Omron K8AB-TH DATASHEET [fi]

Lämpötilanvalvontarele

K8AB-TH

Pienikokoinen rele lämpötilan hälytyksiin ja
valvontaan

• Rele estää lämpötilan liiallisen nousun ja valvoo lämpötilapoikkeamia.

• Releen leveys on vain 22,5 mm.

• Toimintoasetusten muuttaminen käy helposti DIP-kytkimillä.

• Monitulo-ominaisuus, samaan relemalliin voidaan kytkeä joko
termopari- tai Pt100-anturi.

• Lähtöreleen vikaturvallisuuden voi kytkeä käyttöön ja pois käytöstä.

• LED-merkkivalo ilmaisee hälytystilan.

• Rele on varustettu CE-merkinnällä, ja UL- ja CSA-sertifioinnit
ovat vireillä.

Ominaisuudet

• Tämän lämpötilanvalvontareleen tarkoituksena on erityisesti valvoa

lämpötilapoikkeamia lämpötilan liiallisen nousun estämiseksi ja
laitteiden suojaamiseksi.

• Releen enimmäiskuormitus on 3 A, 250 VAC (resistiivinen kuorma).
Rele sisältää myös lähdön salpatoiminnon.

• Asetukset voi määrittää ja toiminnot valita DIP-kytkimillä.

• Monitulo-ominaisuuden avulla vähennetään mallien määrää.

Mallinumeron rakenne

■ Mallinumeron selitys

K8AB-TH1@@

1243

1. Perusmalli

K8AB: Mittaus- ja valvontarele

2. Toiminto

TH1: Lämpötilanvalvontarele

Valintataulukko

■ Malliluettelo

Toimintojen ja toimintatilojen valinta

• Rele sisältää seuraavat asetukset: hälytystilan asetus (ylä- ja

alaraja), salvan kytkentä ja poiskytkentä, °C/°F, relelähdön
vikaturvallisuuden kytkentä ja poiskytkentä sekä asetusten
suojaus.

Puristusholkeilla varustetut liitäntäjohtimet

• Johdossa on 2 × 2,5 mm

puristusholkit.

3. Asetusalue

1: Alalämpötila-alue (0–399°C: asetus 1°C:n välein
2: Ylälämpötila-alue (0–1 800°C, asetus 10°C:n välein)

4. Lähdön tyyppi

S: Yksi SPDT-relelähtö

2

:n umpijohdin tai 2 × 1,5 mm2:n

Lämpötilanvalvontarele Tulotyyppi Lämpötilan

Termopari ja
Pt100

Termopari 0–1 700°C

Huomautus:Asetusalueita koskevia lisätietoja on kohdassa sivu 3.

asetusalue

0–399°C/°F1°C/°F 100–240 V AC K8AB-TH11S 100–240VAC

0–3 200°F

Asetusyksikkö Syöttöjännite Malli

24 V AC/V DC K8AB-TH11S 24VAC/VDC

10°C/°F (Katso
huomautus.)

100–240 V AC K8AB-TH12S 100–240VAC

24 V AC/V DC K8AB-TH12S 24VAC/VDC

Lämpötilanvalvontarele K8AB-TH 1

Tekniset tiedot

■ Nimellisarvot

Kuvaus Käyttöjännite 100–240 V AC (50/60 Hz) 24 V AC (50/60 Hz) tai 24 V DC
Sallittu käyttöjännitealue 85–110 % käyttöjännitteestä
Tehontarve Enintään 5 VA enintään 2 W (24 V DC) ja enintään 4 VA (24 V AC)
Anturitulot K8AB-TH11S Termopari: K, J, T, E; platinavastusanturi: Pt100

K8AB-TH12S Termopari: K, J, T, E, B, R, S, PLII
Lähtörele Yksi SPDT-rele (3 A, 250 V AC, resistiivinen kuorma)
Ulkoiset tulot

salpa-asetusta
varten)

Asetusmenetelmä Asetus kolmella kiertokytkimellä
Merkkivalot Virta (PWR): vihreä LED, relelähtö (ALM): punainen LED
Muut toiminnot Hälytystila (ylä- ja alaraja), vikaturvallisuuden kytkentä ja poiskytkentä, lähtösalpa, asetusten suojaus ja

