Omron K3GN Instructions Manual [es]
Medidor de señal multifuncional DIN 1/32
K3GN
Medidor digital de panel compacto e inteligente
• Un solo medidor de panel para una amplia variedad de aplicaciones.
3 funciones principales:
• Medidor de proceso (entrada de tensión/corriente c.c.).
• Procesador RPM/tacómetro (entrada de frecuencia).
•
Display de datos digital para PC/PLC (comunicaciones RS-485).
• Fácil configuración
• Amplio abanico de entradas analógicas: aplicable con todas
las señales analógicas estándar.
6 rangos de entrada disponibles: 4 a 20 mA/0 a 20 mA, 1 a 5
Vc.c./0 a 5 Vc.c., ±5 Vc.c., ±10 Vc.c.
• 5 KHz máx. rango de frecuencia de los impulsos de entrada.
• Escalado en un amplio rango de unidades de ingeniería.
• Operación de salida programable, ajuste de la posición del
punto decimal, función teaching para el rango de entrada,
supresión de ceros a la izquierda, proceso de valor
promedio.
• Diseño avanzado y compacto
• Carcasa DIN 1/32 muy compacta: 48(an) x 24(al.) x 83(f) mm
• pantalla de 5 dígitos con color de visualización programable
en rojo o verde.
• Buena visibilidad: Pantalla LCD retroiluminada de alto contraste.
• Alta protección contra el agua y el polvo: Panel frontal com-
patible con la norma NEMA4X/IP66.
• Salidas seleccionables: 2 salidas de relé, 3 salidas de transistor,
RS-485 y combinaciones de las anteriores.
• Alta precisión: ±0,1% de fondo de escala.
• Fácil de configurar desde el panel frontal o mediante RS-485.
• Cumple con las normas EN/IEC con marcado CE y homologación UL/CSA.
®
Estructura de la referencia
■ Composición de la referencia
K3GN - -
12 3
1. Tipo de entrada
ND: tensión/corriente c.c., NPN
PD: tensión/corriente c.c., PNP
2. Tipo de salida
C: 2 salidas de contacto de relé (SPST-NO)
T1: 3 salidas de transistor (colector abierto NPN)
T2: 3 salidas de transistor (colector abierto PNP)
3. Tipo de salida de comunicaciones
Ninguna: las comunicaciones no son compatibles
FLK: RS-485
24 VDC
de señal
Procesadores
Medidor de señal multifuncional DIN 1/32 K3GN K-7
Tabla de selección
■ Lista de modelos
Tipo de entrada Tensión de
alimentación
Tensión/corriente c.c., NPN 24 Vc.c. Relés duales (SPST-NO) K3GN-NDC 24 Vc.c. K3GN-NDC-FLK24 Vc.c.
Colector abierto de tres NPN K3GN-NDT1 24 Vc.c. K3GN-NDT1-FLK24 Vc.c.
Tensión/corriente c.c., PNP Relés duales (SPST-NO) K3GN-PDC 24 Vc.c. K3GN-PDC-FLK 24 Vc.c.
Colector abierto de tres PNP K3GN-PDT2 24 Vc.c. K3GN-PDT2-FLK 24 Vc.c.
Salida Comunicaciones
Sin comunicaciones RS-485
Especificaciones
■ Valores nominales
Tensión de alimentación 24 Vc.c.
Rango de tensión de funcionamiento del 85% al 110% de la tensión de alimentación nominal
Consumo de alimentación (ver nota) 2,5 W máx. (carga de c.c. máx. con todos los indicadores encendidos)
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. (500 Vc.c.) entre terminal externo y carcasa.
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a. durante 1 min. entre terminal externo y carcasa.
Inmunidad al ruido ±480 V para terminales de fuente de alimentación en modo normal, ±1.500 V en modo común, ±1 µs, o
Resistencia a vibraciones
Resistencia a golpes
Temperatura ambiente Operación: −10°C a 55°C (sin formación de hielo ni condensación)
Humedad ambiente En servicio: 25% a 85% (sin condensación)
Compatibilidad Electromagnética
(EMC)
Homologaciones UL508, CSA22.2;
Peso Aprox. 100 g
Nota: Se necesita una capacidad de la fuente de alimentación de control mayor que la capacidad nominal cuando se conecta el medidor digital
de panel. No olvide tener esto en cuenta cuando utilice varios medidores digitales de panel. Cuando se suministre alimentación, se iluminarán todos los indicadores y se desactivarán las salidas. Cuando se utilice el tiempo de compensación al arranque, el display mostrará
“00000” y todas las salidas estarán desactivadas.
