OMRON HEM-7301-IT User Manual

型号 ：HEM-7301-IT

智能电子血压计

■感谢您购买欧姆龙智能
电子血压计。

■

为了能够安全的使用本
产品，使用前请务必阅
读使用说明书。

■阅读后请妥善保管，以
便随时查阅、参考。

■

附有保修卡，请勿丢失。

■

本说明书上的插图均为

效果图。

测量方法

常见问题及保修等

使用前的准备

血压计的使用方法

.............

1

安全注意事项

...................

3

产品的组成

.......................

9

各部件名称

.....................

10

装入干电池

.....................

12

设定日期和时间

.............

14

设定闹铃和单位

.............

17

臂带使用方法

.................

20

正确的测量姿势

..............

22

测量血压

........................

23

使用记忆功能

..................

27

保养和保管

......................

30

血压测量

Q&A

（测量值偏高/偏低时）

........

32

血压小知识

......................

35

画面显示出错时

..............

38

有疑问时

.........................

40

规格

................................

42

关于另售品

......................

44

血压计量单位换算表

.......

45

血压检验卡

......................

46

欧姆龙产品保证书/保修卡 . 见封底

目　录

使用说明书

M

型号 ：HEM-7301-IT

智能电子血压计

辽制

00000153

号

辽食药监械（准）字

2009

第

2200074

号

注册标准编号

YZB/

辽

0786-2009

（企业标准编号

Q/OMD 19-

2009

）

辽食药监械生产许

[

2005] 0124

号

1

血压计的使用方法

请按下面的流程使用本血压计。

装入碱性干电池。

（ 参照第12页）

1

接通
电源

2

设定日期
和时间

本血压计可自动
存储测量结果以
及日期和时间。
使用前请正确设
定日期和时间。

闹铃可以设定一天响两次。
事先设定闹铃，方便于早晚测量。

（ 参照第17页）

※ 买回来时闹铃是没有

设定的。

（ 参照第14页）

使用前的准备

2

测　量

3

测量

4

记忆值
读出

1臂带使用方法

（ 参照第20页）

2正确的测量姿势

（ 参照第22页）

3测量血压

（ 参照第23页）

为了正确进行血压管理，每
天请在同一时间段测量。

※ 建议在起床后1小时之

内，就寝前进行测量。

本血压计可显示平均值以及

90

组的测量结果。

（ 参照第27页）

本血压计可将测量结果传送
到电脑,使用欧姆龙健康管
理软件可管理血压测量结果。

5

通过电脑管理
记忆值

3

安全注意事项

使用本产品之前，请仔细阅读本说明书

符号是表示强制。

具体的强制内容在 中或在近处用文字或图画表示。
左图是表示“一般的强制”。

符号是表示禁止。

具体的禁止内容在 中或在近处用文字或图画表示。
左图是表示“一般的禁止”。

图记号例

警告记号

* 物品损坏是表示有关房屋、家产以及家畜、宠物的损害。

错误使用时有发生人员伤害和物品损坏*的
可能性。

注意 

● 说明书中所表示的警告记号和图例，目的是为了使您能够
安全及正确地使用本产品，并防止对您和他人造成伤害。

● 图例、警告记号及其含义如下。

符号是电子信息产品污染控制标志。

表示本产品的环保使用期限为 10 年 , 并且可以
回收利用 , 不应随意丢弃。不包括干电池。

符号含义是B型应用部分。
符号含义是II类设备。

4

请务必使用专用臂带。

• 否则不能正确测量。

禁 止

请勿在本产品附近使用手提电话*。

• 有使本产品产生误动作的危险。

禁 止

不要使用于测量人体血压以外
的目的。

• 会成为事故或纠纷的原因。

禁 止

安全注意事项

注意

关于一般事项

婴儿和不能自己表达思想的人请
勿使用。

• 会成为事故或纠纷的原因。

禁 止

强 制

患者通过测量结果进行自我判断、
自我治疗很危险，所以请遵从医嘱。

• 自我判断会有使病情恶化的可能。

强 制

患有严重的血液循环障碍、血液疾
病的患者，请在医生的指导下使用。

• 测量时因手臂受到挤压，可能会导

致急性内出血。

5

安全注意事项

注意

关于一般事项

*

本产品电磁兼容性满足

YY

0505-2005

医用电气设备第

1-2

部分 ：安全通用要求 并列标准 ： 电磁兼容要求和实验

（

IEC

60601-1-2:2001

，

IDT

）中要求。

请勿自行拆卸或修理、改造血压计
的本体或臂带。

