Omron K8AB-TH DATASHEET [nl]

Temperatuurbewakingsrelais

K8AB-TH

Compact en klein bewakingsrelais, ideaal
voor temperatuuralarmen en -bewaking

• Voorkomt extreme temperatuurafwijkingen door temperatuurbewaking.

• Temperatuurbewaking in een 22,5 mm brede module.

• Eenvoudige functie-instellingen met DIP-switches.

• Multi-ingang voor thermokoppels- of Pt100-sensoren.

• Uitgangsrelais configureerbaar: Non-fail safe/fail safe (NO/NC).

• Alarmstatus met LED-indicatie.

•CE-keurmerk
UL/CSA-certificatie aangevraagd.

Eigenschappen

• Dit temperatuurbewakingsrelais is speciaal ontworpen voor het

bewaken van abnormale temperaturen om extreme
temperatuurstijging te voorkomen en apparatuur te beschermen.

• Het relais schakelt 3 A bij 250 VAC (weerstandsbelasting).
Een uitgangsvergrendelingsfunctie is standaard.

• Met de DIP-switches kunnen instellingen en functies worden
geselecteerd.

• Beperkt het aantal modellen door multi-ingangsondersteuning
thermokoppels- of Pt100-sensoren.

Opbouw typenummer

■ Verklarende tekst typenummer

K8AB-TH1@@

1243

1. Basismodel

K8AB: meet- en bewakingsrelais

2. Functie

TH1: temperatuurbewakingsrelais

Bestelinformatie

■ Verkrijgbare uitvoeringen

Functies en modi selecteren

• U kunt kiezen uit de volgende instellingen: alarmmodus

(bovengrens/ondergrens), vergrendeling in-/uitschakelen, °C/°F,
relaisuitgang non-fail safe/fail safe (NO/NC),
instellingsbescherming.

Klembedrading met adereindhulzen

2

• Draad met 2 × 2,5 mm
adereindhulzen voor bedrading.

3. Instelbereik

Lage-temperatuurbereik (0 tot 399°C: instelling in stappen van 1°C)

1:
2: Hoge-temperatuurbereik (0 tot max. 1800°C: instelling in

stappen van 10°C)

4. Uitgangstype

S: Uitgang met één SPDT-relais

massieve draad of 2 × 1,5 mm2

Temperatuurbewakingsrelais Ingangstype Bereik

Thermokoppel/
Pt100

Thermokoppel 0 tot 1700°C

Opmerking: Zie pagina 3 voor instelbereiken.

temperatuurinstelling

0 tot 399°C/°F1°C/°F 100 t/m 240 VAC K8AB-TH11S 100-240 VAC

0 tot 3200°F

Insteleenheid Voedingsspanning Model

24 VAC/VDC K8AB-TH11S 24 VAC/VDC

10°C/°F
(zie opmerking)

100 t/m 240 VAC K8AB-TH12S 100-240 VAC

24 VAC/VDC K8AB-TH12S 24 VAC/VDC

Temperatuurbewakingsrelais K8AB-TH 1

Specificaties

■ Toegestane waarden

Item Voedingsspanning 100 tot 240 VAC 50/60 Hz 24 VAC 50/60 Hz of 24 VDC
Toegestaan spanningsbereik 85 tot 110% van de voedingsspanning
Opgenomen vermogen 5 VA max. 2 W max. (24 VDC), 4 VA max. (24 VAC)
Sensoringangen K8AB-TH11S Thermokoppel: K, J, T, E; platina weerstandsopnemer: Pt100

K8AB-TH12S Thermokoppel: K, J, T, E, B, R, S, PLII

Uitgangsrelais Eén uitgangsrelais met wisselcontact (3 A bij 250 VAC, weerstandsbelasting)

Externe ingangen voor
vergrendelingsinstelling)

Instelmethode Draaischakelaarinstelling (set van drie schakelaars)
Indicatoren Voeding (PWR): Groene LED, Relaisuitgang (ALM): Rode LED
Overige functies Alarmmodus (bovengrens/ondergrens), selectie storingvrij/niet storingvrij, uitgangsvergrendeling,

Omgevingstemperatuur tijdens bedrijf −10 tot 55°C (zonder condensatie of ijsafzetting)
Omgevingsvochtigheidsgraad Relatieve vochtigheid: 25 tot 85%
Opslagtemperatuur −25 tot 65°C (zonder condensatie of ijsafzetting)

■ Kenmerken

Contactingang AAN: 1 kΩ max., UIT: 100 kΩ min.
Contactloze ingang AAN-restspanning: 1,5 V max., UIT-lekstroom: 0,1 mA max.

