Omron K8AB-TH DATASHEET [no]

Temperaturovervåkingsrelé

K8AB-TH

Kompakt og smalt relé, ideelt for
temperaturalarmer og -overvåking

• Store temperaturøkninger kan hindres og unormale temperaturer
overvåkes.

• Temperaturovervåking i smalt design med en bredde på bare 22,5 mm.

• Enkle funksjonsinnstillinger med DIP-bryter.

• Støtte for flere innganger for termoelement eller Pt100-sensor.

• Valgfritt utgangsrelé med eller uten avbruddssikring.

• Alarmstatusidentifikasjon med LED-indikator.

• CE-merking
UL/CSA-sertifisering under behandling.

Funksjoner

• Dette temperaturovervåkingsreléet er utformet spesielt for

overvåking av unormale temperaturer for å hindre store
temperaturøkninger og beskytte utstyr.

• Det leveres med en relékapasitet på 3 A ved 250 VAC
(motstandsbelastning).
Det har også støtte for en funksjon for utgangslås.

•

Innstillinger kan angis og funksjoner velges ved hjelp av DIP-bryteren.

• Reduser antallet modeller ved å bruke støtten for forskjellige
innganger for termoelement eller Pt100-sensor.

Modellnummerstruktur

■ Modellnummerforklaring

K8AB-TH1@@

1243

1. Grunnmodell

K8AB: Måle- og overvåkingsrelé

2. Funksjon

TH1: Temperaturovervåkingsrelé

Bestillingsinformasjon

■ Liste over modeller

Velge funksjoner og moduser

• Følgende innstillinger finnes: alarmmodus (øvre grense/nedre

grense), aktiver/deaktiver lås, °C/°F, reléutgang avbruddssikret/ikke
avbruddssikret, innstillingsbeskyttelse.

Terminalkabling med endehylser

2

• Kabel med 2 × 2,5 mm

3. Innstillingsområde

1: Lave temperaturer (0 til 399 °C: innstilling i intervaller på 1 °C)
2: Høye temperaturer (0 til maks. 1 800 °C: innstilling i intervaller

på 10 °C)

4. Utgangstype

S: Én SPDT-reléutgang

udelt kabel eller 2 × 1,5 mm2 Endehylse.

Temperaturovervåkingsrelé Inngangstype Temperaturinn-

Termoelement/
Pt100

Termoelement 0 til 1 700 °C

Obs!: Se side 3 for innstillingsintervaller.

stillingsintervall

0 til 399 °C/°F1 °C/°F 100 til 240 VAC K8AB-TH11S 100-240VAC

0 til 3 200 °F

Innstillingsenheter Forsynings-

10 °C/°F
(se merknad)

spenning

24 VAC/VDC K8AB-TH11S 24VAC/VDC

100 til 240 VAC K8AB-TH12S 100-240VAC

24 VAC/VDC K8AB-TH12S 24VAC/VDC

Modell

Temperaturovervåkingsrelé K8AB-TH 1

Spesifikasjoner

■ Merkeytelser

Artikkel Forsyningsspenning 100 til 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC 50/60 Hz eller 24 VDC
Tillatt spenningsområde 85 til 110 % av forsyningsspenning
Strømforbruk Maks. 5 VA Maks. 2 W (24 VDC), maks. 4 VA (24 VAC)
Sensorinnganger K8AB-TH11S Termoelement: K, J, T, E; Platinamotstandstermometer: Pt100

K8AB-TH12S Termoelement: K, J, T, E, B, R, S, PLII

Utgangsrelé Ett SPDT-relé (3 A ved 250 VAC, motstandsbelastning)

Eksterne innganger
for låseinnstilling)

Innstillingsmetode Roterende bryterinnstilling (sett på tre brytere)
Indikatorer Tilførselsspenning (PWR): Grønn lampe, Reléutgang (ALM): Rød lampe
Andre funksjoner Alarmmodus (øvre grense/nedre grense), avbruddssikring av/på, utgangslås, innstillingsbeskyttelse,

