MY4N MY4IN MY4

4PDT (rozwidlony) MY4ZN MY4ZIN MY4Z

Z wbudowaną diodą
(cewki tylko na prąd stały)

Z wbudowanym prostownikiem
kaskadowym
(tylko dla napięć 220/240 V AC,
110/120 V AC)

DPDT MY2N-D2 MY2IN-D2 ---

4PDT MY4N-D2 MY4IN-D2 ---

4PDT (rozwidlony) MY4ZN-D2 MY4ZIN-D2 ---

DPDT MY2N-CR MY2IN-CR ---

4PDT MY4N-CR MY4IN-CR ---

4PDT (rozwidlony) MY4ZN-CR MY4ZIN-CR ---

Odwrotna biegunowość cewki

Typ Rodzaj styku Montowane w podstawce/Zaciski lutowane

Ze wskaźnikiem LED Ze wskaźnikiem LED i z

Standardowy (cewki tylko na prąd stały) DPDT MY2N1 MY2IN1

4PDT MY4N1 MY4IN1

4PDT (rozwidlony) MY4ZN1 MY4ZIN1

Z wbudowaną diodą
(tylko na prąd stały)

Uwaga: Składając zamówienie, należy dodać wartość znamionowego napięcia cewki oraz symbol „(s)” do numeru modelu. Napięcia znamionowe

cewki podane są w tabeli napięć znamionowych cewki.

DPDT MY2N1-D2 MY2IN1-D2

4PDT MY4N1-D2 MY4IN1-D2

4PDT (rozwidlony) MY4ZN1-D2 MY4ZIN1-D2

Ze wskaźnikiem LED i z

blokowanym przyciskiem

testującym

blokowanym przyciskiem testującym

Przykład: MY2 6V AC (S)

Napięcie znamionowe cewki

Nowy model

Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY 1

■ Akcesoria (zamawiane osobno)

Podstawki

Styki Cokól montowany z

2 PYF08S PYF08A-E

4 PYF14S PYF14A-E

przodu (szyna Din /

zaciski zatrzaskowe

[SLC])

Para klamer do podstawek dociskająca przekaźnik

Podstawka z

zaciskami z przodu

(montaż przy użyciu
szyny DIN/wkrętów)

PYF08A-N

PYF14A-N
PYF14-ESS
PYF14-ESN

Podstawka z zaciskami od spodu

Zaciski lutowane Zaciski owijane Zaciski PCB

Bez klamry Z klamrą Bez klamry Z klamrą

PY08 PY08-Y1 PY08QN

PY14 PY14-Y1 PY14QN

PY08QN2

PY14QN2

PY08QN-Y1
PY08QN2-Y1

PY14QN-Y1
PY14QN2-Y1

PY08-02

PY14-02

Typ p rze k aźnika Styki Cokól montowany z

Bez 2-stykowego
przycisku
testowego

2-stykowy
przycisk testowy

2 PYF08S PYCM-08 PYF08A-E

4 PYF14S PYCM-14S PYF14A-E

2 PYF08S PYCM-08S PYF08A-E

przodu (szyna Din / zaciski

zatrzaskowe [SLC])

Podstawka Klamra Podstawka Klamra Podstawka Klamra Podstawka Klamra

Podstawka z zaciskami z przodu

(montaż przy użyciu szyny DIN/

PYF08A-N

PYF14A-N

PYF14-ESS
PYF14-ESN

PYF08A-N

wkrętów)

PYC-A1 PY08(QN) PYC-P

PYC0
(metalowy)
PYC35
(plastykowy)

PYC-E1 PY08(QN) PYC-P2 PY08-02 PYC-P2

Podstawka z zaciskami od spodu

Zaciski lutowane/owijane Zaciski PCB

PYC-P2

PY14(QN) PY14-02

Płyty montażowe dla cokołów

Model cokołu Na 1 cokół Na 18 cokołów Na 36 cokołów

PY08, PY08QN(2), PY14, PY14QN(2) PYP-1 PYP-18 PYP-36

Uwaga: Płyty PYP-18 i PYP-36 można przyciąć do dowolnej potrzebnej długości odpowiadającej liczbie cokołów.

