Omron K8AB-PM User Manual

Relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase triphasé

K8AB-PM

Idéal pour la surveillance d’alimentations électriques triphasées pour les équipements et les installations industrielles.

• Contrôle des surtensions, des sous-tensions, de la séquence des phases et de la perte de phase des alimentions électriques triphasées à 3 ou 4 fils pour tous les modèles. Commutation entre les alimentations électriques triphasées à 3 fils ou à 4 fils.

• Deux relais de sortie SPDT, 6 A à 250 Vc.a. (charge résistive). Sorties séparées possibles pour les surtensions et les soustensions.

• Modèles multi tensions permettant de réduire les stocks (commutable).

• Surveillance facile du fonctionnement à l’aide de LED.

• Câblage facile avec embouts (embouts solides 2 × 2,5 mm² ou standards 2 × 1,5 mm²)

• Marquage CE certifié par un centre de test indépendant. Homologation UL en cours.

Structure des références

■ Légende des références

K8AB-@@

123

1. Modèles standard

K8AB :relais de mesure et de surveillance

2. Fonctions

PM : relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase (surveillance simultanée des limites supérieures et inférieures)

3. Tension d'entrée nominale

1: 115, 127, 133, 138, 200, 220, 230, 240 Vc.a. 2: 220, 230, 240, 277, 380, 400, 415, 480 Vc.a.

Relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase triphasé K8AB-PM 1

Références pour la commande

■ Liste des modèles

Relais de contrôle des séquences de phases et

pertes de phase triphasé

Mode triphasé à 3 fils 200, 220, 230, 240 Vc.a. K8AB-PM1

Mode triphasé à 4 fils 115, 127, 133, 138 Vc.a.

Mode triphasé à 3 fils 380, 400, 415, 480 Vc.a. K8AB-PM2

Mode triphasé à 4 fils 220, 230, 240, 277 Vc.a.

Remarque : 1. Les modes triphasés à 3 fils ou à 4 fils et la plage d’entrée sont commutés à l’aide d’un commutateur.

2. L’alimentation électrique est partagée avec la tension d’entrée nominale.

Entrée nominale (voir remarque 2) Modèle

Valeurs nominales et caractéristiques

■ Valeurs nominales

Tension d'entrée nominale

Fonctionnement (surtension ou sous-tension)

Réinitialisation (HYS)

Temporisation en fonctionnement (T)

Temporisation au démarrage (LOCK) Erreur 1 s ou 5 s ±0,5 s (lorsque l’entrée change rapidement de 0 à 100%. La temporisation

Précision de réglage ±10% de la pleine échelle Erreur temporelle ±10% de la valeur définie (erreur minimum 50 ms) Fréquence d’entrée 45 à 65 Hz Impédance d'entrée 100 kΩ mini. Voy an ts Alimentation (PWR) : LED verte, sortie relais (RY) : LED jaune, sorties d’alarme (ALM1/2) :

Relais de sortie Deux relais SPDT (6 A à 250 Vc.a., charge résistive), fonctionnement normalement fermé

K8AB-PM1 Triphasé, mode trois fils : 200, 220, 230, 240 Vc.a.

K8AB-PM2 Triphasé, mode trois fils : 380, 400, 415, 480 Vc.a.

Plage de réglage de la valeur de fonctionnement

Valeur de fonctionnement Fonctionnement à 100% de la valeur définie Hystérésis 5% de la valeur de fonctionnement (fixe) Méthode de réinitialisation Automatique Surtension/sous-tension 0,1 à 30 s (valeur lorsque l’entrée change rapidement de 0 à 120%)

Séquence de phases, perte de phase

Triphasé, mode quatre fils : 115, 127, 133, 138 Vc.a.

Triphasé, mode quatre fils : 220, 230, 240, 277 Vc.a. Surtension = −30% à 25% de la tension d’entrée nominale maximum Sous-tension = −30% à 25% de la tension d’entrée nominale maximum Remarque : la tension d’entrée nominale est commutée à l’aide d’un interrupteur.

0,1 maxi. (valeur lorsque l’entrée change rapidement de 0 à 100%)

en fonctionnement est la plus courte à ce point).