Lekstroom: ongeveer 10 mA

instellingsbescherming, temperatuurunit °C/°F

Instelnauwkeurigheid

Hysteresisbreedte

Uitgangsrelais Weerstandsbelasting

Inductieve belasting

Minimale belasting

Maximale contactspanning

Maximale contactstroom

Max. schakelvermogen

Mechanische levensduur

Elektrische levensduur

Meetcyclus

Isolatieweerstand

Diëlektrische sterkte

Trillingsbestendigheid

Schokbestendigheid

Gewicht

Beschermingsgraad

Geheugenbeveiliging

Veiligheidsnormen Keurmerken

Toepassingsnormen

EMC

Vastzetkoppel schroeven

Krimpaansluitingen

Kleur behuizing

Materiaal behuizing

Montage

Afmetingen

±

2,0% van de volle schaal
2 °C
3 A bij 250 VAC (cos φ =1), 3 A bij 30 VDC (L/R = 0 ms)
1 A bij 250 VAC (cos φ =0,4), 1 A bij 30 VDC (L/R = 7 ms)
10 mA bij 5 VDC
250 VAC
3 A AC
1500 VA

10.000.000 schakelingen
Maak: 50.000 keer, Breek: 30.000 keer
500 ms
20 MΩ (bij 500 V) tussen de belaste aansluitklemmen en vrije, onbelaste onderdelen

20 M

Ω

(bij 500 V) tussen de belaste aansluitklemmen (d.w.z. tussen ingang, uitgang en aansluitklemmen
van de voedingsspanning)
20 M

Ω

(bij 500 V) tussen contacten (open)
2000 VAC, 50/60 Hz gedurende 1 minuut tussen belaste aansluitklemmen met verschillende polariteit
Trilling van 10 tot 55 Hz en acceleratie van 50 m/s2 gedurende 5 minuten met 10 bewegingen elk in X-, Y- en Z-richting
150 m/s2 (100 m/s2 voor relaiscontacten) in 6 richtingen in X-, Y-, en Z-richting, 3 keer per richting
130 g
IP20
Niet-vluchtig geheugen (aantal schrijfprocedures: 200.000)
EN 61010-1
EN 61326 en EN 61010-1 (vervuilingsniveau 2, overspanningscategorie II)
EMI: EN 61326

Intensiteit stralingsinterferentieveld: EN 55011 groep 1 klasse A
Storing klemspanning: EN 55011 groep 1 klasse A
EMS: EN 61326
Immuniteit ESD: EN 61000-4-2: 4 kV contactontlading (niveau 2)

Immuniteit RF: EN 61000-4-3: 10 V/m, amplitudegemoduleerd

Immuniteit burst: EN 61000-4-4: 2 kV stroomkabel (niveau 3)

Immuniteit geleide verstoring: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 tot 80 MHz) (niveau 3)
Immuniteit stroompuls: EN 61000-4-5: 1 kV kabel-naar-kabel: stroomkabel, uitgangskabel

Commerciële frequentie
Immuniteit magnetische velden: EN 61000-4-8: 30 A/m (50 Hz) continu
Immuniteit spanningsval/-onderbreking EN 61000-4-11: 0,5 cyclus, 100% (nominale spanning)

0,54 tot 0,55 Nm
Twee massieve draden van 2,5 mm2 of twee adereindhulzen van 1,5 mm2 met isolatiehulzen,

kunnen gezamenlijk worden aangesloten.
Munsell 5Y8/1 (ivoorkleurig)
ABS-kunsthars (zelfdovende kunsthars)
DIN–railmontage of montage met M4-schroeven
22,5 × 100 × 90 mm (B × D × H)

8 kV luchtontlading (niveau 3)

(80 MHz tot 1 GHz, 1,4 GHz tot 2 GHz) (niveau 3)

