Omron E5 K-T Operating Manual [de]

Digitaler Regler

E5@K-T

Die programmierbaren E5@K-T-
Programmregler erweitern das Spektrum der
E5@K-Digitalregler und sind in drei Größen
erhältlich (1/4, 1/8 und 1/16 DIN).

E5#K-T Serie

®

1/4 DIN 1/8 DIN

Digitalregler

E5AK-T/E5EK-T ........................................... I-119

E5CK-T......................................................... I-125

Gemeinsamkeiten beider Regler

• Abmessungen .............................................. I-129

• Installation .................................................... I-131

• Verdrahtung.................................................. I-136

• Betrieb .......................................................... I-144

• Peripheriegeräte........................................... I-154

• Sicherheitshinweise...................................... I-155

Inhalt

E5CK-TE5AK-T/E5EK-T

1/16 DIN

regler

Temperatur-

Digitaler Regler E5@K-T I-117

Kompakte und einfach bedienbare Regler

■ Die Programmierung erfolgt ganz einfach gemäß den unten gezeigten
Segmenten.

Das Programm kann entsprechend dem folgenden Verfahren in
Profil 0 eingerichtet werden.

Sollwert

Segment 1 Segment 2 Segment 3

100

50

0,20 0,40 0,20

Zeit: Stunden und Minuten

Segment Nr. Zielwert Zeit

0 50 0,00
1 100 0,20
2 100 0,40
3 50 0,20

(Stunden,Minuten)

1. Drücken Sie die Display-Taste, um zur Anzeige
der Anzahl der Segmente zu wechseln.

5-no

0 8

Parameter für die Anzahl der
verwendeten Segmente

Anzahl der Segmente
(Standardeinstellung: 8)

Profil-Nr.

Anzeige-Taste

4. Stellen Sie den Zielwert auf „50“ ein.

5p0

050

5. Drücken Sie die Display-Taste, um zur Anzeige
für die Zeit von Segment 0 zu wechseln.

ti0

0 000

6. Drücken Sie die Display-Taste bei einer
eingestellten Segmentzeit von 0 erneut.
Daraufhin wird der Zielwertparameter für
Segment 1 angezeigt.

Sollwert

Aufwärts-Taste

Zeitparameter für Segment 0.

Segmentzeit
(Standardeinstellung: 0.00)

Profil-Nr.

Anzeige-Taste

5p1

0 0

2. Drücken Sie die Abwärts-Taste, und stellen Sie
die Anzahl der Segmente ein.

5-no

0 4

3. Drücken Sie die Display-Taste, um zur Anzeige
für den Zielwert von Segment 0 zu wechseln.

5p0

0 0

In diesem Fall vier Segmente

Abwärts-Taste

Segment 0
Parameter des Zielwerts

Sollwert
(Standardeinstellung: 0)

Anzeige-Taste

Anzeige-Taste

7. Drücken Sie die Aufwärts-Taste, um den Wert auf
„100“ zu erhöhen.

5p1

0 100

Aufwärts-Taste

Stellen Sie auf dieselbe Weise die Zeit für
Segment 1, den Zielwert für Segment 2, die Zeit
für Segment 2 usw. ein.

Wenn die Einstellungen des Zielwerts und der Zeit
abgeschlossen sind, drücken Sie die Display-Taste.

I-118 Digitaler Regler E5@K-T

Digitaler Programmregler

E5AK-T/E5EK-T

Fortschrittliche programmierbare
Digitalregler, ideal zum weltweiten Einsatz

• Bietet bis zu acht Profile für die einfache Programmierregelung
(16 Segmente pro Profil).

• Modulare Struktur, Standardtyp.

• Hohe Genauigkeit: 100-ms-Abtastung (für analogen Eingang).

• Entspricht internationalen EMV- und Sicherheitsnormen.

• IP66/NEMA4-Gehäusefront (Anwendung in geschlossenen
Räumen).

• Serielle Kommunikation (RS-232C, RS-422 und RS-485) und
Übertragungsausgang (4 bis 20 mA).

• 3-Punkt-Schrittregler-Modell.

• Heiz-/Kühlregelung.

• 24 V AC/DC-Typen sind ebenfalls erhältlich.