Driftstemperatur, omgivelser −10 til 55 °C (uten kondens eller ising)
Luftfuktighet i omgivelser Relativ luftfuktighet: 25 til 85 %
Lagringstemperatur −25 til 65 °C (uten kondens eller ising)

■ Egenskaper

Innstillingsnøyaktighet ±2,0 % av full skala
hysteresebredde 2 °C
Utgangsrelé Motstandsbelastning 3 A ved 250 VAC (cosφ = 1), 3 A ved 30 VDC (L/R = 0 ms)

Samplingssyklus 500 ms
Isolasjonsmotstand 20 MΩ (ved 500 V) mellom ladede terminaler og utildekkede, uladede deler

Dielektrisk styrke 2 000 VAC 50/60 Hz i 1 min. mellom ladede terminaler med ulik polaritet

Vibrasjonsmotstand

Støtmotstand
Vekt 130 g
Beskyttelsesgrad IP20
Minnebeskyttelse Ikke-flyktig minne (antall skrivinger: 200 000)

Sikkerhets­standarder

EMC EMI: EN 61326

Dreiekraft for stramming av terminalskrue 0,54 til 0,55 N m

Klemmeterminaler
Farge på hus Munsell 5Y8/1 (elfenben)
Materiale i hus ABS-plast (selvslukkende plast)
Montering Monteres til DIN-skinne eller med M4-skruer
Mål 22,5 × 100 × 90 mm (W × D × H)

Kontaktinngang PÅ: maks. 1 k Ω, AV: min. 100 kΩ
Inngang uten kontakt PÅ-restspenning: maks. 1,5 V, AV-lekkasjestrøm: maks. 0,1 mA.

Lekkasjestrøm: ca. 10 mA

temperaturenhet °C/°F

Induktiv belastning 1 A ved 250 VAC (cosφ = 0,4), 1 A ved 30 VDC (L/R = 7 ms)
Minimumsbelastning 10 mA ved 5 VDC
Maksimum kontaktspenning 250 VAC
Maksimum kontaktstrøm 3 A AC
Maksimal koblingskapasitet 1 500 V A
Mekanisk levetid 10 000 000 operasjoner
Elektrisk levetid Koble inn: 50 000 ganger, Bryte:) 30 000 ganger

20 MΩ (ved 500 V) mellom alle ladede terminaler (dvs. mellom inngangs-, utgangs- og tilførselsstrømterminal)
20 MΩ (ved 500 V) mellom kontakter (åpne)

Vibrasjon på 10 til 55 Hz og akselerasjon på 50 m/s

2

150 m/s

(100 m/s2 for relékontakter) 3 ganger hver i 6 retninger langs X-, Y- og Z-aksen.

Godkjente standarder EN 61010-1
Bruksstandarder EN 61326 og EN 61010-1 (forurensningsnivå 2, overspenningskategori II)

Intensitet i strålingsinterferensfelt: EN 55011 gruppe 1, klasse A
Støyterminalspenning: EN 55011 gruppe 1, klasse A
EMS: EN 61326
Immunitets-ESD: EN 61000-4-2: 4 kV kontaktutladning (nivå 2)

Immunitets-RF: EN 61000-4-3: 10 V/m, amplitudemodulert

Immunitetsopphopning: EN 61000-4-4: 2 kV strømkabel (nivå 3)

Immunitetsledet forstyrrelse: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 til 80 MHz) (nivå 3)
Immunitetsstøt: EN 61000-4-5: 1 kV linje-til-linje: strømkabel, utgangskabel

Kommersiell frekvens
Immunitetsmagnetisk felt: EN 61000-4-8: 30 A/m (50Hz) sammenhengende tid
Immunitetsspenningsfall/avbrudd: EN 61000-4-11: 0,5 syklus, 100 % (angitt spenning)

To entråds kabler på 2,5 mm

2

eller to endehylser på 1,5 mm2 med isolasjonshylser kan strammes sammen.

2

i 5 min. med 10 sveip i hver av retningene X, Y og Z.

