Omron E5 K-T Operating Manual [nl]

TEMPERATUUR–/PROCESREGELAARS

De E5jK-T digitale programma–
regelaars zijn een verdere uitbreiding
op de veelzijdige E5jK digitale
regelaars en zijn verkrijgbaar in drie
afmetingen.

E5jK-T Series

E5jK-T

RC

E5CK-T E5AK-T/E5EK-T

Opm.: Een uitgebreide Nederlandstalige ingebruikname handleiding van deze

regelaars is op aanvraag verkrijgbaar.

Inhoud

Digitale regelaars

E5CK-T
E5AK-T/E5EK-T

Algemeen voor beide regelaars

Installatie
Aansluitingen
Afmetingen
Werking
Voorzorgsmaatregelen

1

TEMPERATUUR–/PROCESREGELAARS

Uitgebreide compacte
programmaregelaar in DIN–formaat

Tot 4 programma’s te programmeren (16 stappen
per programma).

Makkelijk in het veld te configureren.
Selectie uit 22 ingangssignalen: thermokoppel,

Pt100, stroom, spanning.
Regelaar met hoge verwerkingssnelheid.
Insteekbare uitgangsmodule(s): relais, spanning of

analoge spanning of stroomuitgang.
Insteekbare optiemodule: seriële communicatie

(RS-232C of RS-485), digitale ingang en transfer­uitgang.

Uitgebreide regelaarfuncties, o.a.: standaard en
Heat/Cool regeling, Auto/Manueel, Run/Stop be­drijfsstand, uitgebreide alarmfuncties (NO of NG),
setpoint begrenzing, operator beveiliging, uit­gangsvermogen begrenzing.

Geavanceerde PID + Feed-Forward regeling
(Advanced PID). Met one-shot auto-tuning.

CE gemerkt, conform aan de EMC en LVD
richtlijnen. Tevens conform VDE, UL en CSA.

E5CK-T

RC

Verkrijgbare uitvoeringen

Omschrijving Model Kenmerken

Regelaar E5CK-TAA1-500 AC100-240 Standaard regelaar 100–240 VAC

E5CK-TAA1-500 AC/DC24 Standaard regelaar 24 VAC/VDC

Opm.: Eén uitgangsmodule en één optiemodule kan gemonteerd worden in iedere regelaar.

Omschrijving

Uitgangsmodule

(1 module per regelaar)
Benodigd bij elke regelaar

Omschrijving Model Kenmerken

Optiemodule

(1 module per regelaar)
Naar keuze toepasbaar

Opm.: De E5CK-TAA1-500 wordt geleverd inclusief afdekkap voor aansluitklemmen.
Y Standaard voorraad artikel.

E53-R4R4 Y
E53-Q4R4 Y
E53-Q4HR4 Spanning 12 V (PNP) / Relais
E53-C4R4 Y
E53-C4DR4 Analoog 0 tot 20 mA / Relais
E53-V44R4 Analoog 0 tot 10 V / Relais
E53-Q4Q4 Y
E53-Q4HQ4H Spanning 12 V (PNP) / Spanning 12 V (PNP)

E53-CK01 Y
E53-CK03 Y
E53-CKB Y
E53-CKF Y

Model Uitgang

Relais / Relais
Spanning 12 V (NPN) / Relais

Analoog 4 tot 20 mA / Relais

Spanning 12 V (NPN) / Spanning 12 V (NPN)

RS-232C
RS-485
Digitale ingang: 1 punt
Transfer uitgang (4 tot 20 mA)

2

E5CK-T

E5CK-T

Temperatuurbereiken

Weerstandsopnemer

Ingang (selecteerbaar met

schakelaar)

Bereik °C –199,9 tot 650,0 –199,9 tot 650,0

°F –199,9 tot 999,9 –199,9 tot 999,9

Resolutie (°C/°F)
(instelling en alarm)

Instelling 0 1

Thermokoppel

Ingang

(selecteerbaar

met

schakelaar)

(zie opm.)

Bereik °C

Resolutie
(digit °C/°F)
(instelling en
alarm)

Instelling 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Opm.: De instelling staat van fabriekswege op 2 (K1 thermokoppel met 1 digit resolutie).

Thermokoppel W is W/Re 5-26 (wolfraam rhenium 5, wolfraam rhenium 26).

K1 K2 J1 J2 T E L1 L2 U N R S B W PLII

–200

0,0

tot

tot

1.300

500,0

–300
tot

2.300

0,0
tot
900,0

°F

1 0,1 1 0,1 0,1 1 1 0,1 0,1 1 1 1 1 1 1

Analoge stroom/spanning

Ingang

(selecteerbaar met

schakelaar)

Bereik

Resolutie (digit °C/°F)
(instelling en alarm)

Instelling 17 18 19 20 21

JPt100 Pt100

0,1 0,1

–100

0,0
tot
850

–100
tot

1.500

tot

400,0

0,0

tot

750,0

–199,9
tot
400,0

–199,9
tot
700,0

0 tot
600

0 tot

1.100

–100
tot
850

–100
tot

1.500

0,0
tot
400,0

0,0
tot
750,0

–199,9
tot
400,0

–199,9
tot
700,0

–200
tot

1.300
–300

tot

2.300

0 tot

1.700

0 tot

3.000

Stroomingang Spanningsingang

4 tot 20 mA 0 tot 20 mA 1 tot 5 V 0 tot 5 V 0 tot 10 V

Een van volgende bereiken volgens de schaalfactor

–1999 tot 9999
–199,9 tot 999,9
–19,99 tot 99,99
–1,999 tot 9,999

Volgens ingesteld bereik (1 / 0,1 / 0,01 / 0,001)

0 tot

1.700

0 tot

3.000

100
tot

1.800
300

tot

3.200

0 tot

2.300

0 tot

4.100

0 tot

1.300

0 tot

2.300

Technische gegevens

Specificaties

Item 100 tot 240 VAC type 24 VAC/VDC type

Aansluitspanning 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC/VDC
Opgenomen vermogen 15 VA 6 VA, 3,5 W
Tolerantie aansluitspanning 85% tot 110% van de aansluitspanning
Ingang Thermokoppel: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII

Weerstandsopnemer: JPt100, Pt100
Analoge stroomingang: 4 tot 20 mA, 0 tot 20 mA
Analoge spanningsingang: 1 tot 5 V, 0 tot 5 V, 1 tot 10 V

Ingangsimpedantie Stroomingang: 150 Ω

Spanningsingang: 1 MΩ max.

Regeluitgang Volgens de uitgangsmodule (zie “Specificaties uitgangsmodules”)
Sub uitgang 1 1 Maakcontact, 1 A bij 250 VAC (weerstandsbelasting)
Regelalgoritme AAN/UIT of PID + Feed-Forward regeling (Advanced PID regeling)
Instelmethode Digitale instelling met toetsen op frontpaneel
Uitlezing 2 maal 4 digit 7-segment digitale display en LED’s
Andere functies Volgens de optiemodule (zie “Specificaties optiemodules”)

Standaard
Manuele uitgang, heat/cool regeling, setpointbegrenzing, heater burnout alarm, ramp up
functie naar setpoint, begrenzing uitgangsvermogen, digitale ingangsfilter,
ingangsverschuiving, run/reset, beveiligingsfuncties, schaalfunctie

3

E5CK-T

E5CK-T

Algemeen

Indicatie nauwkeurigheid
(zie opm. 1)

Hysteresis 0,01% tot 99,99% volle schaal (per stap van 0,01% volle schaal)
Proportionele band (P) 0,1% tot 999,9% volle schaal (per stap van 0,1% volle schaal)
Integrerende tijd (I) 0 tot 3.999 s (per stap van 1 s)
Differentiërende tijd (D) 0 tot 3.999 s (per stap van 1 s)
Proportionele cyclustijd 1 tot 99 s (per stap van 1 s)
Manuele resetwaarde 0,0% tot 100,0% (per stap van 0,1%)
Instelbereik alarm –1.999 tot 9.999 of –199,9 tot 999,9 (positie decimale punt afhankelijk van type ingang)
Instelbare tijden (stappen) 0 tot 99 uur 59 min of 0 tot 99 min 59 s
Programma capaciteit 1 programma, 16 stappen (mogelijkheid tot 4 programma’s)
Programmeermethode Per stap of met setpoint–rampmethode
Tijdnauwkeurigheid ±0,2% (±500 ms) van de ingestelde waarde
Meetperiode (zie opm. 2) Temperatuur ingang : 250 ms

Isolatieweerstand 20 MΩ min. (bij 500 VDC)
Diëlektrische sterkte 2.000 VAC, 50/60 Hz gedurende 1 minuut tussen aansluitklemmen met verschillende polariteit
Trillingsbestendigheid In bedrijf : 10 tot 55 Hz, 10 m/s2 (ong. 1G) gedurende 10 min in X, Y en Z richting

Schokbestendigheid In bedrijf : 200 m/s2 min. (ong. 20G), 3 maal elk in 6 richtingen

Omgevingstemperatuur In bedrijf : –10°C tot 55°C (zonder ijsvorming) / 3 jaar garantieperiode : –10°C tot 50°C

Vochtigheidsgraad In bedrijf : 35% tot 85%
Afdichtingsgraad Frontpaneel : NEMA4 voor gebruik binnenshuis (equivalent aan IP66)

Geheugenbeveiliging Niet vluchtig geheugen (Aantal schrijfbewerkingen: 100.000 bewerkingen)
Gewicht Ong. 170 g;

EMC Emissie Besluit: EN55011 Groep 1 klasse A

Goedkeuringen UL1092, CSA22.2 No. 14, CSA22.2 No. 1010-1

Opm.: 1. De indicatie nauwkeurigheid van de K (1 digit resolutie), T en N thermokoppels bij een temperatuur van -100°C of lager is ±2°C ±1

digit maximum.
De indicatie nauwkeurigheid van de U, L (1 digit resolutie) en L (0,1 digit resolutie) thermokoppels bij eender welke temperatuur is
±2°C ±1 digit maximum.
De indicatie nauwkeurigheid van de B thermokoppels bij een temperatuur van 400°C of lager is onbeperkt.
De indicatie nauwkeurigheid van de R en S thermokoppels bij een temperatuur van 200°C of lager is ±3°C ±1 digit maximum.
De indicatie nauwkeurigheid van de W thermokoppels bij eender welke temperatuur is 〈±0,3% van de uitleeswaarde of ±3°C, naar­gelang de hoogste waarde) ±1 digit maximum.
De indicatie nauwkeurigheid van de PLII thermokoppels bij eender welke temperatuur is 〈±0,3% of ±2°C, naargelang de hoogste
waarde) ±1 digit maximum.

2. De meetperiode van het standaardmodel met stroomtransformator en remote setpoint is 250 ms.

Thermokoppel :
〈±0,3% van uitleeswaarde of ±1°C, naargelang hoogste waarde) ±1 digit max.

Weerstandsopnemer :
〈±0,2% van uitleeswaarde of ±0,8°C, naargelang hoogste waarde) ±1 digit max.

Analoge ingang : ±0,2% van de volle schaal ±1 digit max.