Aufbau der Modellnummer

■ Kodierung der Produktbezeichnung

®

E5@K- T @@@ @ -500

1234

1. Größe

A: 96 x 96 mm
E: 96 x 48 mm
C: 58 x 58 mm

2. Programmierbarer Typ

T: Programmierbarer Typ

3. Modell

AA: Standardmodell
PRR: Positionsproportionales Modell

4. Anzahl der Alarme

2: Zwei Alarme

Bestellinformationen

■ Bestellbezeichnung

Beschreibung Modell Spezifikation

Basisbaugruppe E5AK-TAA2 AC100-240 Standardmodell

E5AK-TAA2-500 AC100-240 Standardmodell mit Klemmenabdeckung
E5AK-TAA2 AC/DC24 Standardmodell
E5AK-TAA2-500 AC/DC24 Standardmodell mit Klemmenabdeckung
E5AK-TPRR2 AC100-240 3-Punkt-Schrittregler-Modell
E5AK-TPRR2-500 AC100-240 3-Punkt-Schrittregler-Modell mit Klemmenabdeckung
E5AK-TPRR2 AC/DC24 3-Punkt-Schrittregler-Modell
E5AK-TPRR2-500 AC/DC24 3-Punkt-Schrittregler-Modell mit Klemmenabdeckung
E5EK-TAA2 AC100-240 Standardmodell
E5EK-TAA2-500 AC100-240 Standardmodell mit Klemmenabdeckung
E5EK-TAA2 AC/DC24 Standardmodell
E5EK-TAA2-500 AC/DC24 Standardmodell mit Klemmenabdeckung
E5EK-TPRR2 AC100-240 3-Punkt-Schrittregler-Modell
E5EK-TPRR2-500 AC100-240 3-Punkt-Schrittregler-Modell mit Klemmenabdeckung
E5EK-TPRR2 AC/DC24 3-Punkt-Schrittregler-Modell
E5EK-TPRR2-500 AC/DC24 3-Punkt-Schrittregler-Modell mit Klemmenabdeckung

Hinweis: 1. Der Heizungs-Bruchalarm funktioniert nur in Verbindung mit schaltenden Regelausgängen (Heizen).

2. Ausgangsbaugruppen, Optionsbaugruppen und Stromwandler müssen separat bestellten werden.

regler

Temperatur-

Digitaler Programmregler E5AK-T/E5EK-T I-119

Beschreibung Modell Spezifikation

Ausgangsbaugruppe E53-R Relais

E53-S Halbleiterrelais
E53-Q Impuls (NPN) 12 V DC bei max. 40 mA
E53-Q3 Impuls (NPN) 24 V DC bei max. 20 mA
E53-Q4 Impuls (PNP) 24 V DC bei max. 20 mA
E53-C3 Linear (4 bis 20 mA) unter einer Last von max. 600 Ω
E53-C3D Stetig (0 bis 20 mA) unter einer Last von max. 600 Ω
E53-V34 Stetig (0 bis 10 V) unter einer Last von min. 1 Ω
E53-V35 Stetig (0 bis 5 V) unter einer Last von min. 1 Ω

Hinweis: Der Digitalregler verwendet eine spezielle, hoch auflösende Ausgangsbaugruppe. Die Stromausgangsbaugruppe E53-C für den E5@X

Optionsbaugruppe E53-AKB Ereigniseingang

Hinweis: 1. Die Optionsbaugruppe kann entweder vom E5AK oder E5EK verwendet werden.

kann nicht mit dem E5_K Digitalregler verwendet werden.

Beschreibung Modell Spezifikation

E53-AK01 Kommunikation (RS-232C)
E53-AK02 Kommunikation (RS-422)
E53-AK03 Kommunikation (RS-485)
E53-AKF Übertragungsausgang

2. Der E5AK ermöglicht die Montage von maximal drei Optionsbaugruppen. Informationen zu Montagekombinationen finden Sie unter

Seite I-129.
Der E5EK ermöglicht nur die Montage einer Optionsbaugruppe.

Prüfbericht

Der Digitalregler kann zusammen mit einem Prüfbericht geliefert werden.
Beziehen Sie sich auf folgende Kodierung mit der Endung „K“, wenn Sie ein Modell zusammen mit einem Prüfbericht bestellen.

E5@K-TAA2-K, E5@K-TPRR2-K

■ Zubehör (gesondert erhältlich)

Bezeichnung Modell Bohrungsdurchmesser

Stromwandler E54-CT1 5,8

E54-CT3 12,0

Hinweis: Es wird kein Stromwandler benötigt, es sei denn, die Funktion des Heizungs-Bruchalarms wird verwendet.