Szyna i akcesoria

Szyna mocująca (długość = 500 mm) PFP-50N
Szyna mocująca (długość = 1 000 mm) PFP-100N, PFP-100N2
Zacisk końcowy PFP-M

Przegroda PFP-S

Dane techniczne

PY08-02 PYC-P

PYC-P2

■ Dane znamionowe cewki

Napięcie znamionowe Prąd znamionowy Rezystancja

50 Hz 60 Hz Arm. WYŁ.Arm. WŁ. % napięcia znamionowego

AC 6 V* 214,1 mA 183 mA 12,2 Ω 0,04 H 0,08 H 80% maks. 30% min. 110% 1,0 do 1,2 VA

12 V 106,5 mA 91 mA 46 Ω 0,17 H 0,33 H

24 V 53,8 mA 46 mA 180 Ω 0,69 H 1,30 H

48/50 V* 24,7/

110/120 V 9,9/10,8 mA 8,4/9,2 mA 4.430 Ω 19,20 H 32,1 H 0,9 do 1,1 VA

220/240 V 4,8/5,3 mA 4,2/4,6 mA 18.790 Ω 83,50 H 136,4 H

DC 6 V* 151 mA 39,8 Ω 0,17 H 0,33 H 10% min. 0,9 W

12 V 75 mA 160 Ω 0,73 H 1,37 H

24 V 37,7 mA 636 Ω 3,20 H 5,72 H

48 V* 18,8 mA 2.560 Ω 10,60 H 21,0 H

100/110 V 9,0/9,9 mA 1.100 Ω 45,60 H 86,2 H

25,7 mA

21,1/
22,0 mA

cewki

788 Ω 3,22 H 5,66 H

Uwaga: 1. Prąd znamionowy i rezystancja cewki zostały zmierzone w temperaturze 23°C z tolerancją wynoszącą +15%/–20% dla prądu

znamionowego i tolerancją ±15% dla rezystancji cewki prądu zmiennego.

2. Dane charakterystyki pracy zostały zebrane przy temperaturze cewki 23°C.

3. Rezystancja i impedancja cewki AC zostały podane jako wartości referencyjne (przy częstotliwości 60 Hz).

4. Spadek zużycia mocy został zmierzony dla powyższych danych. Podczas wymuszania pracy tranzystorów należy sprawdzić prąd

upływowy i, jeśli jest to konieczne, podłączyć rezystor upływowy.

5. Napięcie znamionowe, oznaczone symbolem „*”, jest wytwarzane na żądanie. Należy o to zapytać przedstawiciela firmy OMRON.

Indukcyjność cewki

(wartość referencyjna)

Wymagane

napięcie
robocze

Wymagane

napięcie

wyzwalania

Napięcie

maks.

Zużycie mocy

(średnie)

(60 Hz)

(60 Hz)

2 Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY

■ Dane znamionowe styku

Element 2-stykowy 4-stykowy 4-stykowy (rozwidlony)

Obciążenie
znamionowe

Prąd
przenoszenia

Maks. napięcie
przełączane

Maks. prąd
przełączany

Maks. moc
przełączana

Minimalne
obciążenie
(wartość
referencyjna)

Obciążenie

rezystancyjne

(cosφ = 1)

5A, 250 V AC
5A, 30 V DC

10 A (patrz uwaga) 5 A (patrz uwaga)

250 V AC
125 V DC

10 A 5 A

2,500 VA
300 W

5 V DC, 1 mA 1 V DC, 1 mA 1 V DC, 100 A

Obciążenie indukcyjne

(cosφ = 0,4; L/R = 7 ms)

2A, 250 V AC
2 A, 30 V DC

2,500 VA
300 W

Obciążenie

rezystancyjne

(cosφ = 1)