8 kV luftutladning (nivå 3)

(80 MHz til 1 GHz, 1,4 GHz til 2 GHz) (nivå 3)

2 kV utgangsladning (reléutgang) (nivå 4)
1 kV målingslinje og I/O-signallinje (nivå 4)

(reléutgang) (nivå 2)
2 kV linje til jord strømkabel, utgangskabel
(reléutgang) (nivå 3)

2 Temperaturovervåkingsrelé K8AB-TH

■ Innstillingsområder

K8AB-TH11S

Celsius

Inngang KJTEPt100

500

399 399 399 399 399

Temperatur­innstillings­intervall

Minste
innstillingsintervall

Fahrenheit

Temperatur­innstillings­intervall

Minste
innstillingsintervall

K8AB-TH12S

Celsius

Temperatur­innstillings­intervall

Minste
innstillingsintervall

400
300
200
100

0

00000

Inngang KJTEPt100

500

399 399 399 399 399

400
300
200
100

0

00000

Inngang KJTEBRSPLII

1 800
1 700
1 600
1 500
1 400

1 300 1 300

1 300
1 200
1 100
1 000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

850

0000 000

1 °C

1 °F

400

600

10 °C

1 800

100

1 700 1 700

Fahrenheit

Inngang KJTEBRSPLII

Temperatur­innstillings­intervall

Minste
innstillingsintervall

3 200
3 100
3 000
2 900
2 800
2 700
2 600
2 500
2 400

2 300 2 300

2 300
2 200
2 100
2 000
1 900
1 800
1 700
1 600
1 500
1 400
1 300
1 200
1 100
1 000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

1 500

1 100

700

0000 000

3 200

3 000 3 000

300

10 °F

Temperaturovervåkingsrelé K8AB-TH 3

Tilkoblinger

■ Koblingsskjema

K8AB-TH11S

Forsyningsspenning

(se merknad)

K8AB-TH12S

Forsyningsspenning

(se merknad)

Strømforsyning

Reléutgang

Ekstern inngang
(LATCH_RST)
(se merknad 2)

Sensorinngang

Termoelement

A1 A2

14 11

4 5 6

1

2 3

+ −

12

Platinamotstandstermometer:

Strømforsyning

Reléutgang

Ekstern inngang
(LATCH_RST)
(se merknad 2)

Sensorinngang

A1 A2

14 11 12

4 5 6

1

2 3

+ −

Termoelement

■ Drift (i alarmmodus med øvre grense)

Utgangslås aktivert
(standardinnstilling: Lås aktivert)

Strømforsyning

Alarminnstilling

Inngang (gjeldende temperatur)

Alarmindikator (rød)

Lås tilbakestilt (se merknad)

Uten avbruddssikring,
alarmutgang (reléutgang)

Med avbruddssikring,
alarmutgang (reléutgang)

Obs! Utgangslåsen stilles tilbake ved hjelp av knappen for tilbakestilling av utgangslås
på temperaturovervåkingsreléet eller på den eksterne inngangsterminalen.

Hysteresebredde: 2 °C

Utgangslås deaktivert

Inngang (gjeldende temperatur)

Obs! 1. Tilførselstrømmen avhenger

Brukes ikkeBrukes ikke

Brukes ikke

Strømforsyning

Alarminnstilling

Alarmindikator (rød)

Uten avbruddssikring,
alarmutgang (reléutgang)

Med avbruddssikring,
alarmutgang (reléutgang)

av modellen: 100 til 240 VAC eller
24 VAC/VDC (ingen polaritet)

2.

Kabling av eksterne inngangsterminaler
er som vist nedenfor.

Hysteresebredde: 2 °C

4 Temperaturovervåkingsrelé K8AB-TH

Terminologi

2
3
4
5
6
7
8

■ Frontoperasjoner

Strømindikator (PWR): Grønn

Alarmindikator (ALM): Rød

TH11

Tilbakestillingsknapp
for utgangslås

Roteringsbryter for
alarminnstilling

Indikatorer

Artikkel Bruk

Strømindikator
(PWR)

Alarmindikator
(ALM)

Lyser: Strømmen er PÅ.
Blinker: SV-beskyttet.

