Omron K3GN DATASHEET [de]

Digitalanzeige in 1/32-DIN-Größe

K3GN

Digitalanzeige in 1/32-DIN-Bauform für eine kompakte Bauweise von Ausrüstung und Schaltschränken

• Kompaktes Format: 24 x 48 x 83 mm (H x B x T).

• Kompatibel für Mehrfacheingänge: DC-Spannung/Strom,
Drehimpuls.

• Zwei Anzeigefarben (umschaltbar): grün/rot.

• Wählbare Ausgänge.

• CE-Kennzeichnung und UL/CSA-Zulassung.

• Spritzwassergeschützte Konstruktion (NEMA4X: entspricht IP66).

Siehe Sicherheitshinweise auf Seite F-16.

Aufbau der Produktbezeichnung

■ Bestellschlüssel

K3GN-@@-@-@ 24 VDC

12 43

1. Art des Eingangs

ND: DC-Spannung/Strom, NPN
PD: DC-Spannung/Strom, PNP

2. Art der Ausgänge

C: 2 Relaiskontaktausgänge (einpolige Schließer)
C-FLK: 2 Relaiskontaktausgänge (einpolige Schließer) und RS-485
C-L1: 2 Relaiskontaktausgänge (einpolige Schließer) und DC-Strom (0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA)
C-L2: 2 Relaiskontaktausgänge (einpolige Schließer) und DC-Spannung (0 bis 5 V, 1 bis 5 V, 0 bis 10 V)
T1: 3 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor)
T1-FLK: 3 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor) und RS-485
T1-L1: 3 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor) und DC-Strom (0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA)
T1-L2: 3 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor) und DC-Spannung (0 bis 5 V, 1 bis 5 V, 0 bis 10 V)
T2: 3 Transistorausgänge (PNP, offener Kollektor)
T2-FLK: 3 Transistorausgänge (PNP, offener Kollektor) und RS-485

3. Optionen

Leer: Ohne
–400: Im Ruhestand angezogene Relais

4. Versorgungsspannung

24 VDC: 24 V DC

gen

Digitalanzei-

Digitalanzeige in 1/32-DIN-Größe K3GN F-5

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

Verso r-

gungsspan-

nung

24 V DC DC-Spannung-, DC-

Hinweis: Informationen zu Modellen mit normalerweise angezogenen Relais finden Sie auf Seite 10.

Art des Eingangs Art des Ausgangs Produktbezeichnung

Schaltausgang Datenübertragungsausgang

Strom- oder NPN-Eingang

DC-Spannung-, DC­Strom- oder PNP-Eingang

2 Relaiskontaktausgänge
(einpolige Schließer)

2 Relaiskontaktausgänge
(einpolige Schließer)

Normalerweise
angezogene Relais
(siehe Hinweis)

3 Transistorausgänge
(NPN, offener Kollektor)

2 Relaiskontaktausgänge
(einpolige Schließer)

3 Transistorausgänge
(PNP, offener Kollektor)

Ohne K3GN-NDC 24 VDC
RS-485 K3GN-NDC-FLK 24 VDC
DC-Strom (0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA) K3GN-NDC-L1 24 VDC
DC-Spannung (0 bis 5 V, 1 bis 5 V, 0 bis 10 V) K3GN-NDC-L2 24 VDC
Ohne K3GN-NDC-400 24 VDC
RS-485 K3GN-NDC-FLK-400 24 VDC
DC-Strom (0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA) K3GN-NDC-L1-400 24 VDC
DC-Spannung (0 bis 5 V, 1 bis 5 V, 0 bis 10 V) K3GN-NDC-L2-400 24 VDC
Ohne K3GN-NDT1 24 VDC
RS-485 K3GN-NDT1-FLK 24 VDC
DC-Strom (0 bis 20 mA, 4 bis 20 mA) K3GN-NDT1-L1 24 VDC
DC-Spannung (0 bis 5 V, 1 bis 5 V, 0 bis 10 V) K3GN-NDT1-L2 24 VDC
Ohne K3GN-PDC 24 VDC
RS-485 K3GN-PDC-FLK 24 VDC
Ohne K3GN-PDT2 24 VDC
RS-485 K3GN-PDT2-FLK 24 VDC

Technische Daten

■ Nennwerte

Eigenschaft K3GN-ND

Versorgungsspannung 24 V DC
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme (bei max. Last) (siehe Hinweis 1)
Eingangssignal DC-Spannung, DC-Strom, potenzialfreier Kontakt, offener Kollektor
DC-Spannungs-/