3 A, 250 V AC
3 A, 30 V DC

250 V AC
125 V DC

2,500 VA
150 W

Obciążenie indukcyjne

(cosφ = 0,4; L/R = 7 ms)

0,8 A, 250 V AC
1,5 A, 30 V DC

500 VA
150 W

Obciążenie

rezystancyjne

(cosφ = 1)

3 A, 250 V AC
3 A, 30 V DC

2,500 VA
150 W

Obciążenie indukcyjne

(cosφ = 0,4; L/R = 7 ms)

0,8 A, 250 V AC
1,5 A, 30 V DC

500 VA
150 W

Uwaga: Nie należy przekraczać wartości prądu przenoszenia w używanym cokole. Zobacz strona 10.

■ Charakterystyka

Element Wszystkie przekaźniki

Rezystancja styku 100 m
Czas załączenia 20 ms maks.
Czas rozłączenia 20 ms maks.
Maks. częstotliwość przełączeń Mechaniczna:18.000 operacji/h

Rezystancja izolacji min. 1 000 M
Odporność dielektryczna 2 000 V AC, 50/60 Hz przez 1,0 min (1 000 V AC między stykami o tej samej biegunowości)
Odporność na wibracje Zniszczenie: 10 do 55 Hz, pojedyncza amplituda 0,5 mm (podwójna amplituda 1,0 mm)

Odporność na wstrząsy

Wytrzymałość Zobacz tabelę poniżej.

Temperatura otoczenia Praca: –55°C do 70°C (bez oblodzenia)
Wilgotność otoczenia Praca: 5% do 85%
Ciężar Ok. 35 g

Uwaga: Powyższe wartości to wartości początkowe.

Ω maks.

Elektryczna: 1.800 operacji/h (przy obciążeniu znamionowym)

Ω (przy 500 V DC)

Wadliwe działanie:10 do 55 Hz, pojedyncza amplituda 0,5 mm (podwójna amplituda 1,0 mm)

Zniszczenie: 1 000 m/s
Wadliwe działanie:200 m/s

2

2

■ Charakterystyka wytrzymałości

Styki Trwałość mechaniczna (przy 18 000 operacji/h) Trwałość elektryczna

2-stykowy AC: minimum 50 000 000 operacji

4-stykowy min. 200 000 operacji

DC: minimum 100 000 000 operacji

4-stykowy (rozwidlony) min. 20 000 000 operacji min. 100 000 operacji

(przy 1 800 operacjach/h przy obciążeniu

min. 500 000 operacji

znamionowym)

Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY 3

■ Zgodność z normami

Zgodność z normami VDE (dokument nr 112467UG, IEC 255, VDE 0435)

Liczba styków Dane znamionowe cewki Dane znamionowe styku Operacje

2 6, 12, 24, 48/50, 100/110

4 5 A, 250 V AC (cosφ=1)

110/120, 200/220,
220/240 V AC
6, 12, 24, 48, 100/110,
125 V DC

10 A, 250 V AC (cosφ=1)
10 A, 30 V DC (L/R=0 ms)

5 A, 30 V DC (L/R=0 ms)

Zgodność z normami UL508 (dokument nr 41515)

Liczba styków Dane znamionowe cewki Dane znamionowe styku Operacje

2 6 do 240 V AC

6 do 125 V DC

4 5 A, 250 V AC (ogólnego zastosowania)

10 A, 30 V DC (ogólnego zastosowania)
10 A, 250 V AC (ogólnego zastosowania)

5 A, 30 V DC (ogólnego zastosowania)

CSA C22.2 nr 14 (dokument nr LR31928)

Liczba styków Dane znamionowe cewki Dane znamionowe styku Operacje

2 6 do 240 V AC

6 do 125 V DC

4 5 A, 250 V AC (ta sama biegunowość)

10 A, 30 V DC
10 A, 250 V AC

5 A, 30 V DC (ta sama biegunowość)

IMQ (dokumenty nr EN013 do 016)