Analoge ingang : 100 ms

Mechanisch : 10 tot 55 Hz, 20 m/s

Mechanisch : 300 m/s

(100 m/s

Bij opslag : –25°C tot 65°C (zonder ijsvorming)

Behuizing : IEC standaard IP20
Aansluitklemmen : IEC standaard IP00

Montage adapter: ong. 10 g

Emissie AC Richtlijn: EN55011 Groep 1 klasse A
Immuniteit ESD: EN61000-4-2: 4 kV contactontlading (niveau 2)

Immuniteit RF-interferentie: ENV50140: 10 V/m (amplitude gemoduleerd, 80 MHz tot

Immuniteit Gevoerde Storing: ENV50141: 10 V (0,15 tot 80 MHz ) (niveau 3)
Immuniteit Burst: EN61000-4-4: 2 kV voedingslijn (niveau 3)

Conform aan EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1)
Conform aan VDE0106/ deel 100 (Aanraakbeveiliging), bij gebruik van de afdekplaat voor
aansluitklemmen

2

(ong. 10G) voor relais)

2

min. (30G), 3 maal elk in 6 richtingen

2

(ong. 2G) gedurende 2 uur in X, Y en Z richting

8 kV luchtontlading (niveau 3)
1 GHz) (niveau 3)

10 V/m (pulsgemoduleerd, 900 MHz)

2 kV I/O signaalliijn (niveau 4)

4

E5CK-T

Specificaties uitgangsmodules

Model Specificaties

E53-R4R4 Relais uitgang Maakcontact: 250 VAC, 3 A (weerstandsbelasting)

E53-Q4Q4 Spanningsuitgang NPN: max. 20 mA bij 12 VDC (met kortsluitbeveiliging)
E53-Q4HQ4H PNP: max. 20 mA bij 12 VDC (met kortsluitbeveiliging)
E53-C4R4
E53-C4DR4
E53-V44R4 Lineaire

Lineaire
stroomuitgang

spanningsuitgang

Mechanische levensduur: 10.000.000 schakelingen min.
Elektrische levensduur: 100.000 schakelingen min.

4 tot 20 mA : Toelaatbare impedantie belasting : 500 Ω max. Resolutie: ong. 2.600
0 tot 20 mA : Toelaatbare impedantie belasting : 500 Ω max. Resolutie: ong. 2.600
0 tot 10 VDC : Toelaatbare impedantie belasting : 1 kΩ min. Resolutie: ong. 2.600

Specificaties optiemodules

Model Specificaties

E53-CKB Digitale ingang Contactingang:

E53-CK01
E53-CK03 RS-485
E53-CKF Transfer uitgang 4 tot 20 mA :

Communicatie

RS-232C

AAN: 1 kΩ max., UIT: 100 kΩ min.
Spanningsingang:

AAN: restspanning 1,5 V max., UIT: lekstroom 0,1 mA max.
Transmissiemethode : Half-duplex

Synchronisatiemethode : Start-stop synchronisatie (asynchrone methode)
Transmissiesnelheid : 1.200 / 2.400 / 4.800 / 9.600 / 19.200 bps

Toelaatbare impedantie belasting : 500 Ω max.
Resolutie : ong. 2.600

E5CK-T

Opm.: De digitale ingang wordt gebruikt voor het schakelen van de doelwaarde, run of stop commando of automatische en manuele mode

met een externe signaalingang.

Nomenclatuur

Werkingsindicatoren

• OUT1

Licht op indien de uitgangsfunctie
van regeluitgang 1 AAN is.

• OUT2

Licht op indien de uitgangsfunctie
van regeluitgang 2 AAN is.

• SUB1

Licht op indien de uitgangsfunctie
van de sub uitgang 1 AAN is.

• MANU

Licht op bij manuele werkingsmode.

• RST

Licht op wanneer de regelaar wordt
gereset.

• RMT

Licht op bij remote werking.

• AT

Knippert tijdens auto-tuning.

RUN/RST toets

Schakelt tussen RUN en RESET mode.

Uitlezing 1

Toont de proceswaarde of para­metercode

Uitlezing 2

Toont de ingestelde waarde,
bewerkte variabele of parame­ter instellingen.

Verlaag / verhoog toets

Indrukken om de waarde op
uitlezing 2 te verlagen of te
verhogen.

Uitleestoets

Indrukken om de volgende
parameter te kunnen uitlezen.

5

TEMPERATUUR–/PROCESREGELAARS

Zeer uitgebreide programmaregelaar in
twee DIN–formaten.

Tot 8 programma’s (voor E5AK–T) te programme–
ren (16 stappen per programma).

Makkelijk in het veld te configureren.
Selectie uit 22 ingangssignalen: thermokoppel,

Pt100, stroom, spanning.
Insteekbare uitgangsmodule(s): relais-, span-

nings- of analoge uitgang.
Insteekbare optiemodules: seriële communicatie

(RS-232C, RS-422 of RS-485), digitale ingang(en)
en 4 tot 20 mA transferuitgang.

Uitgebreide regelaarsfuncties, o.a.: standaard en
Heat/Cool regeling, Auto/Manueel, Run/Stop be­drijfsstand, drie-punts stappenregeling (PRR2
type), Ramp-Up functie naar setpoint, uitgebreide
alarmfuncties (NO of NG), setpoint begrenzing,
operator beveiliging, uitgangsvermogen begren­zing, enz..

Geavanceerde PID + Feed-Forward regeling
(Advanced PID). Met FUZZY self-tuning of
one-shot auto-tuning.

CE gemerkt, conform aan de EMC en LVD
richtlijnen. Tevens conform VDE, UL en CSA.

E5AK-T/E5EK-T

RC

Verkrijgbare uitvoeringen

Omschrijving Model Kenmerken

Basisunit 96 x 96 mm E5AK-TAA2-500 AC100-240 Standaard model (100–240 VAC)

E5AK-TAA2-500 AC/DC24 Standaard model (24 VAC/VDC)
E5AK-TPRR2-500 AC100-240 Klepsturing model (100–240 VAC)
E5AK-TPRR2-500 AC/DC24 Klepsturing model (24 VAC/VDC)

Basisunit 48 x 96 mm E5EK-TAA2-500 AC100-240 Standaard model (100–240 VAC)

E5EK-TAA2-500 AC/DC24 Standaard model (24 VAC/VDC)
E5EK-TPRR2-500 AC100-240 Klepsturing model (100–240 VAC)
E5EK-TPRR2-500 AC/DC24 Klepsturing model (24 VAC/VDC)

Opm.: 1. Bij gebruik van de heater burnout alarmfunctie met een standaard model, kan de analoge uitgangsmodule niet als regeluitgang

worden gebruikt.

2. Controleer bij bestellen altijd of de juiste stroomtransformator, uitgangsmodule en optiemodule is gekozen.

3. De digitale regelaar voorziet in transferuitgangen bij 4 tot 20 mA voor de ingestelde waarde en andere waardes en regeluitgangen
bij 4 tot 20 mA voor de stroomuitgangen.

4. De regelaars worden standaard geleverd inclusief afdekkap voor de aansluitklemmen.

6

E5AK-T/E5EK-T

E5AK-T/E5EK-T

Omschrijving Model Kenmerken

Uitgangsmodule
(voor E5AK-TAA2
en E5EK-TAA2)

E53-R Relais
E53-S Solid state relais
E53-Q Spanning (NPN) 12 VDC bij 40 mA max.
E53-Q3 Spanning (NPN) 24 VDC bij 20 mA max.
E53-Q4 Spanning (PNP) 24 VDC bij 20 mA max.
E53-C3 Analoog (4 tot 20 mA) bij een belasting van 600 Ω max.
E53-C3D Analoog (0 tot 20 mA) bij een belasting van 600 Ω max.
E53-V34 Analoog (0 tot 10 V) bij een belasting van 1 kΩ min.
E53-V35 Analoog (0 tot 5 V) bij een belasting van 1 kΩ min.

Opm.: De E53-C uitgangsmodule van de E5jX kan niet worden toegepast.

De heater burnout functie kan niet worden gebruikt bij toepassing van analoge uitgang.

Omschrijving

Optiemodule
E5AK: 3 modules max.
E5EK: 1 module

E53-AKB Digitale ingang: 1 punt
E53-AK01 Communicatie (RS-232C)
E53-AK02 Communicatie (RS-422)

Model Kenmerken

E53-AK03 Communicatie (RS-485)
E53-AKF Transfer uitgang (4 tot 20 mA)

Opm.: Geef bij bestelling de gewenste regelaar, uitgang(en), optiemodule(s) en eventueel stroomtransformator op.

(Voor nadere informatie over de stroomtransformatoren: zie E54 in onderstaande tabel).

Accessoires (apart te bestellen)

Omschrijving Model Gatdiameter

Stroomtransformator E54-CT1 5,8 mm

E54-CT3 12,0 mm

Opm.: Een stroomtransformator is benodigd indien de heater burnout functie wordt gebruikt.

Temperatuurbereiken

Weerstandsopnemer

Ingang JPt100 Pt100

Bereik °C –199,9 tot 650,0 –199,9 tot 650,0

°F –199,9 tot 999,9 –199,9 tot 999,9

Resolutie (digit °C/°F)
(instelling en alarm)

Instelling 0 1

0,1 0,1

Thermokoppel

Ingang

(zie opm.)

Bereik °C

Resolutie
(digit °C/°F)
(instelling en
alarm)

Instelling 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Opm.: De instelling staat van fabriekswege op 2 (K1 thermokoppel met 1 digit resolutie).

Thermokoppel W is W/Re 5-26 (wolfraam rhenium 5, wolfraam rhenium 26).

K1 K2 J1 J2 T E L1 L2 U N R S B W PLII

–200

0,0

–100

0,0

°F

tot

1.300
–300

tot

2.300

tot
500,0

0,0
tot
900,0

tot
850

–100
tot

1.500

tot
400,0

0,0
tot
750,0

–199,9
tot
400,0

–199,9
tot
700,0

0
tot
600

0
tot

1.100

–100
tot
850

–100
tot

1.500

0,0
tot
400,0

0,0
tot
750,0

–199,9
tot
400,0

–199,9
tot
700,0

–200
tot

1.300
–300

tot

2.300

0
tot

1.700
0

tot

3.000

0
tot

1.700
0

tot

3.000

100
tot

1.800
300

tot

3.200

1 0,1 1 0,1 0,1 1 1 0,1 0,1 1 1 1 1 1 1

0
tot

2.300
0

tot

4.100

0
tot

1.300
0

tot

2.300

7

E5AK-T/E5EK-T

E5AK-T/E5EK-T

Analoge stroom/spanning

Ingang

Bereik

Resolutie (digit)
(instelling en alarm)

Instelling 17 18 19 20 21

Stroomingang Spanningsingang

4 tot 20 mA 0 tot 20 mA 1 tot 5 V 0 tot 5 V 0 tot 10 V

Een van volgende bereiken volgens de schaalfactor

–1999 tot 9999
–199,9 tot 999,9
–19,99 tot 99,99
–1,999 tot 9,999

Volgens ingesteld bereik (1 / 0,1 / 0,01 / 0,001)

Technische gegevens

Specificaties

Aansluitspanning 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC/VDC, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen E5AK–T: 16 VA

E5EK–T: 15 VA

Tolerantie aansluitspanning 85% tot 110% van de aansluitspanning
Ingang Thermokoppel: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII

Weerstandsopnemer: JPt100, Pt100
Analoge stroomingang: 4 tot 20 mA, 0 tot 20 mA (ingangsimpedantie: 150 Ω)
Analoge spanningsingang: 1 tot 5 V, 0 tot 5 V, 1 tot 10 V (ingangsimpedantie: 1 MΩ)

Regeluitgang Standaard model

Insteekbare uitgangsmodule (zie “Specificaties uitgangsmodules”)
Model voor klepsturing / drie-punts stappenregeling

2 relais uitgangen: maakcontact, 1 A bij 250 VAC (inclusief inschakelstroom) (zie opm. 1)

Sub uitgangen 2 x maakcontact, 3 A bij 250 VAC (weerstandsbelasting)
Regelalgoritme AAN/UIT of PID + Feed-Forward regeling (Advanced PID regeling)
Instelmethode Digitale instelling met toetsen op frontpaneel
Uitlezing 2 maal 4 digit 7-segment digitale display en LED’s
Potentiometer 100 Ω tot 2,5 kΩ
Digitale ingangen Contactingang: AAN: 1 kΩ max., UIT: 100 kΩ min.