Lyser: Reléet er i funksjon.
Blinker: Sensoren er koblet fra eller det er en feil ved
temperaturovervåkingsreléet (se merknad 1).

Driftsbrytere

Artikkel Bruk

Tilbakestillings­knapp for
utgangslås

Roteringsbryter for
alarminnstilling

Obs! 1. ALM-indikatoren vil blinke hvis ett av følgende skjer:

(1) Temperaturinngangsverdien overstiger det angitte intervallet.
(2) Temperaturinnstillingsverdien overstiger det angitte intervallet.
(3) Det er en feil i de interne kretsene.

2. SV-beskyttelsen vil fungere når tilbakestillingsknappen for
inngangslåsen trykkes inn i minst 5 sekunder.
Strømindikatoren blinker når SV er beskyttet. Du kan fjerne
beskyttelsen ved å trykke inn tilbakestillingsknappen for
inngangslåsen trykkes inn i minst 5 sekunder en gang til.

Roteringsbryter for alarminnstilling

8

7

9

6

0

5

1

4

2

3

Vri pilen i retning av tallet du vil angi.

Utgangslåsen kan tilbakestilles ved å trykke på denne
knappen (aktivert når låsen er aktivert), (se merknad 2).

Still inn hvert siffer i temperaturen som skal utløse
alarmen.
K8AB-TH11S: x1, x10, x100 sifre
K8AB-TH12S: x10, x100, x1 000 sifre

■ DIP-bryter for funksjonsinnstilling

SW1
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW

Denne DIP-bryteren finnes på siden
av temperaturovervåkingsreléet.
(Alle brytere er AV som standard.)

AV

PÅ

SW1 Alarmmodus AV Øvre grense for alarm AV

SW2 Valg av utgangslås AV Aktivert AV

SW3 Operasjonsvelger:

SW4 Temperaturenhet AV °CAV

SW5 Inngangstypevelger Se tabellen nedenfor AV
SW6 AV
SW7 AV
SW8 Brukes ikke --- AV

Uten avbruddssikring/
med avbruddssikring

K8AB-TH11S

K J T E Pt100* Pt100* Pt100* Pt100*

SW5 AV AV AV AV PÅ PÅ PÅ PÅ
SW6 AV AV PÅ PÅ AV AV PÅ PÅ
SW7 AV PÅ AV PÅ AV PÅ AV PÅ

* Typen vil være Pt100 for alle disse innstillingene.

K8AB-TH12S

KJTEBRSPLII

SW5 AV AV AV AV PÅ PÅ PÅ PÅ
SW6 AV AV PÅ PÅ AV AV PÅ PÅ
SW7 AV PÅ AV PÅ AV PÅ AV PÅ

Funksjon Standard

PÅ Nedre grense for alarm

PÅ D e a kt i v er t
AV Uten avbruddssikring, AV
PÅ Med avbruddssikring

PÅ °F

Sensortype

Sensortype

Temperaturovervåkingsrelé K8AB-TH 5

■ Funksjoner

SV-beskyttelse

Denne funksjonen beskytter (dvs. hindrer endring av) innstillingene
for alarm, driftsmetode og modus for temperaturovervåkingsreléet
slik de er angitt med roteringsbryteren og DIP-bryteren.

Beskyttelsesfunksjonen aktiveres ved å trykke inn
tilbakestillingsknappen for utgangslås på temperaturovervåkingsreléet
i minst fem sekunder eller trykke inn PÅ-knappen for inngangen til den
eksterne inngangsterminalen i minst fem sekunder.

Strømindikatoren blinker når beskyttelsen er aktivert.
Beskyttelsesfunksjonen kan deaktiveres ved å trykke inn

tilbakestillingsknappen for utgangslås på temperaturovervåkingsreléet
i minst fem sekunder eller trykke inn PÅ-knappen for inngangen til den
eksterne inngangsterminalen i minst fem sekunder.