3

10 x 10

100 x 10
MY4Z AC; 50 x 10

3

6 x 10

6 x 10

3

3

3

Liczba styków Dane znamionowe cewki Dane znamionowe styku Operacje

2 6, 12, 24, 48/50, 100/110

4 5 A, 250 V AC

110/120, 200/220,
220/240 V AC
6, 12, 24, 48, 100/110,
125 V DC

10 A, 30 V DC
10 A, 250 V AC

5 A, 30 V DC

10 x 10

100 x 10
MY4Z AC; 50 x 10

Zgodność z normami LR (dokument nr 98/10014)

Liczba styków Dane znamionowe cewki Dane znamionowe styku Operacje

2 6 do 240 V AC

6 do 125 V DC

4 5 A, 250 V AC (rezystancyjne)

10 A, 250 V AC (rezystancyjne)
2 A, 250 V AC (PF0.4)
10 A, 30 V DC (rezystancyjne)
2 A, 30 V DC (L/R=7 ms)

0,8 A, 250 V AC (PF0.4)
5 A, 30 V DC (rezystancyjne)
1,5 A, 30 VDC (L/R=7 ms)

50 x 10

50 x 10

SEV (dokument nr 99.5 50902.01)

Liczba styków Dane znamionowe cewki Dane znamionowe styku Operacje

2 6 do 240 V AC

6 do 125 V DC

4 5 A, 250 V AC

10 A, 250 V AC
10 A, 30 V DC

5 A, 30 V DC

10 x 10

100 x 10
MY4Z AC; 50 x 10

3

3

3

3

3

3

3

3

4 Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY

Pozostałe dane techniczne

Maksymalna moc przełączana

MY2 MY4, MY4Z

Obciążenie
rezystancyjne AC

Obciążenie indukcyjne AC

(cosφ=0,4)

Obciążenie

rezystancyjne

AC

Obciążenie indukcyjne AC
(cosφ=0,4)

Prąd przełączający (A)

,
,

,

Obciążenie indukcyjne
DC (L/R=7 ms)

Napięcie przełączające (V)

Obciążenie rezystancyjne DC

Prąd przełączający (A)

,
,

,

Obciążenie rezystancyjne DC

Obciążenie indukcyjne
DC (L/R=7 ms)

Napięcie przełączające (V)

Wytrzymałość

MY2 (Obciążenia rezystancyjne) MY2 (Obciążenia indukcyjne)

3

10000

Wytrzymałość (x10 operacji)

5000

3000

1000

500
300

100

250 V AC

30 V DC

250 V AC

50
30

10

30 V DC

Prąd przełączany (A)

3

10000

Wytrzymałość (x10 operacji)

5000

3000

1000

500
300

100

250 V AC

30 V DC

30 V DC

250 V AC

50
30

10

Prąd przełączany (A)

MY4 (Obciążenia rezystancyjne) MY4 (Obciążenia indukcyjne)

3

Wytrzymałość (x10 operacji)

10000

5000

3000

1000

500
300

100

250 V AC

30 V DC

30 V DC

50
30

10

250 V AC

Prąd przełączany (A)

3

10000

5000

3000

1000

Wytrzymałość (x10 operacji)

500
300

100

50
30

10

30 V DC

250 V AC

250 V AC

,,

Prąd przełączany (A)

30 V DC

Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY 5

MY4Z (Obciążenia rezystancyjne) MY4Z (Obciążenia indukcyjne)

3

10000

Wytrzymałość (x10 operacji)

5000

3000

1000

500
300

100

250 V AC

30 V DC

30 V DC

50
30

10

250 V AC

Prąd przełączany (A)

3

10000

5000

3000

1000

Wytrzymałość (x10 operacji)

500
300

100

30 V DC

30 V DC

250 V AC

50
30

10

,

250 V AC

,

Prąd przełączany (A)