• 否则不能正确地测量。

禁止拆卸

关于AC稳压电源的操作

请务必使用本产品的专用

AC

稳压

电源。

• 否则不能正确测量。

专用AC稳压电源请务必使用交流

220

V

。插座请务必单独使用。

• 否则有引起火灾或触电的可能。

专用AC稳压电源插头或电线破损
时，请立刻将插头从插座中拔出。

• 否则有引起火灾或触电的可能。

请不要用湿手去拔插座上

AC

稳

压电源。

• 否则有引起触电或受伤的可能。

当心火灾

当心火灾

当心火灾

当心触电

6

安全注意事项

注意

关于电池的操作

请使用

7

号碱性干电池（

4

节），

不要使用其他电池。

• 否则有可能会引起火灾。

ඝྊ
࡞ݢڗ

৻

৻

强 制

勿装错电池的 极。
干电池使用完后，请同时更换4节新电池。
长时间（

3

个月以上）不使用时请取出干

电池。

• 否则可能会造成电池漏液、发热、

破裂等，损害血压计本体。

新旧电池、种类不同的电池请勿混用。

• 否则可能会造成电池漏液、发热、

破裂等，损害血压计本体。

新

反

新

旧

强 制

禁 止

使用后电池的废弃方法请依照所居住
的市、区、镇、村的有关环境保护规
定进行处理。

• 如果作为可燃物进行处置，则有可能

因电池爆炸引发火灾，进而导致烧伤
以及受伤。

处理场所

旧

○○市区镇村

哪儿 哪儿

强 制

万一电池中的电解液不慎粘在皮肤或衣
服上，请立即用大量清水冲洗。

• 否则可能会损伤皮肤。

强 制

万一电池中的电解液不慎进入眼
中，请立即用大量清水冲洗。

• 会有造成失明等伤害的危险，需立

即到就近医院治疗。

强 制

7

安全注意事项

专用

USB

连接线上不能覆盖重物，也不能垫在
机器的下面。
不能对专用

USB

连接线进行损伤、加工、用力弯
曲、拧、拉伸、加热。
拔下专用

USB

连接线时，必须用手拿着接口部

位拔下，不能直接拉拽连接线。

• 否则有引起连接线破损的可能。

禁 止

专用

USB

连接线不能与其他机器连接使用。

• 否则有引起故障和数据破损的可能。

禁 止

在通信中请不要拔下专用

USB

连接线。

不能用湿手拔专用

USB

连接线或触摸接口。

请勿在插入专用

USB

连接线的状态下长期放置。

通信接口不要混入异物。

• 否则有引起故障的可能。

禁 止

注意

关于专用 USB 连接线

请仔细阅读电脑的使用说明书后使用。
请拔下专用

USB

连接线后更换本体的电池。

• 否则有引起故障的可能。

强 制

请勿用力弯曲臂带和臂带空气管。
在拆下空气管时，请拿着空气管前部的空气管插头拔出。
请勿撞击或摔落本体。
请勿在臂带缠上手臂之前加压。

建议

8

重要提示

•

当有普通心率失常（比如说房早、室早及房颤等）出现

时，测量值可能不准确或血压无法测量。

•

声明如果在指示的温度或温度范围外储存或使用，系统

可能无法达到声称的性能规格。

安全注意事项

注意

9

产品的组成

附属品

产品全部装在收藏软袋中。请打开收藏软袋，确认产品
是否完整。

本体

M

臂带

21

1

试用干电池

（

7

号碱性干电池

4

节）

※ 因附带的干电 池只作

试用， 所以 很可能用
不到

300

次。

5

使用说明书

（附欧姆龙产品保证书）

6

软件安装指南

7

顾客服务一览表

8

合格证

9

有毒有害物质或
元素含有表

2

※ 本 光盘即 为「

CD-ROM

」。
绝对不可以 在 一 般 的 音 响
机、

DVD

机、家庭用的游
戏机上使用。高 音 量 不 但
对耳朵有损害， 也 有 可 能
损坏扬声器。

欧姆龙健康管理软件

3

专用

USB

连接线

4

收藏软袋

专用AC稳压电源

3

10

各部件名称

M

本　体

记忆读出按钮

专用AC稳压电源接口

（ 参照第 14 页）

显示屏

空气管接口

开始/ 停止按钮

时钟设定按钮

电池盖

■ 本体背面

专用

USB

连接线用接口盖

（

参照软件安装指南的第 1 0 页）

适用臂周范围

22~32

cm

（上臂中央部）

臂　带

臂带空气管

三角标记

空气插头

请勿扔掉
空气插头

适用范围 ：用于测量人体血压及脉搏

11

※ 另外购买的臂带不带有空气插头。

请不要把空气插头扔掉，把它安装在新的臂带上使用。

※ 以每天测量

6

次计算，臂带寿命为

1

年左右（采用本公
司试验条件）。
为了准确地测量血压，建议及时更换。
若发生漏气等现象，请购买另售品。（

参照第

44

页）

各部件名称

显示屏

高压显示

（本说明书中所提到的高

压就是指收缩压）

低压显示

（本说明书中所提到的

低压就是指舒张压）

脉搏数（记忆值编号）

心跳图标

•

测定时检测脉搏闪烁

•

测量结果在「高压的标
准值以上」（高压在 135

mmHg 以上或低压在 85
mmHg 以上）时闪烁

排气图标

在测量时的减压排气过
程中亮起

记忆值编号图标

（ 参照第 27 页）

闹铃图标

表示闹铃设定中，鸣叫中

（ 参照第 17 页）

时间/日期
客人图标

表示不记录测量结果而