Stromeingang
Impulssignaleingang Impulsmessverfahren Periodische Messmethode
Externe Spannungsversorgung Ohne
Steuereingang Istwert halten oder zwangsweise Nullsetzung (wählbar) (siehe Hinweis 2)
Ausgänge

(Ausgänge sind
modellabhängig)

Anzeige Hell/Dunkel-invertierte LCD-Anzeige (mit Hintergrundbeleuchtung)

Hauptfunktionen

Umgebungstemperatur Betrieb: −10 °C bis 55 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Luftfeuchtigkeit Betrieb: 25 % bis 85 %
Höhenlage max. 2000 m ü.NN
Mitgeliefertes Zubehör Gummidichtung, Halterung, Bedienerhandbuch

Hinweis: 1. Die Leistung der Spannungsversorgung muss größer als die Nennleistung sein, um den beim Einschalten der Digitalanzeige

erforderlichen Einschaltstrom liefern zu können. Berücksichtigen Sie diesen Aspekt, wenn Sie mehrere Digitalanzeigen verwenden.
Wenn die Versorgungsspannung angelegt wird, leuchten alle Anzeigen auf und Ausgänge sind auf AUS geschaltet. Bei Verwendung
der Anlaufkompensationszeitfunktion zeigt die Anzeige „00000“ an und alle Ausgänge sind auf AUS geschaltet.

2. Nur aktiviert bei Verwendung von DC-Spannungs-/Stromeingang. (Mindestzeit für Steuersignaleingang: 80 ms)

A/D-Wandlung Doppelintegralmethode

Relaiskontaktausgang 1 A, 30 V DC (ohmsche Last), mechanische Lebensdauer: min. 50000000 Schaltspiele, elektrische

Transistorausgang Max. Lastspannung: 24 V DC, max. Laststrom: 50 mA, Leckstrom: max. 100 μ A
Kommunikationsausgang RS-485 (Zweidraht, Halbduplex)
Analogausgang DC-Strom (0 bis 20 mA DC, 4 bis 20 mA:

Mit DC-Spannungs-, DC-Strom-

und NPN-Eingang

max. 2,5 W (bei max. DC-Last und Leuchten aller Anzeigen)

Lebensdauer: min. 100000 Schaltspiele

Last: max. 500 Ω, Auflösung: ca. 10000)
DC-Spannung (0 bis 5 V DC, 1 bis 5 V DC, 0 bis
10 V DC: Last: min. 5 kΩ, Auflösung: ca. 10000)

7-Segment-Digitalanzeige, Zeichenhöhe: 7,0 mm und einzelne Leuchtanzeigen
Skalierung, Vorskalierung, Teach-In, Mittelwertbildung, zwangsweise Nullsetzung, Auswahl der

Anzeigefarbe, Auswahl der Ausgangsart, Tastenverriegelung, Anlaufkompensations-Zeitfunktion, Hysterese

Lagerung: −25 °C bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Mit DC-Spannungs-, DC-Strom-

---

K3GN-PD

und PNP-Eingang

F-6 Digitalanzeige in 1/32-DIN-Größe K3GN

■ Eigenschaften

Eigenschaft K3GN-ND

Eingangssignal DC-Spannung/Strom (4 bis 20 mA, 1 bis 5 V, ±5 V, ±10 V)

Anzeigbarer Bereich 5 Stellen (–19999 bis 99999)
Abtastintervall 250 ms
Anzeige-Aktualisierungsintervall
Ansprechzeit des Grenzwert-

Schaltausgangs
(Transistorausgänge)

Ansprechzeit des
Analogausgangs

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC) zwischen externer Klemme und Gehäuse

Isolationsprüfspannung 1000 V AC für 1 Minute zwischen externer Klemme und Gehäuse
Störfestigkeit ±480 V an Spannungsversorgungsklemmen im Normalmodus, ±1500 V im Gleichtaktmodus, ±1 μs,

Vibrationsfestigkeit
Stoßfestigkeit

Gewicht ca. 100 g (nur Haupteinheit)
Schutzklasse Gerätefront NEMA4X für Einsatz in geschlossenen Räumen (entspricht IP66)

Hinteres
Gehäuse

Klemmen IP00 und Berührungsschutz (VDE0106/100)
Speichererhaltung Nicht-flüchtiger Speicher (EEPROM) (100000 Mal überschreibbar)
Zulassungen UL508, CSA C22.2 Nr. 142
EMV (EMI) EN 61326 Industrie

Mit DC-Spannungs-, DC-Strom- und NPN-Eingang

Potentialfreier Kontakt (max. 30 Hz mit EIN/AUS-Impulsweite von min. 16 ms)
Offener Kollektor (max. 5 kHz mit EIN/AUS-Impulsweite von min. 90 μs).