Käyttöympäristön lämpötila −10–55 °C (ei jäänmuodostusta eikä kosteuden tiivistymistä)
Käyttöympäristön kosteus Suhteellinen kosteus: 25–85 %
Varastointilämpötila −25–65 °C (ei jäänmuodostusta eikä kosteuden tiivistymistä)

■ Ominaisuudet

Asetustarkkuus ±2,0 % koko asteikkoalueesta
hystereesin leveys 2°C
Lähtörele Resistiivinen kuorma 3 A, 250 V AC (cosφ = 1), 3 A, 30 V DC (L/R = 0 ms)

Näytteenottoväli 500 ms
Eristysvastus 20 MΩ (jännite 500 V) varautuneiden liittimien ja avointen varautumattomien osien välillä

Eristyslujuus 2 000 V AC, 50 tai 60 Hz 1 minuutin ajan erivarauksisten liittimien välillä
Tärinänkestävyys
Iskunkestävyys
Paino 130 g
Suojausluokka IP20
Muistin suojaus Pysyvä muisti (kirjoitusoperaatioiden määrä: 200 000)
Turvallisuus-

normit

EMC EMI: EN 61326

Liittimen ruuvien kiristysmomentti 0,54–0,55 Nm)
Puristusliittimet
Kotelon väri: Munsell 5Y8/1 (norsunluu)
Kotelon materiaali ABS-muovi (itsesammuva)
Kiinnitys Kiinnitys DIN-kiskoon tai M4-ruuveilla
Mitat 22,5 × 100 × 90 mm (L × S × K)

Kosketintulo ON: enintään 1 kΩ, OFF: vähintään 100 kΩ

Koskettimeton tulo ON jäännösjännite: enintään 1,5 V, OFF vuotovirta: enintään 0,1 mA

Vuotovirta: Noin 10 mA

lämpötilayksikkö°C/°F

Induktiivinen kuorma 1 A, 250 V AC (cosφ = 0,4), 1 A, 30 V DC (L/R = 7 ms)
Pienin kuorma 10 mA, 5 V DC
Suurin kosketinjännite 250 V AC
Suurin kosketinvirta 3 A AC
Suurin kytkentäkapasiteetti 1 500 VA
Mekaaninen kestoikä 10 000 000 toimintaa
Sähköinen kestoikä Yhdistäminen: 50 000 kertaa, katkaisu: 30 000 kertaa

0 MΩ (jännite 500 V) kaikkien varautuneiden liittimien välillä (esim. tulo-, lähtö- ja virtaliittimien välillä)
20 MΩ (jännite500 V) koskettimien välillä (auki)

10–55 Hz:n tärinä ja kiihtyvyys 50 m/s

2

150 m/s

(100 m/s2 relekoskettimille), 3 iskua kukin 6:een x-, y- ja z-suuntaan

Hyväksytyt normit EN 61010-1
Sovellusnormit EN 61326 ja EN 61010-1 (saasteaste 2, ylijänniteluokka II)

Säteilyhäiriön voimakkuus: EN 55011, ryhmä 1, luokka A
Häiriönapajännite EN 55011, ryhmä 1, luokka A
EMS: EN 61326
Staattisen sähköpurkauksen sieto: EN 61000-4-2: 4 kV:n kosketuspurkaus (taso 2)

RF-kentän sieto: EN 61000-4-3: 10 V/m, amplitudimoduloitu

Purkauksen sieto: EN 61000-4-4: 2 kV:n voimajohto (taso 3)

Johtuneen sähköhäiriön sieto: EN 61000-4-6: 3 V (0,15–80 MHz, taso 3)
Syöksyaallon sieto: EN 61000-4-5: 1 kV voimajohdosta lähtölinjaan

Kaupallinen taajuusalue
Magneettikentän sieto: EN 61000-4-8: 30 A/m (50 Hz) jatkuvasti
Jännitteen alenemisen tai katkoksen sieto:

Kaksi 2,5 mm

2

:n umpijohdinta tai kaksi eristysvaipoilla varustettua 1,5 mm2:n puristusholkkia

2

5 minuutin ajan, 10 iskua kukin x-, y- ja z-suuntaan

EN 61000-4-11: 0,5 jaksoa, 100 % (nimellisjännite)

8 kV:n ilmapurkaus (taso 3)