2 kV uitgangskabel (relaisuitgang) (niveau 4)
1 kV meetkabel en I/O-signaalkabels (niveau 4)

(relaisuitgang) (niveau 2)
2 kV kabel-naar-aarde: stroomkabel, uitgangskabel
(relaisuitgang) (niveau 3)

2 Temperatuurbewakingsrelais K8AB-TH

■ Instelbereik

K8AB-TH11S

Celsius

Ingang KJTEPt100

Bereik
tempera­tuurinstel­ling

Minimale
instelstap

Fahrenheit

Bereik
tempera­tuurinstel­ling

Minimale
instelstap

K8AB-TH12S

Celsius

Bereik
tempera­tuurinstel­ling

Minimale
instelstap

500

399 399 399 399 399

400
300
200
100

0

00000

Ingang KJTEPt100

500

399 399 399 399 399

400
300
200
100

0

00000

Ingang KJTEBRSPLII

1800
1700
1600
1500
1400

1300 1300

1300
1200
1100
1000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

0000 000

850

1°C

1°F

400

600

10°C

1800

100

1700 1700

Fahrenheit

Ingang KJTEBRSPLII

Bereik
tempera­tuurinstel­ling

Minimale
instelstap

3200
3100
3000
2900
2800
2700
2600
2500
2400

2300 2300

2300
2200
2100

2,000

1900
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

1500

1100

700

0000 000

3200

3000 3000

300

10°F

Temperatuurbewakingsrelais K8AB-TH 3

Aansluitingen

■ Bedradingsschema's

K8AB-TH11S

Voedings-

spanning (zie opm.)

K8AB-TH12S

Voedings-

spanning (zie opm.)

Voeding

Relaisuitgang

A1 A2

14 11

12

Voeding

Relaisuitgang

A1 A2

14 11 12

Opmerking: 1.

Externe ingang
(VERGRENDELING_RST)
(zie opm. 2)

Sensoringang

Thermokoppel

4 5 6

1

2 3

+ −

Platina weerstandsopnemer

Externe ingang
(VERGRENDELING_RST)
(zie opm. 2)

Sensoringang

4 5 6

1

2 3

+ −

Wordt niet gebruikt. Wordt niet gebruikt.

Wordt niet gebruikt.

Thermokoppel

■ Bediening (met de alarmmodus voor bovengrens)

Uitgangsvergrendeling ingeschakeld
(standaardinstelling: vergrendeling
ingeschakeld)

Voeding

Alarminstelling

Ingang (huidige temperatuur)

Alarmindicator (rood)

Vergrendeling opnieuw
instellen (zie opm.)

Non-fail safe (NO),
alarm(relais)uitgang

Fail safe (NC),
alarm(relais)uitgang

Opmerking: De uitgangsvergrendeling wordt opnieuw ingesteld met de reset-knop

op het temperatuurbewakingsrelais of via de externe ingangsklem.

Hysteresisbreedte: 2°C

Uitgangsvergrendeling uitgeschakeld

Voeding

Alarminstelling

Ingang (huidige temperatuur)

Alarmindicator (rood)

Non-fail safe (NO),
alarm(relais)uitgang

Fail safe (NC),
alarm(relais)uitgang

De ingangsvoedingsspanning is
afhankelijk van het model:
100 tot 240 VAC of 24 VAC/VDC
(geen polariteit)

2. De bedrading van de externe
ingangsklemmen wordt
hieronder weergegeven.

Hysteresisbreedte: 2°C

4 Temperatuurbewakingsrelais K8AB-TH

Nomenclatuur

2
3
4
5
6
7
8

■ Bedieningselementen aan de
voorzijde

Voedingsindicator (PWR): Groen

Alarmindicator (ALM): Rood

TH11

Reset-knop
uitgangsvergrendeling

Draaischakelaar
alarminstelling

Indicatoren

Item Gebruik

Voedingsindicator
(PWR)

Alarmindicator
(ALM)

Brandt: voeding is AAN.
Knippert: SV beschermd.

Brandt: relais is in bedrijf.
Knippert: sensor is losgekoppeld of er is een fout in het
temperatuurbewakingsrelais. (Zie opm. 1.)