Abtastintervall (Abtastintervall multipliziert mit der Anzahl der Messungen zur Mittelwertbildung, wenn Mittelwertbildung verwendet wird.)
max. 750 ms (Transistorausgang)

(Die für das Schalten des Grenzwert-Schaltausgangs erforderliche Zeit bei schneller Änderung des Eingangssignals von 15 %
auf 95 % oder von 95 % auf 15 %.)

max. 750 ms (Die für die Ausgabe des Analogausgangs
erforderliche Zeit bei schneller Änderung des Ausgangssignals
von 15 % auf 95 % oder von 95 % auf 15 %.)

Isolierung zwischen Eingängen, Ausgängen und Spannungsversorgung vorhanden

oder 100 ns für Rechtecksignal-Störungen mit 1 ns
Schwingungsfrequenz: 10 bis 55 Hz, Beschleunigung: 50 m/s
Modelle mit Transistorausgängen: 150 m/s

Modelle mit Kontaktausgängen: 100 m/s

IP20

Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
(EMS) EN 61326 Industrie
Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung: EN61000-4-2: 4 kV (Kontaktentladung)

Störfestigkeit gegen HF-Interferenz: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudenmoduliert,

Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen: EN61000-4-4: 2 kV (Versorgungsleitung)
Störimpulsverträglichkeit: 1 kV zwischen Leitungen (E/A-Signalleitung)
Störfestigkeit gegen Stoßspannungen: EN 61000-4-5: 2 kV zwischen Leitung und Erde

Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen: EN61000-4-6: 3 V (0,15 bis 80 MHz)
Störfestigkeit gegen Netzfrequenz-Magnetfeld: EN61000-4-8: 30 A/m (50 Hz) dauerhaft

2

, jeweils dreimal in 3 Achsen und 6 Richtungen

2

, jeweils dreimal in 3 Achsen und 6 Richtungen

Mit DC-Spannungs-, DC-Strom- und PNP-Eingang

---

2

, je 10 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung

K3GN-PD

8 kV (berührungslose Entladung)

80 MHz bis 1 GHz)

(Versorgungsleitung)

gen

Digitalanzei-

■ Eingangsbereiche: Messbereich und Genauigkeit

Art des

Eingangs

in-t

Analogbereich

ange

Anschlus­sklemmen

Strombereich
(mA)

20,00

DC-Stro-

meingang

4 bis

20 mA

Analogbereich

4-20

E-F Anschlus-

22,00

sklemmen

Spannungs­Bereich

range

(V)

4,00
0,00

Eingangsim­pedanz

Messgenauig­keit

0,00

60 Ω Eingangsim-

pedanz

max. ±0,1 % des Skalenendwerts ±1
Ziffer (bei 23 ±3 °C)

Hinweis: Schattierte Bereiche kennzeichnen Werkseinstellungen.

Analog

analg

DC-Spannungseingang Drehimpulse

10,00

5,000

0,000

−5,000

−10,00

1 bis 5 V

1-5

5,500

0,000

min. 1 MΩ --- ---

±5 V

±10 V10Impulsfrequenz

5

D-E Anschlus-

11, 00

5,500

−5500

−11, 00

max. ±0,1 % des
Skalenendwerts ±1
Ziffer (bei 23 ±5 °C)

sklemmen

Frequenzbe­reich

(Hz)

max. ±0,1 % des Skalenendwerts ±1
Ziffer (bei 23 ±5 °C)

p-fre

5000
4000
3000
2000
1000

0,0

Impuls

pulse

30 Hz

30

30,00

0.05

B-C

5 kHz

5k

5000

0

Dezentral

rmt

Anzeigebereich
von

9999

99999

Kommunikation.