Transistoringang: AAN: restspanning: 1,5 V max., UIT: lekstroom: 0,1 mA max.

Transfer uitgang 4 tot 20 mA, toelaatbare impedantie belasting: 600 Ω max., resolutie: ong. 2.600
Ingang stroomtransformator Stroomtransformator (E54-CT1 of E54-CT3)
Andere functies Volgens de optiemodule (zie “Specificaties optiemodules”)

Standaard
Manuele uitgang, heat/cool regeling, setpoint begrenzing, loop burnout alarm, ramp up functie
naar setpoint, begrenzing uitgangsvermogen, begrenzing verandering, uitgangsvermogen,
digitale ingangsfilter, ingangsverschuiving, run/stop, beveiligingsfuncties

Opm.: 1. Alle regeluitgangen zijn geïsoleerd van het ingangscircuit.

12 VA, 8 W

8

E5AK-T/E5EK-T

E5AK-T/E5EK-T

Algemeen

Indicatie nauwkeurigheid
(zie opm. 1)

Hysteresis 0,01% tot 99,99% volle schaal (per stap van 0,01% van de volle schaal)
Proportionele band (P) 0,1% tot 999,9% volle schaal (per stap van 0,1% van de volle schaal)
Integrerende tijd (I) 0 tot 3.999 s (per stap van 1 s)
Differentiërende tijd (D) 0 tot 3.999 s (per stap van 1 s)
Proportionele cyclustijd 1 tot 99 s (per stap van 1 s)
Manuele resetwaarde 0,0% tot 100,0% (per stap van 0,1%)
Instelbereik alarm –1.999 tot 9.999 of –199,9 tot 999,9

Instelbare tijden (stappen) 0 tot 99 uur 59 min of 0 tot 99 min 59 s
Programma capaciteit 8 programma’s (E5AK) of 4 programma’s (E5EK), 16 stappen
Programmeermethode Per stap of met setpoint–rampmethode
Tijdnauwkeurigheid ±0,2% (±500 ms) van de ingestelde waarde
Meetperiode

(zie opm. 2)
Isolatieweerstand 20 MΩ min. (bij 500 VDC)
Diëlektrische sterkte 2.000 VAC, 50/60 Hz gedurende 1 minuut tussen aansluitklemmen met verschillende polariteit
Trillingsbestendigheid In bedrijf : 10 tot 55 Hz, 10 m/s2 (ong. 1G) gedurende 10 min in X, Y en Z richting

Schokbestendigheid In bedrijf : 200 m/s2 min. (ong. 20G), 3 maal elk in 6 richtingen

Omgevingstemperatuur In bedrijf : –10°C tot 55°C (zonder ijsvorming) / 3 jaar garantieperiode : –10°C tot 50°C

Vochtigheidsgraad In bedrijf : 35% tot 85% RH
Beschermingsgraad Frontpaneel : NEMA4 voor gebruik binnenshuis (equivalent aan IP66)

Geheugenbeveiliging Niet vluchtig geheugen (Aantal schrijfbewerkingen: 100.000 bewerkingen)
Gewicht E5AK–T: ong. 450 g

EMC Emissie Besluit: EN55011 Groep 1 klasse A

Goedkeuringen UL1092, CSA22.2 No. 14, CSA22.2 No. 1010-1

Opm.: 1. De indicatie nauwkeurigheid van de K1, T, en N thermokoppels bij een temperatuur van -100°C max. is ±2°C ±1 digit maximaal. De

indicatie nauwkeurigheid van de U en L thermokoppels bij elke temperatuur is ±2°C ±1 digit maximaal.
De indicatie nauwkeurigheid van het B thermokoppel bij een temperatuur van 400°C max. is onbeperkt.
De indicatie nauwkeurigheid van de R en S thermokoppels bij een temperatuur van 200°C max. is ±3°C ±1 digit maximaal.
De indicatie nauwkeurigheid van het W thermokoppel bij elke temperatuur is (±0,3% van de uitleeswaarde of ±3°C, naar gelang de
hoogste waarde) ±1 digit maximaal.
De indicatie nauwkeurigheid van het PLII thermokoppel bij elke temperatuur is (±0,3% van de uitleeswaarde of ±2°C, naar gelang
de hoogste waarde) ±1 digit maximaal.

2. De meetperiode van het standaard model met stroomtransformator en remote setpoint is 250 ms.

Thermokoppel :
〈±0,3% van uitleeswaarde of ±1°C, naargelang hoogste waarde) ±1 digit max.

Weerstandsopnemer :
〈±0,2% van uitleeswaarde of ±0,8°C, naargelang hoogste waarde) ±1 digit max.

Analoge ingang : ±0,2% van de volle schaal ±1 digit max.

(positie decimale punt afhankelijk van type ingang of resultaat van de ingestelde scaling)

Temperatuur ingang : 250 ms
Analoge ingang : 100 ms

Mechanisch : 10 tot 55 Hz, 20 m/s

Mechanisch : 300 m/s

(100 m/s

Bij opslag : –25°C tot 65°C (zonder ijsvorming)

Behuizing : IEC standaard IP20
Aansluitklemmen : IEC standaard IP00

E5EK–T: ong. 320 g
Montage adapter: ong. 65 g

Emissie AC Richtlijn: EN55011 Groep 1 klasse A
Immuniteit ESD: EN61000-4-2: 4 kV contactontlading (niveau 2)

Immuniteit RF-interferentie: ENV50140: 10 V/m (amplitude gemoduleerd, 80 MHz tot

Immuniteit Gevoerde Storing: ENV50141: 10 V (0,15 tot 80 MHz ) (niveau 3)
Immuniteit Burst: EN61000-4-4: 2 kV voedingslijn (niveau 3)

Conform aan EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1)
Conform aan VDE0106/ deel 100 (Aanraakbeveiliging), bij gebruik van de afdekplaat voor
aansluitklemmen

2

(ong. 10G) voor relais)

2

min. (30G), 3 maal elk in 6 richtingen

2

(ong. 2G) gedurende 2 uur in X, Y en Z richting

8 kV luchtontlading (niveau 3)
1 GHz) (niveau 3)

10 V/m (pulsgemoduleerd, 900 MHz)

2 kV I/O signaalliijn (niveau 4)

9

E5AK-T/E5EK-T

E5AK-T/E5EK-T

Specificaties uitgangsmodules

Model Specificaties

E53-R Relais uitgang 5 A bij 250 VAC (weerstandsbelasting)
E53-S Solid state uitgang 1 A bij 75 tot 250 VAC (weerstandsbelasting)
E53-Q
E53-Q3 NPN: max. 20 mA bij 24 VDC (met kortsluitbeveiliging)
E53-Q4 PNP: max. 20 mA bij 24 VDC (met kortsluitbeveiliging)
E53-C3
E53-C3D 0 tot 20 mA, toelaatbare impedantie belasting: 600 Ω max., resolutie: ong. 2.600
E53-V34
E53-V35 0 tot 5 VDC, toelaatbare impedantie belasting: 1 kΩ min., resolutie: ong. 2.600

Opm.: Bij het model voor klepsturing / drie-punts stappenregeling zijn reeds twee uitgangsrelais gemonteerd (1 A bij 250 VAC). (Gebruik bij

Spanningsuitgang

Lineaire stroomuitgang

Lineaire spanningsuitgang

vervanging de E53-R uitgangsmodule).

NPN: max. 40 mA bij 12 VDC (met kortsluitbeveiliging)

4 tot 20 mA, toelaatbare impedantie belasting: 600 Ω max., resolutie: ong. 2.600

0 tot 10 VDC, toelaatbare impedantie belasting: 1 kΩ min., resolutie: ong. 2.600

Specificaties optiemodules

Model Specificaties

E53-AKB Digitale ingangen Contact ingang :

E53-AK01
E53-AK02 RS-422
E53-AK03 RS-485
E53-AKF Transfer uitgang 4 tot 20 mA :

Communicatie

RS-232C

AAN : 1 kΩ max., UIT : 100 kΩ min.
Contactvrije ingang :

AAN : restspanning 1,5 V max., UIT : lekstroom 0,1 mA max.
Transmissiemethode : Half-duplex

Synchronisatiemethode : Start-stop synchronisatie (asynchrone methode)
Transmissiesnelheid : 1.200 / 2.400 / 4.800 / 9.600 / 19.200 bps

Toelaatbare impedantie belasting : 600 Ω max.
Resolutie : ong. 2.600

Note: De digitale ingang wordt gebruikt voor het schakelen van de doelwaarde, run of stop commando of automatische en manuele mode

met een externe signaalingang.

Specificaties stroomtransformator

Diëlektrische sterkte 1.000 VAC (gedurende 1 min)
Trillingsbestendigheid 50 Hz, 98 m/s2 (10G)
Gewicht E54-CT1: ong. 11,5 g; E54-CT3: ong. 50 g
Accessoires (alleen E54-CT3) Armatuur: 2; Plug: 2

Heater burnout alarm

Max. verwarmingsstroom Enkelfasig 50 A VAC
Indicatienauwkeurigheid verwarmingsstroom ±5% van de volle schaal ±1 digit max.
Instelbereik varwarmingsstroom 0,1 tot 49,9 A (per stap van 0,1 A) (zie opm. 1)
Min. detecteerbare AAN tijd 190 ms (zie opm. 2)

Opm.: 1. Heater burnout wordt niet gedetecteerd indien de stroom op 0,0 A ingesteld is; het alarm wordt automatisch aangezet indien de

stroom op 50,0 A wordt ingesteld.

2. Indien de regeluitgang korter dan 190 ms AAN is wordt de verwarmingsstroom niet gemeten en wordt heater burnout niet
gedetecteerd.

10

E5AK-T/E5EK-T

Nomenclatuur

E5AK–T

Programmanummer

Toont het programmanummer

Programmastatus indicatie

De bovenste indicator toont de stijgende
fase, de middelste indicator toont de
constante fase en de onderste indicator
de neergaande fase.

Indicatiebalk

Toont de verstreken tijd van de
programmaperiode in stappen van
20% (5 indicatoren).

Werkingsindicatoren

• OUT1

Licht op indien de uitgangsfunctie van
regeluitgang 1 AAN is.

• OUT2

Licht op indien de uitgangsfunctie van
regeluitgang 2 AAN is.

• SUB1

Licht op indien de uitgangsfunctie van
de sub uitgang 1 AAN is.

• SUB2

Licht op indien de uitgangsfunctie van
sub uitgang 2 AAN is.

• MANU

Licht op bij manuele werkingsmode.

• RST

Licht op wanneer de regelaar wordt
gereset.

• RMT

Licht op bij remote werking.

• AT

Knippert tijdens auto-tuning.

• HOLD

Licht op wanneer het programma in
de houdfunctie staat.

• WAIT

Licht op wanneer het programma in
de wachtfunctie staat.

E5AK-T/E5EK-T

Uitlezing 1

Toont de proceswaarde of para­metercode

Uitlezing 2

Toont de ingestelde waarde,
bewerkte variabele of parame­ter instellingen.