LED rouge

(ON par défaut) (sorties séparées possibles pour les surtensions et les sous-tensions)

2 Relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase triphasé K8AB-PM

■ Caractéristiques

Température ambiante de fonctionnement −20 à 60°C (sans givrage, ni condensation) Température de stockage −40 à 70°C (sans givrage, ni condensation) Humidité ambiante de fonctionnement 25% à 85% Humidité de stockage 25% à 85% Altitude 2 000 m maxi. Plage de fluctuation de la tension 85 à 110% de la tension d’entrée nominale Fréquence d’entrée 50/60 Hz ±5 Hz (alimentation c.a.) Relais de sortie Charge résistive 6 A à 250 Vc.a., (cosφ = 1)

Charge inductive 1 A à 250 Vc.a., (cosφ = 0,4)

Charge minimale 10 mA à 5 Vc.c.

Tension de contact maximum

Courant de contact maximum

Capacité de commutation maximale

Durée de vie mécanique 10 000 000 d’opérations Durée de vie électrique Fermeture : 50 000 fois, ouverture : 30 000 fois

Couple de serrage de la vis du bornier 1,2 N m

Bornier

Résistance d'isolement 20 MΩ (à 500 V) entre les bornes chargées et les composants non chargés mais exposés

Classe de protection Section de bornes : IP20, boîtier arrière : IP40 Couleur du boîtier Munsell 5Y8/1 (ivoire) Matériau du boîtier Résine ABS (résine auto extinction) UL94-V0 Poid s 200 g Montage Monté sur un rail DIN ou avec des vis M4 Dimensions 22,5 (L) x 90 (H) x 100 (P) mm Environnement d'installation Surtension de catégorie III, degré de pollution 2 Normes d’application EN60255-5/-6 Normes de sécurité EN60664-1 CEM EMI : applications industrielles EN61326

6 A à 30 Vc.c. (L/R = 0 ms)

1 A à 30 Vc.c. (L/R = 7 ms)

250 Vc.a.

6A c.a.

1 500 VA

Deux câbles rigides de 2,5 mm peuvent être serrés ensemble

20 MΩ (à 500 V) entre des bornes chargés (c’est-à-dire entre entrée, sortie et bornes d’alimentation)

Onde d’interférence électromagnétique

CISPR11 Groupe 1, classe A : CISPR16-1/-2

Tension onde d’interférence de borne

CISPR11 Groupe 1, classe A : CISPR16-1/-2 EMS : applications industrielles EN61326 Décharge électrostatique EN61000-4-2 : 8 kV (dans l’air) Champ électromagnétique d'émission de radiofréquence EN61000-4-3 :

10 V/m 1 kHz modulation d’amplitude d’onde sinusoïdale (80 MHz à 1 GHz) Eclatement EN61000-4-4 : 1 kV (ligne de signal E/S), 2 kV (ligne électrique) Surtension EN61000-4-5 : 1 kV avec ligne (électrique),

RF conduites EN61000-4-6 : 3 V (0,15 à 80 MHz) Isolation de champ magnétique de fréquence d’alimentation EN61000-4-8 : 30 A/m Baisses/interruptions de tension EN61000-4-11 : 0,5 cycle, 0,180° chaque, 100 % de polarité (tension nominale)

, deux embouts de 1,5 mm2 avec manchons d’isolation, qui

2 kV avec masse (ligne électrique)

Relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase triphasé K8AB-PM 3

Connexions

■ Schéma de câblage

Schéma de fonctionnement en surtension/sous-tension et séquence de phases/ perte de phase

paramètre de surtension

Voyant d'alarme surtension

Voyant d'alarme sous-tension

Valeur de

Entrée

Valeur de paramètre

de sous-tension

Relais de surtension

Relais de sous-tension

Entrée

Relais de sous-tension

L1 L2 L3

Clignotant

Allumé

T : Temporisation en fonctionnement (0,1 à 30 s)

T1 : Temporisation au démarrage (1 s ou 5 s)

Fonctionnement

perte de phase

Allumé

Hystérésis : fixe à 5 %

T : Temporisation en fonctionnement (0,1 à 30 s)

Fonctionnement

séquence de phases

Clignotant Clignotant

Remarque : 1. Le relais de sortie K8AB-PM fonctionne normalement.