Aislamiento provisto entre entradas, salidas y fuente de alimentación.
Aislamiento provisto entre entradas, salidas y fuente de alimentación.
100 ns para ruido de onda rectangular con 1 ns
Mal funcionamiento:10 a 55 Hz, 10 min. cada una en las direcciones X, Y y Z; aceleración: 9,8 m/s
Destrucción: 10 a 55 Hz, 30 min. cada una en las direcciones X, Y y Z; aceleración: 19,6 m/s
Mal funcionamiento: Modelos con salidas de transistor:196 m/s
Destrucción: 294 m/s
Almacenaje: 25 C a 65 C (sin formación de hielo ni condensación)
(EMI) EN61326+A1 Industria
Protección de dispositivos: CISPR 11 Grupo 1 clase A: CISRP16-1/-2
Emisión línea principal c.a.: CISPR 11 Grupo 1 clase A: CISRP16-1/-2
(EMS) EN61326+A1 Industria
Inmunidad ESD: EN61000-4-2: 4 kV descarga por contacto (nivel 2)
Inmunidad a interferencias RF: EN61000-4-3: 10 V/m (modulación de amplitud,
Inmunidad al ruido de transistorios rápidos:
Inmunidad contra ráfagas: 1 kV línea a línea (línea de señal E/S)
Inmunidad a ráfagas: EN61000-4-5: 1 kV línea a línea
Inmunidad a perturbaciones conducidas
Inmunidad a caída o interrupción de tensión
Cumple con EN61326+A1, EN61010-1 (IEC61010-1)
Cumple con VDE0106/P100 (protección de dedos) cuando está instalada la cubierta del terminal.
direcciones X, Y, y Z
Modelos con salidas de contacto de relé: 98 m/s
direcciones X, Y y Z
2
para 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z
EN61000-4-4: 2 kV (línea de alimentación) (nivel 3)
EN61000-4-6: 3 V (0.15 a 80 MHz) (nivel 2)
EN61000-4-11: 0,5 ciclos, 0, 180°, 100% (tensión nominal)
2
para 3 veces en cada una de las
2
para 3 veces en cada una de las
8 kV descarga por aire (nivel 3)
80 MHz a 1 GHz) (nivel 3)
2 kV línea a tierra (línea de alimentación)
2
2
K-8 Medidor de señal multifuncional DIN 1/32 K3GN
■ Características
Señal de entrada Tensión
Conversión A/D Método integral doble
Periodo de muestreo 250 ms ---
Periodo de
actualización de
pantalla
Método de medición
de impulsos
Sensores
conectables
Máx. de dígitos
visualizados
Display Display digital de 7 segmentos, altura de caracteres: 7,0 mm
Visualización de
polaridad
Visualización de
ceros
Función de escala Programable con las teclas dl panel frontal (rango de visualización: −19999 a 99999). La posición del punto decimal se
Controles externos
(ver nota 1)
Ajuste de histéresis Programable con las teclas del panel frontal (de 0001 a 9999).
Otras funciones Pantalla de color programable
Salida Relés: 2 SPST-NO
Comunicaciones Función de comunicaciones: RS-485
Retardo de salidas de
discriminación
(salidas de transistor)
Grado de protección Panel frontal:NEMA4X para uso interior (equivalente a IP66)
Protección de memoria
Nota 1. El tiempo de entrada mínimo para las señales de control es 80 ms.
2. Consulte Manual de servicio N102 para obtener más detalles.
(1 a 5 V, 0 a 5 V, ±5V, ±10 V)
Corriente
(4 a 20 mA, 0 a 20 mA)
resolución de 14 bits
Periodo de muestreo (tiempos de muestreo multiplicados por el número de tiempos de media si se selecciona el proceso
de valor promedio.
--- Medición periódica ---
--- Tensión residual ON: 2,5 V máx.
5 dígitos (−19999 a 99999)
“−” se visualiza automáticamente con una señal de entrada negativa.