Verlaag / verhoog toets

Indrukken om de waarde op
uitlezing 2 te verlagen of te
verhogen.

Uitleestoets

Indrukken om de volgende
parameter te kunnen uitlezen.

RUN/RST toets

Schakelt tussen RUN en RESET mode.

E5EK–T

Uitlezing 1

Uitlezing 2

Werkingsindicatoren

Verlaag / verhoog toets

Uitleestoets

RUN/RST toets

11

E5jK-T

Installatie

Opm.: Schakel altijd eerst de voedingsspanning uit voordat de regelaar wordt geopend.

Installatie E5CK–T

Voornaamste onderdelen

Aansluit­klemmen

Keuze voor
ingangstype *

Optie module *

* In binnenzijde van de regelaar

Uitgangs­module *

Behuizing

Frontpaneel

Plaatsen van de uitgangsmodule

1. Twee rechthoekige uitsparingen zijn voorzien in de
voedingsprintplaat (rechterzijde van de regelaar). Plaats de
twee uitsteeksels van de uitgangsmodule in deze openingen.

2. Wanneer d e uitgangsmodule geplaatst is in de voedingsprint­plaat, bevestig de uitgangsmodule op de connector van de
controleprintplaat (linkerzijde van de regelaar).

E5jK-T

1

2

Openen van de regelaar

Om de uitgangsmodule en de optiemodule te plaatsen dient het
interne mechanisme verwijderd te worden uit de behuizing.
Druk de haken aan weerszijden van de behuizing in en trek het
interne mechanisme uit de behuizing.

Plaatsen van de optie module

1. Draai de regelaar met de onderzijde naar boven en bevestig
de optie module horizontaal op de connector van de
voedingsprintplaat (rechterzijde van de regelaar).

2. Wanneer d e voedingsprintplaat bevestigd is, bevestig dan de
optie module verticaal op de connector van de regelaarprint­plaat (linkerzijde van de regelaar).

1

2

12

E5jK-T

Montage E5CK–T

1. Schuif de E5CK–T regelaar in de opening van het paneel
volgens onderstaande figuur.

2. Druk de montage adapter langs de behuizing van de
aansluitklemmen tot tegen het paneel en bevestig deze
tijdelijk.

3. Bevestig de twee schroeven van de adapter. Draai de
schroeven afwisselend aan met een max. aandraaimoment
van ong. 0,29 tot 0,39 N S m of 3 tot 4 kgf S cm.

Adapter

Paneel

Waterdichte
afdichting

Afdekplaat voor aansluitklemmen

De E5CK-TAA1-500 regelaar wordt geleverd met een afdekplaat
voor de aansluitklemmen (E53-COV07). Bevestig deze afdekplaat
als volgt, gebruikmakend van de positioneerpin.

E5jK-T

Ingang kiezen met doorverbindinggsstrip

Zet de doorverbindingsstrip op temperatuurs–, spannings– of
stroomingang al naar gelang de sensor die op de ingangsklemmen
is aangesloten.

I: Stroomingang V: Spanningsingang

TC S PT: Temperatuursingang

De doorverbindingsstrip is fabriekswege ingesteld op TC S PT (tem­peratuursingang).

Raak de pennen van de doorverbindingsstrip niet aan wanneer u
het ingangstype instelt.

Schuif na het plaatsen van de doorverbindingsstrip de regelaar in
de behuizing.

Druk de regelaar in de behuizing tot de haken van het frontpaneel in
de vergrendeling klikken.

13

E5jK-T

Installatie E5AK–T / E5EK–T

Bij een standaardmodel dienen de uitgangsmodules voor regeluit­gangen 1 en 2 geplaatst te worden voor de regelaar in werking te
stellen.

Bij een model voor klepsturing / drie-punts stappenregeling is de
uitgangsmodule reeds geplaatst. Hiervoor is dus de volgende
handeling niet vereist. (De uitgangsmodule niet vervangen door
andere uitgangsmodules.)

Om de uitgangsmodules en optiemodules te plaatsen dient het
interne mechanisme verwijderd te worden.

Openen van de regelaar

Gebruik een aangepaste kruiskopschroevendraaier om het intern
mechanisme uit de behuizing te verwijderen.

1. Draai de schroef tegen de klok in terwijl de haak aan de
bovenzijde ingedrukt wordt.

Haak

E5jK-T

Plaatsen van een optiemodule

• E5AK–T

1. Verwijder de voedingsprintplaat en de optiemodule printpla­ten in de volgorde zoals in onderstaand figuur wordt getoond.

2. Houd het frontpaneel aan de linker– en rechterzijde vast en
trek het intern mechanisme uit de behuizing.

Plaatsen van een uitgangsmodule

Verwijderen van een uitgangsmodule

Gebruik een platte schroevendraaier om een uitgangsmodule te
verwijderen.

2. Plaats de optiemodule in de respectievelijke voeten voor
opties 1 tot 3. De volgende figuur toont de plaats van de
mogelijke optiemodules.

Optie 1: mogelijkheden
E53-AKB: Digitale ingang 1/2
E53-AK01: RS-232C

Optie 2
E53-AKF: Transfer uitgang

E53-AK02: RC-422
E53-AK03: RS-485

Optie 3
E53-AKB: Digitale ingang 3/4

3. Monteer vervolgens de printplaten in omgekeerde volgorde.

14

E5jK-T

•

E5EK–T

1. Verwijder de voedingsprintplaat en de printplaat voor de
optiemodule zoals getoond in onderstaande figuur.

2. Plaats de optiemodule in de voet voor optie 1. De volgende
figuur toont de mogelijkheden van de optiemodules.

Optie 1: mogelijkheden
E53-AKB: Digitale ingang 1/2
E53-AK01: RS-232C
E53-AK02: RC-422
E53-AK03: RS-485
E53-AKF: Transfer uitgang

E5jK-T

Montage E5AK–T / E5EK–T

1. Schuif de E5AK–T/E5EK–T regelaar in de opening van het
paneel volgens onderstaande figuur.

2. Plaats de montagebeugel (toebehoren) in de uitsparingen
aan de boven- en onderzijde van de behuizing.

3. Draai de schroeven aan de boven- en onderzijde van de
E5AK–T/E5EK–T afwisselend aan totdat de ingebouwde
spanbeveiliging in werking treedt.

3. Monteer de voedingsprintplaat terug.

E53-COV0809, E53-COV08 afdekkap voor aansluitklemmen
(worden met de regelaar meegeleverd)

Bevestig de afdekkap voor de aansluitklemmen als volgt, gebruik
makend van de positioneerpin.

15

E5jK-T

Aansluitingen

Positie aansluitklemmen

E5AK-T E5EK-T

100–240 VAC
24 VAC/VDC

VOEDING

100–240 VAC
24 VAC/VDC

VOEDING

E5jK-T

E5CK-T

100–240 VAC
24 VAC/VDC

VOEDING

SUB1

TRSF: Transfer uitgang
EV1 to 4: Event ingang (digitale ingang)
PTMR: Potentiometer

OUT1

5
4
3

2

1

EV1
RS232C
RS485
TRSF

11 12

13 14

10

9

8
7

6

TRSF: Transfer uitgang
EV1: Event ingang

OUT2

(digitale ingang)

TRSF: Transfer uitgang
EV1/2: Event input (digitale ingang)
PTMR: Potentiometer

IN

16

E5jK-T

E5jK-T

Voorzorgsmaatregelen bij bekabeling

Breng de ingangsbedrading en de voedingsbedrading aan in gescheiden kabelgoten om de regelaar te beschermen tegen mogelijke externe
storing.

Soldeervrije aansluitingen worden aangeraden bij het bekabelen van de regelaar.
Draai de schroeven van de aansluitklemmen aan met een max. aandraaimoment van 0,78 N S m of 8 kgf S cm. Draai de aansluitschroeven niet

te hard aan.

Voedingsblokken

De E5AK–T/E5EK–T heeft galvanisch gescheiden voedingen voor elk van de hieronder getoonde aansluitklemmen.

E5AK–T

AB C

10

9
8
7

B

6
5
4

E

3
2
1

30
29
28
27
26

C

25
24
23
22
21

31 32

33

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11

FD

E5CK–T

A

5

11 12

4
3

C

2

13 14

1

D

C

10

9
8
7
6

B

De E5CK–T heeft galvanisch gescheiden voedingen voor elk
van de hieronder getoonde aansluitklemmen. De voeding voor
blokken C (relaisuitgang uitgezonderd) en D zijn echter ge­meenschappelijk voor de E53–CKB en E53–CKF optionele
modules.

E5EK–T

A B/C C

10

9
8
7

B

6
5
4

E

3
2
1

21 22

23

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11

FD

Opm.: Klemmen 21 en 22 van de

E5EK–T behoren tot blok B
wanneer de transfer uitgang in­gesteld is als optiemodule 1 en
tot blok C voor andere optiemo­dules.

E5AK–T bedrading

Aansluitspanning

Sluit naar gelang de specificaties 100 tot 240 VAC of 24 VAC/DC aan op klemmen 9 en 10.

Sensor ingang

Sluit de opnemer aan op klemmen 11 t/m 14 en 33 naar gelang het type ingang.

Thermo–
koppel

Weerstands–
opnemer

Spannings–
ingang

Stroomingang

17

E5jK-T

Regeluitgangen

Klemmen 7 en 8 zijn voor regeluitgang 1 (OUT1) en klemmen 5 en 6 zijn voor regeluitgang 2 (OUT2). De volgende uitgangstypes zijn beschik­baar als uitgangsmodule.

Relais

E5jK-T

4 tot 20 mA/0 tot 20 mA

Bij de E53-Vjj uitgangsmodules staat er gedurende één seconde na het uitschakelen van de voedingsspanning ong. 2 V aan de uitgang.
Zie de rubriek ’Specificaties uitgangsmodules’ hiervoor van de E5AK–T/E5EK–T regelaar voor de specificaties van elke uitgangsmodule.
Bij de E5AK-TPRR2 en E5EK–TPRR2 regelaars zijn de relaisuitgangen gemonteerd (1 A bij 250 VAC).
Gebruik bij vervanging de E53–R module. Het volgende figuur toont de configuratie van de uitgangsklemmen van het open/sluiten relais.

8

7

Open

Sub uitgangen

Klemmen 3 en 4 zijn voor sub uitgang 1 (SUB1) en klemmen 1 en 2 zijn voor sub uitgang 2 (SUB2).

10

9
8

7
6
5

4
3
2

1

30
29

28
27
26
25

24
23
22

21

31 32

33

Sluiten

20
19

18
17
16
15

14
13
12

11

6

5

4

3

Sub uitgang 1 Sub uitgang 2

0 tot 10 V/0 tot 5 V

2

Relais specificaties:
maakcontact, 3 A bij 250 VAC

1

CT Ingang/Potentiometer

Bij gebruik van de Heater Burnout Alarm functie op de E5AKT-AA2 regelaar, sluit de stroomtransformator (CT) aan op klemmen 15 en 17.
Bij het monitoren van de klepstandopening bij de E5AKT-PRR2 regelaar, sluit de potentiometer (PTMR) aan op klemmen 15, 16 en 17. Sluit
deze klemmen aan als volgt:

10

30

9
8

7
6
5
4
3
2
1

29
28

27
26
25
24
23
22
21

31 32

33

20
19

18

17
16
15

14
13
12

11

17
16

CT

15

Stroomtransformator Potentiometer

17
16
15

O

W

C

Voor verdere details omtrent
stroomtransformatoren, zi e Appendix,

About Current Transformer (CT) in de
E5AK–T User’s Manual (H88). Voor

details over de potentiometer, zie de
Instruction Manual voor de klep
aangesloten aan de regelaar. Het
potentiometer bereik bedraagt 100 Ω
tot 2,5 kΩ.