Bedieningsschakelaars

Item Gebruik

Reset-knop
uitgangsvergrendeling

Draaischakelaar
alarminstelling

Opmerking: 1. De ALM-indicator knippert als zich een van de volgende

Draaischakelaar alarminstelling

8

7

9

6

0

5

1

4

2

3

Draai de pijl in de richting van het cijfer dat u wilt instellen.

De uitgangsvergrendeling kan opnieuw worden
ingesteld door op deze knop te drukken. (Ingeschakeld
wanneer vergrendeling is ingeschakeld.) (zie opm. 2)

Stel elk cijfer van de alarminstellingstemperatuur in.
K8AB-TH11S: x1-, x10-, x100-cijfers
K8AB-TH12S: x10-, x100-, x1000-cijfers

omstandigheden voordoet.
(1) De ingangswaarde van de temperatuur overschrijdt het

opgegeven bereik.

(2) De ingestelde waarde voor de temperatuur overschrijdt

het opgegeven bereik.

(3) Er is een fout in de interne circuits opgetreden.

2.

De SV-bescherming functioneert wanneer de reset-knop voor
de vergrendeling minstens 5 seconden lang wordt ingedrukt.
De voedingsindicator knippert wanneer de SV beschermd is.
U kunt de bescherming opheffen door de reset-knop voor de
vergrendeling nogmaals minstens 5 seconden ingedrukt te houden.

■ DIP-schakelaar voor functie-instellingen

Functie Standaardinstelling

SW1
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW

Deze DIP-switch bevindt zich aan de zijkant
van het temperatuurbewakingsrelais.
(Alle schakelaars staan op UIT voor de
standaardinstellingen.)

UIT
AAN

SW1 Alarmmodus UIT Bovengrenswaarde alarm UIT

SW2 Keuzeschakelaar

SW3 Keuzeschakelaar werking:

SW4 Temperatuureenheid UIT °CUIT

SW5 Keuzeschakelaar ingangstype Raadpleeg de volgende tabel. UIT
SW6 UIT
SW7 UIT
SW8 Wordt niet gebruikt. --- UIT

uitgangsvergrendeling

Non-fail safe/fail safe (NO/NC)

K8AB-TH11S

K J T E Pt100* Pt100* Pt100* Pt100*

SW5 UIT UIT UIT UIT AAN AAN AAN AAN
SW6 UIT UIT AAN AAN UIT UIT AAN AAN
SW7 UITAANUITAANUITAANUITAAN

* Het type is Pt100 voor al deze instellingen.

K8AB-TH12S

KJTEBRSPLII

SW5 UIT UIT UIT UIT AAN AAN AAN AAN
SW6 UIT UIT AAN AAN UIT UIT AAN AAN
SW7 UITAANUITAANUITAANUITAAN

Temperatuurbewakingsrelais K8AB-TH 5

AAN Ondergrenswaarde alarm
UIT Ingeschakeld UIT
AAN Uitgeschakeld
UIT Non-fail safe (NO) UIT
AAN Fail safe (NC)

AAN °F

Sensortype

Sensortype

■ Functies

SV-bescherming

Deze functie beschermt (d.w.z. voorkomt wijziging van)
de alarminstelling, werkingsmethode en de modi voor het
temperatuurbewakingsrelais die met de draaischakelaars
en de DIP-switch zijn ingesteld.

U activeert de beschermingsfunctie door de reset-knop voor
de uitgangsvergrendeling op het temperatuurbewakingsrelais
gedurende minstens 5 seconden ingedrukt te houden of door
de ingang via de externe ingangsklem gedurende minstens
5 seconden op AAN te zetten.

De voedingsindicator knippert wanneer de bescherming
is geactiveerd.

U deactiveert de beschermingsfunctie door de reset-knop voor
de uitgangsvergrendeling op het temperatuurbewakingsrelais
gedurende minstens 5 seconden ingedrukt te houden of door
de ingang via de externe ingangsklem gedurende minstens
5 seconden op AAN te zetten.

De voedingsindicator brandt terwijl de bescherming opnieuw wordt
ingesteld.

Afmetingen

Opmerking: Alle eenheden luiden in millimeters, tenzij anders aangegeven.