(80 MHz–1 GHz, 1,4 GHz–2 GHz (taso 3)

2 kV:n lähtölinja (relelähtö, taso 4)
1 kV:n mittausjohto ja I/O-signaalijohdot (taso 4)

(relelähtö, taso 2)
2 kV, johto maattoon: voimajohto ja lähtölinja
(relelähtö, taso 3)

2 Lämpötilanvalvontarele K8AB-TH

■ Asetusalueet

K8AB-TH11S

Celsiusasteikko

Tulo KJTEPt100

500

399 399 399 399 399

Lämpötilan
asetusalue

Pienin asetusväli

Fahrenheitasteikko

Lämpötilan
asetusalue

Pienin asetusväli

K8AB-TH12S

Celsiusasteikko

Lämpötilan
asetusalue

Pienin asetusväli

400
300
200
100

0

00000

Tulo KJTEPt100

500

399 399 399 399 399

400
300
200
100

0

00000

Tulo KJ TEBVSPLII

1,800
1,700
1,600
1,500
1,400

1,300 1,300

1,300
1,200
1,100
1,000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

0000 000

850

1°C

1°F

400

600

10°C

1,800

100

1,700 1,700

Fahrenheitasteikko

Tulo KJTEBRSPLII

3,200
3,100
3,000
2,900
2,800
2,700
2,600
2,500
2,400

2,300 2,300

2,300
2,200
2,100
2,000
1,900
1,800

Lämpötilan
asetusalue

Pienin asetusväli

1,700
1,600
1,500
1,400
1,300
1,200
1,100
1,000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

0000 000

3,200

3,000 3,000

1,500

1,100

700

300

10°F

Lämpötilanvalvontarele K8AB-TH 3

Liitännät

■ Johdotuskaaviot

K8AB-TH11S

Käyttöjännite

(Katso huomautus.)

K8AB-TH12S

Käyttöjännite

(Katso huomautus.)

Teholähde

Relelähtö

Ulkoinen tulo
(LATCH RST)
(Katso huomautus 2.)

Anturitulo

Termopari

A1 A2

14 11

4 5 6

1

2 3

+ −

12

Platinavastusanturi

Teholähde

Relelähtö

Ulkoinen tulo
(LATCH RST)
(Katso huomautus 2.)

Anturitulo

A1 A2

14 11 12

4 5 6

1

2 3

+ −

Termopari

Ei käytössä. Ei käytössä.

Ei käytössä.

■ Toiminta (ylärajahälytystilaa käytettäessä)

Lähtösalpa käytössä (oletusasetus:
salpa käytössä)

Teholähde

Hälytysasetus

Tulo (lämpötila)

Hälytysvalo (punainen)

Salvan nollaus
(Katso huomautus.)

Vikaherkkä,
hälytyslähtö (rele)

Vikaturvallinen,
hälytyslähtö (rele)

Huomautus: Lähtösalpa nollataan lämpötilanvalvontareleessä tai ulkoisessa
tuloliittimessä olevalla lähtösalvan nollauspainikkeella.

Hystereesin leveys: 2°C

Lähtösalpa ei käytössä

Hälytysvalo (punainen)

Vikaherkkä,
hälytyslähtö (rele)

Vikaturvallinen,
hälytyslähtö (rele)

Teholähde

Hälytysasetus

Tulo (lämpötila)

Huomautus: 1. Tulojännite riippuu mallista:

100–240 V AC tai 24 V AC/DC
(ei napaisuutta)

2. Ulkoisten tuloliittimien johdotus

ilmenee seuraavasta.

Hystereesin leveys: 2°C

4 Lämpötilanvalvontarele K8AB-TH

Laitekuvaus

2
3
4
5
6
7
8

■ Etupuolen toiminnot

Virran merkkivalo (PWR):

vihreä

Hälytysvalo (ALM):

punainen

TH11

Lähtösalvan
nollauspainike

Hälytysasetuksen
kiertokytkin

Merkkivalot

Kuvaus Käyttö

Virran merkkivalo
(PWR)

Hälytysvalo (ALM) Merkkivalo palaa: rele on toiminnassa.

Merkkivalo palaa: virransyöttö on kytkettynä.
Merkkivalo vilkkuu: asetukset ovat suojattuina.