Strømindikatoren lyser når beskyttelsen blir tilbakestilt.

Mål

Obs!: Alle enheter er i millimeter hvis ikke annet er angitt.

■ Temperaturovervåkingsrelé

K8AB-TH

22,5

100

Dimensjoner på monteringshull

5

90

5

To M4-skruer eller to 4-diameterskruer

102

Obs!: Trekk ut og bruk krokene

ved montering med skruer.

6 Temperaturovervåkingsrelé K8AB-TH

Forholdsregler

FORSIKTIG!

Ikke berør noen av terminalene mens strømmen er PÅ.
Dette kan forårsake elektrisk støt og lettere personskader.

Ikke la metallbiter, ledningsrester eller fin metallflis eller
spon fra installeringen komme inn i produktet. Dette kan
forårsake elektrisk støt, brann eller funksjonssvikt.

Ikke bruk produktet på steder med eksplosjonsfarlige
eller lettantennelige gasser. Det kan føre til lettere
personskader på grunn av eksplosjon.

Produktet må aldri demonteres, endres eller repareres,
og innvendige deler må ikke berøres. Dette kan forårsake
mindre elektrisk støt, brann eller funksjonssvikt.

Løse skruer kan medføre brannfare.
Stram terminalskruene med den angitte dreiekraften
på 0,54 til 0,55 N·m.

Still inn parameterne for temperaturovervåkingsreléet slik
at de er riktige for systemet som skal overvåkes. Hvis
de ikke er riktige, kan uventet drift føre til utstyrsskade
eller ulykker.
Følg fremgangsmåten nedenfor for å stille inn
temperaturovervåkingsreléet.

•

Still inn temperaturovervåkingsreléet slik at innstillingene
er riktige for systemet som skal overvåkes.

• Slå AV strømtilførselen til temperaturovervåkingsreléet
før du stiller inn bryterne på siden av instrumentet.
Innstillingene på bryterne på siden av instrumentet vil
bli aktivert når strømtilførselen slås PÅ.

Feil i temperaturovervåkingsreléet kan medføre at det blir
umulig å gjennomføre overvåkingsoperasjoner og hindre
alarmer fra å utløses, og dette kan føre til skader
på lokaler og utstyr. Gjennomfør regelmessig vedlikehold
av temperaturovervåkingsreléet. For at sikkerheten skal
ivaretas ved feil i temperaturovervåkingsreléet,
må sikkerhetstiltak settes i verk, for eksempel installere
en overvåkingsenhet på en separat linje.

Hvis utgangsreléet brukes etter den angitte levetiden, kan
det føre til at kontakter smelter eller begynner å brenne.
Ta alltid hensyn til driftsforholdene og bruk utgangsreléet
innenfor den angitte belastningen og elektriske levetiden.
Levetiden på utgangsreléene varierer i stor grad med
vekslingskapasiteten og vekslingsforholdene.

7.

Pass på at du bruker samme innstillinger for temperatursensortype
og inngangstype på temperaturovervåkingsreléet.

8. Ved forlenging av termoelementledningene må det alltid brukes
kompenserende ledninger som er egnet for typen termoelement.

9. Ved forlenging av ledningene for platinamotstandstermometere
må det brukes ledninger med lav motstand (dvs. maks. 5 Ω per
leder), og motstanden i de tre ledningene må være lik.

10.Bruk den angitte størrelsen på klemmeterminaler ved kabling.

11.Terminaler som ikke brukes, må ikke kables.

12.Bruk en bryter, et relé eller en annen kontakt slik

at forsyningsspenningen kommer opp på angitt spenningsnivå
i løpet av ett sekund. Hvis spenningen økes gradvis, kan det
medføre at strømtilførselen ikke tilbakestilles eller at feil oppstår.

13.Sett opp systemet (f.eks. et kontrollpanel) til å tillate det ene
sekundets forsinkelse som temperaturovervåkingsreléet krever
før utgangen stabiliseres etter at strømmen er slått PÅ.