2. La temporisation au démarrage empêche les alarmes

superflues pendant la période instable lorsque l’alimentation est appliquée pour la première fois. Il n’y a pas de sortie relais pendant la temporisation.

NL1L2L3

Charge

Entrée

Sortie

L'alimentation électrique est partagée avec la tension d'entrée nominale.

Alarme de

surtension

Alarme de sous-tension, alarme perte

de phase/ séquence de phases

Nomenclature

■ Avant

Voyant d'alimentation

Voyant d'état du relais

Voyant d'alarme

Bouton de surtension (OVER)

Bouton de sous-tension (UNDER)

Bouton temporisation en fonctionnement (T)

Voyant s

Explication

Voyant d'alimentation (PWR : vert)

Voyant d'état du relais (RY : jaune)

Voyant d’alarme

Surtension :

rouge (ALM : rouge)

S’allume lorsque l'alimentation est fournie.

S’allume lorsque le relais fonctionne (normalement allumé).

Allumé en cas de surtension. Le voyant clignote pour signaler une

erreur lorsque la surtension dépasse la valeur seuil lorsque la temporisation en fonctionnement est surveillée.

Sous-tension :

rouge

• Allumé en cas de sous-tension ou perte de phase. Le voyant clignote pour signaler une erreur lorsque la sous-tension dépasse la valeur seuil lorsque la temporisation en fonctionnement est surveillée.

• Allumé en cas d’erreur de séquence de phases.

Boutons de réglage

Fonction

Bouton de surtension (OVER)

Bouton de sous-tension (UNDER)

Bouton temporisation en fonctionnement (T)

Utilisé pour régler la tension entre −30% et 25% de la tension d’entrée nominale.

Utilisé pour régler la temporisation en fonctionnement entre 0,1 et 30 s.

4 Relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase triphasé K8AB-PM

■ Interrupteurs DIP de sélection de fonction

SW1 SW2

Interrupteurs DIP

SW3 SW4

Fonctions des interrupteurs DIP

Fonction Val/déft

SW1 Temporisation au

démarrage

SW2 Sélecteur de mode

de surveillance

SW3 SW4 Fonction Valeur/déft

OFF OFF ON OFF 220 Vc.a. 127 Vc.a. OFF ON 230 Vc.a. 133 Vc.a. ON ON 240 Vc.a. 138 Vc.a. OFF OFF ON OFF 400 Vc.a. 230 Vc.a. OFF ON 415 Vc.a. 240 Vc.a. ON ON 480 Vc.a. 277 Vc.a.

Commutateur de

tension d’entrée

nominale

(K8AB-PM1)

Commutateur de

tension d’entrée

nominale

(K8AB-PM2)

OFF 1 s OFF ON 5 s OFF Mode de

OFF surveillance d’alimentation triphasée à 3 fils

ON Mode de

surveillance d’alimentation triphasée à 4 fils

Mode

triphasé

à 3 fils

200 Vc.a. 115 Vc.a.

380 Vc.a. 220 Vc.a.

Mode

triphasé à

4 fils

SW3 SW4

OFF OFF

Dimensions (mm)

K8AB-PM

Relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase triphasé K8AB-PM 5

Consignes de sécurité

■ Précautions d’utilisation

Suivez impérativement les instructions indiquées ci-dessous.

1. Ne pas utiliser ou stocker le présent produit dans les endroits suivants :

• Dehors ou l’abriter des rayons du soleil ou des conditions

climatiques qui accélèreraient son usure.

• Endroits à forte concentration de poussière ou de gaz corrosifs

(en particulier, gaz comprenant du soufre ou de l'ammoniaque)

• Endroits soumis à l’électricité statique ou un parasitage inductif.

• Endroits où de l’eau ou de l’huile pourrait entrer en contact avec

le produit.

2. Installer le produit dans le bon sens,

3. Il existe toujours un risque de décharge électrique. Ne pas

toucher les bornes lorsque l'appareil est sous tension.

4. Bien lire et comprendre les instructions indiquées dans le manuel avant de manipuler le produit.

5. Vérifier les repérages des bornes et des polarités pour un raccordement correct.

6. Serrer les vis au couple prescrit. Couple recommandé : 0,54 N m

7. La température et l’humidité ambiantes de fonctionnement doivent se situer dans les plages indiquées lorsque vous utilisez le produit.

