Omron E5AR, E5ER User Manual [cz]

Digitální regulátory

E5@R

Digitální regulátory E5@ řady R se
vyznačují vysokou rychlostí, velkou
přesností, více vstupy a výstupy a
pěticiferným displejem LCD se 3 řádky
s vysokým jasem.

• Krátká vzorkovací perioda 50 ms umožňuje použití v

aplikacích vyžadujících velmi rychlou odezvu.

•Na třířádkovém negativním displeji LCD s podsvícením
se zobrazují současně data PV, SP a MV.

• Regulátor nabízí možnost vícesmyčkové regulace,
kaskádní regulace a proporcionální regulace.

•U modelů s komunikačními funkcemi je možno uložit
původní nastavení a nastavení lze modifikovat pomocí
podpůrného softwaru (Thermo Tools).

• Regulátor je standardně vybaven výpočetními funkcemi
(např. výpočet druhé odmocniny a nelineární
aproximace).

Řada E5@R

E5AR E5ER

96 x 96 x 95 mm

Obsah

Digitální regulátory

E5AR ................................................................................. 3

E5ER ................................................................................. 11

Společné pro všechny regulátory

• Označení........................................................................... 19

• Instalace ............................................................................ 20

• Vytažení............................................................................. 21

• Bezpečnostní opatření při zapojení elektrické instalace ... 21

• Počáteční nastavení.......................................................... 22

• Nastavení podle technických údajů po zapnutí napájení .. 23

• Zobrazení chyb (odstraňování poruch) ............................. 32

• Odstraňování poruch......................................................... 33

• Periferní zařízení............................................................... 34

• Bezpečnostní opatření ...................................................... 35

• Záruka a omezení právní odpovědnosti............................ 38

• Posouzení použití .............................................................. 38

96 x 48 x 95 mm

Digitální regulátory

E5@R 1

■ Průvodce výběrem regulátorů E5@R

E5AR

(96 x 96 mm)

Základní modely

1 smyčka pro standardní regulaci/
1 smyčka pro regulaci
ohřevu a chlazení

4 výstupy alarmu, 2 vstupy událostí,
2 výstupy (regulace/přenos)

4 výstupy alarmu, 6 vstupy událostí,
komunikace RS-485, 4 výstupy (regulace/přenos)

Modely se 2 smyčkami

2 smyčky pro standardní regulaci/
2 smyčky pro regulaci ohřevu a chlazení
1 smyčka pro kaskádní řízení
1 smyčka pro standardní regulaci s dálkovým SP
1 smyčka pro proporcionální regulaci

Modely se 4 smyčkami

4 smyčky pro standardní regulaci
2 smyčky pro standardní regulaci
2 smyčky pro regulaci ohřevu a chlazení

Modely s třípolohovým

řízením ventilů

1 smyčka pro
regulaci s třípolohovým řízením ventilů

4 výstupy alarmu, 4 vstupy událostí,
komunikace RS-485, 4 výstupy (regulace/přenos)

4 výstupy alarmu, 4 vstupy událostí,
komunikace RS-485, 4 výstupy (regulace/přenos)

4 výstupy alarmu, 4 vstupy událostí,
2 reléové výstupy (zavřít, otevřít)

4 výstupy alarmu, 4 vstupy událostí,
2 reléové výstupy (zavřít, otevřít)
komunikace RS-485, 1 výstup (přenos)

E5ER

(48 x 96 mm)

Základní modely

1 smyčka pro standardní regulaci/
1 smyčka pro regulaci
ohřevu a chlazení

4 výstupy alarmu, 2 vstupy událostí,
2 výstupy (regulace/přenos)

4 výstupy alarmu, 2 vstupy událostí,
komunikace RS-485, 4 výstupy (regulace/přenos)

Modely se 2 smyčkami

2 smyčky pro standardní regulaci/
1 smyčka pro regulaci ohřevu a chlazení
1 smyčka pro kaskádní řízení
1 smyčka pro standardní regulaci s dálkovým SP
1 smyčka pro proporcionální regulaci

Modely s třípolohovým

řízením ventilů

1 smyčka pro
regulaci s třípolohovým řízením ventilů

2 výstupy alarmu, 4 vstupy událostí,
komunikace RS-485, 4 výstupy (regulace/přenos)

4 výstupy alarmu, žádný vstup události, 2 reléové
výstupy (zavřít, otevřít)

4 výstupy alarmu, žádný vstup události, 2 reléové
výstupy (zavřít, otevřít)
komunikace RS-485, 1 výstup (přenos)

2

Digitální regulátory

E5@R

Digitální regulátory

E5AR

Digitální regulátory E5AR se vyznačují
vysokou rychlostí, velkou přesností,
několika vstupy a výstupy a třířádkovým
pěticiferným displejem LCD s vysokým
jasem.

• Krátká vzorkovací perioda 50 ms umožňuje použití v aplikacích
vyžadujících velmi rychlou odezvu.

•Na třířádkovém negativním displeji LCD s podsvícením se
zobrazují současně data PV, SP a MV.

• Sloupcový graf pro zobrazení MV (akční veličiny), stavu
otevření ventilu nebo odchylky.

• Regulátor nabízí možnost vícesmyčkové regulace, kaskádní
regulace a proporcionální regulace.

•U modelů s komunikačními funkcemi je možno uložit nové
nastavení a toto nastavení lze upravit pomocí podpůrného
softwaru (Thermo Tools).

• Regulátor je standardně vybaven výpočetními funkcemi (např.
výpočet druhé odmocniny a nelineární aproximace).

Sestavení čísel modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotka

E5AR-@@@@-500

23

1

1. Velikost

A: 96 mm × 96 mm

2. Typ ovládání

Bez
označení: Standardní regulace nebo regulace ohřevu a chlazení

P: Třípolohové řízení ventilů

3. Výstupní jednotka

A: Výstupní jednotky volitelné z doplňkové jednotky.

4. Pomocný výstup

Bez
označení: Žádný

4: 4 reléové výstupy

5. Vstup

B: Vstup čidla a 2 vstupy události
F: Vstup čidla a vstup s potenciometrem
W: 2 vícenásobné vstupy

6. Kryt svorek

-500: Kryt svorek je nasazen.

4 5

6

Jednotka s výstupem/digitálním
vstupem

E53-AR@

1

1. Typ jednotky s výstupem/digitálním vstupem

QC: Napět'ový výstup/proudový výstup a napět'ový výstup
CC: 2 proudové výstupy
QC3: Napět'ový výstup/proudový výstup a napět'ový výstup s

komunikací RS-485

CC3: 2 proudové výstupy s komunikací RS-485
RR: 2 reléové výstupy pro třípolohové řízení ventilů
RR3: 2 reléové výstupy s komunikací RS-485 pro

třípolohové řízení ventilů

B4: 4 vstupy události

Poznámka: Napětí/proud lze volit přes softwarová nastavení.

Digitální regulátory

E5AR

3

Informace pro objednání

Poznámka: Konfigurace modelů E5AR jsou dány kombinací základní jednotky, výstupní jednotky a jednotky s digitálním vstupem. K dostání je

Základní jednotka
(AC100-240 nebo

AC/DC24)

Výstupní modul E53-ARQC Napět'ový výstup/proudový výstup (viz pozn. 1) a napět'ový výstup

Výstupní modul (pouze pro
třípolohové řízení ventilů)

Modul binárního vstupu E53-ARB4 4 vstupy události

Zkušební protokol pro model E5AR E5AR-K

Kryt svorek pro model E5AR E53-COV14

Poznámka 1. Napětí nebo proud lze volit přes softwarová nastavení.

7 možných kombinací, které jsou uvedeny v tabulce v části Seznam kombinací. K výběru modelu použijte výše uvedený seznam.

Popis Objednání modelu Technické údaje

E5AR-A4B-500 Regulátor s jednou smyčkou se 2 vstupy události a 4 pomocnými výstupy
E5AR-PA4F-500 Regulátor s třípolohovým řízením ventilů s potenciometrovým vstupem a 4 pomocnými výstupy
E5AR-A4W-500 Čtyřsmyčkový regulátor se 2 pomocnými výstupy
E5AR-A4WW-500 Čtyřsmyčkový regulátor se 4 pomocnými výstupy

E53-ARCC 2 proudové výstupy
E53-ARQC3 Napět'ový výstup/proudový výstup (viz pozn. 1) a napět'ový výstup s komunikací RS-485
E53-ARCC3 2 proudové výstupy s komunikací RS-485
E53-ARRR 2 reléové výstupy pro zavírání / otevírání
E53-ARRR3 2 reléové výstupy pro zavírání / otevírání s komunikací RS-485

Popis Model

Popis Model

2. Kryt svorek se dodává se základní jednotkou E5AR a není třeba jej dokupovat.

■ Seznam kombinací

Jak je vidět v následující tabulce, modely E5AR lze sestavit v 7 možných kombinacích základní jednotky, výstupní jednotky a jednotky s digitálním
vstupem. Jakékoli jiné kombinace nebudou fungovat. “Popisy sestav” jsou čísla použitá v souvisejících příručkách k označení odpovídajících
kombinací. Při objednávání používejte čísla pro jednotlivé modely.

Typ re ­gulace

Zákla­dní re­gulace

Regula­ce se 2
smyčka­mi

Regula­ce se 4
smyčka­mi

Třípolo­hové
řízení
ventilů

Standardní regulace s jednou smyčkou
Jednosmyčková regulace ohřevu a

chlazení

Standardní regulace se 2 smyčkami
Dvousmyčková regulace ohřevu a

chlazení
Kaskádová regulace s jednou smyčkou
Jednosmyčková regulace s dálkovým SP
Poměrová regulace s jednou smyčkou

Standardní regulace se 4 smyčkami
Standardní regulace se 2 smyčkami
Dvousmyčková regulace ohřevu a

chlazení

Třípolohové řízení ventilů s jednou
smyčkou

Řídicí režim Výstup Pomocný

2 body:
Napětí
Napětí/proud (viz pozn.)

2 body:
Proud
Proud

4 body:
Napětí
Napětí/proud (viz pozn.)
Proud
Proud

4 body:
Napětí
Napětí
Napětí/proud (viz pozn.)
Napětí/proud (viz pozn.)

4 body:
Proud
Proud
Proud
Proud

Reléový výstup
(1 otevírání a 1 zavírání)

Reléový výstup
(1 otevírání a 1 zavírání)
Přenosový výstup

výstup

4 2 Ne E5AR-Q4B E5AR-A4B-500

4 4 RS-485 E5AR-

4 4 RS-485 E5AR-

4 4 Ne E5AR-PR4DF E5AR-PA4F-500

Vstup

udá­losti

6 RS-485 E5AR-

Sériová

komuni-

kace

RS-485 E5AR-

Objednání

modelu

E5AR-C4B E5AR-A4B-500

QC43DB-FLK

QQ43DW-FLK

CC43DWW­FLK

PRQ43DF-FLK

Popisy sestav

E53-ARQC

E53-ARCC

E5AR-A4B-500
E53-ARQC3
E53-ARCC
E53-ARB4

E5AR-A4W-500
E53-ARQC3
E53-ARQC
E53-ARB4

E5AR-A4WW­500

E53-ARCC3
E53-ARCC
E53-ARB4

E53-ARRR
E53-ARB4

E5AR-PA4F-500
E53-ARRR3
E53-ARQC
E53-ARB4

Poznámka: Napětí nebo proud lze volit přes softwarová nastavení.

4

Digitální regulátory

E5AR

Technické údaje

■ Jmenovité hodnoty

Položka Napájecí napětí

Rozsah provozního napětí 85 % až 110 % jmenovitého napájecího napětí
Spotřeba energie E5AR: max. 22 VA (s max. zátěží)

Vstup s čidlem (viz pozn. 2.) Termočlánek: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Řídicí výstup Napět'ový

Pomocný výstup Reléový výstup

Vstup s potenciometrem 100 Ω až 2,5 kΩ
Vstup události Kontakt Vstup ZAP: max. 1 kΩ; VYP: min. 100 kΩ

Dálkový vstup SP Viz informace ke vstupu s čidlem, následující strana.
Přenosový výstup Viz informace k řídicímu výstupu, následující strana.
Způsob řízení Ovládání 2-PID nebo ZAP/VYP
Způsob nastavení Digitální nastavení pomocí tlačítek na předním panelu nebo nastavení pomocí sériové komunikace
Způsob indikace Sedmisegmentový digitální displej a indikační LED diody

Jiné funkce Podle modelu.
Okolní provozní teplota −10 až 55 °C (bez namrzání nebo kondenzace)

Okolní provozní vlhkost 25 až 85 %
Skladovací teplota −25 až 65 °C (bez namrzání nebo kondenzace)

Poznámka 1. Napájecí napětí (tj., 100 až 240 VAC nebo 24 VAC/VDC) závisí na modelu. Při objednávce je nutno uvést požadovaný typ.

2. Regulátor je vybaven vstupem s více čidly. Pomocí přepínače pro nastavení typu vstupu je možno zvolit tepelný vstup nebo

analogový vstup. Napájecí a vstupní svorky, napájecí a výstupní svorky a vstupní a výstupní svorky jsou základním způsobem
vzájemně izolovány.

(viz pozn. 1)

E5ER: max. 17 VA (s max. zátěží)

Platinový odporový teploměr: Pt100
Proudový vstup: 4 až 20 mA DC, 0 až 20 mA DC (včetně dálkového vstupu SP)
Napět'ový vstup: 1 až 5 VDC, 0 až 5 VDC, 0 až 10 VDC (včetně dálkového vstupu SP)
(Impedance vstupu: 150 Ω pro proudový vstup, cca 1 MΩ pro napět'ový vstup)

12 VDC, max. 40 mA s obvodem jištění proti zkratu

(impulsní) výstup
Proudový výstup 0 až 20 mA DC, 4 až 20 mA DC; zátěž: max. 500 Ω (včetně přenosového výstupu)

(Rozlišení: cca 54 000 pro 0 až 20 mA DC; cca 43 000 pro 4 až 20 mA DC)

Reléový výstup Pro třípolohové řízení ventilů (rozpojeno, sepnuto)

N.O., 250 VAC, 1 A (včetně nárazového proudu)

N.O., 250 VAC, 1 A (odporová zátěž)
Tranzistorový výstup

Napětí při max. zatížení: 30 VDC; proud při max. zatížení: 50 mA; zbytkové napětí: max. 1,5 V;
svodový proud: 0,4 mA (max.)

Bezkontaktní Vstup ZAP: Zbytkové napětí o velikosti max. 1,5 V; VYP: Svodový proud o velikost max. 0,1 mA

Zkratový: cca 7 mA

Výška znaku
displej č. 1: 12,8 mm; displej č. 2: 7,7 mm; displej č. 3: 7,7 mm

Záruka 3 roky při teplotě: −10 až 50°C

100 až 240 V AC, (50/60 Hz) 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

E5AR: 15 VA/10 W
E5ER: 11 VA/7 W

Digitální regulátory

E5AR

5

■ Vstupní rozsahy

Model E5AR má více vstupů. Výchozí nastavení je 2 (termočlánek typu K, −200,0 až 1300,0°C nebo −300,0 až 2300,0°F).

Vstup s platinovým odporovým teploměrem

Vstup Pt100
Rozsah °C −200,0 až

850,0

°F −300,0 až

1500,0

Nastavení 01
Minimální jednotka nastavení

0,1 0,01

(SP a alarm)
Přepínač pro nastavení

typu vstupu

Nastaven na
TC.PT.

Vstup s termočlánkem

Vstup K J TELUNRSBW
Rozsah °C −200,0

až
1300,0

°F −300,0

až
2300,0

Nastavení 2 34 5678 91011121314
Minimální

0,1

jednotka
nastavení
(SP a alarm)

Přepínač pro
nastavení typu

Nastaven na
TC.PT.

vstupu

−20,0
až
500,0

0,0
až
900,0

−100,0
až
850,0

−100,0
až
1500,0

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

−20,0
až
400,0

0,0
až
750,0

−150,00 až
150,00

−199,99 až
300,00

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

−200,0
až
400,0

−300,0
až
700,0

0,0
až
600,0

0,0
až
1100,0

−100,0
až
850,0

−100,0
až
1500,0

−200,0
až
400,0

−300,0
až
700,0

−200,0
až
1300,0

−300,0
až
2300,0

0,0
až
1700,0

0,0
až
3000,0

0,0
až
1700,0

0,0
až
3000,0

100,0
až
1800,0

300,0
až
3200,0

0,0
až
2300,0

0,0
až
4100,0

Proudový/napět'ový vstup

Vstup Proud Napětí

4 až 20 mA 0 až 20 mA 1 až 5 V 0 až 5 V 0 až 10 V

Rozsah V závislosti na nastavení měřítka se zobrazí jeden z následujících rozsahů.

−19999 až 99999

−1999,9 až 9999,9

−199,99 až 999,99

−19,999 až 99,999

−1,9999 až 9,9999

Nastavení 15 16 17 18 19
Přepínač pro

nastavení typu
vstupu

Nastaven na
ANALOG.

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

6

Digitální regulátory

E5AR

■ Charakteristiky

Přesnost indikace Vstup s termočlánkem s kompenzací studeného spoje: (±0,1% z PV nebo ±1°C, podle toho, co je větší) max. ±1 číslice (viz pozn. 1.)

Režim regulace Standardní regulace (regulace ohřevu nebo chlazení), regulace ohřevu nebo chlazení, Standardní regulace s dálkovým SP (pouze

Řídící perioda 0,2 až 99,0 s (v jednotkách po 0,1 s) u výstupu s ovládáním proporcionálním k času
Proporcionální pásmo (P) 0,00% až 999,99% FS (v jednotkách po 0,01% FS)
Integrační čas (I) 0,0 až 3 999,9 s (v jednotkách po 0,1 s)
Derivační čas (D) 0,0 až 3 999,9 s (v jednotkách po 0,1 s)
Hystereze 0,01 % až 99,99 % FS (v jednotkách po 0,01 % FS)
Hodnota ručního resetu 0,0 % až 100,0 % (v jednotkách po 0,1 % FS)
Rozsah nastavení alarmu −19 999 až 99 999 EU (viz pozn. 3.)

Vzorkovací interval vstupu 50 ms
Izolační odpor 20min. MΩ (při 500 VDC)
Dielektrická pevnost 2,000 VAC, 50/60 Hz pro 1 min (mezi nabitými svorkami různé polarity)
Odolnost proti vibracím
Odolnost proti nárazu
Nárazový proud Modely 100 až 240 V AC: max. 50 A; modely

Hmotnost E5AR:

Úroveň ochrany Čelní panel: NEMA4X pro vnitřní použití (odpovídá IP66); zadní pouzdro: IP20; svorky: IP00
Ochrana paměti Energeticky nezávislá pamět' (počet zápisů: 100 000)
Použité normy UL3121-1, CSA C22.2 č. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Poznámka 1.

Termočlánek typu K, T nebo N při max. −100°C: ±2°C max. ±1 číslice
termočlánek typu U nebo L: ±2°C max. ±1 číslice
termočlánek typu B při max. 400°C: Žádné udání přesnosti.
termočlánek typu R nebo S při max. 200°C: ±3°C max. ±1 číslice
termočlánek typu W: (±0,3 % z PV nebo ±3°C, podle toho, co je větší) max. ±1 číslice

Termočlánek typu U nebo L: ±1°C max. ±1 číslice

2.

termočlánek typu R nebo S při max. 200°C: ±1,5°C ±1 číslice
“EU” (technická jednotka „Engineering Unit“) představuje jednotku po změně měřítka. Při použití čidla teploty je to buď °C, nebo °F.

3.

Vstup s termočlánkem bez kompenzace studeného spoje: (±0,1 % z FS nebo ±2°C, podle toho, co je menší) ±1 číslice (viz pozn. 2.)
Analogový vstup: ±0,1 % FS ±max. 1 číslice
Vstup s platinovým odporovým teploměrem: (±0,1 % z PV nebo ±0,5°C, podle toho, co je větší) max. ±1 číslice
Vstup s potenciometrem s třípolohovým řízením ventilů: ±5 % FS ±max. 1 číslice

modely se 2 vstupy), regulace ohřevu nebo chlazení s dálkovým SP (pouze modely se 2 vstupy), kaskádová standardní regulace (pouze
modely se 2 vstupy), kaskádová regulace ohřevu nebo chlazení (pouze modely se 2 vstupy), proporcionální ovládání (pouze modely se
2 vstupy), třípolohové řízení ventilů (pouze modely s ovládáním regulačního ventilu)

(Pozice desetinné čárky závisí na typu vstupu a nastavení pozice desetinné čárky.)

2

10 až 55 Hz, 20 m/s

2

, 3 cyklů v každém směru X, Y a Z

100 m/s

24 VAC/VDC: max. 30 A

Pouze regulátor: cca 450 g; držák: cca 60 g; kryt svorek: cca 30 g
E5ER:
Pouze regulátor: cca 330 g; držák: cca 60 g; kryt svorek: cca 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Stupeň znečištění 2/kategorie přepětí 2

Síla elektromagnetického pole vyzařované interference: EN55011 skupina 1 třída A
Šumové napětí na svorkách:EN55011 skupina 1 třída A

EMS: EN61326

Odolnost vůči elektrostatickým výbojům: EN61000-4-2:4 kV výboj na kontaktu (stupeň 2)

Elektromagnetická odolnost:EN61000-4-3:10 V/m (amplitudová modulace, 80 MHz až 1 GHz) (stupeň 3)

Odolnost vůči skupině rušivých impulsů:EN61000-4-4:2 kV elektrické vedení (stupeň 3)

Odolnost vůči rušení ve vedení: EN61000-4-6: (0,15 až 80 MHz) (stupeň 3)
Odolnost vůči rázovým vlnám: EN61000-4-5:1 kV mezi vedeními (elektrické vedení, výstupní vedení (reléový výstup)) (stupeň 2)

Odolnost vůči poklesu nebo přerušení napětí: EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 100 % (jmenovité napětí)

pro 10 min v každém směru X, Y a Z

8 kV vzdušný výboj (stupeň 3)

10 V/m (impulsová modulace, 900±5 MHz) (stupeň 3)

2kV měřicí vedení, vedení vstupních a výstupních signálů (stupeň 4)
1 kV komunikační vedení (stupeň 3)

2 kV mezi vedením a zemí (elektrické vedení, výstupní vedení (reléový výstup)) (stupeň 3)

■ Komunikace – technické údaje

Připojení přenosové cesty Více zařízení
Komunikační metoda RS-485 (dvouvodičová, jednosměrná)
Metoda synchronizace Asynchronní UART
Přenosová rychlost 9 600, 19 200 nebo 38 4000 b/s
Přenosový kód ASCII
Počet datových bitů 7 nebo 8 bitů
Délka ukončovacího bitu 1 nebo 2 bity
Detekce chyb Vertikální parita (žádná, sudá, lichá)

Řízení toku Žádné
Rozhraní RS-485
Funkce opakování přenosu Žádná

Kontrolní znak kódu (BCC)
Datový formát UART komunikace

Digitální regulátory

E5AR

7

Připojovací svorky

■ Připojení

E5AR-Q4B

E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+
Vstupní napájení
se liší v závislosti
na modelu.
100 až 240 V AC
nebo 24 V AC/DC
(bez polarity)

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2
Napěťový výstup 12V
40mA
OUT1
Napěťový výstup 12V
40mA/
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.

(Přepínání podle nastavení
typu výstupu)

BEDCA

1

2

3
4

5

6
1

2

3
4

5
6

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

Vstupní napájení se liší
v závislosti na modelu.
100 až 240 V AC
nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Napěťový výstup
12V 40mA
OUT1
Napěťový výstup
12V 40mA/
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle nastavení typu výstupu)

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

1

2

3
4

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle
nastavení typu výstupu)
OUT3
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle
nastavení typu výstupu)

5

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

F

KJIHG

Vstup události

+

-

-

+

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač
teploty / odporu)

A BEDC

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

E5AR-A4B-500

Rezervní výstup
(Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5
6

EV1

EV2

COM

-

+

TC

PT

(Termočlánek)

KJIHG

Vstup události

+

-

-

++

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač
teploty / odporu)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5
6

K

E5AR-A4B-500

Rezervní výstup
(Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4

Vstup
události

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

EV1

EV2

COM

-

TC

PT

(Termočlánek)

E5AR-C4B

A

C

E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+
Vstupní napájení
se liší v závislosti
na modelu.
100 až 240 V AC
nebo 24 V AC/DC
(bez polarity)

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT2
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle
nastavení typu výstupu)
OUT1
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle
nastavení typu výstupu)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5
6

K

BED

1

2

3
4

5

6
1

2

3
4

5
6

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

KJIHG

Vstup události

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač
teploty / odporu)

Rezervní výstup
(Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5
6

-

TC

(Termočlánek)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5
6

K

8

Digitální regulátory

E5AR

E5AR-PR4DF

E5AR-PRQ43DF-FLK

E5AR-PA4F-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+
Vstupní napájení
se liší v závislosti
na modelu.
100 až 240 V AC
nebo 24 V AC/DC
(bez polarity)

BEDC

A

1

2

3
4

5

6
1

2

3
4

5
6

F

E53-ARRR

E5AR-PA4F-500
Potenciometr

1

Reléový výstup

2

OUT2

OUT1

AC250V 1A

3

4

5
6

F

Sepnuto

Rozpojeno

+

-

I

(Proud)

E5AR-QQ43DW-FLK (typ se 2 vstupy)

E5AR-A4W-500

Vstupní napájení se liší
v závislosti na modelu.
100 až 240 V AC nebo
24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Napěťový výstup
12V 40mA

OUT1
Napěťový výstup
12V 40mA/
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle nastavení typu výstupu)

E53-ARQC

OUT4
Napěťový výstup
12V 40mA

OUT3
Napěťový výstup 12V
40mA/
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle nastavení
typu výstupu)

AC100-240VAC/DC24V

+--

BEDC

+

A

1
2
3
4
5

1

6

2

1
2

3

3

4

4

5

5

6

6

F

F

E5AR-A4W-500

Vstup 2

Vstup 1

+

-

+

-

(Proud)

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

B(+)

A(–)

+

-

+

-

+

-

E5AR-PA4F-500

Rezervní výstup
(Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4
Vstup
události

EV3

EV4

EV5

EV6

JIHG

K

COM

O

W

C

-

-

++

TC

PT

V

(Termočlánek)

(Napětí)
(Vstupní snímač
teploty / odporu)

E5AR-A4W-500

Rezervní výstup
(Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4
Vstup

události

EV3

EV4

EV5

K

JIHG

EV6

COM

-

-

+

+

PTV

I

-

++

I

(Napětí)
(Vstupní snímač
teploty / odporu)

V

-

PT

TC

(Termočlánek)

TC

1

2

3

4

5
6

K

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5
6

K

E5AR-PA4F-500

Vstupní napájení se liší
v závislosti na modelu.
100 až 240 V AC nebo
24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC

OUT4
Napěťový výstup
12V 40mA
OUT3
Napěťový výstup
12V 40mA/
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle nastavení
typu výstupu)

AC100-240VAC/DC24V

+--

+

A

1

2

3
4

5

1

6

2

1

+

3

2

-

4

3

+

5

4

-

6

5

G

6

F

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

1

Reléový výstup

2

AC250V 1A

3

4

5
6

Sepnuto

Rozpojeno

RS-485

F

E5AR-CC43DWW-FLK (typ se 4 vstupy)

E5AR-A4WW-500

Vstupní napájení se liší
v závislosti na modelu.
100 až 240 V AC nebo
24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARCC3

RS-485
OUT2
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle nasta­vení typu výstupu)
OUT1
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle nastavení
typu výstupu)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.
(Přepínání podle nasta­vení typu výstupu)

OUT3
Proudový výstup
DC4-20mA, 500Ω max.
DC0-20mA, 500Ω max.

(Přepínání podle nastavení
typu výstupu)

AC100-240VAC/DC24V

+--

+

A

1
2
3
4

B(+)

A(–)

+

-

5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6

F

F

1

2

+

-

+

-

Vstup 2(K)
Vstup 4(J)

3

4

5

Vstup 1(K)
Vstup 3(J)

6

G

BEDC

BEDC

K

JIHG

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3
Potenciometr

+

-

-

+

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač
teploty / odporu)

K

JIHG

+

-

-

+

+

I

-

-

+

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač

teploty / odporu)

E5AR-PA4F-500

Rezervní výstup
(Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4
Vstup
události

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

O

W

C

-

+

TC

PT

(Termočlánek)

E5AR-A4WW-500

Rezervní výstup
(Reléový výstup)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4

E

Vstup

1

události

EV3

2

EV4

3

EV5

4

EV6

5

COM

6

-

+

PTV

TC

-

+

TC

PT

(Termočlánek)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5
6

K

1

2

3

4

5
6

J, K

Digitální regulátory

E5AR

9

Rozměry

,

Poznámka: Všechny údaje jsou uvedeny v milimetrech, pokud není uvedeno jinak.

96

3

2

Kryt svorek (E53-COV14; prodává se zvlášť)

1

2

3

4

5

96

6

1

2

3

4

5

6

Výřezy v panelu

+0,8

92

0

111

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Velikost svorky s dutinkou pro
zamačkávaný spoj: M3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

min. 110

+0,8

92

0

min. 120

• Doporučená tloušťka panelu je 1 až 8 mm.

• Skupinová montáž není možná.

(Dodržujte předepsaný montážní prostor mezi
regulátory.)

• Při montáži dvou nebo více regulátory dbejte na to,
aby okolní teplota nepřesáhla přípustnou provozní
teplotu uvedenou v technických údajích.

Gumové těsnění (není součástí
dodávky)

Y92S-P4 (pro E5AR)

Dojde-li ke ztrátě nebo poškození gumového
těsnění, lze jej objednat pomocí následu­jícího čísla modelu. Y92S-P4.

(V závislosti na provozním prostředí může
dojít k porušení, smrštění nebo ztvrdnutí
gumového obalu. Proto doporučujeme jeho
pravidelnou výměnu, aby byl zajištěn stupeň
vodotěsnosti daný třídou ochrany NEMA4.)

Poznámka: Gumový obal se dodává spolu

s řídící jednotkou.

Arch se štítky jednotky (není součástí
dodávky)

Y92S-L1

11,8

4,8

10

Digitální regulátory

E5AR

Digitální regulátory

E5ER

Digitální regulátory E5ER se vyznačují
vysokou rychlostí, velkou přesností,
několika vstupy a výstupy a třířádkovým
pěticiferným displejem LCD s vysokým
jasem.

• Krátký vzorkovací interval o délce 50 ms umožňuje použití

v aplikacích vyžadujících rychlou odezvu.

•Na třířádkovém negativním displeji LCD s podsvícením se
zobrazují současně data PV, SP a MV.

• U samostatného regulátoru je možnost vícebodové regulace,
kaskádní regulace a proporcionální regulace.

•U modelů s komunikačními funkcemi je možno přenést nové
nastavení a toto nastavení lze upravovat pomocí podpůrného
softwaru (Thermo Tools).

• Regulátor je standardně vybaven výpočetními funkcemi (např.
výpočet druhé odmocniny a nelineární aproximace).

Sestavení čísel modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotka

E5ER-@@@@-500

23

1

1. Velikost

E: 96 mm × 48 mm

2. Typ ovládání

Bez
označení: Standardní regulace nebo regulace ohřevu a chlazení

P: Třípolohové řízení ventilů

3. Výstupní jednotka

A: Výstupní jednotky volitelné z doplňkové jednotky.

4. Pomocný výstup

Bez
označení: Žádný

4: 4 reléové výstupy

5. Vstup

B: Vstup čidla a 2 vstupy události
F: Vstup čidla a vstup s potenciometrem
W: 2 vícenásobné vstupy

6. Kryt svorek

-500: Kryt svorek je nasazen.

4 5

6

Jednotka s výstupem/digitálním
vstupem

E53-AR@

1

1. Typ jednotky s výstupem/digitálním vstupem

QC: Napět'ový výstup/proudový výstup a napět'ový výstup
CC: 2 proudové výstupy
QC3: Napět'ový výstup/proudový výstup a napět'ový výstup s

komunikací RS-485
CC3: 2 proudové výstupy s komunikací RS-485
R4: 4 pomocné výstupy
RR: 2 reléové výstupy pro třípolohové řízení ventilů
RR3: Reléové výstupy s komunikací RS-485 pro

třípolohové řízení ventilů
B4: 4 vstupy události
T2: Pomocný výstup: 2 tranzistorové výstupy

Poznámka: Napětí/proud lze volit přes software.

Digitální regulátory

E5ER

11

Informace pro objednání

Poznámka: Konfigurace modelů E5ER jsou dány kombinací základní jednotky, výstupní jednotky a jednotky s digitálním vstupem. K dostání je

Základní jednotka
(AC100-240 nebo AC/DC24)

Výstupní modul E53-ARQC Napět'ový výstup/proudový výstup (viz pozn. 1) a napět'ový výstup

Výstupní modul (pouze pro
třípolohové řízení ventilů)

Modul binárního vstupu E53-ART2 2 tranzistorové výstupy
Modul s pomocným výstupem E53-ARR4 4 reléové výstupy (pomocné výstupy)
Modul binárního vstupu E53-ARB4 4 vstupy události

Zkušební protokol pro model E5ER E5ER-K

Kryt svorek pro model E5ER E53-COV15

Poznámka 1. Napětí nebo proud lze volit přes softwarová nastavení.

7 možných kombinací, které jsou uvedeny v tabulce v části Seznam kombinací. K výběru modelu použijte výše uvedený seznam.

Popis Model Technické údaje

E5ER-AB-500 Jednosmyčkový regulátor se 2 vstupy události
E5ER-PAF-500 Regulátor s třípolohovým řízením ventilů s potenciometrovým vstupem
E5ER-AW-500 Regulátor se 2 smyčkami

E53-ARCC 2 proudové výstupy
E53-ARQC3 Napět'ový výstup/proudový výstup (viz pozn. 1) a napět'ový výstup s komunikací RS-485
E53-ARCC3 2 proudové výstupy s komunikací RS-485
E53-ARRR 2 reléové výstupy pro zavírání / otevírání
E53-ARRR3 2 reléové výstupy pro zavírání / otevírání s komunikací RS-485

Popis Model

Popis Model

2. Kryt svorek se dodává se základní jednotkou E5AR a není třeba jej dokupovat.

■ Seznam kombinací

Jak je vidět v následující tabulce, modely E5ER lze sestavit v 7 možných kombinacích základní jednotky, výstupní jednotky a jednotky s digitálním
vstupem. Jakékoli jiné kombinace nebudou fungovat. "Popisy sestav” jsou čísla použitá v souvisejících příručkách k označení odpovídajících
kombinací. Při objednávání používejte čísla “objednání modelu”.

Typ

regulace

Základní
regulace

Regulace
se 2
smyčkami

Třípoloho
vé řízení
ventilů

Standardní regulace s jednou
smyčkou

Jednosmyčková regulace ohřevu
a chlazení

Standardní regulace se 2
smyčkami

Jednosmyčková regulace ohřevu
a chlazení
Jednosmyčkové kaskádní
regulace
Jednosmyčková regulace s
dálkovým SP
Jednosmyčková poměrová
regulace

Třípolohové řízení ventilů s jednou
smyčkou

Režim ovládání Výstup Pomocný

2 body:
Napětí
Napětí/proud (viz pozn.)

2 body:
Proud
Proud

4 body:
Napětí
Napětí/proud (viz pozn.)
Proud
Proud

2 body:
Napětí
Napětí/proud (viz pozn.)

2 body:
Proud
Proud

Reléový výstup
(1 otevírání a 1 zavírání)

Reléový výstup
(1 otevírání a 1 zavírání)
Přenosový výstup

výstup

4 2 Ne E5ER-Q4B E5ER-AB-500

2 4 RS-485 E5ER-QT3DW-

2 4 Ne E5ER-PRTDF E5ER-PAF-500

4 Ne RS-485 E5ER-PRQ43F-

Vstup

události

Sériová

komuni-

kace

RS-485 E5ER-QC43B-

Objednání

modelu

E5ER-C4B E5ER-AB-500

FLK

FLK

E5ER-CT3DW­FLK

FLK

Popisy sestav

E53-ARQC
E53-ARR4

E53-ARCC
E53-ARR4

E5ER-AB-500
E53-ARQC3
E53-ARCC
E53-ARR4

E5ER-AW-500
E53-ARQC3
E53-ART2
E53-ARB4
E5ER-AW-500
E53-ARCC3
E53-ART2
E53-ARB4

E53-ARRR
E53-ART2
E53-ARB4

E5ER-PAF-500
E53-ARRR3
E53-ARQC
E53-ARR4

Poznámka: Napětí nebo proud lze volit softwarově.

12

Digitální regulátory

E5ER