Merkkivalo vilkkuu: anturi on kytketty irti, tai
lämpötilanvalvontareleessä on häiriö. (Katso huomautus 1.)

Toimintokytkimet

Kuvaus Käyttö

Lähtösalvan
nollauspainike

Hälytysasetuksen
kiertokytkin

Huomautus: 1. Hälytysvalo vilkkuu, jos jokin seuraavista virheistä tapahtuu.

Hälytysasetuksen kiertokytkin

8

7

9

6

0

5

1

4

2

3

Käännä nuolta asetettavan numeron suuntaan.

Lähtösalpa nollataan painamalla tätä painiketta. (Painike
on käytössä, kun salpa on käytössä.) (Katso huomautus 2.)

Aseta kiertokytkimellä hälytyslämpötilan kaikki numerot.
K8AB-TH11S: x 1, x 10, x 100 numeroa
K8AB-TH12S: x 1, x 10, x 1 000 numeroa

(1) Kiertokytkimellä säädetty lämpötila-arvo ylittää

määritetyn alueen.
(2) Asetettu lämpötila-arvo ylittää määritetyn alueen.
(3) Sisäisissä virtapiireissä on vika.

2. Asetusten suojaus toimii, kun salvan nollauspainiketta

painetaan vähintään 5 sekunnin ajan.
Kun asetukset ovat suojattuina, virran merkkivalo vilkkuu.
Suojaus vapautetaan painamalla salvan nollauspainiketta
uudelleen vähintään 5 sekunnin ajan.

■ Toiminnon valintakytkin (DIP-kytkin)

SW1
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW

DIP-kytkin sijaitsee
lämpötilanvalvontareleen sivussa.
(Kaikki kytkimet ovat oletusarvoisesti
OFF-asennossa.)

OFF

ON

SW1 Hälytystila OFF Ylärajahälytys OFF

SW2 Lähtösalvan valitsin OFF Käytössä OFF

SW3 Toimintovalitsin: Vikaherkkä tai

SW4 Lämpötilayksikkö OFF °COFF

SW5 Tulotyypin valitsin Katso seuraava taulukko. OFF
SW6 OFF
SW7 OFF
SW8 Ei käytössä. --- OFF

vikaturvallinen

K8AB-TH11S

K J T E Pt100* Pt100* Pt100* Pt100*
SW5 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
SW6 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
SW7 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

* Kaikki nämä asetukset koskevat Pt100-tyyppiä.

K8AB-TH12S

KJTEBRSPLII
SW5 OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON
SW6 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON
SW7 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

Toiminto Oletus

ON Alarajahälytys

ON Ei käytössä
OFF Vikaherkkä OFF
ON Vikaturvallinen

ON °F

Anturityyppi

Anturityyppi

Lämpötilanvalvontarele K8AB-TH 5

■ Toiminnot

Asetusten suojaus

Toiminto suojaa eli lukitsee hälytysasetuksen, käyttömenetelmän ja
lämpötilanvalvontareleen toimintatilat, jotka on asetettu
kiertokytkimillä ja DIP-kytkimellä.

Suojaustoiminto oteaan käyttöön painamalla
lämpötilanvalvontareleen lähtösalvan nollauspainiketta vähintään
5 sekunnin ajan tai kytkemällä tulo ulkoiseen tuloliittimeen vähintään
5 sekunnin ajaksi.

Kun suojaus on käytössä, virran merkkivalo vilkkuu.
Suojaustoiminto vapautetaan painamalla lämpötilanvalvontareleen

lähtösalvan nollauspainiketta vähintään 5 sekunnin ajan tai
kytkemällä tulo ulkoiseen tuloliittimeen vähintään 5 sekunnin ajaksi.

Suojausta nollattaessa virran merkkivalo palaa.

Mitat

Huomautus:Kaikki mitat ovat millimetreinä, ellei toisin ole mainittu.

■ Lämpötilanvalvontarele

K8AB-TH

22.5

100

Kiinnitysreikien mitat

Kaksi M4-ruuvia (tai kaksi vastaavaa ruuvia)

5

90

5

Huomautus: Käytä ruuvikiinnitykseen

102

esiin vedettäviä
kiinnityshakoja.