8. Il existe toujours un risque d’explosion. Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits soumis à des gaz inflammables ou explosifs.

9. Vérifier qu’aucun objet lourd ne reste posé sur l’appareil après l’installation.

10.Installer des interrupteurs ou des disjoncteurs conformes aux normes IEC60947-1 et IEC60947-3 pour permettre à un utilisateur de couper rapidement l’alimentation du produit (apposer les étiquettes correspondantes).

■ Précautions d’utilisation

Pour une utilisation correcte

1. Ne pas utiliser l’appareil :

• dans les endroits sujets à des radiations de chaleur produite par

des appareils.

• dans les endroits soumis à des chocs ou des vibrations.

2. Veiller à utiliser les valeurs de réglage prescrites pour l’objet à

contrôler. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer des réactions involontaires et donc provoquer un accident ou un déréglage du produit.

3. Ne pas utiliser de diluant ou de substances à base de solvant. Utiliser de l'alcool vendu dans le commerce.

4. Lors de l’élimination du produit, le déposer dans un endroit prévu pour les déchets industriels.

5. N'utiliser le produit que dans une carte dont la structure ne permet aucun échappement d’étincelles.

Installation

1. Lors du câblage, utiliser uniquement les bornes serties

recommandées.

2. Ne pas obstruer les zones immédiatement autour du produit afin de ne pas gêner la dissipation de la chaleur (si vous ne réservez pas de place pour la dissipation de la chaleur, vous risquez de réduire la durée de vie de l’appareil).

3. Pour éviter les décharges électriques, vérifier que l’appareil n’est pas sous tension lors du câblage.

4. Pour éviter les décharges électriques, vérifier que l’appareil n’est pas sous tension lors du réglage des interrupteurs DIP.

Mesure de protection contre le parasitage

1. Ne pas installer le produit près d’appareils générant des ondes

haute fréquence ou des surintensités importantes.

2. En cas d’utilisation d’un filtre antiparasites, vérifier la tension et le courant et l’installer le plus près possible du produit.

3. Pour réduire les parasites inductifs, brancher les fils reliés au produit séparément des câbles d’alimentation haute tension. Ne pas effectuer le câblage en parallèle ou dans le même conduit que les câbles d'alimentation. Vous pouvez également réduire les parasites en posant les câbles dans des gaines séparées ou en utilisant des câbles blindés.

Respecter les instructions suivantes pour éviter les erreurs de manipulation, les dysfonctionnements et les pannes.

1. Lors de la mise sous tension, vérifier que la tension nominale est

atteinte en 1 s à partir de la première mise sous tension électrique.

2. Vérifier que l’alimentation de fonctionnement, des entrées et du transformateur a une capacité suffisante et une charge suffisante.

3. L’entretien et la manipulation du produit ne doivent être réalisés que par du personnel qualifié.

4. Le taux de distorsion de forme d’ondes de sortie doit être de 30% au maximum. Si vous utilisez le produit avec des circuits dotés d’une distorsion en formes d’onde, vous risquez de provoquer des opérations involontaires.

5. Si vous utilisez le produit pour le contrôle de thyristors ou de variateurs de fréquence, vous risquez de provoquer des pannes.

6. Lors du réglage du volume, régler la commande du minimum au maximum.

6 Relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase triphasé K8AB-PM

Remarques relatives à la garantie et aux applications

Bien lire et comprendre ce catalogue

Lire attentivement et comprendre ce catalogue avant d’acheter les produits. Consultez votre revendeur OMRON si vous avez des questions ou des commentaires.

Garantie et limitations de responsabilité

GARANTIE

La seule garantie d’OMRON est que ce produit est exempt de défauts de matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de un an (ou toute autre durée spécifiée) à compter de la date de la vente par OMRON.