Los ceros de la izquierda no se visualizan.
puede ajustar a voluntad.
HOLD: (valor de la medición retenido)
ZERO: (cero forzado)
Operación de salida programable
Valores de teaching
Cálculo de valor medio (media simple)
Configuración de bloqueo
Control de escritura por comunicaciones (sólo en modelos con salida de comunicaciones)
Ajuste de cero forzado con las teclas
del panel frontal
Selección de las entradas de control
(HOLD/ZERO) mediante las teclas del
panel frontal
Campo de calibración
Transistores: Colector abierto de 3 NPN
Colector abierto de 3 PNP
Combinaciones:
Salida de comunicaciones (RS-485) + salidas de relé (2 SPST-NO);
Salida de comunicaciones (RS-485) + salidas de transistor (colector abierto de 3 NPN);
Salida de comunicaciones (RS-485) + salidas de transistor (colector abierto de 3 PNP)
750 ms máx.
Carcasa posterior:Norma IEC IP20
Terminales: Norma IEC IP20
Memoria no volátil (EEPROM) (es posible reescribirla 100.000 veces)
Contacto sin tensión
(máx. 30 Hz con duración de impulso
ON/OFF de 16 ms mín).
Colector abierto
(máx. 5 kHz con duración de impulso
ON/OFF de 90 ms mín).
---
Corriente de fuga OFF: 0,1 mA máx.
Corriente de carga: Debe tener una capacidad de conmutación de 15 mA mín.
Debe poder conmutar confiablemente corrientes de carga
de 5 mA máx.
---
Tiempo de compensación al arranque (0,00 a 99,9 s)
Tiempo de auto-cero (0,0 a 19,9 s)
Display de datos digital
(mediante comunicación RS-485)
de señal
Procesadores
Medidor de señal multifuncional DIN 1/32 K3GN K-9
■ Rangos de medición
Proceso de entradas de tensión/corriente
Entrada Rango de medición Precisión de la medición Impedancia de entrada Rango visualizable
Tensión c.c. 1,000 a 5,000 V/
0,000 a 5,000 V
−5,000 a 5,000 V ±
−10,00 a 10,00 V
Corriente c.c. de 4,00 hasta 20,00 mA/
de 0,00 hasta 20,00 mA±0,1%FS ±1 dígito máx.
Entradas de contacto sin tensión/colector abierto
±
0,1%FS ±1 dígito máx.
(a 23±3°C)
0,1%FS ±1 dígito máx.
(a 23±5°C)
(a 23±3°C)
1 MΩ mín. −19999 a 99999
(con función de escala)
60 Ω
Entrada Rango de medición Precisión de medición
Contacto sin tensión (máx. 30 Hz) con duración de impulso ON/OFF de 16 ms mín.
Colector abierto (máx. 5 kHz) con duración
de impulso ON/OFF de 90 µs mín.
(a 23±5°C)
0,05 a 30,00 HZ ±0,1% FS ±1 dígito máx. −19999 a 99999
0 a 5000 HZ
Rango visualizable
(con función de escala)
Display de datos digital (mediante comunicaciones RS-485)
Rango visualizable −19999 a 99999
■ Valores nominales de entrada/
salida
Salida de contacto de relé
(con relés G6K)
Elemento Carga resistiva (cosφ = 1)
Carga nominal 1 A a 30 V c.c.
Corriente nominal 1 A máx. (en terminal COM)
Tensión de contacto máxima 60 Vc.c.
Corriente de contacto máxima 1 A (en terminal COM)
Capacidad de conmutación máxima 30 VA
Carga mínima permisible
(nivel P, valor de referencia)
Vida útil mecánica 50.000.000 veces como mín. (a una frecuencia de conmutación de 36.000 veces por hora)
Vida útil eléctrica
(a una temperatura ambiente de 23°C)
10 mV, 10 µA
100.000 veces como mín. (con la carga nominal a una frecuencia de conmutación de 1.800 veces por hora)
Salida transistor
Tensión de carga nominal 24 Vc.c.
Corriente de carga máxima 50 mA
Corriente de fuga 100 µA máx.
■ Especificaciones de
comunicaciones
Elemento RS-485
Método de transmisión 2 hilos, semidúplex
Método de sincronización Sincronización de arranque-parada
Velocidad de transmisión 1,200/2,400/4,800/9,600/19,200 bps
Código de transmisión ASCII
Comunicaciones Lectura/escritura
en el K3GN
Consulte Manual de servicio N102 para obtener más detalles.