Parametry techniczne i środowiskowe

Model 2-stykowy Model 4-stykowy

Odporność na prąd pełzający 600 CTI (baza) 600 CTI (baza)
Ochrona środowiska RT1 RT1
Klasa palności Baza, Izolator, Cewka ul 94V-0

Stopień zanieczyszczenia 21
Droga upływu 4,0 mm 3,2 mm
Prześwit 3,0 mm 3,0 mm
Materiał styku Ag AgNi + Au

Obudowa, Wskaźnik, Tabliczka znamionowa, Przycisk ul 94V-2

6 Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY

Typowe informacje referencyjne

Zamieszczone poniżej dane należy traktować jako dane eksperymentalne i/lub wyliczone wyłącznie w celach informacyjnych. Liczby te są
charakterystyczne dla typowego zachowania, a działanie poszczególnych przekaźników może się różnić w zależności od konkretnych warunków
pracy.

Typowe czasy reakcji/wyzwalania Model 2-stykowy Model 4-stykowy

Dla prądu przemiennego (czas załączenia/rozłączenia) 8 ms/8 ms 10 ms/10 ms

Dla prądu stałego (czas załączenia/rozłączenia) 14 ms/4 ms 14 ms/6 ms

Współczynnik redukcji obciążenia

1

0,8

0,6

Współczynnik redukcji

0,4

W przypadku obciążeń indukcyjnych AC (na przykład solenoidów,
cewek styczników itp.) współczynnik redukcji odpowiadający wartości
cos(p.f) (cosinus współczynnika mocy) jest mnożony przez wielkość
prądu znamionowego w celu wskazania maksymalnego
dopuszczalnego prądu. To przybliżenie nie odnosi się do obciążeń
wywołanych nagłym wzrostem prądu, na przykład w silnikach
elektrycznych lub lampach fluorescencyjnych.

1 0,8 0,6 0,4 0,2

cos(p.f.)

Pojemność przełączania DC dla wielu styków Wpływ temperatury na napięcia cewki

Pojemność przełączania obciążenia rezystancyjnego DC Zakres roboczy MY2/4 (dla prądu stałego i przemiennego) w funkcji

temperatury otoczenia

100

10

MY4

1

Prąd przełączający (A)

4 styki
3 styki
2 styki

w szeregu

0,1

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

MY2

Napięcie przełączające (V DC)

Ten wykres może być używany do oszacowania liczby styków, które
mogą być wykorzystane do przełączania obciążeń rezystancyjnych DC

2

1

1,5

U/Un

1,0

0,5

0 1020304050607080

2

1: Maksymalne dopuszczalne

napięcie cewki

2: Minimalne napięcie przetwornika

z cewką w temperaturze otoczenia

Temperatura otoczenia (°C)

Ten wykres pokazuje typową zależność między maksymalnym/
minimalnym napięciem cewki i przetwornika a temperaturą otoczenia

Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY 7

Wymiary

Uwaga: Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary podane są w mm.

Modele 2-stykowe

MY2N

2,6

Osiem otworów 1,2 średn. × 2,2 dług.

0,5

28 maks.

36 maks.

Modele 4-stykowe

MY4N

36 maks.

Modele z przyciskiem testującym

MY2IN

6,4

2,6

Osiem otworów 1,2 średn. × 2,2 dług.

0,5

6,4

8

6,3

5

21,5 maks.

28 maks.

21,5 maks.

2,6

Osiem otworów 1,2 średn. × 2,2 dług.

28 maks.

14,2

80,5

36 maks.

,

MY4IN

8

6,3

5

14,2

80,5

36 maks.

<1,417>

8 Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY

21,5 maks.

2,6

Czternaście otworów 1,2 średn. × 2,2 dług.

0,5

6,4

21,5 maks.

28 maks.

Przyporządkowanie zacisków/połączenia wewnętrzne
(widok od dołu)

MY2 MY2N/MY2IN

(Modele na prąd przemienny)

1

5

9

13

4

8

12

14

1

5

9

13

MY2N-CR/MY2IN-CR

(Tylko modele na prąd
przemienny)

1

5

9

13

MY2N/MY2IN

(Modele na prąd stały)

4

8

12

14

1

5

9

−+ −+

13

4

8

12

14

MY2N1/MY2IN1

(Tylko modele na prąd stały)

4

8

12

14

1

5

9

+− +−

13

4

8

12

14

MY2N-D2/MY2IN-D2

(Tylko modele na prąd stały)

1

5

9

13

4

8

12

14

MY2N1-D2/MY2IN1-D2

(Tylko modele na prąd stały)

1

5

9

13

4

8

12

14

MY4(Z) MY4(Z)N/MY4(Z)IN

(Modele na prąd przemienny)

1

5

9

13

4

2

3

8

6

7

12

10

11

14

1

2

5

6

9

10

13 14 13 14 13 14

MY4(Z)N-CR/MY4(Z)IN-CR

(Tylko modele na prąd
przemienny)

1

2

5

6

9

10

13 14 13 14 13 14

MY4(Z)N/MY4(Z)IN

(Modele na prąd stały)

4

3

8

7

12

11

1

5

263

4

8

7

MY4(Z)N-D/MY4(Z)IN-D2

(Tylko modele na prąd stały)

1

5

263

4

8

7

−+ −+

MY4(Z)N1/MY4(Z)IN1

(Tylko modele na prąd stały)

4

3

8

7

12

11

1

5

263

4

8

7

MY4(Z)N1-D2/MY4(Z)IN1-D2

(Tylko modele na prąd stały)

1

5

263

4

7

8

+− +−

Uwaga: Modele dla prądu stałego charakteryzują się biegunowością cewki.

Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY 9

Podstawka dla modeli MY

Podstawka montowana na szynie (szyna
DIN) spełnia normę VDE 0106, część 100

•Możliwość zamocowania na ciągłych odcinkach dowolnej
szyny montażowej.

•Możliwość użycia na cienkich blachach dzięki
standardowym wymiarom montażowym.

• Konstrukcja zapewniająca wystarczającą separację
dielektryczną między zaciskami eliminuje konieczność
stosowania warstwy izolującej.

■ Normy bezpieczeństwa cokołów

Model Normy Nr dokumentu

PYF08A-E, PYF08A-N
PYF14A-E, PYF14A-N

PYF14-ESN,
PYF14-ESS

Cokoły przyłączane od spodu

UL508 E87929

CSA22.2 LR31928

UL508 E244189

CSA22.2 LR225761

■ Dane techniczne

Element Styki Model Prąd przenoszenia Odporność dielektryczna Rezystancja izolacji

Gniazdo zacisków
zatrzaskowych

Cokół montowany
na szynie

Cokół przyłączany
od spodu

Uwaga: 1. Powyższe wartości to wartości początkowe.

2. Wart ości rezystancji izolacji zostały zmierzone przy napięciu 500 V w tym samym miejscu, co odporność dielektryczna.

3. Maksymalna temperatura robocza modeli PYF08A-N i PYF14A-N wynosi 55°C.

4. Podczas używania modeli PYF08A-N lub PYF14A-N w temperaturze otoczenia przekraczającej 40°C należy zmniejszyć natężenie

5. Model MY2(S) może być używany w temperaturze 70°C przy prądzie przenoszenia o natężeniu 7 A.

2 PYF08S 10 A 2 000 V AC, 1 min Poniżej 1 000 M

4 PYF14S 5 A

2 PYF08A-E 7 A 2 000 V AC, 1 min min. 1 000 M

PYF08A-N (patrz uwaga 3) 7 A (patrz uwaga 4)

4 PYF14A-E 5 A

PYF14A-N (patrz uwaga 3) 5 A (patrz uwaga 4)

4 PYF14-ESN/-ESS 12 A > 3 kV > 5 M

2 PY08(-Y1) 7 A 1 500 V AC, 1 min min. 100 MΩ

PY08QN(-Y1)

PY08-02

4 PY14(-Y1) 3 A

PY14QN(-Y1)

PY14-02

prądu do 60%.