■ Temperatuurbewakingsrelais

K8AB-TH

22,5

100

Afmetingen van montagegaten

Twee M4-schroeven of twee schroeven

5

90

5

met een diameter van 4

102

Opmerking: Trek de haken eruit en

gebruik deze wanneer
u het apparaat met
schroeven monteert.

6 Temperatuurbewakingsrelais K8AB-TH

Voorzorgsmaatregelen

VOORZICHTIG

Raak de aansluitklemmen niet aan wanneer de stroom is
ingeschakeld. Als u dit wel doet, kan er letsel optreden als
gevolg van elektrische schokken.

Zorg dat er geen stukjes metaal, afgeknipte draad of fijn
metalen schaafsel van de installatie in het product
komen. Als u dit wel gebeurt, kunnen er elektrische
schokken, brand of storingen optreden.

Gebruik het product niet op locaties waar het bloot staat
aan ontvlambare of explosieve gassen. Anders kan er
letsel optreden als gevolg van explosies.

Demonteer, wijzig of repareer het product nooit en raak
nooit interne onderdelen aan. Pas op voor eventuele
elektrische schokken, brand of defecten.

Losse schroeven kunnen brand veroorzaken.
Draai de schroeven van de klemmen vast met het
opgegeven koppel van 0,54 tot 0,55 N·m.

Stel de parameters voor het temperatuurbewakingsrelais
zo in dat ze in overeenstemming zijn met het systeem dat
wordt bewaakt. Als ze niet goed zijn ingesteld, kan dat tot
beschadiging van apparatuur of tot ongelukken leiden.
Gebruik de volgende procedure om de instellingen voor
het temperatuurbewakingsrelais uit te voeren.

Voer de instellingen voor het temperatuurbewakingsrelais

•

zo uit dat ze in overeenstemming zijn met het systeem dat
wordt bewaakt.

•

Zet de voeding van het temperatuurbewakingsrelais op
UIT voordat u de schakelaars instelt die zich aan de
zijkant van het temperatuurbewakingsrelais bevinden.
De instellingen die zijn uitgevoerd met de schakelaars
aan de zijkant van het temperatuurbewakingsrelais,
worden geactiveerd als de voeding op AAN wordt gezet.

Wanneer het temperatuurbewakingsrelais niet goed
functioneert, kan bewaking onmogelijk worden en
kunnen alarmuitgangen buiten werking worden gesteld
waardoor schade aan voorzieningen en apparaten kan
ontstaan. Voer periodiek onderhoud aan het
temperatuurbewakingsrelais uit. Neem afdoende
veiligheidsmaatregelen, zoals de installatie van een
bewakingsapparaat op een afzonderlijke lijn, om de
veiligheid te handhaven wanneer het
temperatuurbewakingsrelais niet goed werkt.

Als het uitgangsrelais langer dan de verwachte
levensduur wordt gebruikt, kunnen contactpunten
smelten of verbranden. Houd altijd rekening met de
toepassingsomstandigheden en gebruik het
uitgangsrelais binnen de nominale belasting en de
verwachte elektrische levensduur. De verwachte
levensduur van uitgangsrelais varieert aanzienlijk,
afhankelijk van de schakelcapaciteit en de
schakelcondities.

■ Voorzorgsmaatregelen voor een
veilig gebruik

1. Het temperatuurbewakingsrelais mag niet in de volgende locaties

worden gebruikt of opgeslagen.

• Locaties waarin spattende vloeistof of oliedamp kan voorkomen

• Locaties die zijn blootgesteld aan directe stralingswarmte van

verwarmingsapparatuur

• Buiten of locaties die zijn blootgesteld aan direct zonlicht

• Locaties die zijn blootgesteld aan stof of

name zwavelgas of ammoniakgas)

corrosief gas (met

• Locaties die zijn blootgesteld aan intense
temperatuurwisselingen

• Locaties die zijn blootgesteld aan ijs- en condensvorming

• Locaties die zijn blootgesteld aan trilling en zware schokken

2. Gebruik en bewaar het temperatuurbewakingsrelais binnen de

nominale temperatuur- en vochtigheidsgrenzen.

3. Monteer het temperatuurbewakingsrelais in de juiste richting.

4. Zorg voor een goede bedrading met de juiste polariteit van de

aansluitklemmen.