14.

Det tar omtrent 30 minutter før riktig temperatur kan avleses etter
at strømmen til temperaturovervåkingsreléet er slått PÅ. Slå PÅ
strømmen minst 30 minutter før overvåkingen faktisk skal begynne.

15.For å forhindre induktiv støy, må terminalblokkledningene
på temperaturovervåkingsreléet skilles fra ledninger med høy
spenning eller høy strømstyrke. I tillegg må ingen strømledninger
kobles sammen med eller parallelt med kablene
i temperaturovervåkingsreléet. Bruk av skjermede kabler
og atskilte ledere eller kabelkanaler anbefales.

16.Installer overspenningsvern eller støyfiltre på nærliggende
enheter som genererer støy (særlig motorer, transformatorer,
magnetventiler, magnetspoler og andre enheter som har
en induktiv komponent).
Når du bruker et støyfilter for strømforsyningen, må du kontrollere
spenningsverdi og strømverdi og montere det så nær
temperaturovervåkingsreléet som mulig.
Sett av så mye avstand som mulig mellom
temperaturovervåkingsreléet og enheter som genererer høye
frekvenser (høyfrekvens sveiseapparater, høyfrekvens
symaskiner osv.) eller støt.

17.

Mikrobølgeforstyrrelser kan påvirke temperaturovervåkingsreléet.
Ikke bruk en mikrobølgemottaker nær temperaturovervåkingsreléet.

18.En bryter eller kretsbryter bør finnes i nærheten av denne
enheten. Operatøren bør kunne nå bryteren eller kretsbryteren
lett, og den må merkes som avbruddsmetode for denne enheten.

19.Ikke bruk malingstynner eller lignende kjemikalier til rengjøring.
Bruk alminnelig sprit.

20.Bruk verktøy når delene skal skilles for avhending/gjenvinning.
Kontakt med de skarpe, interne delene kan medføre skade.

21.Installer temperaturovervåkingsreléet inne i en annen enhet.

■ Forholdsregler for sikker bruk

1. Ikke bruk eller lagre temperaturovervåkingsreléet på følgende

steder:

• steder utsatt for væskesprut eller oljesøl

• steder utsatt for direkte varmestråling fra utstyr for oppvarming

• utendørs eller steder utsatt for direkte sollys

• steder utsatt for støv eller etsende gasser (særlig gasser som

inneholder svovel eller ammoniakk)

• steder utsatt for intense temperaturendringer

• steder som er utsatt for ising eller kondens

• steder som er utsatt for vibrasjon eller kraftige støt

2. Bruk og lagre temperaturovervåkingsreléet innenfor de angitte

intervallene for temperatur og luftfuktighet.

3. Monter temperaturovervåkingsreléet i riktig retning.

4. Kontroller at polariteten i terminalene blir riktig under koblingen.

5. Kontroller at I/O-terminalene blir riktig koblet.

6. Bruk dette temperaturovervåkingsreléet innenfor

spesifikasjonene og angitt spenning og belastning.

Temperaturovervåkingsrelé K8AB-TH 7

Garanti og anvendelseshensyn

Les og forstå denne katalogen

Vi ber om at du leser og forstår denne katalogen før du kjøper produktene. Ta kontakt med din lokale OMRON-representant hvis du har
spørsmål eller kommentarer.

Garanti og ansvarsbegrensning

GARANTI

OMRONs eneste garanti består i at produktene er fri for materialfeil og fabrikasjonsfeil i ett år (eller et annet angitt tidsrom) fra det
tidspunktet produktet blir solgt fra OMRON.

OMRON GIR INGEN GARANTI ELLER FREMSTILLING, DET VÆRE SEG UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OM AT
RETTIGHETSOVERTREDELSER IKKE SKJER OVERFOR TREDJEPART, OM SALGBARHET, ELLER OM PRODUKTENES
ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. ENHVER KJØPER ELLER BRUKER BEKREFTER AT KJØPER ELLER BRUKER
ALENE HAR FASTSLÅTT AT PRODUKTET ER EGNET TIL SIN TILTENKTE BRUK. OMRON FRASKRIVER SEG ETHVERT ANNET
GARANTIANSVAR, DET VÆRE SEG UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT.