进行测量

（ 参照第 26 页）

误动图标

表示测量中身体移动

（ 参照第 22 页）

电池更换图标

表示电池电量已耗尽

（ 参照第 12 页）

平均值图标

表示读出平均值

（ 参照第 27 页）

记忆图标

表示正在显示所记忆的测量结果

（ 参照第 27 页）

心率不齐图标

（ 参照第 25 页）

12

各部件名称

■ 关于背照灯功能

本血压计有背照灯功能。
测量时、测量记忆读出时、时钟、闹铃设定时、闹铃鸣叫时、

测量结果传送到电脑时点亮。
※ 如果显示屏正对着光线，从直角方向看去，有时会看不

清显示屏。此时将显示屏背对着光线，从斜的方向看去
就容易看清显示屏。

■ 致购买如右图所示液晶型电子血压计的
顾客

本产品的实际液晶显示屏是黑底白字的显
示，如右图所示。

装入干电池

使用前，请将电池装入本体。

◎也可以使用AC稳压电源。

将本体翻过来

卸下电池盖

轻按中央锯齿部并沿箭头方向推。

1

2

将电池按图所示装入

有弹簧端为 极。

3

13

对准位置放入电池盖，
关上电池盖

如图所示滑动电池盖，直到听到“喀
嗒”一声，表明电池盖已关上。

4

图标显示后更换电池

图标“闪烁”：电池电量将很快用完

（可测量一段时间）。

图标“点亮”：电池电量已耗尽。

请同时更换

4

节新电池（相同种类）。

※ 更换电池时请关闭本体电源。但是已存储的记忆值不会

被消除。

※ 更换或取出电池时，必须重新设定日期和时间。

（ 参照第

17

页）

※ 使用后电池的废弃方法依照城市有关环境保护规定进行

处理。

◎

4

节

7

号碱干电池能测量约

300

次。

（在室温

23

ºC

，臂周

25

cm

，每天测量

6

次，加压至

170

mmHg

（

22.7

kPa

）的条件下）

◎ 因附带的干电池只作试用，所以很可能用不到

300

次。

装入干电池

14

专用 AC 稳压电源的连接方法

设定日期和时间

接通电源之后，需设定日期和时间。

本血压计可自动存储测量结果以及日期和时间。
※

电池能量耗尽、或卸下电池等时，计时停止。

此时，请重新设定日期和时间。

重新设定日期和时间时

（ 参照第

17

页）

请按照年份、月份、日期、小时、分钟的顺序进行设定。

专用AC稳压电源可用在任何家用电源插座。

·

与干电池同时使用,则本体干电池能量消耗减速。

※ 请不要使用非本产品专用的AC稳压电源。

将专用 AC 稳压电源的插头插入血压计侧面的
专用 AC 稳压电源用接口中

将专用 AC 稳压电源的电源插头插入电源插座

1

2

๔

ཕኹ

N

᎟ቂ AC ၱᅼݢኑଁ

᎟ቂ AC ၱᅼݢኑ

نဂ

2

1

15

设定日期和时间

M

按「时钟设定」按钮，确认「月份值」

「月份值」设定完毕，「日期值」开始

在显示屏上闪烁。

5

按「记忆读出」按钮，设定当前的「日期值」

6

M

按「时钟设定」按钮，确认「年份值」

「年份值」设定完毕，「月份值」开始

在显示屏上闪烁。

3

按「记忆读出」按钮，设定当前的「月份值」

4

M

接通电源后，
按下「开始 / 停止」按钮

显示屏全部点亮后，
年份值将闪烁。

1

按「记忆读出」按钮，设定当前的「年份值」

◎每按一下「记忆读出」按钮，增进一位。
◎持续按住按钮时，可快速增进。
◎年份的设定范围为 2008 到 2030。
 若年份达到 2030，将会返回 2008。

2

16

设定日期和时间

按「时钟设定」按钮，确认「小时值」

「小时值」设定完毕，「分钟值」开始

在显示屏上闪烁。

9

按「记忆读出」按钮，设定当前的「分钟值」

10

M

按「时钟设定」按钮，确认「分钟值」

分钟值设定完毕，血压计将自动关闭。

11

M

M

按「时钟设定」按钮，确认「日期值」

「日期值」设定完毕，「小时值」开始

在显示屏上闪烁。

7

按「记忆读出」按钮，设定当前的「小时值」

※

AM

＝上午、

PM

＝下午。

8

17

设定日期和时间

设定闹铃和单位

闹铃可以设定一天响两次。
事先设定闹铃，方便于早晚测量。

到达设定时间时，闹铃图标、设定

No.

和时间显示，闹铃响。

※ 买回来时闹铃是没有设定的。
※ 按下「开始/ 停止」按钮后闹铃停止鸣叫。

一分钟后自动停止鸣叫。

※

测量过程中到达设定时间时，闹铃不响，测量结束后闹铃响。
读出记忆值过程中到达设定时间时，闹铃不响，读出记忆
值后闹铃响。

按照以下的顺序进行。

◎闹铃 No. 1 的设定（ON/OFF，小时值，分钟值）→
◎闹铃 No. 2 的设定（ON/OFF，小时值，分钟值）→

闹铃 No.1
响的画面

重新设定日期和时间时…

在血压计关闭的状态下，
持续按住「时钟设定」按钮
1 秒钟以上

变成闹铃设定画面。

（ 参照第

18

页）

重新设定日期和时间 ( 参照 15~16 页的步骤 2~11)

设定闹铃（ 参照 18~19 页的步骤 2~8）

「分钟值」设定后，按下「开始 / 停止」按钮，切断电源

M

1

2
3
4

18

设定闹铃和单位

M

血压计关闭的状态下，持续按住

「时钟设定」按钮 1 秒以上

闹铃图标和

No.