6 Lämpötilanvalvontarele K8AB-TH

Varo-ohjeet

VAROITUS

Älä kosketa liittimiä, kun ne on kytketty virtalähteeseen.
Sähköisku voi aiheuttaa lieviä vammoja.

Älä päästä metallinpalasia, johtimen pätkiä, metallisia
leikkuujätteitä tai viilanpuruja putoamaan laitteen sisään.
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai
toimintahäiriön.

Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa se altistuu tulenaroille
tai räjähtäville kaasuille. Tällaisissa paikoissa on lievä
räjähdysvaara.

Älä yritä purkaa, muuttaa tai korjata laitetta äläkä koske
mihinkään sen sisäosiin. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun,
tulipalon tai toimintahäiriön.

Ruuvien löystyminen voi aiheuttaa tulipalon.
Kiristä liittimien ruuvit 0,54–0,55 Nm:n ohjearvoon.

Säädä lämpötilanvalvontareen asetukset valvottavan
järjestelmän mukaisiksi. Jos asetukset eivät ole
järjestelmän mukaisia, seurauksena voi olla
omaisuusvahinkoihin tai onnettomuuksiin johtavia
virhetoimintoja.
Säädä lämpötilanvalvontareleen asetukset seuraavien
ohjeiden mukaisesti.

• Säädä lämpötilanvalvontareen asetukset valvottavan

järjestelmän mukaisiksi.

• Katkaise lämpötilanvalvontareleen virransyöttö ennen

lämpötilanvalvontareleen sivussa olevien kytkimien
asettamista. Lämpötilanvalvontareleen sivussa olevilla
kytkimillä tehdyt asetukset tulevat käyttöön, kun
virransyöttö kytketään.

Lämpötilanvalvontareleen virhetoiminto voi estää
valvonnan tai hälytykset, jolloin seurauksena voi olla
tiloihin ja laitteisiin kohdistuvia omaisuusvahinkoja.
Huolla lämpötilanvalvontarele säännöllisesti. Varmista
turvallisuus lämpötilanvalvontareleen virhetoimintojen
varalta esimerkiksi asentamalla valvontalaite erilliseen
linjaan tai toteuttamalla muita asianmukaisia varotoimia.

Jos lähtörelettä käytetään niiden arvioidun käyttöiän
jälkeen, koskettimet voivat sulaa yhteen tai palaa. Ota
aina huomioon käyttöolot ja käytä lähtörelettä sen
nimelliskuormituksen ja sähköisen käyttöiän mukaisesti.
Lähtöreleen käyttöikä vaihtelee huomattavasti
lähtökuorman ja kytkentäolojen mukaan.

■ Ohjeet turvallista käyttöä varten

5. Älä kytke I/O-liittimiä väärin.

6. Lämpötilanvalvontareleen käyttöjännite ja kuorma eivät saa ylittää

määritettyjä nimellisarvoja.

7. Anturityypin asetusten on vastattava lämpötilanvalvontareleen

tulotyypin asetuksia.

8. Termoparin lyijyvaippajohtimien jatkamiseen on käytettävä

termoparityyppiin sopivia tasausjohtimia.

9. Platinavastusanturin lyijyvaippajohtimien jatkamiseen on käytettävä

johtimia, joiden vastus on pieni (enintään 5 Ω johdinta kohti).
Lisäksi kaikkien kolmen johtimen vastuksen on oltava sama.

10.Johdotuksessa on käytettävä määritetyn kokoisia puristusliittimiä.

11.Älä kytke johtimia liittimiin, jotka eivät ole käytössä.

12.Varmista käyttämällä kytkintä, relettä tai muuta kosketinta, että

syöttöjännite nousee nimellisjännitteeseen yhdessä sekunnissa.
Jos jännite nousee hitaasti, laitteen virransyöttö ei ehkä nollaudu
tai laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä.

13.Järjestelmää (esimerkiksi ohjauspaneelia) suunniteltaessa on

otettava huomioon, että lämpötilanvalvontareleen lähtö tarvitsee
yhden sekunnin viipeen tasautuakseen virran kytkemisen jälkeen.

14.Lämpötilanvalvontareleen virransyötön kytkemisen jälkeen kestää

30 minuuttia, ennen kuin laite tunnistaa lämpötilan oikein. Kytke
virransyöttö vähintään 30 minuuttia ennen valvonnan aloittamista.