Bezeichnung Modell Anschließbare Modelle

Klemmenabdeckung E53-COV0809 E5AK

E53-COV08 E5EK

Baugruppenaufkleber

Modell Y92S-L1

I-120 Digitaler Programmregler E5AK-T/E5EK-T

Technische Daten

■ Nennwerte

Beschreibung Ausführung mit 100 bis 240 V AC Ausführung mit 24 V AC/V DC
Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/V DC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme E5AK: 16 VA

E5EK: 15 VA

Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung
Sensoreingang Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII

Platin-Widerstandsthermometer: JPt100, Pt100
Stromeingang: 4 bis 20 mA, 0 bis 20 mA (Eingangsimpedanz: 150 Ω)
Spannungseingang: 1 bis 5 V, 0 bis 5 V, 0 bis 10 V (Eingangsimpedanz: 1 MΩ)

Steuerausgang Gemäß Ausgangsbaugruppe (siehe Nenn- und Kennwerte der Ausgangsbaugruppe)
Zusatzausgang Einpoliger Schließer, 3 A bei 250 V AC (ohmsche Last)
Regelverfahren 2-Punkt- oder 2-PID-Regelung (mit Selbst-Optimierung)
Einstellmethode Digitale Einstellung über Tasten auf der Vorderseite
Anzeigemethode 7-Segment-Digitalanzeige und LEDs
Ereigniseingang Kontakteingang: EIN: max. 1 kΩ, AUS: min. 100 kΩ

Kontaktfreier Eingang:EIN: Restspannung: max. 1,5 V, AUS: Leckstrom: max. 0,1 mA

Übertragungsausgang 4 bis 20 mA, zulässige Lastimpedanz: max. 600 Ω, Auflösung: ca. 2.600
Stromwandlereingang Schließen Sie einen exklusiven Stromwandler (E54-CT1 oder E54-CT3) an.
Weitere Funktionen Serienmäßig

Manueller Ausgang, Heiz-/Kühlregelung, Sollwertrampe, Regelkreis-Unterbrechungsalarm, Stellwert­Begrenzung, Stellwert-Rampe, Eingangsdigitalfilter, Eingangssignalverschiebung, Run/Reset,
Schutzfunktionen, Skalierungsfunktion

12 VA, 8 W

■ Eingangsbereiche

Platin-Widerstandsthermometer

Eingang (durch

Schalter wählbar)

Bereich °C –199,9 bis 650,0 –199,9 bis 650,0

°F –199,9 bis 999,9 –199,9 bis 999,9

Einstellung 01

Thermoelement

Eingang (durch

Schalter
wählbar)

(siehe Hinweis)

Bereich °C -200

°F -300

Einstellung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516

Hinweis: Die Einstellnummer ist werksmäßig auf 2 (K1) gesetzt.

K1 K2 J1 J2 T E L1 L2 U N R S B W PLII

bis

1.300

bis

2.300

Strom/Spannung

Eingang (durch

Schalter wählbar)

Bereich Einer der folgenden Bereiche, je nach Ergebnissen der Skalierung

Einstellung 17 18 19 20 21

JPt100 Pt100

0,0 bis

-100

0,0 bis

500,0

bis
850

0,0 bis

-100

900,0

bis

1.500

Stromeingang Spannungseingang

4 bis 20 mA 0 bis 20 mA 1 bis 5 V 0 bis 5 V 0 bis 10 V

-1999 bis 9999

-199,9 bis 999,9

-19,99 bis 99,99

-1,999 bis 9,999

400,0

0,0 bis
750,0

-199,9
bis
400,0

-199,9
bis
700,0

0 bis
600

0 bis

1.100

–100
bis
850

-100
bis

1.500

0,0 bis
400,0

0,0 bis
750,0

-199,9
bis
400,0

-199,9
bis
700,0

-200
bis

1.300

-300
bis

2.300

0 bis

1.700

0 bis

3.000

0 bis

1.700

0 bis

3.000

100
bis

1.800
300

bis

3.200

0 bis

2.300

0 bis

4.100

0 bis

1.300

0 bis

2.300

regler

Temperatur-

Digitaler Programmregler E5AK-T/E5EK-T I-121

■ Eigenschaften

Anzeigegenauigkeit (siehe Hinweis) Thermoelement:

(±0,3% des Anzeigewerts oder ±1°C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±max. 1 Stelle
Platin-Widerstandsthermometer:

(±0,2 % des Anzeigewerts oder ±0,8°C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ± max. 1 Ziffer
Analogeingang: ±0,2% vom Skalenendwert, max. ±1 Stelle

Hysterese 0,01 % bis 999,99 % vom Skalenendwert (in Schritten von 0,01 % vom Skalenendwert)
Proportionalband (P) 0,1 % bis 999,9 % vom Skalenendwert (in Schritten von 0,1 % vom Skalenendwert)
Integrations(rücksetz)zeit (I) 0 bis 3.999 s (in Schritten von 1 s)
Differentialzeit (D) 0 bis 3.999 s (in Schritten von 1 s)
Regelausgang-Zykluszeit 1 bis 99 s (in Schritten von 1 s)
Manuelle Arbeitspunktverschiebung 0,0 % bis 100,0 % (in Schritten von 0,1 %)
Alarmeinstellbereich -1.999 bis 9.999 oder -199,9 oder 999,9 (Position des Dezimalkommas abhängig von der Eingangsart

bzw. vom Ergebnis der Skalierung)