1

点亮，

OFF

闪烁。

1

按下「记忆读出」按钮，选择
闹铃的 ON(/OFF)

每按一次记忆读出按钮，ON←→

OFF

互相切换。

2

按下「时钟设定」按钮，
设定 ON(/OFF)

设定为ON后，闹铃的「小时值」闪烁。
※ 设定为

OFF

后，没有以下闹铃时

间设定的步骤。

3

按下「记忆读出」按钮，
设定当前闹铃的「小时值」

※AM＝上午、PM＝下午。

4

M

◎时钟（年份值，月份值，日期值，小时值，分钟值）→
◎单位（mmHg/kPa）

19

设定闹铃和单位

按下「时钟设定」按钮，
确认「分钟值」

设定「分钟值」后，
闹铃

No. 2 的OFF

闪烁。

7

同样参照 18~19 页的步骤 2~7
设定闹铃 No. 2

设定闹铃

No. 2

的「分钟值」 后，时钟的年份值闪烁。

8

M

如果日期和时间正确，
按 5 次「时钟设定」按钮，进行
单位设定

※ 重新设定日期和时间时，参照以

下

15~16

页的步骤

2~11

进行。

9

M

按「时钟设定」按钮，确认「小时值」

设定「小时值」后，闹铃的「分钟值」
闪烁。

5

按「记忆读出」按钮，设定闹铃的「分钟值」

6

M

10

11

按下「开始 / 停止」按钮，切断电源

按下「记忆读出」按钮，选择单位

每次按下「记忆读出」按钮时，

mmHg

←→

kPa

互相切换。（本说明书

讲解以

mmHg

值显示为例进行说明）

20

臂带使用方法

将左臂穿入臂带

将臂带的空气管朝向手掌内侧。

2

※ 臂带从金属件中脱落时，如图

所示将臂带从金属件中穿过。

・左臂，右臂都可以进行测量。
・裸露手臂或仅穿贴身薄衣进行测量。
・预先上好厕所。
・测量时请在温度适宜的房间进行。

※ 穿着较厚的衣服时不要将袖子挽起测量，而要脱下后再测量。
※ 当气囊在持久过分充气时状态下可能存在的风险。

为了准确地进行测量，请注意正确地缠绕臂带。

将臂带的空气插头插入
本体的空气管接口

1

M

空气插头

空气管接口

21

臂带使用方法

一边向外侧拉臂带的一端一边给
臂带定位

3

手掌向上

上臂肘关节内侧往上

1~2 cm

三角标记应在

手臂中间处

◎三角标记应在中

指的延长线上。

用布扣加以固定

※ 缠紧臂带，手臂和臂带之间

不要有间隙。

4

缠绕在右手臂时

※ 请注意胳膊肘不要压到空气管。

1~2 cm

使臂带空气管
位于身体内侧

臂带的正确位置

22

ເ࿒࿱ፊ

త௷༇מড
ۆ࿦ເ֤
ᇣᄵك஢

מܕ፩ᄩۃቪ
ᄩኽĩ๞ဂĪ֦
ڕ኷࿷ᇜࡴޡ

ᎷᏊᇯᏊܿ୲ჲࡴޡُ

໸25cm~30cm

য়࿰፩ᎷᏊᇯᏊܿࡴޡ
ُᇜֈ໸20cm~35cm。

太松

一直说话

臂带缠绕太松

测量过程中说话或移动

下图所示的姿势和臂带缠绕方法，可能无法进行正确的测量。

・・・・・・・  

在沙发或低矮的桌
子上弯下身体

※ 臂带中心处位置低于

心脏的高度时，请用
椅垫等物品调节。

正确的测
量姿势

23

测量血压

表示测量中

每天请在同一时间段进行测量。

（建议在起床后 1 小时以内，就寝前测量。）

放松身体。深呼吸，克服紧张感。

按下「开始 / 停止」按钮，开始测量

在接通电源的状态下，自动开始进行测量。

1

M

开始
测量

此血压计可自动记录测量结果，自动读出。

・不记录也可以测量。（ 参照第 26 页）

测量值的确认

测量值被自动存储。

（「使用记忆功能」 参照第

27

页）

※ 根据测量结果进行自我判断、治

疗是很危险的，请务必接受医生
的指导。

3

显示了测量结果后测量结束

2

测量过程中请保持正确姿势身体不要移动， 保持安静状态。

（ 参照第 22 页）

◎如果希望中止测量…

按下「开始 /停止」按钮，加压停止，臂带的空气排出。

◎感觉测量结果偏高或偏低时（ 参照第 35 页)

24

测量血压

■ 图标显示时…

如果在测量过程中身体移动，则在测
量结果中显示

图标。请保持身体不

动，再测量一次。

■当显示屏上出现错误显示「 」时…
测量不能正确进行。（ 参照第38页）

■要继续测量时 ,请间隔一段时间

反复测量时，由于手臂出现淤血，则可能
测量不到正确的血压值。请在血流畅通后
再进行测量。（ 参照第36页）

高压

(心脏收缩时的血压)

135

mmHg

以上

低压

(心脏舒张时的血压)