---

bis

über

Digitalanzeige in 1/32-DIN-Größe K3GN F-7

■ Nennwerte für Ein-/Ausgänge

Relaiskontaktausgang

(Verwendung von G6K-Relais)

Eigenschaft Ohmsche Last (cosφ = 1)
Nennlast 1 A bei 30 V DC
Nenn-Durchgangsstrom max. 1 A (an COM-Klemme)
Max. Kontaktspannung 60 V DC
Max. Kontaktstrom 1 A (an COM-Klemme)
Max. Schaltleistung 30 VA
Mindestlast

(P-Stufe, Referenzwert)
Mechanische

Lebensdauer

Elektrische Lebensdauer
(bei einer Umgebungstem­peratur von 23 °C)

Transistorausgang

Nennlastspannung 24 V DC
Max. Laststrom 50 mA
Leckstrom max. 100 μA

10 mV, 10 μA

min. 50000000 Schaltspiele
(bei einer Schaltfrequenz von
36000 Schaltspielen/h)

min. 100000 Schaltspiele
(bei Nennlast und einer Schaltfre­quenz von 1800 Schaltspielen/h)

Kommunikations-Spezifikationen

Eigenschaft RS-485
Kommunikationsmethode Zweidraht, Halbduplex
Synchronisationsverfahren
Baudrate 1200/2400/4800/9600/19200 Bit/s
Zeichencodierung ASCII
Kommu-

nikation

Lesen/
Schreiben von/
auf K3GN

Start-Stopp-Synchronisierung

Grenzwerte lesen/schreiben,
Skalierwerte lesen/schreiben,
Schreiben von Daten über
Kommunikationen aktivieren/
deaktivieren, zwangsweise
Nullsetzung und weitere Daten.

Analogausgang

Eigenschaft 0 bis

Zulässige
Lastimpedanz

Auflösung ca. 10000
Ausgangsfehler ±0,5 % des

20 mA

max. 500 Ω min. 5 kΩ

Skalenendwerts

4 bis

20 mA

0 bis 5V1 bis 5V0 bis

±0,5 % des
Skalenendwerts
±0,15 V bei 1 V oder
weniger
(keine Ausgabe für 0 V
oder weniger)

10 V

F-8 Digitalanzeige in 1/32-DIN-Größe K3GN

Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente

1. Hauptanzeige

2. Statusanzeigen

3. Ebenen-Anzeige

4. Ebenen-Taste

Bezeichnung Funktionen

1. Hauptanzeige Zeigt Prozesswerte, Parameter und Einstellwerte an.

2. Statusanzeigen OUT1 Leuchtet, wenn Ausgang 1 aktiviert ist.
OUT2 Leuchtet, wenn Ausgang 2 aktiviert ist.
SV Leuchtet, wenn ein Sollwert angezeigt oder geändert wird.
T Leuchtet, wenn die Teach-Programmierungsfunktion aktiviert ist. Blinkt,

wenn die K3GN im Teach-In-Programmierbetrieb ist.
Leuchtet, wenn während der Benutzerkalibrierung ein Kalibrierwert angezeigt wird.
Blinkt während des Lesens eines Kalibrierwerts.

ZERO Leuchtet während die zwangsweise Nullsetzungsfunktion aktiv ist.
HOLD Leuchtet bei aktivierter Haltewertfunktion (Haltewerteingang EIN).
CMW Leuchtet, nur wenn die Kommunikations-Schreibfunktion „aktiviert“ ist

3. Ebenen-Anzeige Zeigt die aktuelle Ebene der K3GN an (nähere Einzelheiten siehe weiter unten).

4. Ebenen-Taste Wird zum Wechsel der Ebene verwendet.

5. Betriebsarten-Taste Wird zur sequentiellen Anzeige der Parameter in der Hauptanzeige verwendet.

6. Umschalttaste Wird zur Aktivierung der Änderung des Einstellwerts verwendet. Beim Ändern von Einstellwerten wird diese Taste

zum Wechsel zwischen den einzelnen Stellen verwendet.

7. Aufwärts-/Nulltaste Zum Ändern von Einstellwerten verwendet. Wird auch zum Setzen und Aufheben von zwangsweisen Nullsetzun-

gen während der Anzeige eines Messwerts verwendet.

2. Statusanzeigen

7. Aufwärts-/Nulltaste6. Umschalttaste5. Betriebsarten-Taste

gen

Digitalanzei-

Ebenen-Anzeige Ebene

p

Leuchtet nicht Betrieb

a
s
c
f
u

Schutz

Parameter

Konfiguration

Kommunikationseinstellung

Erweiterte Konfiguration

Kalibrierung durch den Benutzer (VORSICHT :
Bitte zuerst die Anleitung genaustens durschlesen)

Digitalanzeige in 1/32-DIN-Größe K3GN F-9