Eingestellte Zeit 0 bis 99 h, 59 min oder 0 bis 99 min, 59 s
Programmkapazität 8 Profile (E5AK) oder 4 Profile (E5EK), 16 Segmente
Programmiermethode Zeit- oder Rampeneinstellmethode
Zeitgenauigkeit ±0,2 % (±500 ms) des Einstellwerts
Abtastintervall Temperatureingang: 250 ms

Analogeingang: 100 ms

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 2.000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute zwischen Kontakten verschiedener Polarität
Vibrationsfestigkeit

Stoßfestigkeit

Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 10 m/s
Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 20 m/s

Fehlfunktion: 200 m/s

Zerstörung: 300 m/s

(100 m/s

2

Min. (ca. 20 G), jeweils 3 Mal in 6 Richtungen

2

(ca. 10 G) angewendet auf das Relais)

2

Min. (ca. 30 G), jeweils 3 Mal in 6 Richtungen

2

(ca. 1 G) für jeweils 10 Min. in X-, Y- und Z-Richtung

2

(ca. 2 G) für jeweils 2 Std. in X-, Y- und Z-Richtung

Umgebungstemperatur Betrieb: -10°C bis 55 °C (ohne Eisbildung)/3-jährige Garantiezeit. -10°C bis 50°C

Lagerung: -25°C bis 65 °C (ohne Eisbildung)

Umgebungsluftfeuchtigkeit Betrieb: 35 % bis 85 %
Schutzklasse Front: NEMA4 für Innenbereiche (entspricht IP66)

Hinteres Gehäuse: IEC-Norm IP20
Klemmen: IEC-Norm IP00

Speicherschutz Nicht-flüchtiger Speicher (Anzahl Schreibvorgänge: 100.000 Schaltspiele)
Gewicht E5AK: ca. 450 g

E5EK: ca. 320 g
Montagehalterung: ca. 65 g

EMV Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A

Wechselstrom-Netzabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
Unempfindlichkeit gegen
elektrostatische Entladung: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2)

8 kV berührungsfreie Entladung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen HF-Interferenz: ENV50140: 10 V/m (amplitudenmoduliert, 80 MHz bis

1 GHz) (Stufe 3);

10 V/m (impulsmoduliert, 900 MHz)
Störfestigkeit gegen
leitungsgeführte Störgrößen: ENV50141: 3 V (47 bis 68 MHz)

10 V (0,15 bis 47 MHz, 68 bis 80 MHz) (Stufe 3)
Unempfindlichkeit gegen
Störimpulse: EN61000-4-4: 2 kV Versorgungsspannungsleitung (Stufe 3)

2 kV E/A-Signalleitung (Stufe 4)

Zulassungen UL1092, CSA22.2 Nr. 142, CSA C22.2 Nr. 142

Entspricht EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1)
Entspricht VDE0106/P100 (Berührungsschutz) bei installierter, separat erhältlicher
Klemmenabdeckung.

Hinweis: Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente K1, T und N bei einer Temperatur von max. −100°C. Die Anzeigegenauigkeit der

Thermoelemente U, L1 und L2 beträgt bei jeder Temperatur ±2°C ±1 Stelle maximal.
Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements B ist bei einer Temperatur von max. 400°C unbeschränkt.
Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente R und S beträgt bei einer Temperatur von max. 200°C ±3°C ±1 Stelle maximal.
Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements W beträgt bei jeder Temperatur (±0,3 % des angezeigten Werts oder ±2°C, je nachdem,
welcher Wert größer ist) ±1 Stelle maximal.
Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements PLII beträgt bei jeder Temperatur (±0,3 % des angezeigten Werts oder ±2°C, je nachdem,
welcher Wert größer ist) ±1 Stelle maximal.

I-122 Digitaler Programmregler E5AK-T/E5EK-T

■ Nenn- und Kennwerte der Ausgangsbaugruppen

Modell Technische Daten
E53-R Relaisausgang 5 A bei 250 V AC (ohmsche Last)
E53-S Halbleiterrelaisausgang 1 A bei 75 bis 250 V AC (ohmsche Last)
E53-Q Spannungsausgang NPN: 40 mA bei 12 V DC (mit Kurzschluss-Schutzschaltung)
E53-Q3 NPN: 20 mA bei 24 V DC (mit Kurzschluss-Schutzschaltung)
E53-Q4 PNP: 20 mA bei 24 V DC (mit Kurzschluss-Schutzschaltung)
E53-C3 Stetiger Stromausgang 4 bis 20 mA, zulässige Lastimpedanz: max. 600 Ω, Auflösung: ca. 2.600
E53-C3D 0 bis 20 mA, zulässige Lastimpedanz: max. 600 Ω, Auflösung: ca. 2.600
E53-V34 Stetiger Stromausgang 0 bis 10 V DC, zulässige Lastimpedanz: min. 1 kΩ, Auflösung: ca. 2.600
E53-V35 0 bis 5 V DC, zulässige Lastimpedanz: min. 1 kΩ, Auflösung: ca. 2.600

Hinweis: Am positionsproportionalen Modell ist ein Ausgangsrelais (1 A bei 250 VAC) montiert. (Verwenden Sie beim Austauschen das E53-R.)