85

mmHg

以上

根据《中国高血压指南 2005年》中提出家庭自测血压
值超过135/85mmHg时，将诊断为高血压。

请作为衡量血压状态的指标加以利用。
※ 必要时请咨询医生。

取下臂带

按下「开始 / 停止」按钮，切断电源

※ 即使忘记关掉电源，2分钟后会自动切断电源。

（「保养和保管」 参照第 30 页）

4

5

高血压指示

最新研究表明以下数值可作为家庭测量时衡量高
血压的指标。

25

测量血压

心脏受到生物电信号刺激收缩从而产生的心跳。心律

失常是一种由于驱动心脏的生物电系统缺陷而导致心

跳节奏异常的状况。典型的症状是间隔心跳、提前收

缩、异常快（心动过速）或异常慢（心搏缓慢）的脉搏。

心脏疾病、衰老、体质虚弱、压力、缺乏睡眠、疲劳

等都会导致这种状况。

只能由医生通过专业检查才能诊断心律失常。

测量结果中出现的心率不齐图标（ ）是否意味着心

律失常，只能由医生经过检查和诊断后才能确定。

若经常显示心率不齐图标（ ），请将该情况告知您的

医生。根据测量结果进行自我诊断或治疗是非常危险

的。请务必遵从医嘱。

正常心跳

心率不齐

脉搏
血压

脉搏
血压

短 长

何谓心率不齐？

心率不齐是指当本血压计测量收

缩血压和舒张血压时，检测到的

瞬时心跳节奏超过平均心跳节奏

上下

25

%

的范围。在测量过程中，
若检测到两次以上这种心率不齐，
在显示测量结果时，将出现心率
不齐图标（ ）。

何谓心律失常？

26

测量血压

M

想在不记录的情况下测量时…

缠上臂带，持续按住「开始 / 停止」按钮 3 秒
钟以上

确认客人图标点亮后，
松开「开始 / 停止」按钮

加压开始，开始测量。

接下来的操作请参考 23~24 页的步骤 2~5

1

2

3

27

M

按一下「记忆读出」按钮，
显示「平均值」

显示「平均值」。

平均值 ：从最新的测量结果开始，在

最近的 10分钟内的测量结果

（最多三组）的平均值。请作

为短时间内继续测量的参考。

1

使用记忆功能

平均值
显示范
例

记忆图标

平均值
图标

无记忆时…

本血压计可自动存储血压值和脉搏数以及
测量 日期和时间，可显示平 均值与90组
的测量结果。

◎如果已在内存中保存了超过 90 组测量

结果时，最旧的一组测量结果将被删除，
新的测量结果将被记录。

28

M

2

显示「平均值」的过程中，

按一下「记忆读出」按钮，
显示最新的测量结果

显示最新的测量结果。

测量的日期和时间
交替显示

显示记忆值编号…

记忆图标

最新的测量结果的显示范例

使用记忆功能

3

利用「记忆读出」按钮读出以前的测量结果

◎每按一下「记忆读出」按钮，则显示一个旧的测量结果。
◎持续按住按钮时，

可快速切换至最旧的
测量结果。

※ 测量过程中

图标点亮时，则在记忆读出时此图

标也点亮。

4

按下「开始 / 停止」按钮，切断电源

※ 即使忘记关掉电源，2分钟后会自动切断电源。

最旧的测量结果 最新的测量结果

最近三组的测量
结果的平均值

29

删除全部的记忆值时…

可以删除全部的记忆值。不能逐个删除特定的记忆值。

在读出测量记忆的过程中，

按住「记忆读出」按钮，在此状态下，
同时持续按「开始 / 停止」按钮
大约 5 秒钟

※ 在记忆读出过程中，

先按下「开始/ 停止」按钮后
关闭电源。

M

显示右图所示的画面，删除结束。

按下「开始 / 停止」按钮，切断电源

※ 即使忘记关掉电源，

2

分钟后会自动切断电源。

1

2

使用记忆功能

30

保养和保管

■保养建议

・请勿用挥发油、稀释剂、汽油等进

行擦拭。

・ 请勿清洗或弄湿臂带。

・

此血压计精度已经经过严格的测
试，一般推荐每年对血压计进行一
次检查和校准，以确保血压计功能
正常和测温精确。请勿自行进行任
何维修。

稀释剂

汽油

挥发油

M

保养方法

・

请在必要时清洁血压计。

・ 本体如有脏物，请用干的软布进

行擦拭。

・

如果本体特别脏，则可将软布沾
有水或中性洗涤剂，充分拧干后
擦拭本体。

※ 请勿使血压计本体中进水。

本设备为不防水的普通设备。

请务必遵守说明书中的注意事项及其它正确使用方法。
若您不遵守，本公司将不承担质量责任。

31

保养和保管

保管方法

将空气插头从空气管接口处拔下

1

将臂带放入收藏软袋的袋子中

※ 请勿用力弯曲臂带空气管。

2

将臂带从手臂拿下来，放入收藏软袋。

将本体插入收藏软袋的皮带下

※ 在插着专用

USB

连接线的状
态下保管时，请注意不要碰到
显示屏，以免划伤显示屏。

※ 为了保护按钮部位，请用盖子

盖住进行保管。

3

■保管建议

请勿将本机放在以下的地方 ：

・

容易溅水的地方。

・

阳光直射、高温、潮湿、灰尘多、腐蚀性气体多的地方。

・ 倾斜、会产生震动、撞击的地方。
・ 存放化学药品或有腐蚀性气体的地方。

长期（3个月以上）不使用时，请取出电池, 装入收藏软袋中