K-10 Medidor de señal multifuncional DIN 1/32 K3GN
Ajuste de los valores de lectura/escritura, valores de escala de lectura/escritura, habilitar/inhabilitar
la escritura mediante comunicaciones, control de cero forzado y otros datos.
Conexiones
■ Disposición de terminales
Terminales de salida
Terminales de entrada
C
Modelos sin
comunicaciones
RS-485
Modelos con
comunicaciones
Fuente de
alimentación de
servicio 24 V c.c.
Modelos con
entradas NPN
NC NC
78
C
8
7
B (+) A (–)
12
Entrada de evento o pulso/contacto
AB
3
78 9101112
123 456
OUT1
9101112
Modelos con
salidas a relés
D
OUT1
9101112
D
de transistor NPN
Modelos con salidas
OUT1 PASS OUT2 COM
de transistor PNP
Modelos con salidas
OUT2
COM
PASSNCOUT2
COM
9101112
A
Fuente de
alimentación
de servicio
24 V c.c.
Modelos con
entradas PNP
1
Entrada de evento o pulso/contacto
Nº de terminal Nombre Descripción
A-B Alimentación para el funcionamiento Conecte la fuente de alimentación de funciona-
C-B Entrada de evento o entrada de impulso/contacto Dependiendo de la configuración de parámeC-A
D,F-E Entrada analógica Conecte la entrada analógica de tensión o co-
G-H Comunicaciones Terminales de comunicaciones RS-485.
I,K-L Salidas Salidas de relé o transistor También hay una
I,J,K-L
3
2
B
456
Entrada
analógica
COM
Tensión
Corriente
Entrada analógica
miento.
tros, funciona de este modo:
• Retiene el valor de proceso.
• Calibra el valor de proceso a cero y elimina la
función de cero forzado.
• Entrada de impulso o contacto.
rriente.
salida PASS para los modelos con salidas de
transistor.
de señal
Procesadores
Medidor de señal multifuncional DIN 1/32 K3GN K-11
■ Cableado
Diagrama de bloques
Terminal de
entrada
analógica
Circuito de
entrada
Circuito de
conversión
A/D
EEPROM
Visuali-
Tecla
Microprocesador
zación
Circuito de
control
Circuito de
control
Circuito
de salida
Salida de transistor
(Ver nota 1).
Salida de contacto
(Ver nota 2).
Terminal de
entrada de
pulsos/control
Circuito de
entrada de
control
Fuente de alimentación
Circuito de
rectificación
de formas
de onda
Circuito de tensión
Circuito de fuente
constante 1
de alimentación
Circuitos de entrada
Entrada analógica (tensión/corriente c.c.)
Entrada de
tensión
COM
A
4
5
B
A+B=1 MΩ
Circuito de
control
Nota: 1. Sólo modelos de salida de transistor
2. Sólo modelos de salida a relés.
3. Sólo modelos con funciones de
Entrada de
Controlador
de comunicaciones
Circuito de tensión
comunicaciones.
6
constante 2
corriente
60 Ω
5
COM
Terminal de comunicaciones
(Ver nota 3.)
Hacia A/DHacia A/D
Entrada de impulso/entrada de evento de control (HOLD/ZERO)
Entrada NPN
24 Vc.c. +
Impulso de
retención/cero
24 Vc.c. –
1
3
2
4,7 kΩ
2,35 kΩ
Entrada PNP
24 Vc.c. +
Impulso de
retención/cero
24 Vc.c. –
1
3
2
2,35 kΩ
4,7 kΩ
K-12 Medidor de señal multifuncional DIN 1/32 K3GN
Circuitos de salida
Salida de contacto
5 V
OUT1
9
Salida transistor
Salida NPN
5 V
8,2 Ω
8,2 Ω
8,2 Ω
11
12
OUT2
COM
9
10
11
12
OUT1
PASS
OUT2
COM
Salida PNP
8,2 Ω
8,2 Ω
8,2 Ω
12
11
10
COM
OUT2
PASS
OUT1
9
Medidor de señal multifuncional DIN 1/32 K3GN K-13
de señal
Procesadores
Loading...