(patrz uwaga 2)

Ω

Ω

Ω

10 Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY

■ Wymiary

Uwaga: Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary podane są w mm.

Cokół Wymiary Przyporządkowanie

PYF08S

23,2 maks.

38,2 maks.
36,5 maks.

,

,

,

,

zacisków/Połączenia

(widok od góry)

Otwory montażowe

wewnętrzne

PYF08A-E

PYF08A-N

Dwa otwory
montażowe
4,2 x 5

72 maks.

4

42

8

44

85 maks.

23 maks.

22 maks.

Osiem wkrętów
M3 x 8
z podkładkami

1

12

5

14

67 maks.

,

,

,

31 maks.

,

---

,

(5,3)

,

Dwa otwory M3, M4 lub o średn. 4,5

,

,

,

(WIDOK OD GÓRY)

Uwaga: Możliwy montaż na szynie.
Zajrzyj na stronę 12, aby
znaleźć szyny mocujące.

42

12

4

1

14

44

5

8

18,7

średn. 3,0

średn. 3,5 lub M3

PYF-08A-N

41

12

A2

14

73

11

9

A113A2

14

12 9

41

14

14

A2 A2

11

13

A1

Uwaga: Możliwy montaż na szynie.
Zajrzyj na stronę 12, aby
znaleźć szyny mocujące.

30 maks.

Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY 11

Cokół Wymiary Przyporządkowanie

zacisków/Połączenia

wewnętrzne

(widok od góry)

PYF14S

31 maks.

36,5 maks.

,

,

,

,

Otwory montażowe

PYF14A-E

PYF14A-N

Dwa otwory
montażowe
4,2 x 5

72 maks.

85 maks.

,

29,5 maks.

4423322221

6245

8447

34

Czternaście
wkrętów M3 x 8
z podkładkami

12

14

,

,

,

31 maks.

,

---

,

,

,

Dwa otwory M3, M4 lub o średn. 4,5

,

,

(WIDOK OD GÓRY)

Uwaga: Możliwy montaż na szynie.
Zajrzyj na stronę 12, aby
znaleźć szyny mocujące.

42 32 22 12

4 3 2 1

34 24 14

44

8 7 6 5

Dwa otwory o średn. 4,5 lub M4

PYF-14A-N

411231

11

A214A2

14

29,5 maks.

211011

67 maks.

9

A1

13

73

30 maks.

12 11 10 9
41 31 21 11

14 14

13

A2 A2 A1

Uwaga: Możliwy montaż na szynie.
Zajrzyj na stronę 12, aby
znaleźć szyny mocujące.

26

12 Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY

Cokół Wymiary Przyporządkowanie zacisków/

PYF14-ESN

połączenia wewnętrzne (widok

od góry)/ otwory montażowe

27 42,5

9

82

3,2

Etykieta

27

4,45 4,45 4,45

Przekaźnik

75

NO

NC

4,1
6,3

6,4

CEWKA

COM.

PYF14-ESS

22,5

27

9

83

3,2

22,5

75

24

29

Moduł

53

80

61

4,45 4,45 4,45

55

82

COM.

NO

NC

4,1
6,3

6,4

CEWKA

Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY 13

Cokół Wymiary Przyporządkowanie

zacisków/Połączenia

(widok od dołu)

PY08/PY08-Y1

(zob. uwaga) Osiem eliptycznych otworów 3 x 1,2

25,5 maks.

29,5 maks.

Otwory montażowe

wewnętrzne

PY08QN/
PY08QN-Y1

PY08-02

PY14/PY14-Y1

,

42 maks.

,,

20 maks.

24 maks.

Uwaga: Model PY08-Y1 ma elementy
oznaczone liniami kropkowanymi.

(zob. uwaga)

42 maks.

,

41,5 maks.

29,5 maks.

22 maks.

24 maks.

Uwaga: Model PY08QN-Y1 ma elementy
oznaczone liniami kropkowanymi.

,

,

,

16,5 maks.

(zob. uwaga) Czter naście eliptycznych otworów 3 x 1,2

,

22 maks.

25,5 maks.

29,5 maks.

25,5 maks.

29,5 maks.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Osiem otworów
o średn. 1,3

,

20 maks.

,

24 maks.

,

42 maks.

Uwaga: Model PY14-Y1 ma elementy
oznaczone liniami kropkowanymi.

PY14QN/
PY14QN-Y1

(zob. uwaga)

42 maks.

22 maks.

24 maks.

29,5 maks.

,

41,5 maks.

Uwaga: Model PY14QN-Y1 ma elementy
oznaczone liniami kropkowanymi.

PY14-02

,

16,5 maks.

,

,

,

25,5 maks.

29,5 maks.

22 maks.

Uwaga: Do montażu cokołów należy użyć panelu z blachą o grubości od 1 do 2 mm.

,

,

,

,

,

,

,

,

Czternaście otworów

,

o średn. 1,3

,

,

,

14 Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY

Klamry dociskające

PYC-A1
(2 elementy w zestawie)

36,3

4,5

4,5

1,2

PYC-P PYC-P2

5

PYC-E1
(2 elementy w zestawie)

4,5

±0,1

5,75

Dla modeli PYF14-ESN/-ESS

Model Opis

PYC 0 Metalowa klamra sprężysta

36,3

PYC 35 Plastykowa klamra mocująca

PYC TR1 Termoplastyczna etykieta z

4,25

Uwaga: Wymiary całkowite razem z

10

(używana tylko z
przekaźnikiem)

(używana tylko z
przekaźnikiem)

napisem

plastykową klamrą są podane na
rysunkach cokołów.

29 maks.

3,3

38,5

28

Płyty montażowe dla cokołów przyłączanych od spodu

PYP-1

PYP-18

72 otwory
eliptyczne

Dwa otwory
o średn. 3,4

,

,

,

t=1,6

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

PYP-36

72 otwory
eliptyczne

,

,

,

,

,,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Szyny i akcesoria

Szyny mocujące

PFP-50N/PFP-100N

,

4,5

15

25 25

10

1000 (500) *

25

25

10

15 (5)

Uwaga: Wartości w nawiasach dotyczą modelu PFP-50N.

Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY 15

35±0,3

7,3±0,15

27±0,15

1

PFP-100N2

4,5

35±0,3

27 24

16

29,2

Zacisk końcowy

PFP-M

Przegroda

PFP-S

25

15

Wkręt z łbem płaskim
M4 x 8

50

5

11,5

25

10

10

M4 podkładka
sprężysta

1000

15

25

25

10

10

6,2

1,8

1

1,8

1,3

4,8

16
12

35,5

35,3

1

1,5

44,3

34,8

16,5

Środki ostrożności

Zajrzyj do rozdziału General Precautions na stronie 11 katalogu General-purpose Relays and Power Relays Group (X034).

■ Połączenia

Nie zamieniaj biegunów w przypadku podłączania przekaźników DC
z wbudowanymi diodami, wskaźników albo przekaźników DC o
wysokiej czułości.

Cat. No. J03E-PL-01A

Ze względu na stałe unowocześnianie wyrobu dane techniczne mogą być zmieniane bez
uprzedzenia.

■ Montaż

• Jeśli to możliwe, przekaźniki należy montować w taki sposób, aby

nie były narażone na wibracje lub wstrząsy w kierunku zgodnym z

ruchem styków.

POLSKA
Omron Electronics Sp. z o.o.
ul. Mariana Sengera "Cichego" 1,
02-790 Warszawa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.com.pl

16 Przekaźnik ogólnego stosowania Nowy model MY