保管。

32

血压测量 Q&A

（测量值偏高 / 偏低时）

Q



为什么在家测得的血压值比在医院测得的血压值高？

A

是否服用降压药？

服用降压药的人，失去药效时会引起血压值偏高。请接受
医生的指导。

A

臂带缠绕位置是否正确？

臂带位置错位则捕捉不到动脉信号，测出的血压值偏高。
请确认三角标记的位置。（ 参照第21页）

A

臂带缠的是否太松？

臂带缠的太松会使其压迫力传送不到动脉，因此测量到血
压值比实际值高。手臂和臂带间不要有间隙，请缠紧臂带。

Q

为什么在家测得的血压值比在医院测得的血压值低？

A 在医院测量血压时，常会感到紧张。

因为在自己家里测量时心情稳定，有时会比在医院测量的血压
值低

20~30

mmHg

（

2.7

kPa~4.0 kPa

）。

了解自己在家里平静时的血压平常值是很重要的。

A

测量时臂带的位置高于心脏时…

如果放置血压计的桌子或平台过高，导致臂带的位置高于心
脏，则测出的血压值偏低。

33

血压测量 Q&A

上臂血压的数据（横滨市立大学医学部枥久保修先生提供）

为了正确进行血压管理，每天请在同一时间段测量。

晚餐

血
压

就寝

时间

早餐上厕所 午餐

低压

高压

A

测量时姿势是否正确？

弯腰、盘腿坐、在沙发或低矮的桌子上弯下身体测量等的
测量姿势，会因为产生腹压或手臂的位置低于心脏的情况
而使血压升高。

Q

 为什么每次测得的血压值都不一样？

A

血压会因各种原因的影响而波动

即使是在自家测量，下列情况下测量结果也将出现变化。

・饭后1小时之内

・饮酒、喝咖啡、红茶之后

・吸烟之后

・沐浴之后

・运动之后

・大、小便之后

・测量过程中谈话

・因紧张、不安引起心情烦躁时

・室温突然变化时

・测量场地或环境与往日不同时

A

持续测量时，是否引起淤血？

测量时由于手臂受压迫使手指尖部血液流通不畅而引起淤
血的情况。在淤血时，松开臂带，把手举过头顶，反复进
行

15

次左右手掌的握紧和伸展运动，就能疏通淤血。

A

是否在同一时间段测量？

一天中，即使每隔 10秒测量一次血压也有变化。

34

血压测量 Q&A

Q 为什么臂带缠绕手臂会感到疼痛和麻木？

A

此为暂时性现象，不必担心

测量血压时，需要将臂带紧缩至动脉的血液流动暂时停止，因
此可能会感到手臂有些疼痛和麻木。当取下臂带后，稍事休息
即可缓解。

Q 什么时候是测量血压的最佳时间？

A

测量血压的最佳时间为早晨起床后1小时之内，或者晚
上就寝之前

如果早晨测量，请在起床后1小时之内、排尿后、早餐前（如
果正服用降压药，那么在服药之前）进行。
如果晚上测量建议在就寝前进行。
如果是其他时间，在身体和心情都处于稳定状态时测量为好。
另外，建议每天在同一时间段进行测量。

35

血压小知识

血压是什么

血液由于心脏的跳动（收缩或舒张）
向动脉送出。心脏收缩时血液由心
脏送出至动脉的压力称为「高压」；
循环全身后，血液返回、心脏舒张
时的压力称为「低压」。

动脉

对血管壁的

压力增大

血管壁

高压

血液送出

收缩

静脉

对血管壁的

压力降低

血管壁

低压

血液返回

舒张

衡量高血压程度的标准

最新研究表明以下数值可作为家庭测量时衡量高血压的
指标。

请作为衡量血压状态的指标加以利用。
※ 血压状况异常时，请务必接受医生的指导。

高压

(心脏收缩时的血压)

135

mmHg

以上

低压

(心脏舒张时的血压)

85

mmHg

以上

根据《中国高血压指南 2005年》中提出家庭自测血压
值超过135/85mmHg时，将诊断为高血压。

36

血压小知识

(mmHg)

最适当血 压

(目标值 )

正常血压

正常高血压

轻度高血压

中度高血压

重度高血压

(mmHg)

80 85

90 100 110

120

130

140

160

180

低压

高压

世界卫生组织的血压分类

基于医院的血压测量，世界卫生组织（

WHO

）、国际高血

压学会（

ISH

）制订了如下图所示的血压分类。此表以不

同年龄、在医院坐在椅子上、测上臂血压为基准。

※ 低 血 压 还没 有 定 义 。

一般 认为高压值不满

100

mmHg

（

13.3

kPa

）

的人为低血压。

关于清晨高血压

■清晨高血压

人体的血压在一天内会不断地发生变化，变化的方式及幅
度也因人而异。正常的情况下清晨起床后血压渐渐升高，
到中午达到最高，随后渐渐下降，在傍晚时会再次升高后
并再次下降，深夜时会降至最低。
但是，血压的这种变化规律也会有所变
化，也会有清晨血压急剧上升的情况，
这种情况被称为「清晨高血压」并被人
们所关注。
服用降压药的人请注意，早饭

后服 用 降 压 药会 使血 压降 低，
日间在医院测量血压时很可能
得到正常的血压测量结果。

高压

睡醒

※ 参照 WHO/ISH* 的血压分类 (1999 年改订 )