15.Induktiohäiriöiden välttämiseksi lämpötilanvalvontareleen

riviliittimen johtimet on sijoitettava kauas kaapeleista, joissa on
suuri jännite tai virta. Tällaisia kaapeleita ei myöskään saa kytkeä
yhteen tai rinnan lämpötilanvalvontareleen johtimien kanssa. On
suositeltavaa käyttää suojattuja kaapeleita ja erillisiä
kaapelijohteita.

16.Asenna häiriöitä aiheuttaviin oheislaitteisiin (erityisesti

moottoreihin, muuntajiin, solenoideihin, magneettikäämeihin ja
muihin induktanssikomponentin sisältäviin laitteisiin)
ylijännitesuojat tai häiriösuodattimet.
Kun asennat häiriösuodattimen virtalähteeseen, tarkista ensin
jännite tai virta ja asenna häiriösuodatin mahdollisimman lähelle
lämpötilanvalvontarelettä.
Sijoita lämpötilanvalvontarele mahdollisimman kauas laitteista,
jotka tuottavat voimakkaita suurtaajuuksia (esimerkiksi
suurtaajuushitsauskoneista ja suurtaajuusompelukoneista) tai
syöksyaaltoja.

17.Mikroaaltosäteily voi häiritä lämpötilanvalvontarelettä. Älä käytä

mikroaaltovastaanotinta lämpötilanvalvontareleen lähellä.

18.Laitteen lähelle on sijoitettava kytkin tai virrankatkaisin. Kytkimen

tai virrankatkaisimen on oltava helposti käyttäjän ulottuvilla, ja se
on merkittävä tämän laitteen virrankatkaisimeksi.

19.Älä käytä puhdistukseen maaliohenteita tai muita vastaavia

kemikaaleja. Käytä niiden sijasta tavallista spriitä.

20.Poistettavien osien irrottamiseen on käytettävä työkaluja. Terävien

sisäosien koskettaminen voi aiheuttaa vammoja.

21.Asenna lämpötilanvalvontarele toisen laitteen sisään.

1. Älä käytä äläkä säilytä lämpötilanvalvontarelettä seuraavissa

paikoissa:

• paikoissa, joissa esiintyy nesteroiskeita tai ilmassa olevaa öljyä

• paikoissa, jotka altistuvat lämmityslaitteiden suoralle

lämpösäteilylle

• ulkotiloissa tai suoralle auringonpaisteelle altistuvissa paikoissa

• paikoissa, joissa esiintyy pölyä tai syövyttäviä kaasuja

(erityisesti sulfideja ja ammoniakkia)

• paikoissa, joissa esiintyy voimakkaita lämpötilanvaihteluita

• paikoissa, joissa esiintyy jäänmuodostusta ja kosteuden

tiivistymistä

• paikoissa, joissa esiintyy tärinää ja voimakkaita iskuja.

2. Lämpötilanvalvontareleen käyttö- ja varastointipaikan lämpötilan

ja kosteuden on oltava ilmoitetuissa rajoissa.

3. Kiinnitä lämpötilanvalvontarele oikeaan suuntaan.

4. Kytke johdot oikein ja kiinnitä huomiota napaisuuteen.

Lämpötilanvalvontarele K8AB-TH 7

Takuu ja sovelluksiin liittyvät huomautukset

Lue tämä teksti huolellisesti

Ennen kuin ostat tuotteen, lue teksti huolellisesti läpi. Ota yhteys OMRON-edustajaan, jos sinulla on kysyttävää tai huomautettavaa.

Takuu ja vastuunrajoitukset

TAKUU

OMRON antaa yhden vuoden (jos ei toisin mainittu) takuun ostoajankohdasta lukien (kun ostettu OMRONilta) yksinomaan sille, että
tuotteet eivät sisällä materiaali- tai valmistusvirheitä.

OMRON EI TAKAA TAI LUPAA, NIMENOMAISESTI TAI HILJAISESTI, TUOTTEIDEN MYYNTIKELPOISUUTTA, SOPIVUUTTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA. OSTAJA TAI KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEN, ETTÄ
HÄNEN TULEE ITSE VARMISTAA, ETTÄ TUOTTEET TÄYTTÄVÄT NIILLE SUUNNITELLUN KÄYTTÖTARKOITUKSEN ASETTAMAT
VAATIMUKSET. OMRON KIELTÄYTYY HYVÄKSYMÄSTÄ MUITA, NIMENOMAISIA TAI HILJAISIA, TAKUITA.

VASTUUNRAJOITUKSET

OMRON EI OLE TUOTTEISIIN LIITTYEN VASTUUSSA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, TAI VOITON
TAI LIIKETOIMINNAN MENETYKSISTÄ, VAIKKA KYSEINEN VAATIMUS PERUSTUISI SOPIMUKSEEN; TAKUUSEEN,
LAIMINLYÖNTIIN TAI SEURAUSVASTUUSEEN.

OMRONin vastuu ei missään yhteydessä ylitä vastuun piiriin kuuluvan tuotteen hintaa.
OMRON EI HYVÄKSY TUOTTEITA KOSKEVIA TAKUU- TAI KORJAUSVAATIMUKSIA TAI MUITA VAATIMUKSIA, JOLLEI OMRONIN

TUTKIMUKSISSA TODETA, ETTÄ TUOTTEITA ON KÄSITELTY, SÄILYTETTY, ASENNETTU JA PIDETTY OIKEIN EIKÄ NIITÄ OLE
ALTISTETTU LIKAANTUMISELLE, KÄYTETTY HUOLIMATTOMASTI TAI VÄÄRIN TAI TEHTY EPÄASIANMUKAISIA MUUTOKSIA TAI
KORJAUKSIA.

Sovelluksiin liittyvät huomautukset

SOPIVUUS KÄYTTÖÖN

OMRON ei vastaa siitä, että tuotteet ovat sellaisten standardien, sääntöjen tai määräysten mukaisia, jotka koskevat tuotteiden liittämistä
asiakkaan sovellukseen tai tuotteiden käyttöä.

Varmista, että tuote sopii käytettäväksi asianomaisten järjestelmien, koneiden ja laitteiden yhteydessä.
Selvitä ja huomioi kaikki tämän tuotteen käyttöä koskevat kiellot.
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTTEITA SELLAISISSA SOVELLUKSISSA, JOTKA AIHEUTTAVAT VAKAVAA VAARAA IHMISILLE TAI

OMAISUUDELLE, JOS ET OLE VARMISTANUT ETUKÄTEEN, ETTÄ KYSEINEN JÄRJESTELMÄ ON KOKONAISUUDESSAAN
SUUNNITELTU ASIANMUKAISET VAARATEKIJÄT HUOMIOIDEN JA ETTÄ OMRONIN TUOTTEET ON MITOITETTU RIITTÄVÄSTI
JA ASENNETTU KÄYTTÖTARKOITUSTAAN VASTAAVASTI LAITTEISTOON TAI JÄRJESTELMÄÄN.

Vastuuvapauslausekkeet

SUORITUSKYKYTIEDOT

Tässä julkaisussa ilmoitetut suorituskykytiedot on tarkoitettu käyttäjälle tuotteen soveltuvuuden selvittämiseksi eikä takuuksi. Ne on
ehkä mitattu OMRONin testiympäristössä. Käyttäjien on verrattava niitä sovelluksen todellisiin vaatimuksiin. Todellinen suorituskyky on
OMRONin takuun ja vastuunrajoitusten alainen.

TEKNISET MUUTOKSET

Pidätämme oikeuden tuotekehityssyistä tai muista syistä tuotteen tekniikkaan ja lisätarvikkeisiin tehtäviin muutoksiin. Käänny
tarvittaessa OMRON-edustajan puoleen, kun haluat uusimmat tekniset tiedot hankkimastasi tuotteesta.

MITAT JA PAINOT

Mitat ja painot ovat nimellisiä. Niitä ei käytetä valmistustarkoituksiin, vaikka niissä olisi ilmoitettu toleranssit.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.Cat. No. N150-FI2-01

SUOMI
Omron Electronics Oy
Metsänpojankuja 5, FIN-02130 Espoo
Puh. [phone]
Faksi [phone]
www.omron.fi

Kuopio Puh. [phone]
Tampere Puh. [phone] (yleis)

Vaasa Puh. [phone]
Oulu Puh. [phone]

[phone] (turvatuotteet)

8 Lämpötilanvalvontarele K8AB-TH