■ Nenn- und Kennwerte der Optionsbaugruppen

Modell Technische Daten

E53-AKB Ereigniseingang Kontakteingang:

E53-AK01 Kommunikation RS-232C Übertragungsverfahren: Halbduplex
E53-AK02 RS-422
E53-AK03 RS-485

E53-AKF Übertragungsausgang 4 bis 20 mA:

EIN: max. 1 kΩ, AUS: min. 100 kΩ
Kontaktfreier Eingang:

EIN: Restspannung max. 1,5 V, AUS: Leckstrom max. 0,1 mA

Synchronisationsverfahren: Start-Stopp-Synchronisierung (asynchrones Verfahren)
Baudrate: 1,2/2,4/4,8/9,6/19,2 Kbit/s
Übertragungscode: ASCII

Zulässige Lastimpedanz: max. 600 Ω,
Auflösung: ca. 2.600

Hinweis: Der Ereigniseingang wird mit einem externen Signaleingang zum Umschalten des Programms, Start- oder Stoppbefehls oder zwischen

automatischem und manuellem Modus verwendet.

■ Stromwandlernennwerte

Isolationsprüfspannung 1.000 V AC (für eine Minute)
Vibrationsfestigkeit
Gewicht E54-CT1: ca. 11,5 g; E54-CT3: ca. 50 g
Zubehör (nur E54-CT3) Kontakt: 2; Stecker: 2

50 Hz, 98 m/s

2

(10 G)

■ Heizungs-Bruchalarm

Max. Heizstrom 50 A V AC (einphasig, siehe Hinweis 1)
Anzeigegenauigkeit Heizstromwert ±5 % vom Skalenendwert, max. ±1 Stelle
Einstellbereich für Heizungs-Bruchalarm 0,1 bis 49,9 A (in Schritten von 0,1 A, siehe Hinweis 2)
Kürzeste erfassbare EIN-Zeit 190 ms (siehe Hinweis 3)

Hinweis: 1. Verwenden Sie für die Heizungsbrucherkennung bei dreiphasiger Heizlast das Modell K2CU-F@@A-@GS (mit Gate-Eingangsklem-

men).

2. Ist der Heizungs-Bruchalarm auf 0,0 A eingestellt, ist der Alarm immer AUS. Ist er auf 50,0 A eingestellt, ist der Alarm immer EIN.

3. Es ist keine Heizungsbrucherkennung oder Messung des Heizstromwerts möglich, wenn das Regelausgangssignal (Heizen) für

weniger als 190 ms EIN ist.

regler

Temperatur-

Digitaler Programmregler E5AK-T/E5EK-T I-123

Bezeichnungen

E5AK

Profilnummer

Zeigt die Profilnummer an.

Programm-Statusanzeigen

Die obere Anzeige zeigt den ansteigenden
Segment, die mittlere Anzeige zeigt den Halte­Segment und die untere Anzeige zeigt den
abfallenden Segment an.

Balkendiagramm

Zeigt den Profilwert-Zeitablauf in
Segmenten von 20 % (5 Stufen) pro
Segment an.

Funktionsanzeigen

OUT1

• Leuchtet, wenn die Regel-/Steuerausgang 1
zugewiesene Impulsausgabefunktion
eingeschaltet wird.

OUT2

• Leuchtet, wenn die Regel-/Steuerausgang 2
zugewiesene Impulsausgabefunktion
eingeschaltet wird.

SUB1

• Leuchtet, wenn die Zusatzausgang 1
zugewiesene Ausgangsfunktion aktiv ist.

SUB2

• Leuchtet, wenn die Zusatzausgang 2 zuge­wiesene Ausgangsfunktion eingeschaltet wird.

MANU

• Leuchtet in der manuellen Betriebsart.

• RST
Leuchtet, wenn der Profil zurückgesetzt ist.

• RMT
Leuchtet während dezentralen Betriebs auf.

• AT
Blinkt während der Selbst-Optimierung.

• HOLD
Leuchtet auf, wenn das Programm angehalten
wurde.

• WAIT
Leuchtet auf, wenn das Programm wartet,
am Segmentanfang.

Anzeige 1

Zeigt den Prozesswert bzw.
den Parametercode an.

Anzeige 2

Zeigt den aktuellen Sollwert, den
Ausgangs-Stellwert oder Para­metereinstellungen an.