*International Society of Hypertension

37

血压小知识

■清晨血压的测量

为了 更 准确 的 了 解 清 晨 高 血
压，请在起床后

1

小时内、排
尿后、早餐前、服用降压药前，
测量您的血压。

※ 由 于 人 体 的 血 压 不 断 的 变

化，因此不仅在清晨，请在
中午、晚间就寝前等固定的
时 间 测 量 你 的 血 压 并 作 记
录，提 供给 医生 以便 参考。

（多次测量时，请记录下每一

次的测量结果。）

HEM-73

01-IT

M

38

画面显示出错时

手臂、 身 体 保 持 不 动，
请再测量一次。

手 臂 或 身 体 移
动 引 起 加 压 过
大（

300

mm Hg

（

40.0

kPa

）以上）

出现

2

个「 」

并列显示

※ 如果在测量过程中移动身体，则在上述错误显示时，显示

图标。

测量不能正常进行时，会出现以下出错显示。

出错显示记号

原　因 处理方法

高压显示部仅
出现

1

个「 」

测量中手臂或身
体移动、说话

空气插头脱落

臂带缠绕方法不
正确

臂带漏气

手 臂、 身 体 保 持 不 动，
请再测量一次。

正确插入空气插头到空气管
接口内。

（ 参照第

20

页）

请正确缠绕臂带。

（ 参照第

20

页）

将压迫手臂的衣服脱去
后测量。

卷起的 衣 服 压迫
手臂

购买新臂带。

（ 参照第44页）

39

画面显示出错时

电池能量不足

「更换电池图标」

点亮时

请同时更换

4

节新的电池。

（ 参照第

12

页）

出错显示记号

原　因 处理方法

请与欧姆龙健康咨询室
联系。（ 参照第

44

页）

功能异常引起的
故障

出现「 」
图标时

40

有疑问时

臂带漏气

购买新臂带。

（ 参照第

44

页）

※ 新臂带不带有空气插

头。请不要把空气插
头扔掉，把它安装在
新的臂带上使用。

臂带在短时间
内进

行排气

臂带缠的太松

请缠紧臂带。

（ 参照第

20

页）

※ 若不 缠紧，会给臂 带

加上多余的压力而缩
短其使用寿命。

异常情况 原因 处理方法

测量 中 说 话 或 移
动手臂

静静的测量。
请参照血压测量

Q&A

。

（ 参照第

32

页）

卷起的 衣 服 压迫
了手臂

将压迫手臂的衣服脱去
后测量。

不加压

空气插头没有正
确插在本体的空
气管接口上

正确连接。

（ 参照第

20

页）

正确缠好臂带。

（ 参照第

20

页）

臂带没有正确缠好

测出的血压异
常低

（高）

41

其它现象

请 按 下「 开 始/ 停 止 」
按钮，重新操作一遍。
请更换电池试试。
除此之外仍然无法测量，
请与欧姆龙健康咨询室
联系。

（ 参照第

44

页）

※ 利用上述方法仍无法正常进行测量时，则视为故障。关

于产品的故障以及维修的详细内容，请与欧姆龙健康咨
询室联系。（ 参照第

44

页）

※ 极少数的客户可能会由于身体变化而不能进行正常测量。

如果出现这种情况，也请与欧姆龙健康咨询室联系。

（ 参照第

44

页）

异常情况 原因 处理方法

有疑问时

请参照血压测量

Q&A

。

（ 参照第

32

页）

加压过程突然
断电

重新设定

时钟

长 时 间 不 使 用，
由于温 度 变 化干
电池能量耗尽

更换新电池。

（ 参照第

12

页）

按下 按 钮 后，
没有任何显示

电池能量完全消耗

更换新电池。

（ 参照第

13

页）

电池的 极接反

未装 干 电 池，专
用AC稳压电源与
血压计连接脱落。

将专 用AC稳压 电 源
与血压计正确连接。

（ 参照第

14

页）

正确放入电池。

（ 参照第

12

页）

血压计正常工作，也按照正确的测量方
法进行了测量…

・但是比在医院测量的血压值（高）
・每次测量的值不同

42

规格

名 称 智能电子血压计
型 号

HEM-7301-IT

显 示 方 式

LCD

数

字式显示
测 量 方 法 示波测定法
测 量 范 围 压力 ：

0

~

299

mmHg

（

0

~

3

9.9

kPa）

脉搏数 ：

4

0

跳/ 分

~

180

跳/

分

测 量 精 度 压力 ：±

3

mmHg

（±

0.4

kPa）

以内

脉搏数 ：精

度为 ±

5

%

压 力 检 测 半导体静电电容式压力传感器
电 源

7

号碱性干电池（4节），

专用AC稳压电源

（

AC

220

V

）

电 池 寿 命 在室温

23

ºC

，臂周

25

cm

，每天测量

6

次，

加压至

170

mmHg

（

22.7

kPa

）的条件下，

7

号碱性干电池约能使用

300

次。

使 用 温 湿 度

+

5

℃

~ +

40

℃・15％

R

H ~

85

％

RH

运输和保存温湿度

–

20

℃

~ +

60

℃・10％

R

H ~

95

％

RH

运行大气压力

700

hPa~

1060

hPa

运输和保存大气压力

500

hPa~

1060

hPa

本 体 重 量 约

2

70

g

（不包括电池）

外 形 尺 寸 宽

7

4

mm ×

高

157

mm ×

厚

34

mm

臂 带 宽

1

46

mm ×

长

446

mm

（质量约

130

g）