5. Zorg voor een goede bedrading van de I/O-aansluitklemmen.

6. Gebruik dit temperatuurbewakingsrelais binnen de specificaties

en toegestane waarden voor spanning en belasting.

7. Zorg ervoor dat u dezelfde instellingen voor het
temperatuursensortype en het ingangstype van het
temperatuurbewakingsrelais gebruikt.

8.

Gebruik bij het verlengen van bedrading voor thermokoppels altijd
compenserende geleiders die geschikt zijn voor het type thermokoppel.

9. Bij het verlengen van de bedrading van de platina
weerstandsopnemer, moet u ervoor zorgen dat u kabels gebruikt
met een lage weerstand (d.w.z. max. 5 Ω per kabel) en dat de
weerstand van de drie kabels hetzelfde is.

10.Gebruik voor het bedraden krimpaansluitingen met de
aangegeven afmetingen.

11.Bedraad geen aansluitklemmen die niet worden gebruikt.

12.

Gebruik een schakelaar, relais of een ander contact zodat de
voedingsspanning de nominale spanning binnen één seconde bereikt.
Indien de gebruikte spanning geleidelijk toeneemt, wordt de voeding
mogelijk niet opnieuw ingesteld en kunnen er storingen optreden.

13.

Ontwerp het systeem (bijv. de schakelkast) zo dat de vertraging van
1 seconde optreedt die nodig is voor de stabilisatie van de uitgang van
het temperatuurbewakingsrelais nadat de voeding op AAN is gezet.

14.Nadat u de voeding van de temperatuurbewakingsrelais op AAN
hebt gezet, duurt het ongeveer 30 minuten voordat de juiste
temperatuur wordt gemeten. Zet de voeding daarom minstens
30 minuten voordat de eigenlijke bewaking begint op AAN.

15.Houd de bedrading van de klemmenstrook voor het temperatuur­bewakingsrelais buiten bereik van hoogspanningskabels om
inductiestoring te voorkomen. Bedraad stroomkabels niet samen
met of parallel aan bedrading van het temperatuurbewakingsre­lais. Het gebruik van afgeschermde kabels en aparte elektrici­teitsbuizen of goten wordt aanbevolen.

16.

Sluit een overspanningsbeveiliging of storingsfilter aan op randapparaten
die storing genereren (met name motoren, transformators,
elektromagneten, magneetwikkelingen en andere apparaten met een
inductiecomponent).
Controleer bij gebruik van een storingsfilter voor de voeding eerst de
spanning of stroomsterkte en sluit het zo dicht mogelijk bij het
temperatuurbewakingsrelais aan.
Houd zoveel mogelijk ruimte tussen het temperatuurbewakingsrelais en
apparaten die krachtige hoge frequenties genereren
(hoogfrequentielasapparaten, hoogfrequentiezaagmachines, enzovoort)
of die spanningsstoten genereren.

17.I

nterferentie door microgolven kan het temperatuurbewakingsrelais
beïnvloeden. Gebruik geen microgolfontvanger in de buurt van het
temperatuurbewakingsrelais.

18.Dicht bij deze unit moet een schakelaar of onderbreker aanwezig
zijn. De schakelaar of onderbreker moet gemakkelijk bereikbaar
zijn voor de operator en moet gemarkeerd zijn als
loskoppelingsmechanisme voor deze unit.

19.Gebruik voor reiniging geen verfverdunner of soortgelijke
chemicaliën. Gebruik standaard alcohol.

20.Gebruik gereedschap wanneer u onderdelen losmaakt om ze
te verwijderen. Contact met de scherpe interne onderdelen kan
letsel veroorzaken.

21.Installeer het temperatuurbewakingsrelais in een ander apparaat.

Temperatuurbewakingsrelais K8AB-TH 7

Aandachtspunten met betrekking tot de toepassing en de garantie

Deze catalogus lezen en begrijpen

Neem deze catalogus zorgvuldig door voordat u de producten aanschaft. Raadpleeg uw OMRON-vertegenwoordiger als u vragen of
opmerkingen hebt.

Garantie en beperkingen van aansprakelijkheid

GARANTIE

OMRON geeft de exclusieve garantie dat de producten geen materiaal- en/of fabricagefouten bevatten voor een periode van één jaar
(tenzij een andere periode is aangegeven) na datum van aankoop.