Aufwärts-/Abwärtstaste

Zum Erhöhen oder Verringern
des Werts in Anzeige 2 drücken.

Anzeige-Taste

Drücken, damit die Anzeige zum
nächsten Parameter wechselt.

Taste RUN/RST

Schaltet zwischen den Betriebsarten
RUN und RESET um.

E5EK

Profilnummer

Funktionsanzeigen

Anzeige-Taste

Taste RUN/RST

Anzeige 1

Anzeige 2

Aufwärts-/Abwärtstaste

I-124 Digitaler Programmregler E5AK-T/E5EK-T

Digitaler Programmregler

E5CK-T

Fortschrittliche, kompakte programmierbare
Digitalregler ideal zum weltweiten Einsatz

• Programmregler mit bis zu vier speicherbaren Zeitprofilen
(16 Schritte pro Profil).

• IP66/NEMA4-Gehäusefront (Anwendung in geschlossenen
Räumen).

• Modulare Struktur, Standardtyp.

• Heiz-/Kühlregelung.

• Serielle Kommunikation (RS-232C und RS-485).

• Temperatur- und Analogeingänge.

• Hohe Genauigkeit: 100-ms-Abtastung (für analogen Eingang).

• Entspricht internationalen EMV- und Sicherheitsnormen.

• 24 V AC/DC-Typen sind ebenfalls erhältlich.

Bestellinformationen

■ Bestellbezeichnung

®

Beschreibung Modell Spezifikation

Basisbaugruppe E5CK-TAA1 AC100-240 Standardmodell

E5CK-TAA1-500 AC100-240 Standardmodell mit Klemmenabdeckung
E5CK-TAA1 AC/DC24 Standardmodell
E5CK-TAA1-500 AC/DC24 Standardmodell mit Klemmenabdeckung

Hinweis: An jede Basisbaugruppe kann eine zweifache Ausgangsbaugruppe und Optionsbaugruppe montiert werden.

Beschreibung Modell Spezifikation

Ausgangsbaugruppe E53-R4R4 Relais/Relais

E53-Q4R4 Impuls (NPN)/Relais
E53-Q4HR4 Impuls (PNP)/Relais
E53-C4R4 Linear (4 bis 20 mA)/Relais
E53-C4DR4 Linear (0 bis 20 mA)/Relais
E53-V44R4 Linear (0 bis 10 V)/Relais
E53-Q4Q4 Impuls (NPN)/Impuls (NPN)
E53-Q4HQ4H Impuls (PNP)/Impuls (PNP)

Beschreibung Modell Spezifikation

Optionsbaugruppe E53-CK01 RS-232C

E53-CK03 RS-485
E53-CKB Ereigniseingang: 1 Eingang
E53-CKF Übertragungsausgang (4 bis 20 mA)

Prüfbericht

Der Digitalregler kann zusammen mit einem Prüfbericht geliefert werden.
Beziehen Sie sich auf folgende Kodierung mit der Endung „K“, wenn Sie ein Modell zusammen mit einem Prüfbericht bestellen.

E5CK-TAA1-K

regler

Temperatur-

■ Zubehör (gesondert erhältlich)

Bezeichnung Modell

Klemmenabdeckung E53-COV07

Digitaler Programmregler E5CK-T I-125

Technische Daten

■ Nennwerte

Beschreibung Ausführung mit 100 bis 240 V AC Ausführung mit 24 V AC/V DC
Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/V DC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 15 VA 6 VA, 3,5 W
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung
Sensoreingang Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII

Eingangsimpedanz Stromeingang: 150 Ω

Steuerausgang Gemäß Ausgangsbaugruppe (siehe Nenn- und Kennwerte der Ausgangsbaugruppe)
Zusatzausgang Einpoliger Schließer, 3 A bei 250 V AC (ohmsche Last)
Regelverfahren 2-Punkt- oder 2-PID-Regelung (mit Selbst-Optimierung)
Einstellmethode Digitale Einstellung über Tasten auf der Vorderseite
Anzeigemethode 7-Segment-Digitalanzeige und Status-LEDs
Weitere Funktionen Serienmäßig

■ Eingangsbereiche

Platin-Widerstandsthermometer: JPt100, Pt100
Stromeingang: 4 bis 20 mA, 0 bis 20 mA
Spannungseingang: 1 bis 5 V, 0 bis 5 V, 1 bis 10 V

Spannungseingang: min. 1 MΩ

Auto/Manuel, Heiz-/Kühlregelung, Sollwertbegrenzung, Regelkreis-Unterbrechungsalarm,
Regelausgangsbegrenzung, Regelausgangsrampe, Eingangsdigitalfilter,
Eingangssignalverschiebung, Run/Reset, Schutzfunktionen, Skalierungsfunktion

Platin-Widerstandsthermometer

Eingang (durch

Schalter wählbar)

Bereich °C –199,9 bis 650,0 –199,9 bis 650,0

°F –199,9 bis 999,9 –199,9 bis 999,9

Auflösung (°C/°F)
(Haupteinstellung und Alarm)

JPt100 Pt100

01

Thermoelement

Eingang (durch

Schalter wählbar)

(siehe Hinweis)

Bereich °C –200

°F –300

Auflösung (°C/°F)
(Haupteinstellung
und Alarm)

Hinweis: Die Einstellnummer ist werksmäßig auf 2 (K1) gesetzt.