空气管长

6

00

mm

43

电 击 保 护 内部电源、Ⅱ类设备、B 型应用部分

进液防护分类 普通设备

消毒、灭菌方法 按照制造商推荐方法进行清洁

安 全 分 类 不能在有易燃麻醉气与空气的混合气或氧化

亚氮的混合气情况下使用的设备

按工作制分类 连续运行

电 磁 兼 容 性

1

组、B类设备

输 出 接 口 专用

USB

连接线连接部

附 件 臂带（适用臂周范围 ：

22

cm ~ 32 cm

）、试

用干电池（

7

号碱性干电池4节）、收藏软袋、
使用说明书（附欧姆龙产品保证书）、顾客
服务一览表、合格证、有毒有害物质或元素
含有表、专用AC稳压电源、专用

USB

连

接线、欧姆龙健康管理软件、软件安装指南

※ 产品规格若有变更，恕不另行通知。

规格

44

上海咨询室 北京咨询室 广州咨询室 成都咨询室
电话

:

021-63917557

电话

:

010-85809160

电话

:

020-87322115

电话

:

028-86528209

沈阳咨询室 济南咨询室 武汉咨询室 福州咨询室
电话

:

024-23258910

电话

:

0531-86065603

电话

:

027-82656656

电话

:

0591-87674829

南京咨询室 天津咨询室 西安咨询室 杭州咨询室
电话

:

025-86893941

电话

:

022-24152575

电话

:

029-87203267

电话

:

0571-85775948

哈尔滨咨询室 重庆咨询室 昆明咨询室 深圳咨询室
电话

:

0451-53009752

电话

:

023-63726722

电话

:

0871-3571933

电话

:

0755-83665528

石家庄咨询室 郑州咨询室 长沙咨询室 南宁咨询室
电话

:

0311-86918693

电话

:

0371-67717881

电话

:

0731-4462578

电话

:

0771-5879402

有关商品使用方法的疑问请垂询我们的

健康咨询室

关于另售品

需购买另售品时，请与欧姆龙健康咨询室联系。

备有下面的另售品。

• 臂带

型号

CR17B

臂周范围

22~32

cm

（上臂中央部）

此臂带与本产品所附带的臂带是一致的。

※ 另外购买的臂带不带有空气插头。 请

不要把空气插头扔掉，把它安装在 新
的臂带上使用。

45

血压计量单位换算表

kPa mmHg kPa mmHg kPa mmHg kPa mmHg

0.5 4 10.5 79 20.5 154 30.5 229
1 8 11 83 21 258 31 233

1.5 11 11.5 86 21.5 161 31.5 236
2 15 12 90 22 165 32 240

2.5 19 12.5 94 22.5 169 32.5 244
3 23 13 98 23 173 33 248

3.5 26 13.5 101 23.5 176 33.5 251
4 30 14 105 24 180 34 255

4.5 34 14.5 109 24.5 184 34.5 259
5 38 15 113 25 188 35 263

5.5 41 15.5 116 25.5 191 35.5 266
6 45 16 120 26 195 36 270

6.5 49 16.5 124 26.5 199 36.5 274
7 53 17 128 27 203 37 278

7.5 56 17.5 131 27.5 206 37.5 281
8 60 18 135 28 210 38 285

8.5 64 18.5 139 28.5 214 38.5 289
9 68 19 143 29 218 39 293

9.5 71 19.5 146 29.5 221 39.5 296

10 75 20 150 30 225 40 300

1kPa=7.5 mmHg

注 ：数值以按四舍五入修正

46

血压检验卡

姓名

日期上午高压 /

低压

脉搏数 :
跳/分日期下午

高压 /
低压

脉搏数 :
跳/分

欧姆龙产品保证书

1

.

欧姆龙产品从购买之日起，凭购物发票享受一年的免费保修。

2

.

我方对因下列使用者个人的原因而造成的故障将不提供免费

保修服务。

　如 ：

a)

擅自拆装、改装该产品而造成的故障 ；

b)

在使用、搬运的过程中不慎跌落而造成的故障 ；

c)

因缺乏合理的保养而造成的故障 ；

d)

没有按照使用说明书的正确指示进行操作而造成的故障 ；

e)

因非欧姆龙授权的维修店的不当修理而造成的故障等等。

3

.

保修范围外的维修服务，将按规定收费。

4

.

在要求提供保修服务时，请垂询健康咨询室。

5

.

在进行保修服务时，如有需要，可向由我方认定的合格技
术人员提供产品电路图和可修理的元器件资料。

6

.

保证产品停产后五年内继续提供修理配件。

产品型号 姓名

联系电话

销售店的印章

邮政编码

地址

地址

销售店名

购买日期

保修卡

XXXXXXX-XA

5321127-0A

销售商（售后服务）： 制造商 ：
电话

0411–87317201

电话

0411–87614222

邮编

116600

邮编

116600

欧姆龙工贸（大连）有限公司 欧姆龙（大连）有限公司
大连市保税区

IC–45–

1

号 大连经济技术开发区松江路3号