18

E5jK-T

Event Ingang (digitale ingang)

Sluit de event ingangen 1 en 2 (EV1/2) aan op klemmen 18 tot 20 en de event ingangen 3 en 4 (EV3/4) aan op klemmen 24 tot 26. Merk op dat
klemnummers 18 tot 20 niet gebruikt kunnen worden op regelaars met een communicatie functie.

E5jK-T

10

9
8

7
6
5
4
3
2
1

Gebruik de event ingangen onder volgende condities:

Contact ingang

Contactvrije
ingang

Transfer uitgang

De transfer uitgang (TRSF) is beschikbaar op klemmen 29 en 30. Het interne circuit van de transfer uitgang is als volgt:

30
29

28
27

26
25

24

23
22
21

4 tot 20mA

20

31 32

19
18

17
16
15
14
13
12

33

11

AAN: 1 kΩ max.
UIT: 100 kΩ min.

AAN: Restspanning 1,5 V max.,
UIT: Lekstroom 0,1 mA max.

+

30

29

L

–

Specificaties van de transfer uitgang: 4 tot 20 mA,
Toelaatbare belastingsimpedantie: 600 Ω max.,
Resolutie: ong. 2600

EV1
EV2
COM

19
18

+

–

Event ingang 1 en 2

Klemmen 18 en 24 (COM) zijn intern doorverbonden.

De polariteit van contactvrije ingangen is als volgt:

EV3
EV4
COM

Event ingang 3 en 4

EV1

20

EV2

19

COM

18

Event ingang 1 en 2

+

20

+

26

+

25
24

–

+
+

–

EV3

EV4

COM

26

25

24

Event ingang 3 en 4

+
+

–

Communicatie

Klemmen 18 tot 20, 31 en 32 kunnen enkel gebruikt worden bij regelaars met communicatiemodules (E53-AK01/02/03). Voor verdere details
omtrent de bedrading, raadpleeg Hoofdstuk 6, Using the communications function in de E5AK–T User’s Manual (H88).

19

E5jK-T

E5EK–T bedrading

Aansluitspanning

Sluit naar gelang de specificaties 100 tot 240 VAC of 24 VAC/DC aan op klemmen 9 en 10.

Sensor ingang

Sluit de opnemer aan op klemmen 11 t/m 14 en 23 naar gelang het type ingang.

E5jK-T

Thermo–
koppel

Regeluitgangen

Klemmen 7 en 8 zijn voor regeluitgang 1 (OUT1) en klemmen 5 en 6 zijn voor regeluitgang 2 (OUT2). De volgende uitgangstypes zijn beschik­baar als uitgangsmodule.

Relais

4 tot 20 mA/0 tot 20 mA

Bij de E53-Vjj uitgangsmodules staat er gedurende één seconde na het uitschakelen van de voedingsspanning ong. 2 V aan de uitgang.
Zie de rubriek ’Specificaties uitgangsmodules’ hiervoor van de E5AK–T/E5EK–T regelaar voor de specificaties van elke uitgangsmodule.
Bij de E5EK-TPRR2 regelaars is de relaisuitgang gemonteerd (1 A bij 250 VAC).
Gebruik bij vervanging de E53–R module. Het volgende figuur toont de configuratie van de uitgangsklemmen van het open/sluiten relais.

Weerstands–
opnemer

0 tot 10 V/0 tot 5 V

Spannings–
ingang

Stroomingang

20

Open

8

7

6

5

Sluiten

E5jK-T

Sub uitgangen

Klemmen 3 en 4 zijn voor sub uitgang 1 (SUB1) en klemmen 1 en 2 zijn voor sub uitgang 2 (SUB2).

E5jK-T

21 22

23

21 22

23

20
19

18
17
16
15

14
13
12
11

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

4

3

Sub uitgang 1 Sub uitgang 2

17
16

CT

15

2

1

O

17

W

16

C

15

CT ingang Potentiometer

Relais specificaties:
maakcontact, 3 A bij 250 VAC

Voor verdere details omtrent
stroomtransformatoren, zi e Appendix,

About Current Transformer (CT) in de
E5EK–T User’s Manual (H89). Voor

details over de potentiometer, zie de
Instruction Manual voor de klep
aangesloten aan de regelaar. Het
potentiometer bereik bedraagt 100 Ω
tot 2,5 kΩ.

10

9
8

7
6
5

4
3
2
1

CT Ingang/Potentiometer

Bij gebruik van de Heater Burnout Alarm functie op de E5EK-TAA2 regelaar, sluit de stroomtransformator (CT) aan op klemmen 15 en 17.
Bij het monitoren van de klepstandopening bij de E5EK–TPRR2 regelaar, sluit de potentiometer (PTMR) aan op klemmen 15, 16 en 17. Sluit
deze klemmen aan als volgt:

10

9
8

7
6
5
4

3
2

1

21

E5jK-T

E5jK-T

Event Ingang (digitale ingang)

Sluit de event ingangen 1 en 2 (EV1/2) aan op klemmen 18 tot 20. Merk op dat klemnummers 18 tot 20 niet gebruikt kunnen worden op
regelaars met een communicatie functie.

21 22

23

20
19
18

17
16
15
14
13
12
11

AAN: 1 kΩ max.
UIT: 100 kΩ min.

AAN: Restspanning 1,5 V max.,
UIT: Lekstroom 0,1 mA max.

EV1
EV2
COM

19
18

+

–

+

20

Event ingang 1 en 2

De polariteit van contactvrije ingangen is als volgt:

20

19

18

+
+

–

EV1

EV2

COM

Event ingang 1 en 2

10

9
8
7

6
5

4
3
2
1

Gebruik de event ingangen onder volgende condities:

Contact ingang

Contactvrije
ingang

Transfer uitgang

De transfer uitgang (TRSF) is beschikbaar op klemmen 21 en 22. Het interne circuit van de transfer uitgang is als volgt:

+

4 tot 20mA

21

22

L

–

Specificaties van de transfer uitgang: 4 tot 20 mA,
Toelaatbare belastingsimpedantie: 600 Ω max.,
Resolutie: ong. 2600

Communicatie

Klemmen 18 tot 22 kunnen enkel gebruikt worden bij regelaars met communicatiemodules (E53-AK01/02/03). Voor verdere details omtrent de
bedrading, raadpleeg Hoofdstuk 6, Using the communications functie in de E5EK–T User’s Manual (H89).

E5CK–T bedrading

Aansluitspanning

Sluit naar gelang de specificaties 100 tot 240 VAC of 24 VAC/VDC aan op klemmen 4 en 5.

5

11 12

4

3
2

13 14

1

Ingang

Sluit de ingang aan op klemmen 6 tot 8 overeenkomstig het type ingang.

5

11 12

4

3
2

13 14

1

10

9
8
7
6

10

9

8

7

6

8

-

7

6

+

Thermokoppel Weerstandsopnemer Spanningsingang Stroomingang

8

7

6

8

-

7

VmA

6

+

8

-

7

6

+

TC ⋅ PT V I

Plaats de doorverbindingsstrip voor ingangstype overeenkomstig het type ingang. Voor thermokoppel of weerstandsopnemer ingang, plaats
de doorverbindingsstrip op de gemeenschappelijke positie (TC/PT) als temperatuur ingang.

22

E5jK-T

E5jK-T

Regeluitgangen

Klemmen 11 en 1 2 zijn voor regeluitgang 1 (OUT1). Volgende vijf uitgangstypes en interne schakelingen zijn beschikbaar volgens de uitgangs–
module.

5

11 12

4
3
2

13 14

1

10

9

8
7
6

Relais

E53-R4R4 E53-Q4R4

+v

11

GND

12

12

-

NPN PNP 0 tot 10 V 4 tot 20mA

E53-Q4Q4

L

+v

GND

E53-Q4HR4
E53-Q4HQ4H

+

11

+

11

V

L

12

-

+

11

L

12

-

E53-V44R4 E53-C4R4

11

mA

12

E53-C4DR4

+

L

-

Klemmen 9 en 10 zijn voor regeluitgang 2 (OUT2). Volgende drie uitgangstypes en interne schakeling zijn beschikbaar volgens de uitgangs–
module.

10

9

Relais

E53-R4R4 /E53-V44R4
E53-Q4R4 /E53-C4R4
E53-Q4HR4/E53-C4DR4

+V

GND

+

10

9

-

NPN PNP

E53-Q4Q4 E53-Q4HQ4H

+V

L

GND

+

10

L

9

-

Zie de rubriek ’Specificaties uitgangsmodules’ hiervoor van de E5CK–T regelaar voor de specificaties van elke uitgangsmodule.

Sub uitgang 1

Klemmen 2 en 3 zijn voor de sub uitgang 1 (SUB1).
Het intern circuit voor de auxiliary uitgang 1 is als volgt :

5

11 12

4

3

2

13 14

1

10

9
8
7
6

3

2

Relaisspecificaties : maakcontact, 250 VAC, 1 A

Optiemodule

Klemmen 1, 13 en 14 worden alleen gebruikt als een optiemodule geplaatst is in de regelaar.
De volgende vier aansluitmogelijkheden zijn mogelijk afhankelijk van de gekozen optiemodule.

5

11 12

4
3
2

13 14

1

10

9
8
7
6

RS-232C
E53-CK01

SD

13

RD

14

SG

1

13
14

1

RS-485
E53-CK03

A

B

13
14

1

Event ingang Transfer uitgang
E53-CKB E53-CKF

13
14

+

4 to 20mA

–

1

Gebruik de digitale ingang onder volgende condities :

Contact ingang

AAN : 1 kΩ max., UIT: 100 kΩ min.

Contactvrije ingang AAN : restspanning 1,5 V max., UIT : lekstroom 0,1 mA max.

De polariteit van contactvrije ingangen is als volgt :

+

13
14

–

1

De specificaties van de transfer uitgang zijn als volgt : 4 tot 20 mA, belasting : 500 Ω max., resolutie ong. 2.600

23

E5jK-T

Afmetingen

Opm.: Alle afmetingen zijn in millimeters tenzij anders aangegeven.

E5jK-T

E5AK–T

E5EK–T

96 x 96

Paneeluitsparingen

110 min.

120 min.

91 x 91

Opm.: 1. De aanbevolen paneeldikte bedraagt 1 tot 8 mm.

2. Houd de gespecificeerde verticale en horizontale

montage afstand tussen iedere regelaar aan. De
regelaars mogen niet dichter bij elkaar worden
gemonteerd.

Paneeluitsparingen

60 min.

120 min.

E5CK–T

53 x 53

Opm.: 1. De aanbevolen paneeldikte bedraagt 1 tot 8 mm.

2. Houd de gespecificeerde verticale en horizontale

montage afstand tussen iedere regelaar aan. De
regelaars mogen niet dichter bij elkaar worden
gemonteerd.

Paneeluitsparingen

65 min.

60 min.

44.8 x 44.8

Opm.: 1. De aanbevolen paneeldikte bedraagt 1 tot 8 mm.

2. Houd de gespecificeerde verticale en horizontale
montage afstand tussen iedere regelaar aan. De
regelaars mogen niet dichter bij elkaar worden
gemonteerd.

24

E5jK-T

Accessoires (apart te bestellen)

Stroomtransformator

E54-CT1

5.8 dia.

E54-CT3

E5jK-T

2.36 dia.

12 dia.

40x40

Twee, M3 (diep: 4)

25

E5jK-T

Werking

Instellingen

Na het inschakelen van de voedingsspanning

Bepaal de I/O specificaties van de regelaar in de setup mode.

Voeding AAN

Proceswaarde

1 s min.

prgn

1 s min.

Ingangstype

Temperatuuringang Stroom–/spanningsingang

°C/°F
selectie

Bovengrens
schaalfactor

Ondergrens
schaalfactor

Decimale
punt

E5jK-T

Ingangstype

Stel de code in aan de hand van de volgende tabel. Standaard is
“2: K1 thermokoppel.”

Instel–

Instel–

waarde

0 JPt100 –199,9 tot 650,0 (°C)

1 Pt100 –199,9 tot 650,0 (°C)

2 K1 –200 tot 1,300 (°C)

3 K2 0,0 tot 500,0 (°C)

4 J1 –100 tot 850 (°C)

5 J2 0,0 tot 400,0 (°C)

6 T –199,9 tot 400,0 (°C)

7 E 0 tot 600 (°C)

8 L1 –100 tot 850 (°C)

9 L2 0,0 tot 400,0 (°C)

10 U –199,9 tot 400,0 (°C)

11 N –200 tot 1,300 (°C)

12 R 0 tot 1,700 (°C)

13 S 0 tot 1,700 (°C)

14 B 100 tot 1,800 (°C)

15 W 0 tot 2,300 (°C)

16 PLII 0 tot 1,300 (°C)

17 4 tot 20 mA Stroomingang
18 0 tot 20 mA
19 1 tot 5 V Spanningsingang
20 0 tot 5 V
21 0 tot 10 V

/–199,9 tot 999,9 (°F)

/–199,9 tot 999,9 (°F)

/–300 tot 2,300 (°F)

/0,0 tot 900,0 (°F)

/–100 tot 1,500 (°F)

/0,0 tot 750,0 (°F)

/–199,9 tot 700,0 (°F)

/0 tot 1,100 (°F)

/–100 tot 1,500 (°F)

/0,0 tot 750,0 (°F)

/–199,9 tot 700,0 (°F)

/–300 tot 2,300 (°F)

/0 tot 3,000 (°F)

/0 tot 3,000 (°F)

/300 tot 3,200 (°F)

/0 tot 4,100 (°F)

/0 tot 2,300 (°F)

Ingangstype

Ingangstype

Weerstands–
opnemer

Thermokoppel

Van volgende pagina Naar volgende pagina

26

Parameter initialisatie

E5jK-T

E5jK-T

Initialiseren parameters

Het initialiseren van de parameters stelt alle parameters op de fa–
briekswaarde in behalve het ingangstype, bovengrens schaalfac­tor, ondergrens schaalfactor, decimale punt en selectie °C/°F
parameters.

Naar voorgaande pagina Van voorgaande pagina

Toewijzing
regeluitgang 1
(niet getoond bij
E5jK-TPRR2)

Toewijzing
regeluitgang 2
(niet getoond bij

Alarm 1,
2 of 3
wordt niet
ingesteld.

E5jK-TPRR2)

Toewijzing sub 1
uitgang

Toewijzing sub 2
uitgang (niet ge–
toond bij E5CK)

Alarm 1 type

Alarm 1
open in
alarm

Alarm 2 type

Alarm 2
open in
alarm

Alarm 3 type

Alarm 3
open in
alarm

Directe/omgekeerde
uitsturing regeluitgang

Toewijzing
uitgangen

Alarm type

Toewijzing uitgangen

Beschikbare signalen voor het toewijzen aan uitgangen zijn: regel–
uitgang (verwarmen), regeluitgang (koelen), alarm 1, alarm 2, alarm
3, LBA (loop break alarm)en HBA (heater burnout alarm). De sub
uitgangen van de regelaar kunnen niet worden gebruikt als regeluit­gangen. De E5CK heeft geen heater burnout alarm (HBA).

Regeluitgang (verwarmen), regeluitgang (koelen), alarm 1, alarm 2,
alarm 3, LBA (loop break alarm), error 1 (ingangsfout) en error 2
(A/D converter fout) uitgangsfuncties zijn beschikbaar. Deze func­ties worden toegekend aan regeluitgangen 1 en 2 en sub uitgangen
1 en 2.

De bestemming van elke toewijzing kan begrensd zijn. Raadpleeg
de volgende tabel.

Standaard modellen

Regel–

uitgang

1 2 1 2

Uitgangsfunctie

Toewijzing

bestemming

bestemming

Regeluitgang (verwarmen) Ja Ja --- --­Regeluitgang (koelen) Ja Ja --- --­Alarm 1 Ja Ja Ja Ja
Alarm 2 Ja Ja Ja Ja
Alarm 3 Ja Ja Ja Ja
HBA (heater burnout alarm) Ja Ja Ja Ja
LBA (loop break alarm) Ja Ja Ja Ja
Error 1: Ingangsfout --- --- Ja Ja
Error 2: A/D converter fout --- --- Ja Ja

Bij regeluitgang (koelen) worden aan de voorwaarden om o m te
schakelen van standaard regeling naar heating/cooling rege–
ling voldaan wanneer de uitgangsfunctie voor de koeling toege­wezen wordt tijdens heating/cooling regeling.

Anders gezegd wordt heating/cooling regeling toegepast wanneer
de regeluitgang (koelen) toegewezen is, en standaard regeling
wordt toegepast wanneer regeluitgang (koelen) niet toegewezen
is.

Sub

uitgang

Model voor klepsturing

Regel–

uitgang

1 2 1 2

Uitgangsfunctie

Toewijzing

bestemming

bestemming

Alarm 1 --- --- Ja Ja
Alarm 2 --- --- Ja Ja
Alarm 3 --- --- Ja Ja
Error 1: Ingangsfout --- --- Ja Ja
Error 2: A/D converter fout --- --- Ja Ja
Error 3: RSP ingangsfout --- --- Ja Ja

LBA

De LBA (loop break alarm) functie is beschikbaar indien deze toe­gewezen is als een uitgang. De LBA functie is niet beschikbaar in­dien een geheugenfout of een A/D omzetter fout optreedt.

LBA (loop break alarm) is een functie die bepaalt of er ergens een
fout opgetreden is in de regelkring en geeft een alarm indien de uit­leeswaarde niet verandert bij een maximum of minimum uitgangs–
waarde (%). De LBA functie kan dus gebruikt worden om de werking
van een regelkring na te gaan.

Sub

uitgang

27

E5jK-T

Alarmfuncties

Alarmuitgangen zijn beschikbaar indien zij toegewezen zijn aan uitgangen.
Van fabriekswege ingesteld op “2: Bovengrens alarm (t.o.v. ingesteld setpoint).”

E5jK-T

Instelling

Alarmwerking Alarm uitgang

1 Boven- en ondergrens alarm

(t.o.v. ingesteld setpoint)

2 Bovengrens alarm

(t.o.v. ingesteld setpoint)

3 Ondergrens alarm

(t.o.v. ingesteld setpoint)

4 Binnengrens alarm

(t.o.v. ingesteld setpoint)

5 Boven- en ondergrens alarm met

wachtfunctie
(t.o.v. ingesteld setpoint)

6 Bovengrens alarm met wachtfunctie

(t.o.v. ingesteld setpoint)

7 Ondergrens alarm met wachtfunctie

(t.o.v. ingesteld setpoint)

8 Bovengrens alarm op absolute waarde

9 Ondergrens alarm op absolute waarde

10 Bovengrens alarm op absolute waarde met

wachtfunctie

11 Ondergrens alarm op absolute waarde met

wachtfunctie

Indien X positief is Indien X negatief is

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

XX

SP

X

SP

X

SP

XX

SP

XX

SP

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

Altijd AAN

AAN
UIT

AAN
UIT

Altijd UIT

Altijd UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

AAN
UIT

X

SP

X

SP

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

Alarm t.o.v. setpoint

Indien de alarm parameter ingesteld is op 1 tot 7 wordt het alarm
ingesteld als afwijking t.o.v . het setpoint zoals getoond in volgende
figuur.

Alarmwaarde

10°C/°F

110°C/°F

Setpoint (SP) 100°C/°F

Alarm op absolute waarde

Indien de alarm parameter ingesteld wordt op 8 tot 11 wordt het
alarm ingesteld als een absolute waarde t.o.v. 0°C/°F zoals getoond
in volgende figuur.

Alarmwaarde

110°C/°F

0°C/°F

110°C/°F

28

E5jK-T

E5jK-T

Gesloten contact bij alarm / geopend contact bij alarm

Indien de regelaar ingesteld is op “gesloten bij alarm” wordt het
alarmcontact gesloten bij alarm. Indien deze ingesteld is op
“geopend bij alarm” wordt het alarmcontact geopend bij alarm.

Conditie

Alarm Uitgangs-

LED uitgang

contact

Gesloten in
alarm

Geopend in
alarm

AAN AAN Licht op
UIT UIT Gedoofd
AAN UIT Licht op
UIT AAN Gedoofd

Het type alarm en gesloten bij alarm (normaal open contact) /
geopend bij alarm (normaal gesloten contact) kan voor ieder alarm
onafhankelijk ingesteld worden.

Gesloten bij alarm / Geopend bij alarm wordt ingesteld in de “alarm 1
tot 3 functie” parameters (in de setup mode). Van fabriekswege
staat deze ingesteld op “gesloten in alarm” [ n-o ].

Parameter lijst

Omschakeling naar andere instelmodes dan manuele mode of beveiligingsmode wordt uitgevoerd door de betreffende modeselectie van de
menu uitlezing.

Onderstaande figuur toont alle parameters in de volgorde waarin zij worden getoond. Sommige parameters zullen niet getoond worden
afhankelijk van de instelling van de beveiligingsmode en de gebruikscondities.

Voeding AAN

1 s min.

1 s min.

1 s min.

1 s min.

1 s min.

1 s min.

1 s min.

1 s min.

Mode niveau 0

Programmamode

Mode niveau 1

Mode niveau 2

Setup mode

Uitbreidingsmode

Optie mode

Kalibreermode

1 s min.

Manuele mode

1 s min.

Beveiligingsmode

1 s min.

1 s min.

29

E5jK-T

E5jK-T

Parameters en menu’s; korte omschrijving

Opm.: Voor verdere details omtrent de functies van ieder deel en van de display zie de E5AK–T/E5EK–T/E5CK–T User’s Manual

(H88/H89/H90).
Het kan voorkomen dat geselecteerde functies van de regelaar in setup of uitbreidingsmode of alle optionele functies van de regelaar
niet getoond worden.

Beveiligingsmode Beperkt het mogelijke gebruik van de menu’s en de A/M toets. De beveiligingsfunctie verhindert

Manuele mode De regelaar kan omgeschakeld worden naar manuele werking. Het geregelde uitgangssignaal (%)

Mode niveau 0 Zet de regelaar in deze mode bij normale werking. In deze mode kan de ingestelde waarde gewijzigd

Programmamode Dit is de programmeermode. In deze mode kan het volgende worden ingesteld: het aantal stappen in

Mode niveau 1 De hoofdmode voor instelling van de regelaar. In deze mode kan de AT (auto-tuning) uitgevoerd

Mode niveau 2 De bijkomende mode voor instelling van de regelaar. In deze mode kunnen de begrenzingen van de

Setup mode De mode voor de basisinstellingen van de regelaar. In deze mode worden parameters ingesteld d ie

Uitbreidingsmode De mode voor instelling van geavanceerde functies. In deze mode kunnen de ST (self-tuning) en SP

Optie mode De mode voor instelling van functies van de optiemodules. Selecteer deze mode alleen indien een

Kalibreermode De mode voor het kalibreren van de ingangen en de transfer uitgang.

ongewenste wijziging van parameters en de omschakeling tussen manuele en automatische
werking.

kan enkel handmatig gewijzigd worden in deze mode.

worden tijdens de werking, en de werking van de regelaar gestart of gestopt worden. De actuele
waarde, de ramp SP en uitgangswaarde (%) kunnen in deze mode alleen uitgelezen worden.

elk programma, programma uitvoer telling, alarmwaarden, set points voor elke stap, staptijd en de
tijdsignalen voor 2 stappen.

worden en kunnen de alarmwaarden, de proportionele cyclustijd en de PID waarden ingesteld
worden.

uitgangswaarde (%) en van het setpoint ingesteld worden, kan omgeschakeld worden tussen
remote werking of locale werking, en kunnen het loop break alarm (LBA), de alarm hysteresis en de
digitale filterwaarde van de ingangen ingesteld worden.

nagezien of gewijzigd dienen te worden voordat de regelaar in werking wordt gesteld, zoals het type
ingang, de schaalfactor, de toewijzing van de uitgangen en directe of inverse werking.

instelling begrenzer ingesteld worden, kan PID + Feed Forward (Advanced PID) of AAN/UIT
regeling geselecteerd worden, de reset methode van de wachtfunctie gespecificeerd worden,
kunnen parameters geïnitialiseerd worden en kan de automatische omschakeltijd naar de
monitoruitlezing ingesteld worden.

optiemodule gemonteerd is. In deze mode kunnen de parameters van de communicatie, de transfer
uitgang en de digitale ingang gespecificeerd worden volgens het type optiemodule. De parameters
voor de heater burnout latch functie, klepsturing/drie-punts stappenregeling schakeltijd en remote
SP schaalwaarde kunnen ook in deze mode ingesteld worden.

Bij kalibrering van de ingang wordt het geselecteerde type ingang gekalibreerd. De transfer uitgang
kan alleen gekalibreerd worden indien de communicatie module E53-AKF gemonteerd is.

30

E5jK-T

E5jK-T

Werking van de parameters

Raadpleeg het E5AK–T/E5EK–T/E5CK–T User’s Manual (H88/H89/H90) voor elke parameter in en de kalibreermode in detail.

Level 0 Mode

Gemeten
waarde

Tijd

Tijd

Aantal keer

Uitgangswaarde

Proceswaarde
Set point

Programma (pattern) nummer
(Bij de E5CK–T verschijnt deze uitlezing wanneer
meer dan twee programma’s worden gebruikt.)

Stapnummer

Houd (pauzefunctie)

Geavanceerd (1 stap overslaan)

Standby tijd (toont de resterende tijd)

Verstreken programmatijd

Teller programma uitvoer

(Regeling klepbesturing)

Uitgangswaarde
(verwarmen)

(Regeling verwarmen/koelen)

Uitgangswaarde

Uitgangswaarde

(koelen)

Klep opening

Beveiligingsmode

RUN/RST

Druk beide in
gedurende1 s min.

RUN/RST

Naar
niveau 0

Druk beide in
gedurende1 s min.

Beveiliging
(Security)

Toetsbeveiliging

0

Beveiliging

Een mode gemerkt met “X” in de volgende tabel wordt niet getoond
in het menu bij parameterinstellingen 1 t/m 3.

Mode

Waarde

0 1 2 3 4

Kalibratie --- x x x x
Optie --- --- x x x
Uitbreiding --- --- x x x
Setup --- --- x x x
Niveau 2 --- --- --- x x
Niveau 1, 0 --- --- --- --- x

De regelaar zal slechts in niveau 0 mode zijn. Het menu zal niet be–
schikbaar zijn wanneer deze parameter op 4 t/m 6 wordt ingesteld.

Alleen de “PV/SP” parameter in de niveau 0 mode kan worden ge­bruikt wanneer deze parameter op 5 wordt ingesteld.

Alleen de “PV/SP” parameter in de niveau 0 mode kan worden ge­bruikt wanneer deze parameter op 6 wordt ingesteld.

Toetsbeveiliging

Blokkeert de automatisch, manueel, run en reset functies.

Manuele mode

+

Druk beide in
gedurende1 s min.

Proceswaarde

Uitgangswaarde
klepopening

MANU indicator

PV/SV

De actuele waarde wordt getoond op uitlezing 1 en de ingestelde
waarde wordt getoond op uitlezing 2.

Bij gebruik van de multi-SP functie is de waarde van ingestelde
waarde aan setpoint 1 of 2 gelinkt.

Remote SP Monitor

Monitoren van de remote SP in local SP mode.

Ingestelde waarde tijdens SP Ramp

Uitlezen van het setpoint bij gebruik van de SP ramp functie.

+

Druk beide in
gedurende1 s min.

Opm.: Alleen bij E5AK–T

31

E5jK-T

E5jK-T

Instelmogelijkheden in mode niveau 1

AT Execute/Cancel

Uitvoeren of stoppen van auto-tuning functie

Proportionele band (P)

Beschikbaar indien de regelaar in advance PID regeling is.

Integrerende tijd (I)

Beschikbaar indien de regelaar in advance PID regeling is.

Differentiërende tijd (D)

Beschikbaar indien de regelaar in advance PID regeling is.

Voor E5jKT-PRR2

Current value

Voor heating/cooling regeling

Koelcoëfficient Gebruikt indien
de regelaar als heating/cooling
regeling ingesteld is.

Dode band

Gebruikt indien de regelaar als
heating/cooling regeling
ingesteld is.

Manuele resetwaarde

Beschikbaar indien de integrerende tijd parameter
van de regelaar in standaard regeling op “0”
ingesteld is.

Hysteresis (Verwarmen)

Beschikbaar indien de regelaar ingesteld is als
AAN/UIT regeling.

Voor heating/cooling regeling

Hysteresis (Koelen)

Beschikbaar indien de regelaar ingesteld
is als AAN/UIT regeling.

Proportionele cyclustijd (Verwarmen)

Beschikbaar indien de regelaar een relais of
spanningsuitgang heeft of als Advanced PID
regeling is ingesteld.

Voor heating/cooling regeling

Proportionele cyclustijd (Koelen)

Beschikbaar indien de regelaar een relais
of spanningsuitgang heeft of als Advanced
PID regeling is ingesteld.

Heater Current Monitor

Beschikbaar als het heater burnout
alarm ingesteld is.

Heater Burnout Detectie

Beschikbaar als het heater
burnout alarm ingesteld is.

Dode band
bij
klepsturing

Instelmogelijkheden in mode niveau 2

Remote/Local

Gebruikt voor de
communicatiefunctie

Standby tijd

LBA Detectietijd

Beschikbaar wanneer de LBA (loop
break alarm) als uitgang is ingesteld.
Niet beschikbaar op de E5jKT-PRR2.

Uitgangsvermogen bij reset

Uitgangsvermogen bij
ingestelde waarde fout

Uitgangsvermogen
bovengrens

Niet beschikbaar op
de E5jKT-PRR2.

Uitgangsvermogen
ondergrens

Niet beschikbaar op
de E5jKT-PRR2.

Uitgangsvermogen
ratio limiet

Ingang digitaal filter

Voor E5jKT-PRR2

Open/Dicht hysteresis

Alarm 1 Hysteresis

Beschikbaar indien alarmuitgang
1 geselecteerd is.

Alarm 2 Hysteresis

Beschikbaar indien alarmuitgang
2 geselecteerd is.

Alarm 3 Hysteresis

Beschikbaar indien alarmuitgang
3 geselecteerd is.

Bovengrens ingangsverschuiving
/sensorcorrectie

Beschikbaar indien de aangesloten
opnemer een thermokoppel of een
weerstandsopnemer is.

Ondergrens ingangsverschuiving
/sensorcorrectie

Beschikbaar indien de aangesloten
opnemer een thermokoppel of een
weerstandsopnemer is.

(Zie
ingangs–
verschuiving)

32

Ingangsverschuiving

Wanneer er een temperatuuringang geselecteerd is, is scaling niet
nodig. Dit komt doordat de ingang gedefinieerd is als “temperatuur”
type ingang. Toch kunnen de bovengrens en de ondergrens
verschoven worden. Bijvoorbeeld, als zowel de bovengrens en de
ondergrens met 1,2°C verschoven worden, zal de proceswaarde
(200°C voor de verschuiving) aangezien worden als 201,2°C na de
verschuiving.

Stel de ingangsverschuiving in door de ingangsverschuiving bo­vengrens en ondergrens parameters in te stellen (mode niveau 2).

Bovengrens

Ondergrens

Temperatuur

Na
verschuiving

Bovengrens ingangsverschuiving

Voor verschuiving

Ondergrens ingangsverschuiving

Ingang (% van de volle schaal)

E5jK-T

E5jK-T

Instelmogelijkheden in de uitbreidingsmode

Setpoint

bovengrens

Setpoint

ondergrens

PID/ON/OFF

(niet getoond bij klepsturing)

Gedrag regelaar bij voeding aan

Gedrag regelaar bij laatste programmastap

Aantal programma’s

(getoond bij E5CK)

Programma tijdeenheid

Tijdinstelling/hellinginstelling

Hellinginstelling tijdeenheid

om de helling in te stellen

Instelmogelijkheden in de optiemode

Event Ingang 1 toekennen

Beschikbaar voor de digitale
ingangsfunctie.

Event Ingang 2 toekennen

Beschikbaar voor de digitale
ingangsfunctie.

Event Ingang 3 toekennen

Beschikbaar voor de digitale
ingangsfunctie.

Event Ingang 4 toekennen

Beschikbaar voor de digitale
ingangsfunctie.

Communicatie stop bit

Indien de communicatiefunctie wordt gebruikt.

Communicatie datalengte

Indien de communicatiefunctie wordt gebruikt.

Communicatie pariteit

Instellen indien de communicatiefunctie wordt gebruikt.

Communicatie baud rate

Instellen indien de communicatiefunctie wordt gebruikt.

Communicatie regelaarnummer

Instellen indien de communicatiefunctie wordt gebruikt.

PV Start

voor tijdinstelling

Wachtband

beschikbaar op
E5AK–T en E5EK–T

Alarm van kracht tijdens ramping

Run-all van kracht

Getoond bij E5CK wannneer meer dan twee pro­gramma’s worden gebruikt.

α

Beschikbaar indien de regelaar in
advanced PID regeling is.

AT berekende versterkingsfactor

Beschikbaar indien de regelaar in
advanced PID regeling staat ingesteld.

Automatische uitlezing resettijd

AT hysteresis

Beschikbaar indien de regelaar in
advanced PID regeling staat met de ST
ingesteld op OFF.

LBA detectiebreedte

Alleen beschikbaar wanneer de LBA (loop
break alarm) functie is gekozen.
Niet beschikbaar op de E5jKT-PRR2.

Type transferuitgang

Instellen indien de transferuitgang wordt gebruikt.

Bovengrens transferuitgang

Instellen indien de transferuitgang wordt gebruikt.

Ondergrens transferuitgang

Instellen indien de transferuitgang wordt gebruikt.

Voor
E5jKT-PRR2

HBA latch

Motor
kalibratie

Looptijd

PV
dode
band

33

E5jK-T

Programma mode

Programmanummer

Gesynchroniseerd met het pro­grammanummer van de niveau 0
mode.

Stapnummer

Wijzigt naar de ramp instelmethode. Raadpleeg het
operation manual voor de ramp instelmethode

.

E5jK-T

Tijdinstelling methode

Stap 0
setpointwaarde

Stap 0
tijd

Stap 7
setpointwaarde

Stap 7
tijd (zie opm. 1)

Stap 0

Ramp 0

Leaktijd 0
(zie opm.: 2)

Stap 7
setpointwaarde

Ramp 7

Leaktijd 7 (max.)

Tijdinstelmethode

Stel het aantal te gebruiken stappen in, begin met stap 0 (d.w.z., stap
0, stap 0 tijd, stap 1 en stap 1 tijd).

De stap kan worden ingesteld in een bereik tussen de onder– en
bovengrenzen. De standaardwaarde is 0.

De stap tijd kan worden ingesteld in een bereik tussen 0,00 en
99,59 (in uren en min of min en s). De standaardwaarde is 0,00

Stap 0 Stap 1 Stap 3Stap 2

Stap 0 tijd Stap 1 tijd Stap 2 tijd Stap 3 tijd

A: Stap 0 en stap 3
B: Stap 1 en stap 2

Stap 0 is vlak zoals getoond in de grafiek boven. Zet stap 0 op 0,00
zodat stap 1 de werkelijke eerste stap zal zijn bij het schrijven van
ramp–start programma’s.

Opm.: 1. Tot stap 15 (d.w.z. totaal 16 stappen)

kunnen worden ingesteld in de tijd
instelmethode.

2. De leaktijd is de tijd die de regelaar na
het bereiken van het ingestelde set­point, het setpoint op deze waarde
houdt.

Tijd

34

E5jK-T

Aantal programmaherhalingen

Alarmwaarde 1

Alleen getoond indien het
alarm is gekozen.

Alarmwaarde 2

Alleen getoond indien het
alarm is gekozen.

Alarmwaarde 3

Alleen getoond indien het
alarm is gekozen.

Tijdsignaal 1 instelstap

E5jK-T

Tijdsignaal

Twee soorten tijdsignaal programma’s kunnen in elk programma worden ingesteld

Tijdsignaal 1 ON tijd

Tijdsignaal 1 OFF tijd

Tijdsignaal 2 instelstap

Tijdsignaal 2 ON tijd

Tijdsignaal 2 OFF tijd

ON tijd

Tijdsignaal uitgang

Twee soorten tijdsignaal timers zijn beschikbaar (d.w.z. ON tijd en OFF tijd), die elk
bij de knik van de stap begint.

De uitgang is ON vanaf het moment dat de ON tijd verstrijkt totdat de OFF tijd verstrijkt.

Stel de stap zo in dat het tijdsignaal wordt getriggerd door het tijdsignaal 1/2 instel
stap parameters. De standaard stap is 0.

Stel de ON/OFF timing met het tijdsignaal 1/2 ON tijd en het tijdsignaal 1/2 OFF
tijd parameters in Programmeer mode.

ON voorwaarden

Als de ON tijd korter is dan de OFF tijd, dan zal de uitgang bekrachtigd blijven totdat er
overgeschakeld wordt naar een volgend programma of als de regelaar gereset wordt.

Het signaal is niet ON indien er geen verschil in periode is tussen de ON tijd en de OFF tijd.

Als een stap wordt doorgeschakeld (advanced) en de OFF tijd is groter dan de ON tijd,
dan zal de regelaar de ON tijd van de OFF tijd aftrekken en gedurende de resterende
tijd de uitgang bekrachtigen.

OFF tijd

Tijd

35

E5jK-T

E5jK-T

Gebruik van de zelfdiagnose functies

Indien een fout is opgetreden, wordt op uitlezing 1 afwisselend de foutcodes en de actuele waarde getoond.
Dit deel omschrijft de foutcodes op de uitlezing en de te ondernemen acties om deze op te lossen.

Ingangsfout

Betekenis Er is een fout opgetreden aan de ingang.
Actie Controleer de bedrading van de ingangen op losgeraakte draden of kortsluiting, en controleer het

Werking bij optreden fout Voor regelaar uitgangsfuncties, lees de uitgangsvariabele volgens de instelling van de “MV bij PV

Geheugenfout

Betekenis Er is een fout opgetreden in de werking van het interne geheugen.
Actie Schakel de spanning UIT en dan weer AAN. Indien de uitlezing identiek blijft, dient de E5jK regelaar

Werking bij optreden fout De regelaar uitgangsfuncties worden UIT (2 mA max. bij 4 tot 20 mA uitgang en uitgang equivalent

type opnemer en het op de regelaar gekozen type opnemer.

fout” parameter (mode niveau 2). Alarmuitgang functie worden geactiveerd indien de bovengrens
overschreden wordt.

hersteld te worden. Indien de uitlezing normaal wordt, kan de vermoedelijke oorzaak externe stoor­spanning zijn die de regelaar beïnvloedt. Controleer de installatie op overmatige storing.

aan 0% bij andere uitgangen). Alarmuitgang functies worden uitgeschakeld.

Fout van de A/D omzetter

Betekenis Er is een fout opgetreden in de interne circuits.
Actie Schakel de spanning UIT en dan weer AAN. Indien de uitlezing identiek blijft, dient de E5jK regelaar

Werking bij optreden fout De regelaar uitgangsfuncties worden UIT (2 mA max. bij 4 tot 20 mA uitgang en uitgang equivalent

Fout in de kalibreergegevens

Betekenis Er is een fout opgetreden in de kalibreergegevens.
Actie De regelaar dient opnieuw gekalibreerd te worden.
Werking bij optreden fout De regelaar uitgangsfuncties en de alarmuitgang functies werken normaal. Merk op dat de uitlees-

Overflow uitleesbereik

hersteld te worden. Indien de uitlezing normaal wordt, kan de vermoedelijke oorzaak externe stoor­spanning zijn die de regelaar beïnvloedt. Controleer de installatie op overmatige storing.

aan 0% bij andere uitgangen). Alarmuitgang functies worden uitgeschakeld.

Deze fout wordt enkel getoond bij een temperatuuringang en verschijnt gedurende 2 seconden op
de uitlezing na het aanleggen van de spanning.

nauwkeurigheid niet verzekerd is.

Betekenis Ondanks dat dit geen fout is, wordt deze boodschap getoond indien de actuele waarde het uitlees-

bereik overschrijdt of indien het regelbereik (instelbereik ±10%) groter is dan het uitleesbereik
(–1999 tot 9999).

• Indien kleiner dan “–1999”

• Indien groter dan “9999”

Werking De regelaar werkt normaal.

36

E5jK-T

Fout in de motorkalibratie (getoond op uitlezing 2)

Betekenis De motorkalibratie is met een fout geëindigd.
Actie Sluit als eerste de potentiometer goed aan, open de uitgang en sluit de uitgang.

Voer de motorkalibratie nogmaals uit.

Werkingsprocedure

E5jK-T

Werking bij optreden fout Wanneer de motorkalibratie wordt uitgevoerd, zal de open uitgang in werking treden en daarna zal

de sluiten uitgang in werking treden. Is de waarde echter niet correct, dan zal dit in een fout resulte–
ren.

Voorzorgsmaatregelen

Algemeen

Omgevingscondities

Blijf binnen de gespecificeerde omgevingstemperatuur bij opslag
en in bedrijf en de vochtigheidsgraad in bedrijf.

Gebruik de regelaar conform de trillings– en schokbestendigheid en
de afdichtingsgraad.

Nooit de regelaar gebruiken op plaatsen waar bijtende gassen
heersen of waar het extreem stoffig is.

Nooit de regelaar gebruiken vlakbij machines die hoogfrequente
ruis genereren.

Correct gebruik

Montage

De afmetingen van de digitale regelaar zijn conform DIN 43700.
De aanbevolen paneeldikte is 1 tot 8 mm.
Monteer de regelaar horizontaal.

Aansluiting

Om beïnvloeding door inductieve stoorpulsen zoveel mogelijk te
beperken dienen de kabels van de voeding en de belasting te wor­den gescheiden van de overige bedrading.

Gebruik de gespecificeerde compensatiekabel voor de thermokop­pels en gebruik kabel met een lage weerstand voor de weerstands–
opnemers.

Aansluitvoorbeeld.

Bedraad de aansluitklemmen met soldeerloze aansluitingen.
Het aantrekkoppel op de aansluitschroeven dient ongeveer 0,78 N

S m of 8 kgf S cm te bedragen.
Gebruik de volgende soorten soldeerloze aansluiting voor de M3,5

schroeven.

Werking

De alarmuitgangen van een regelaar met een alarmfunctie kunnen
mogelijk niet correct in werking treden wanneer de regelaar niet
goed functioneert. Het gebruik van alarmapparatuur samen met de
regelaar wordt aanbevolen.

De parameters en interne schakelaar instellingen zijn voor verzen–
ding zo ingesteld dat de regelaar normaal zal functioneren. Veran–
der de instellingen van de parameters en de interne schakelaars zo­nodig afhankelijk van de toepassing.

Bij het inschakelen van de voedingsspanning op de regelaar duurt
het een aantal seconden voordat het relais opkomt. Houd daarom
rekening met deze tijdvertraging bij het ontwerpen van volgorde­besturingen waar de digitale regelaar deel van uitmaakt.

Oefen geen bovenmatige kracht uit wanneer u het binnenwerk uit
de behuizing trekt. Bescherm de interne connector en de elektro­nische onderdelen van de regelaar tegen schokken. Bescherm te­gen statische ontlading wanneer u de instellingen van de interne
schakelaar verandert. Het verdient aanbeveling om de schakelaar­instellingen op een geaarde geleidende mat te veranderen.

Let er op dat u de juiste uitgangsmodule in de regelaar monteert.
Een verkeerd type uitgangsmodule kan leiden tot een slechte wer–
king van de regelaar.

De heater burnout alarm zal niet beschikbaar zijn indien de lineaire
uitgangsmodule wordt gebruikt.

7.2 mm max.

7.2 mm max.

37

E5jK-T

Cat. No. H087-NL2-02

Solid–state relais

Aansluitvoorbeeld van digitale regelaar en solid–state relais (SSR)

Digitale regelaar

Klemmen
spanningsuitgang
(voor aansturing SSR)

E5jK-T

Digitale regelaar met
spanningsuitgang
(12 VDC, 40 mA max.)

+

–

Aansluiting

+

–

SSR

INGANG BELASTING

Belasting

Verwarming

Voedingsspanning
voor belasting

Vermogens
SSR

E5jK-T

E5CK–T

Digitale regelaar met
spanningsuitgang
(12 VDC, 20 mA max.)

Zie onderstaande tabel

Model G3PA G3NH G3NA G3NE G3B

Uitvoering

Solid state relais
in parallel

Aansluit­spanning

Kenmerken Smalle constructie

E5AK–T/E5EK–T:
5 stuks
E5CK–T: 3 stuks

E5AK–T/E5EK–T:
5 stuks
E5CK–T: 3 stuks

E5AK–T/E5EK–T:
5 stuks
E5CK–T: 3 stuks

E5AK–T/E5EK–T:
2 stuks
E5CK–T: 1 stuk

5 tot 24 VDC 5 tot 24 VDC 5 tot 24 VDC 12 VDC 5 tot 24 VDC

inclusief koellichaam,
DIN-rail montage

Voor sturing van
hoge vermogens
(tot 150 A)

Standaard modellen
met
schroefaansluiting

Compact inbouw­model met schuif­stekkeraansluiting

E5AK–T/E5EK–T:
5 stuks
E5CK–T: 2 stuks

Plug-in model met
5 A schakel­vermogen

38