K1 K2 J1 J2 T E L1 L2 U N R S B W PLII

0,0 bis

–100

0,0 bis

bis

500,0

0,0 bis
900,0

bis
850

–100
bis

1.500

1.300

bis

2.300
23456 78910111213141516

400,0

0,0 bis
750,0

–199,9
bis
400,0

–199,9
bis
700,0

0 bis
600

0 bis

1.100

–100
bis
850

–100
bis

1.500

0,0 bis
400,0

0,0 bis
750,0

–199,9
bis
400,0

–199,9
bis
700,0

Strom/Spannung

Eingang (durch

Schalter wählbar)

Bereich Einer der folgenden Bereiche, je nach Ergebnissen der Skalierung

Auflösung (°C/°F)
(Haupteinstellung und Alarm)

Stromeingang Spannungseingang

4 bis 20 mA 0 bis 20 mA 1 bis 5 V 0 bis 5 V 0 bis 10 V

–1999 bis 9999
–199,9 bis 999,9
–19,99 bis 99,99
–1,999 bis 9,999

17 18 19 20 21

–200
bis

1.300
–300

bis

2.300

0 bis

1.700

0 bis

3.000

0 bis

1.700

0 bis

3.000

100
bis

1.800
300

bis

3.200

0 bis

2.300

0 bis

4.100

0 bis

1.300

0 bis

2.300

I-126 Digitaler Programmregler E5CK-T

■ Eigenschaften

Anzeigegenauigkeit (siehe Hinweis 1) Thermoelement:

(±0,3% des Anzeigewerts oder ±1°C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±max. 1 Stelle
Platin-Widerstandsthermometer:

(±0,2 % des Anzeigewerts oder ±0,8°C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ± max. 1 Ziffer
Analogeingang: ±0,2 % vom Skalenendwert, max. ±1 Stelle

Hysterese 0,01 % bis 999,99 % vom Skalenendwert (in Schritten von 0,01 % vom Skalenendwert)
Proportionalband (P) 0,1 % bis 999,9 % vom Skalenendwert (in Schritten von 0,1 % vom Skalenendwert)
Integrations(rücksetz)zeit (I) 0 bis 3.999 s (in Schritten von 1 s)
Differentialzeit (D) 0 bis 3.999 s (in Schritten von 1 s)
Regelausgangs-Zykluszeit 1 bis 99 s (in Schritten von 1 s)
Manuelle Arbeitspunkteinstellung 0,0 % bis 100,0 % (in Schritten von 0,1 %)
Alarmeinstellbereich –1.999 bis 9.999 oder –199,9 oder 999,9 (Position des Dezimalkommas abhängig von der

Eingangsart)

Programmkapazität 4 Profile, 16 Schritte (Nutzung von bis zu 4 Profilen mit der Kommunikationsfunktion.)
Programmiermethode Zeit- oder Rampeneinstellmethode
Zeitgenauigkeit ±0,2 % (±500 ms) des Einstellwerts
Abtastintervall (siehe Hinweis 2) Temperatureingang: 250 ms

Analogeingang: 100 ms

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 2.000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute zwischen Kontakten verschiedener Polarität
Vibrationsfestigkeit

Stoßfestigkeit

Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 10 m/s
Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 20 m/s

Fehlfunktion: 200 m/s

Zerstörung: 300 m/s

(100 m/s

2

Min. (ca. 20 G), jeweils 3 Mal in 6 Richtungen

2

(ca. 10 G) angewendet auf das Relais)

2

Min. (30 G), jeweils 3 Mal in 6 Richtungen

2

(ca. 1 G) für jeweils 10 Min. in X-, Y- und Z-Richtung

2

(ca. 2 G) für jeweils 2 Std. in X-, Y- und Z-Richtung

Umgebungstemperatur Betrieb: –10°C bis 55 °C (ohne Eisbildung)/3-jährige Garantiezeit. –10°C bis 50°C

Lagerung: –25°C bis 65°C (ohne Eisbildung)

Umgebungsluftfeuchtigkeit Betrieb: 35 % bis 85 %
Schutzklasse Front: NEMA4 für Innenbereiche (entspricht IP66)