ANSVARSBEGRENSNING

OMRON SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR INDIREKTE SKADE ELLER
FØLGESKADE, OG DET SKAL HELLER IKKE GIS SPESIELL ERSTATNING. ANSVARSFRASKRIVELSEN GJELDER OGSÅ TAPT
FORTJENESTE OG FORRETNINGSMESSIG TAP SOM PÅ NOEN MÅTE KAN VÆRE FORBUNDET MED PRODUKTENE, SELV OM
SLIKE KRAV TAR UTGANGSPUNKT I KONTRAKT, GARANTI, UAKTSOMHET ELLER OBJEKTIVT ANSVAR.

Ikke under noen omstendighet skal OMRONs ansvar for noe tiltak overskride kjøpsprisen for produktet som dekkes av garantien.
IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL OMRON VÆRE ANSVARLIG FOR ERSTATNINGSKRAV, REPARASJON ELLER

ANDRE KRAV I FORBINDELSE MED PRODUKTET, MED MINDRE OMRONS ANALYSE BEKREFTER AT PRODUKTENE BLE
KORREKT HÅNDTERT, OPPBEVART, INSTALLERT OG VEDLIKEHOLDT, OG IKKE UTSATT FOR FORURENSNING, MISBRUK,
FEILAKTIG ANVENDELSE ELLER UHENSIKTSMESSIG MODIFIKASJON ELLER REPARASJON.

Anvendelseshensyn

BRUKSEGNETHET

OMRON skal ikke være ansvarlig for overholdelse av noen standarder, lover eller bestemmelser som gjelder kombinasjonen
av produkter i kundens anvendelse av produktene.

Sett i verk alle nødvendige tiltak for å fastslå om produktet fungerer med systemer, maskiner og utstyr som det kommer til å brukes
sammen med.

Sørg for å få kjennskap til og følge alle bruksforbud som gjelder dette produktet.
LA ALDRI PRODUKTENE FÅ EN ANVENDELSE SOM INNEBÆRER ALVORLIG RISIKO FOR LIV ELLER EIENDOM UTEN FØRST

Å HA SØRGET FOR AT SYSTEMET SOM HELHET ER BLITT KONSTRUERT FOR Å MØTE RISIKOENE, OG AT OMRON­PRODUKTENE ER FORSVARLIG DIMENSJONERT OG INSTALLERT I HENHOLD TIL SITT TILTENKTE BRUKSOMRÅDE
INNENFOR SYSTEMET ELLER UTSTYRET SOM HELHET.

Ansvarsfraskrivelser

YTELSESDATA

Ytelsesdataene i denne katalogen er oppgitt som veiledning slik at brukeren kan avgjøre egnethet, og utgjør ingen garanti. De kan vise
resultater av OMRONs testbetingelser, og brukerne må vurdere dem i forhold til de faktiske bruksområdene. Faktisk ytelse er underlagt
OMRON Garanti og ansvarsbegrensning.

ENDRING I SPESIFIKASJONER

Produktets spesifikasjoner og tilbehør kan endres til enhver tid som følge av forbedringer og av andre årsaker. Du kan når som helst
kontakte OMRONs representant for å få en bekreftelse på de faktiske spesifikasjonene til det innkjøpte produktet.

DIMENSJONER OG VEKT

Dimensjoner og vekt er nominelle verdier og skal ikke brukes til produksjonsformål, selv om det er påvist toleranse.

Med tanke på produktforbedring kan spesifikasjonene endres uten varsel.Cat. No. N150-NO2-01

NORGE
Omron Electronics Norway AS
Brynsalléen 4, Oslo
Postboks 109 Bryn, 0611 Oslo
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.omron.no

8 Temperaturovervåkingsrelé K8AB-TH