OMRON WIJST ELKE GARANTIE OF VERKLARING AF, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, TEN AANZIEN VAN NIET-SCHENDING
VAN RECHTEN VAN DERDEN, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE PRODUCTEN.
ELKE KOPER OF GEBRUIKER ACCEPTEERT DAT ALLEEN DE KOPER OF GEBRUIKER ZELF HEEFT BEPAALD DAT DE
PRODUCTEN AAN DE EISEN VAN HUN BEDOELDE GEBRUIK VOLDOEN. OMRON WIJST ELKE ANDERE GARANTIE AF,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET.

BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID

OMRON AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, WINSTDERVING,
OF WELK ANDER BEDRIJFSVERLIES DAN OOK IN VERBAND MET DE PRODUCTEN, ONGEACHT OF CLAIMS ZIJN
GEBASEERD OP CONTRACTEN, GARANTIES, ONACHTZAAMHEID OF STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID.

In geen geval overschrijdt de vergoeding van OMRON voor welke schade dan ook de afzonderlijke prijs van het product waarop garantie is verleend.
IN GEEN GEVAL IS OMRON AANSPRAKELIJK VOOR GARANTIE, REPARATIE, OF ANDERE AANSPRAKEN MET BETREKKING

TOT DE PRODUCTEN TENZIJ ANALYSE VAN OMRON BEVESTIGT DAT DE PRODUCTEN CORRECT WERDEN BEHANDELD,
OPGESLAGEN, GEÏNSTALLEERD EN ONDERHOUDEN, EN NIET ONDERHEVIG WAREN AAN VERVUILING, MISBRUIK,
VERKEERD GEBRUIK, OF AAN ONGEPASTE WIJZIGINGEN OF REPARATIES.

Toepassingsoverwegingen

GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK

OMRON is niet verantwoordelijk voor de naleving van standaarden, codes of voorschriften die van toepassing zijn op de combinatie
van de producten binnen de toepassing van de klant of het gebruik van de producten.

Neem alle vereiste stappen om te bepalen of het product geschikt is voor de systemen, machines en uitrusting waarvoor u het wilt gebruiken.
Stel u op de hoogte en houd u aan alle gebruiksbeperkingen die op dit product van toepassing zijn.
GEBRUIK DE PRODUCTEN NOOIT VOOR EEN TOEPASSING DIE ERNSTIG LEVENSGEVAAR OF GEVAAR VOOR EIGENDOMMEN

KAN BETEKENEN, ZONDER TE VERZEKEREN DAT HET SYSTEEM ALS GEHEEL IS ONTWORPEN OM DERGELIJKE RISICO'S TE
VOORKOMEN, EN DAT DE OMRON-PRODUCTEN VAN CORRECTE WAARDE ZIJN EN ZIJN GEÏNSTALLEERD VOOR HET GEBRUIK
WAAR ZE VOOR ZIJN BEDOELD BINNEN HET GEHEEL VAN APPARATUUR OF SYSTEEM.

Afstand van aansprakelijkheid

PRESTATIEGEGEVENS

De prestatiegegevens in deze catalogus dienen als richtlijn voor de gebruiker bij het bepalen van de geschiktheid van het product en
vormen geen garantie. Deze gegevens kunnen het resultaat zijn van testomstandigheden bij OMRON en de gebruiker moeten deze
cijfers in relatie zien met de werkelijke toepassingsvereisten. De werkelijke prestaties zijn onderhevig aan de Garantie en beperkingen
van aansprakelijkheid van OMRON.

WIJZIGING VAN TECHNISCHE GEGEVENS

Technische gegevens en accessoires van producten kunnen op elk moment worden gewijzigd wegens verbeteringen of andere
redenen. U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met uw OMRON-vertegenwoordiger voor de actuele technische gegevens
van het product dat u hebt aangeschaft.

AFMETINGEN EN GEWICHTEN

De afmetingen en gewichten zijn nominaal en kunnen niet worden gebruikt voor fabricagedoeleinden, ook niet waar toleranties worden weergegeven.

Cat. No. N150-NL2-01

In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

8 Temperatuurbewakingsrelais K8AB-TH