Hinteres Gehäuse: IEC-Norm IP20
Klemmen: IEC-Norm IP00

Speicherschutz Nicht-flüchtiger Speicher (Anzahl Schreibvorgänge: 100.000 Schaltspiele)
Gewicht ca. 170 g;

Adapter: ca. 10 g

EMV Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A

Wechselstrom-Netzabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
Unempfindlichkeit gegen
elektrostatische Entladung: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2)

8 kV berührungsfreie Entladung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen

HF-Interferenz:ENV50140:10 V/m
(amplitudenmoduliert, 80 MHz bis 1 GHz)
(Stufe 3);

10 V/m (impulsmoduliert, 900 MHz)
Störfestigkeit gegen
leitungsgeführte Störgrößen: ENV50141: 3 V (47 bis 68 MHz)

10 V (0,15 bis 47 MHz, 68 bis 80 MHz) (Stufe 3)
Unempfindlichkeit
gegen Störimpulse: EN61000-4-4: 2 kV Versorgungsspannungsleitung (Stufe 3)

2 kV E/A-Signalleitung (Stufe 4)

Zulassungen UL1092, CSA22.2 Nr. 142, CSA C22.2 Nr. 142

Entspricht EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1)
Entspricht VDE0106/P100 (Berührungsschutz) bei installierter, separat erhältlicher
Klemmenabdeckung.

Hinweis: Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente K1, T und N bei einer Temperatur von max. −100°C. Die Anzeigegenauigkeit der

Thermoelemente U, L1 und L2 beträgt ±2°C ±1 Stelle maximal.
Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements B ist bei einer Temperatur von max. 400°C unbeschränkt.
Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente R und S beträgt bei einer Temperatur von max. 200°C ±3°C ±1 Stelle maximal.
Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements W beträgt bei jeder Temperatur (±0,3 % des angezeigten Werts oder ±3°C, je nachdem,
welcher Wert größer ist) ±1 Stelle maximal.
Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements PLII beträgt bei jeder Temperatur (±0,3 % oder ±2°C, je nachdem, welcher Wert größer
ist) ±1 Stelle maximal.

regler

Temperatur-

Digitaler Programmregler E5CK-T I-127

■ Nenn- und Kennwerte der Ausgangsbaugruppen

Modell Regel-/Steuerausgang 1 /

E53-R4R4 Relais/Relais
E53-Q4R4 Spannung (schaltend) (NPN)/Relais
E53-Q4HR4 Spannung (schaltend) (PNP)/Relais
E53-C4R4 4 bis 20 mA/Relais
E53-C4DR4 0 bis 20 mA/Relais
E53-V44R4 0 bis 10 mA/Relais
E53-Q4Q4 Spannung (schaltend) (NPN)/

Spannung (schaltend) (NPN)

E53-Q4HQ4H Spannung (schaltend) (PNP)/

Spannung (schaltend) (PNP)

Regel-/Steuerausgang 2

Ausgangsart Technische Daten

Relais Spannung
(schaltend) (NPN)
Spannung
(schaltend) (PNP)

0 bis 10 V

4 bis 20 mA

250 V AC. 3 A
12 V DC, 20 mA (mit Kurzschlussschutz)
12 V DC, 20 mA (mit Kurzschlussschutz)

0 bis 10 V DC, zulässige Lastimpedanz:

min. 1 kΩ, Auflösung: ca. 2.600

4 bis 20 mA, zulässige Lastimpedanz:

max. 500 Ω, Auflösung: ca. 2.600

■ Nenn- und Kennwerte der Optionsbaugruppen

Modell Technische Daten

E53-CKB Ereigniseingang Kontakteingang:

E53-CK01 Kommunikation RS-232C Übertragungsverfahren: Halbduplex
E53-CK03 RS-485

E53-CKF Übertragungsausgang 4 bis 20 mA DC:

Hinweis: Der Ereigniseingang wird mit einem externen Signaleingang zum Schalten des Zielwertes, Start- oder Stoppbefehl oder für automati-

schen und manuellen Modus verwendet.

EIN: max. 1 kΩ, AUS: min. 100 kΩ
Kontaktfreier Eingang:

EIN: Restspannung max. 1,5 V, AUS: Leckstrom max. 0,1 mA

Synchronisationsverfahren: Start-Stopp-Synchronisierung (asynchrones Verfahren)
Baudrate: 1,2/2,4/4,8/9,6/19,2 kBit/s

Zulässige Lastimpedanz: max. 600 Ω,
Auflösung: ca. 2.600

Bezeichnungen

Funktionsanzeigen

Anzeige 1

Anzeige 2

Aufwärts-/Abwärtstaste
Anzeige-Taste

Taste RUN/RST

I-128 Digitaler Programmregler E5CK-T