OMRON NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NI NE DECLARE, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT, QUE LE PRODUIT EST EXEMPT DE CONTREFACON, QU’IL A UNE VALEUR COMMERCIALE OU QU’IL CONVIENT A UN USAGE PARTICULIER. L’ACHETEUR OU L’UTILISATEUR RECONNAIT QUE LUI SEUL A DETERMINE QUE LES PRODUITS RÉPONDRAIENT AUX BESOINS DE L’UTILISATION QUI EN SERA FAITE. OMRON DECLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITE

OMRON NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIFIQUES, INDIRECTS, DES PERTES D’EXPLOITATION OU DES PERTES COMMERCIALES EN QUELCONQUE RAPPORT AVEC LES PRODUITS, QUE LES DOMMAGES AIENT UN FONDEMENT CONTRACTUEL, QU’ILS SOIENT FONDES SUR LA GARANTIE, LA NEGLIGENCE OU LA STRICTE RESPONSABILITE.

En aucun cas la responsabilité d'OMRON en vertu d'une quelconque loi ne peut dépasser le prix du produit sur lequel sa responsabilité est affirmée.

EN AUCUN, OMRON NE SERA RESPONSABLE DE LA GARANTIE, DE LA REPARATION OU AUTRE DEMANDE CONCERNANT DES PRODUITS, A MOINS QUE L’ANALYSE D’OMRON NE CONFIRME QU’ILS ONT ETE MANIPULES, STOCKES, INSTALLES ET ENTRETENUS CORRECTEMENT ET N’ONT PAS FAIT L’OBJET DE CONTAMINATIONS, D’UNE UTILISATION ANORMALE OU D’UNE MAUVAISE UTILISATION OU DE MODIFICATIONS OU REPARATIONS INAPPROPRIEES.

Remarques relatives à la mise en application

ADEQUATION AU BESOIN

OMRON ne garantit pas la conformité de ses produits avec les normes, codes, ou réglementations applicables en fonction de l’utilisation des produits par le client.

Il appartient à l’opérateur de prendre les mesures nécessaires pour s’assurer de l’adéquation des produits aux systèmes, machines et équipements avec lesquels ils seront utilisés.

Informez-vous de toutes les interdictions d’utilisation de ce produit applicables et respectez-les. NE JAMAIS UTILISER LES PRODUITS DANS LE CADRE D'UNE APPLICATION IMPLIQUANT UN RISQUE GRAVE POUR LA VIE

OU LA PROPRIETE SANS VOUS ASSURER QUE LE SYSTEME DANS SON INTEGRALITE EST CONCU POUR GERER CES RISQUES ET QUE LES PRODUITS OMRON SONT CORRECTEMENT PARAMETRES ET INSTALLES POUR L'UTILISATION SOUHAITEE AU SEIN DE L'EQUIPEMENT OU DU SYSTEME COMPLET.

Dénégations de responsabilité

DONNEES TECHNIQUES

Les données techniques indiquées dans le présent catalogue ne visent qu’à guider l’utilisateur et ne constituent pas une garantie. Elles représentent le résultat des tests dans les conditions d’essai d’OMRON et les utilisateurs doivent les corréler aux besoins de leur application. Les performances réelles sont assujetties aux dispositions de la Garantie et des limitations de responsabilité d’OMRON.

MODIFICATION DES CARACTERISTIQUES

Les caractéristiques et accessoires des produits peuvent changer à tout moment pour motif d’amélioration des produits ou pour d’autres raisons. Prenez contact avec votre représentant OMRON pour obtenir confirmation des caractéristiques des produits achetés.

DIMENSIONS ET POIDS

Les dimensions et les poids sont nominaux et ne doivent pas être utilisés à des fins de fabrication, même si les tolérances sont indiquées.

Relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase triphasé K8AB-PM 7

Cat. No. N146-FR2-01

Le produit étant sans cesse amélioré, ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

FRANCE Omron Electronics S.A.S. 14, rue de Lisbonne 93110 ROSNY SOUS BOIS Tél. : + 33 3 16 85 33 32 R.C.S. BOBIGNY Tél. : + 33 1 56 63 70 00 Fax : + 33 1 48 55 90 86 www.omron.fr

BELGIQUE Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tél. : +32 (0) 2 466 24 80 Fax : +32 (0) 2 466 06 87 www.omron.be

SUISSE Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tél. : +41 (0) 41 748 13 13 Fax : +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75

8 Relais de contrôle des séquences de phases et pertes de phase triphasé K8AB-PM

3 16 85 33 32 R.C.S. BOBIGNY + 1 56 63 70 00

Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent

aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations

fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.

Omron K8AB-PM User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual