Omron E5AR, E5ER User Manual

Digitální regulátory

E5@R

Digitální regulátory E5@ řady R se vyznačují vysokou rychlostí, velkou přesností, více vstupy a výstupy a pěticiferným displejem LCD se 3 řádky s vysokým jasem.

• Krátká vzorkovací perioda 50 ms umožňuje použití v

aplikacích vyžadujících velmi rychlou odezvu.

•Na třířádkovém negativním displeji LCD s podsvícením se zobrazují současně data PV, SP a MV.

• Regulátor nabízí možnost vícesmyčkové regulace, kaskádní regulace a proporcionální regulace.

•U modelů s komunikačními funkcemi je možno uložit původní nastavení a nastavení lze modifikovat pomocí podpůrného softwaru (Thermo Tools).

• Regulátor je standardně vybaven výpočetními funkcemi (např. výpočet druhé odmocniny a nelineární aproximace).

Řada E5@R

E5AR E5ER

96 x 96 x 95 mm

Obsah

Digitální regulátory

E5AR ................................................................................. 3

E5ER ................................................................................. 11

Společné pro všechny regulátory

• Označení........................................................................... 19

• Instalace ............................................................................ 20

• Vytažení............................................................................. 21

• Bezpečnostní opatření při zapojení elektrické instalace ... 21

• Počáteční nastavení.......................................................... 22

• Nastavení podle technických údajů po zapnutí napájení .. 23

• Zobrazení chyb (odstraňování poruch) ............................. 32

• Odstraňování poruch......................................................... 33

• Periferní zařízení............................................................... 34

• Bezpečnostní opatření ...................................................... 35

• Záruka a omezení právní odpovědnosti............................ 38

• Posouzení použití .............................................................. 38

96 x 48 x 95 mm

Digitální regulátory

E5@R 1

■ Průvodce výběrem regulátorů E5@R

E5AR

(96 x 96 mm)

Základní modely

1 smyčka pro standardní regulaci/ 1 smyčka pro regulaci ohřevu a chlazení

4 výstupy alarmu, 2 vstupy událostí, 2 výstupy (regulace/přenos)

4 výstupy alarmu, 6 vstupy událostí, komunikace RS-485, 4 výstupy (regulace/přenos)

Modely se 2 smyčkami

2 smyčky pro standardní regulaci/ 2 smyčky pro regulaci ohřevu a chlazení 1 smyčka pro kaskádní řízení 1 smyčka pro standardní regulaci s dálkovým SP 1 smyčka pro proporcionální regulaci

Modely se 4 smyčkami

4 smyčky pro standardní regulaci 2 smyčky pro standardní regulaci 2 smyčky pro regulaci ohřevu a chlazení

Modely s třípolohovým

řízením ventilů

1 smyčka pro regulaci s třípolohovým řízením ventilů

4 výstupy alarmu, 4 vstupy událostí, komunikace RS-485, 4 výstupy (regulace/přenos)

4 výstupy alarmu, 4 vstupy událostí, 2 reléové výstupy (zavřít, otevřít)

4 výstupy alarmu, 4 vstupy událostí, 2 reléové výstupy (zavřít, otevřít) komunikace RS-485, 1 výstup (přenos)

E5ER

(48 x 96 mm)

Základní modely

1 smyčka pro standardní regulaci/ 1 smyčka pro regulaci ohřevu a chlazení

4 výstupy alarmu, 2 vstupy událostí, 2 výstupy (regulace/přenos)

4 výstupy alarmu, 2 vstupy událostí, komunikace RS-485, 4 výstupy (regulace/přenos)

Modely se 2 smyčkami

2 smyčky pro standardní regulaci/ 1 smyčka pro regulaci ohřevu a chlazení 1 smyčka pro kaskádní řízení 1 smyčka pro standardní regulaci s dálkovým SP 1 smyčka pro proporcionální regulaci

Modely s třípolohovým

řízením ventilů

1 smyčka pro regulaci s třípolohovým řízením ventilů

2 výstupy alarmu, 4 vstupy událostí, komunikace RS-485, 4 výstupy (regulace/přenos)

4 výstupy alarmu, žádný vstup události, 2 reléové výstupy (zavřít, otevřít)

4 výstupy alarmu, žádný vstup události, 2 reléové výstupy (zavřít, otevřít) komunikace RS-485, 1 výstup (přenos)

2

Digitální regulátory

E5@R

Digitální regulátory

E5AR

Digitální regulátory E5AR se vyznačují vysokou rychlostí, velkou přesností, několika vstupy a výstupy a třířádkovým pěticiferným displejem LCD s vysokým jasem.

• Krátká vzorkovací perioda 50 ms umožňuje použití v aplikacích vyžadujících velmi rychlou odezvu.

•Na třířádkovém negativním displeji LCD s podsvícením se zobrazují současně data PV, SP a MV.

• Sloupcový graf pro zobrazení MV (akční veličiny), stavu otevření ventilu nebo odchylky.

• Regulátor nabízí možnost vícesmyčkové regulace, kaskádní regulace a proporcionální regulace.

•U modelů s komunikačními funkcemi je možno uložit nové nastavení a toto nastavení lze upravit pomocí podpůrného softwaru (Thermo Tools).

• Regulátor je standardně vybaven výpočetními funkcemi (např. výpočet druhé odmocniny a nelineární aproximace).

Sestavení čísel modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotka

E5AR-@@@@-500

23

1

1. Velikost

A: 96 mm × 96 mm

2. Typ ovládání

Bez označení: Standardní regulace nebo regulace ohřevu a chlazení

P: Třípolohové řízení ventilů

3. Výstupní jednotka

A: Výstupní jednotky volitelné z doplňkové jednotky.

4. Pomocný výstup

Bez označení: Žádný

4: 4 reléové výstupy

5. Vstup

B: Vstup čidla a 2 vstupy události F: Vstup čidla a vstup s potenciometrem W: 2 vícenásobné vstupy

6. Kryt svorek

-500: Kryt svorek je nasazen.

4 5

6

Jednotka s výstupem/digitálním vstupem

E53-AR@

1

1. Typ jednotky s výstupem/digitálním vstupem

QC: Napět'ový výstup/proudový výstup a napět'ový výstup CC: 2 proudové výstupy QC3: Napět'ový výstup/proudový výstup a napět'ový výstup s

komunikací RS-485

CC3: 2 proudové výstupy s komunikací RS-485 RR: 2 reléové výstupy pro třípolohové řízení ventilů RR3: 2 reléové výstupy s komunikací RS-485 pro

třípolohové řízení ventilů

B4: 4 vstupy události

Poznámka: Napětí/proud lze volit přes softwarová nastavení.

Digitální regulátory

E5AR

3

Informace pro objednání

Poznámka: Konfigurace modelů E5AR jsou dány kombinací základní jednotky, výstupní jednotky a jednotky s digitálním vstupem. K dostání je

Základní jednotka (AC100-240 nebo

AC/DC24)

Výstupní modul E53-ARQC Napět'ový výstup/proudový výstup (viz pozn. 1) a napět'ový výstup

Výstupní modul (pouze pro třípolohové řízení ventilů)

Modul binárního vstupu E53-ARB4 4 vstupy události

Zkušební protokol pro model E5AR E5AR-K

Kryt svorek pro model E5AR E53-COV14

Poznámka 1. Napětí nebo proud lze volit přes softwarová nastavení.

7 možných kombinací, které jsou uvedeny v tabulce v části Seznam kombinací. K výběru modelu použijte výše uvedený seznam.

Popis Objednání modelu Technické údaje

E5AR-A4B-500 Regulátor s jednou smyčkou se 2 vstupy události a 4 pomocnými výstupy E5AR-PA4F-500 Regulátor s třípolohovým řízením ventilů s potenciometrovým vstupem a 4 pomocnými výstupy E5AR-A4W-500 Čtyřsmyčkový regulátor se 2 pomocnými výstupy E5AR-A4WW-500 Čtyřsmyčkový regulátor se 4 pomocnými výstupy

E53-ARCC 2 proudové výstupy E53-ARQC3 Napět'ový výstup/proudový výstup (viz pozn. 1) a napět'ový výstup s komunikací RS-485 E53-ARCC3 2 proudové výstupy s komunikací RS-485 E53-ARRR 2 reléové výstupy pro zavírání / otevírání E53-ARRR3 2 reléové výstupy pro zavírání / otevírání s komunikací RS-485

Popis Model

2. Kryt svorek se dodává se základní jednotkou E5AR a není třeba jej dokupovat.

■ Seznam kombinací

Jak je vidět v následující tabulce, modely E5AR lze sestavit v 7 možných kombinacích základní jednotky, výstupní jednotky a jednotky s digitálním vstupem. Jakékoli jiné kombinace nebudou fungovat. “Popisy sestav” jsou čísla použitá v souvisejících příručkách k označení odpovídajících kombinací. Při objednávání používejte čísla pro jednotlivé modely.

Typ re gulace

Základní regulace

Regulace se 2 smyčkami

Regulace se 4 smyčkami

Třípolohové řízení ventilů

Standardní regulace s jednou smyčkou Jednosmyčková regulace ohřevu a

chlazení

Standardní regulace se 2 smyčkami Dvousmyčková regulace ohřevu a

chlazení Kaskádová regulace s jednou smyčkou Jednosmyčková regulace s dálkovým SP Poměrová regulace s jednou smyčkou

Standardní regulace se 4 smyčkami Standardní regulace se 2 smyčkami Dvousmyčková regulace ohřevu a

chlazení

Třípolohové řízení ventilů s jednou smyčkou

Řídicí režim Výstup Pomocný

2 body: Napětí Napětí/proud (viz pozn.)

2 body: Proud Proud

4 body: Napětí Napětí/proud (viz pozn.) Proud Proud

4 body: Napětí Napětí Napětí/proud (viz pozn.) Napětí/proud (viz pozn.)

4 body: Proud Proud Proud Proud

Reléový výstup (1 otevírání a 1 zavírání)

Reléový výstup (1 otevírání a 1 zavírání) Přenosový výstup

výstup

4 2 Ne E5AR-Q4B E5AR-A4B-500

4 4 RS-485 E5AR-

4 4 Ne E5AR-PR4DF E5AR-PA4F-500

Vstup

události

6 RS-485 E5AR-

Sériová

komuni-

kace

RS-485 E5AR-

Objednání

modelu

E5AR-C4B E5AR-A4B-500

QC43DB-FLK

QQ43DW-FLK

CC43DWWFLK

PRQ43DF-FLK

Popisy sestav

E53-ARQC

E53-ARCC

E5AR-A4B-500 E53-ARQC3 E53-ARCC E53-ARB4

E5AR-A4W-500 E53-ARQC3 E53-ARQC E53-ARB4

E5AR-A4WW500

E53-ARCC3 E53-ARCC E53-ARB4

E53-ARRR E53-ARB4

E5AR-PA4F-500 E53-ARRR3 E53-ARQC E53-ARB4

Poznámka: Napětí nebo proud lze volit přes softwarová nastavení.

4

Digitální regulátory

E5AR

Technické údaje

■ Jmenovité hodnoty

Položka Napájecí napětí

Rozsah provozního napětí 85 % až 110 % jmenovitého napájecího napětí Spotřeba energie E5AR: max. 22 VA (s max. zátěží)

Vstup s čidlem (viz pozn. 2.) Termočlánek: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Řídicí výstup Napět'ový

Pomocný výstup Reléový výstup

Vstup s potenciometrem 100 Ω až 2,5 kΩ Vstup události Kontakt Vstup ZAP: max. 1 kΩ; VYP: min. 100 kΩ

Dálkový vstup SP Viz informace ke vstupu s čidlem, následující strana. Přenosový výstup Viz informace k řídicímu výstupu, následující strana. Způsob řízení Ovládání 2-PID nebo ZAP/VYP Způsob nastavení Digitální nastavení pomocí tlačítek na předním panelu nebo nastavení pomocí sériové komunikace Způsob indikace Sedmisegmentový digitální displej a indikační LED diody

Jiné funkce Podle modelu. Okolní provozní teplota −10 až 55 °C (bez namrzání nebo kondenzace)

Okolní provozní vlhkost 25 až 85 % Skladovací teplota −25 až 65 °C (bez namrzání nebo kondenzace)

Poznámka 1. Napájecí napětí (tj., 100 až 240 VAC nebo 24 VAC/VDC) závisí na modelu. Při objednávce je nutno uvést požadovaný typ.

2. Regulátor je vybaven vstupem s více čidly. Pomocí přepínače pro nastavení typu vstupu je možno zvolit tepelný vstup nebo

analogový vstup. Napájecí a vstupní svorky, napájecí a výstupní svorky a vstupní a výstupní svorky jsou základním způsobem vzájemně izolovány.

(viz pozn. 1)

E5ER: max. 17 VA (s max. zátěží)

Platinový odporový teploměr: Pt100 Proudový vstup: 4 až 20 mA DC, 0 až 20 mA DC (včetně dálkového vstupu SP) Napět'ový vstup: 1 až 5 VDC, 0 až 5 VDC, 0 až 10 VDC (včetně dálkového vstupu SP) (Impedance vstupu: 150 Ω pro proudový vstup, cca 1 MΩ pro napět'ový vstup)

12 VDC, max. 40 mA s obvodem jištění proti zkratu

(impulsní) výstup Proudový výstup 0 až 20 mA DC, 4 až 20 mA DC; zátěž: max. 500 Ω (včetně přenosového výstupu)

(Rozlišení: cca 54 000 pro 0 až 20 mA DC; cca 43 000 pro 4 až 20 mA DC)

Reléový výstup Pro třípolohové řízení ventilů (rozpojeno, sepnuto)

N.O., 250 VAC, 1 A (včetně nárazového proudu)

N.O., 250 VAC, 1 A (odporová zátěž) Tranzistorový výstup

Napětí při max. zatížení: 30 VDC; proud při max. zatížení: 50 mA; zbytkové napětí: max. 1,5 V; svodový proud: 0,4 mA (max.)

Bezkontaktní Vstup ZAP: Zbytkové napětí o velikosti max. 1,5 V; VYP: Svodový proud o velikost max. 0,1 mA

Zkratový: cca 7 mA

Výška znaku displej č. 1: 12,8 mm; displej č. 2: 7,7 mm; displej č. 3: 7,7 mm

Záruka 3 roky při teplotě: −10 až 50°C

100 až 240 V AC, (50/60 Hz) 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

E5AR: 15 VA/10 W E5ER: 11 VA/7 W

Digitální regulátory

E5AR

5

■ Vstupní rozsahy

Model E5AR má více vstupů. Výchozí nastavení je 2 (termočlánek typu K, −200,0 až 1300,0°C nebo −300,0 až 2300,0°F).

Vstup s platinovým odporovým teploměrem

Vstup Pt100 Rozsah °C −200,0 až

850,0

°F −300,0 až

1500,0

Nastavení 01 Minimální jednotka nastavení

0,1 0,01

(SP a alarm) Přepínač pro nastavení

typu vstupu

Nastaven na TC.PT.

Vstup s termočlánkem

Vstup K J TELUNRSBW Rozsah °C −200,0

až 1300,0

°F −300,0

až 2300,0

Nastavení 2 34 5678 91011121314 Minimální

0,1

jednotka nastavení (SP a alarm)

Přepínač pro nastavení typu

Nastaven na TC.PT.

vstupu

−20,0 až 500,0

0,0 až 900,0

−100,0 až 850,0

−100,0 až 1500,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−20,0 až 400,0

0,0 až 750,0

−150,00 až 150,00

−199,99 až 300,00

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−200,0 až 400,0

−300,0 až 700,0

0,0 až 600,0

0,0 až 1100,0

−100,0 až 850,0

−100,0 až 1500,0

−200,0 až 400,0

−300,0 až 700,0

−200,0 až 1300,0

−300,0 až 2300,0

0,0 až 1700,0

0,0 až 3000,0

0,0 až 1700,0

0,0 až 3000,0

100,0 až 1800,0

300,0 až 3200,0

0,0 až 2300,0

0,0 až 4100,0

Proudový/napět'ový vstup

Vstup Proud Napětí

4 až 20 mA 0 až 20 mA 1 až 5 V 0 až 5 V 0 až 10 V

Rozsah V závislosti na nastavení měřítka se zobrazí jeden z následujících rozsahů.

−19999 až 99999

−1999,9 až 9999,9

−199,99 až 999,99

−19,999 až 99,999

−1,9999 až 9,9999

Nastavení 15 16 17 18 19 Přepínač pro

nastavení typu vstupu

Nastaven na ANALOG.

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

6

Digitální regulátory

E5AR

■ Charakteristiky

Přesnost indikace Vstup s termočlánkem s kompenzací studeného spoje: (±0,1% z PV nebo ±1°C, podle toho, co je větší) max. ±1 číslice (viz pozn. 1.)

Režim regulace Standardní regulace (regulace ohřevu nebo chlazení), regulace ohřevu nebo chlazení, Standardní regulace s dálkovým SP (pouze

Řídící perioda 0,2 až 99,0 s (v jednotkách po 0,1 s) u výstupu s ovládáním proporcionálním k času Proporcionální pásmo (P) 0,00% až 999,99% FS (v jednotkách po 0,01% FS) Integrační čas (I) 0,0 až 3 999,9 s (v jednotkách po 0,1 s) Derivační čas (D) 0,0 až 3 999,9 s (v jednotkách po 0,1 s) Hystereze 0,01 % až 99,99 % FS (v jednotkách po 0,01 % FS) Hodnota ručního resetu 0,0 % až 100,0 % (v jednotkách po 0,1 % FS) Rozsah nastavení alarmu −19 999 až 99 999 EU (viz pozn. 3.)

Vzorkovací interval vstupu 50 ms Izolační odpor 20min. MΩ (při 500 VDC) Dielektrická pevnost 2,000 VAC, 50/60 Hz pro 1 min (mezi nabitými svorkami různé polarity) Odolnost proti vibracím Odolnost proti nárazu Nárazový proud Modely 100 až 240 V AC: max. 50 A; modely

Hmotnost E5AR:

Úroveň ochrany Čelní panel: NEMA4X pro vnitřní použití (odpovídá IP66); zadní pouzdro: IP20; svorky: IP00 Ochrana paměti Energeticky nezávislá pamět' (počet zápisů: 100 000) Použité normy UL3121-1, CSA C22.2 č. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Poznámka 1.

Termočlánek typu K, T nebo N při max. −100°C: ±2°C max. ±1 číslice termočlánek typu U nebo L: ±2°C max. ±1 číslice termočlánek typu B při max. 400°C: Žádné udání přesnosti. termočlánek typu R nebo S při max. 200°C: ±3°C max. ±1 číslice termočlánek typu W: (±0,3 % z PV nebo ±3°C, podle toho, co je větší) max. ±1 číslice

Termočlánek typu U nebo L: ±1°C max. ±1 číslice

2.

termočlánek typu R nebo S při max. 200°C: ±1,5°C ±1 číslice “EU” (technická jednotka „Engineering Unit“) představuje jednotku po změně měřítka. Při použití čidla teploty je to buď °C, nebo °F.

3.

Vstup s termočlánkem bez kompenzace studeného spoje: (±0,1 % z FS nebo ±2°C, podle toho, co je menší) ±1 číslice (viz pozn. 2.) Analogový vstup: ±0,1 % FS ±max. 1 číslice Vstup s platinovým odporovým teploměrem: (±0,1 % z PV nebo ±0,5°C, podle toho, co je větší) max. ±1 číslice Vstup s potenciometrem s třípolohovým řízením ventilů: ±5 % FS ±max. 1 číslice

modely se 2 vstupy), regulace ohřevu nebo chlazení s dálkovým SP (pouze modely se 2 vstupy), kaskádová standardní regulace (pouze modely se 2 vstupy), kaskádová regulace ohřevu nebo chlazení (pouze modely se 2 vstupy), proporcionální ovládání (pouze modely se 2 vstupy), třípolohové řízení ventilů (pouze modely s ovládáním regulačního ventilu)

(Pozice desetinné čárky závisí na typu vstupu a nastavení pozice desetinné čárky.)

2

10 až 55 Hz, 20 m/s

2

, 3 cyklů v každém směru X, Y a Z

100 m/s

24 VAC/VDC: max. 30 A

Pouze regulátor: cca 450 g; držák: cca 60 g; kryt svorek: cca 30 g E5ER: Pouze regulátor: cca 330 g; držák: cca 60 g; kryt svorek: cca 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Stupeň znečištění 2/kategorie přepětí 2

Síla elektromagnetického pole vyzařované interference: EN55011 skupina 1 třída A Šumové napětí na svorkách:EN55011 skupina 1 třída A

EMS: EN61326

Odolnost vůči elektrostatickým výbojům: EN61000-4-2:4 kV výboj na kontaktu (stupeň 2)

Elektromagnetická odolnost:EN61000-4-3:10 V/m (amplitudová modulace, 80 MHz až 1 GHz) (stupeň 3)

Odolnost vůči skupině rušivých impulsů:EN61000-4-4:2 kV elektrické vedení (stupeň 3)

Odolnost vůči rušení ve vedení: EN61000-4-6: (0,15 až 80 MHz) (stupeň 3) Odolnost vůči rázovým vlnám: EN61000-4-5:1 kV mezi vedeními (elektrické vedení, výstupní vedení (reléový výstup)) (stupeň 2)

Odolnost vůči poklesu nebo přerušení napětí: EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 100 % (jmenovité napětí)

pro 10 min v každém směru X, Y a Z

8 kV vzdušný výboj (stupeň 3)

10 V/m (impulsová modulace, 900±5 MHz) (stupeň 3)

2kV měřicí vedení, vedení vstupních a výstupních signálů (stupeň 4) 1 kV komunikační vedení (stupeň 3)

2 kV mezi vedením a zemí (elektrické vedení, výstupní vedení (reléový výstup)) (stupeň 3)

■ Komunikace – technické údaje

Připojení přenosové cesty Více zařízení Komunikační metoda RS-485 (dvouvodičová, jednosměrná) Metoda synchronizace Asynchronní UART Přenosová rychlost 9 600, 19 200 nebo 38 4000 b/s Přenosový kód ASCII Počet datových bitů 7 nebo 8 bitů Délka ukončovacího bitu 1 nebo 2 bity Detekce chyb Vertikální parita (žádná, sudá, lichá)

Řízení toku Žádné Rozhraní RS-485 Funkce opakování přenosu Žádná

Kontrolní znak kódu (BCC) Datový formát UART komunikace

Digitální regulátory

E5AR

7

Připojovací svorky

■ Připojení

E5AR-Q4B

E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+ Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2 Napěťový výstup 12V 40mA OUT1 Napěťový výstup 12V 40mA/ Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max.

(Přepínání podle nastavení typu výstupu)

BEDCA

1

2

3 4

5

6 1

2

3 4

5 6

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Napěťový výstup 12V 40mA OUT1 Napěťový výstup 12V 40mA/ Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

1

2

3 4

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu) OUT3 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

5

6

1

2

3

4

5

6

F

KJIHG

Vstup události

+

-

+

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač teploty / odporu)

A BEDC

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

E5AR-A4B-500

Rezervní výstup (Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5 6

EV1

EV2

COM

-

+

TC

PT

(Termočlánek)

KJIHG

Vstup události

+

-

++

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač teploty / odporu)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5 6

K

E5AR-A4B-500

Rezervní výstup (Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5 6

E53-ARB4

Vstup události

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

EV1

EV2

COM

-

TC

PT

(Termočlánek)

E5AR-C4B

A

C

E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+ Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT2 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu) OUT1 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5 6

1

2

3

4

5 6

K

BED

1

2

3 4

5

6 1

2

3 4

5 6

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

KJIHG

Vstup události

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač teploty / odporu)

Rezervní výstup (Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5 6

-

TC

(Termočlánek)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5 6

K

8

Digitální regulátory

E5AR

E5AR-PR4DF

E5AR-PRQ43DF-FLK

E5AR-PA4F-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+ Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

BEDC

A

1

2

3 4

5

6 1

2

3 4

5 6

F

E53-ARRR

E5AR-PA4F-500 Potenciometr

1

Reléový výstup

2

OUT2

OUT1

AC250V 1A

3

4

5 6

F

Sepnuto

Rozpojeno

+

-

I

(Proud)

E5AR-QQ43DW-FLK (typ se 2 vstupy)

E5AR-A4W-500

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Napěťový výstup 12V 40mA

OUT1 Napěťový výstup 12V 40mA/ Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

E53-ARQC

OUT4 Napěťový výstup 12V 40mA

OUT3 Napěťový výstup 12V 40mA/ Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

AC100-240VAC/DC24V

+--

BEDC

+

A

1 2 3 4 5

1

6

2

1 2

3

4

5

6

F

E5AR-A4W-500

Vstup 2

Vstup 1

+

-

+

-

(Proud)

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

B(+)

A(–)

+

-

+

-

+

-

E5AR-PA4F-500

Rezervní výstup (Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5 6

E53-ARB4 Vstup události

EV3

EV4

EV5

EV6

JIHG

K

COM

O

W

C

-

++

TC

PT

V

(Termočlánek)

(Napětí) (Vstupní snímač teploty / odporu)

E5AR-A4W-500

Rezervní výstup (Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5 6

E53-ARB4 Vstup

události

EV3

EV4

EV5

K

JIHG

EV6

COM

-

+

PTV

I

-

++

I

(Napětí) (Vstupní snímač teploty / odporu)

V

-

PT

TC

(Termočlánek)

TC

1

2

3

4

5 6

K

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5 6

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5 6

1

2

3

4

5 6

K

E5AR-PA4F-500

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC

OUT4 Napěťový výstup 12V 40mA OUT3 Napěťový výstup 12V 40mA/ Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

AC100-240VAC/DC24V

+--

+

A

1

2

3 4

5

1

6

2

1

+

3

2

-

4

3

+

5

4

-

6

5

G

6

F

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

1

Reléový výstup

2

AC250V 1A

3

4

5 6

Sepnuto

Rozpojeno

RS-485

F

E5AR-CC43DWW-FLK (typ se 4 vstupy)

E5AR-A4WW-500

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARCC3

RS-485 OUT2 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu) OUT1 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

OUT3 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max.

(Přepínání podle nastavení typu výstupu)

AC100-240VAC/DC24V

+--

+

A

1 2 3 4

B(+)

A(–)

+

-

5 6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

1

2

+

-

+

-

Vstup 2(K) Vstup 4(J)

3

4

5

Vstup 1(K) Vstup 3(J)

6

G

BEDC

K

JIHG

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3 Potenciometr

+

-

+

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač teploty / odporu)

K

JIHG

+

-

+

I

-

+

V

I

(Napětí)

(Proud)

(Vstupní snímač

teploty / odporu)

E5AR-PA4F-500

Rezervní výstup (Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5 6

E53-ARB4 Vstup události

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

O

W

C

-

+

TC

PT

(Termočlánek)

E5AR-A4WW-500

Rezervní výstup (Reléový výstup)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4

E

Vstup

1

události

EV3

2

EV4

3

EV5

4

EV6

5

COM

6

-

+

PTV

TC

-

+

TC

PT

(Termočlánek)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5 6

1

2

3

4

5 6

K

1

2

3

4

5 6

J, K

Digitální regulátory

E5AR

9

Rozměry

,

Poznámka: Všechny údaje jsou uvedeny v milimetrech, pokud není uvedeno jinak.

96

3

2

Kryt svorek (E53-COV14; prodává se zvlášť)

1

2

3

4

5

96

6

1

2

3

4

5

6

Výřezy v panelu

+0,8

92

0

111

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Velikost svorky s dutinkou pro zamačkávaný spoj: M3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

min. 110

+0,8

92

0

min. 120

• Doporučená tloušťka panelu je 1 až 8 mm.

• Skupinová montáž není možná.

(Dodržujte předepsaný montážní prostor mezi regulátory.)

• Při montáži dvou nebo více regulátory dbejte na to, aby okolní teplota nepřesáhla přípustnou provozní teplotu uvedenou v technických údajích.

Gumové těsnění (není součástí dodávky)

Y92S-P4 (pro E5AR)

Dojde-li ke ztrátě nebo poškození gumového těsnění, lze jej objednat pomocí následujícího čísla modelu. Y92S-P4.

(V závislosti na provozním prostředí může dojít k porušení, smrštění nebo ztvrdnutí gumového obalu. Proto doporučujeme jeho pravidelnou výměnu, aby byl zajištěn stupeň vodotěsnosti daný třídou ochrany NEMA4.)

Poznámka: Gumový obal se dodává spolu

s řídící jednotkou.

Arch se štítky jednotky (není součástí dodávky)

Y92S-L1

11,8

4,8

10

Digitální regulátory

E5AR

Digitální regulátory

E5ER

Digitální regulátory E5ER se vyznačují vysokou rychlostí, velkou přesností, několika vstupy a výstupy a třířádkovým pěticiferným displejem LCD s vysokým jasem.

• Krátký vzorkovací interval o délce 50 ms umožňuje použití

v aplikacích vyžadujících rychlou odezvu.

•Na třířádkovém negativním displeji LCD s podsvícením se zobrazují současně data PV, SP a MV.

• U samostatného regulátoru je možnost vícebodové regulace, kaskádní regulace a proporcionální regulace.

•U modelů s komunikačními funkcemi je možno přenést nové nastavení a toto nastavení lze upravovat pomocí podpůrného softwaru (Thermo Tools).

• Regulátor je standardně vybaven výpočetními funkcemi (např. výpočet druhé odmocniny a nelineární aproximace).

Sestavení čísel modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotka

E5ER-@@@@-500

23

1

1. Velikost

E: 96 mm × 48 mm

2. Typ ovládání

Bez označení: Standardní regulace nebo regulace ohřevu a chlazení

P: Třípolohové řízení ventilů

3. Výstupní jednotka

A: Výstupní jednotky volitelné z doplňkové jednotky.

4. Pomocný výstup

Bez označení: Žádný

4: 4 reléové výstupy

5. Vstup

B: Vstup čidla a 2 vstupy události F: Vstup čidla a vstup s potenciometrem W: 2 vícenásobné vstupy

6. Kryt svorek

-500: Kryt svorek je nasazen.

4 5

6

Jednotka s výstupem/digitálním vstupem

E53-AR@

1

1. Typ jednotky s výstupem/digitálním vstupem

QC: Napět'ový výstup/proudový výstup a napět'ový výstup CC: 2 proudové výstupy QC3: Napět'ový výstup/proudový výstup a napět'ový výstup s

komunikací RS-485 CC3: 2 proudové výstupy s komunikací RS-485 R4: 4 pomocné výstupy RR: 2 reléové výstupy pro třípolohové řízení ventilů RR3: Reléové výstupy s komunikací RS-485 pro

třípolohové řízení ventilů B4: 4 vstupy události T2: Pomocný výstup: 2 tranzistorové výstupy

Poznámka: Napětí/proud lze volit přes software.

Digitální regulátory

E5ER

11

Informace pro objednání

Poznámka: Konfigurace modelů E5ER jsou dány kombinací základní jednotky, výstupní jednotky a jednotky s digitálním vstupem. K dostání je

Základní jednotka (AC100-240 nebo AC/DC24)

Výstupní modul E53-ARQC Napět'ový výstup/proudový výstup (viz pozn. 1) a napět'ový výstup

Výstupní modul (pouze pro třípolohové řízení ventilů)

Modul binárního vstupu E53-ART2 2 tranzistorové výstupy Modul s pomocným výstupem E53-ARR4 4 reléové výstupy (pomocné výstupy) Modul binárního vstupu E53-ARB4 4 vstupy události

Zkušební protokol pro model E5ER E5ER-K

Kryt svorek pro model E5ER E53-COV15

Poznámka 1. Napětí nebo proud lze volit přes softwarová nastavení.

7 možných kombinací, které jsou uvedeny v tabulce v části Seznam kombinací. K výběru modelu použijte výše uvedený seznam.

Popis Model Technické údaje

E5ER-AB-500 Jednosmyčkový regulátor se 2 vstupy události E5ER-PAF-500 Regulátor s třípolohovým řízením ventilů s potenciometrovým vstupem E5ER-AW-500 Regulátor se 2 smyčkami

E53-ARCC 2 proudové výstupy E53-ARQC3 Napět'ový výstup/proudový výstup (viz pozn. 1) a napět'ový výstup s komunikací RS-485 E53-ARCC3 2 proudové výstupy s komunikací RS-485 E53-ARRR 2 reléové výstupy pro zavírání / otevírání E53-ARRR3 2 reléové výstupy pro zavírání / otevírání s komunikací RS-485

Popis Model

2. Kryt svorek se dodává se základní jednotkou E5AR a není třeba jej dokupovat.

■ Seznam kombinací

Jak je vidět v následující tabulce, modely E5ER lze sestavit v 7 možných kombinacích základní jednotky, výstupní jednotky a jednotky s digitálním vstupem. Jakékoli jiné kombinace nebudou fungovat. "Popisy sestav” jsou čísla použitá v souvisejících příručkách k označení odpovídajících kombinací. Při objednávání používejte čísla “objednání modelu”.

Typ

regulace

Základní regulace

Regulace se 2 smyčkami

Třípoloho vé řízení ventilů

Standardní regulace s jednou smyčkou

Jednosmyčková regulace ohřevu a chlazení

Standardní regulace se 2 smyčkami

Jednosmyčková regulace ohřevu a chlazení Jednosmyčkové kaskádní regulace Jednosmyčková regulace s dálkovým SP Jednosmyčková poměrová regulace

Třípolohové řízení ventilů s jednou smyčkou

Režim ovládání Výstup Pomocný

2 body: Napětí Napětí/proud (viz pozn.)

2 body: Proud Proud

4 body: Napětí Napětí/proud (viz pozn.) Proud Proud

2 body: Napětí Napětí/proud (viz pozn.)

2 body: Proud Proud

Reléový výstup (1 otevírání a 1 zavírání)

Reléový výstup (1 otevírání a 1 zavírání) Přenosový výstup

výstup

4 2 Ne E5ER-Q4B E5ER-AB-500

2 4 RS-485 E5ER-QT3DW-

2 4 Ne E5ER-PRTDF E5ER-PAF-500

4 Ne RS-485 E5ER-PRQ43F-

Vstup

události

Sériová

komuni-

kace

RS-485 E5ER-QC43B-

Objednání

modelu

E5ER-C4B E5ER-AB-500

FLK

E5ER-CT3DWFLK

FLK

Popisy sestav

E53-ARQC E53-ARR4

E53-ARCC E53-ARR4

E5ER-AB-500 E53-ARQC3 E53-ARCC E53-ARR4

E5ER-AW-500 E53-ARQC3 E53-ART2 E53-ARB4 E5ER-AW-500 E53-ARCC3 E53-ART2 E53-ARB4

E53-ARRR E53-ART2 E53-ARB4

E5ER-PAF-500 E53-ARRR3 E53-ARQC E53-ARR4

Poznámka: Napětí nebo proud lze volit softwarově.

12

Digitální regulátory

E5ER

Technické údaje

■ Jmenovité hodnoty

Položka Napájecí napětí

Rozsah provozního napětí 85 % až 110 % jmenovitého napájecího napětí Spotřeba energie E5AR: max. 22 VA (s max. zátěží)

Vstup s čidlem (viz pozn. 2.) Termočlánek: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Řídicí výstup Napět'ový

Pomocný výstup Reléový výstup

Vstup s potenciometrem 100 Ω až 2,5 kΩ Vstup události Kontakt Vstup ZAP: max. 1 kΩ; VYP: min. 100 kΩ

Dálkový vstup SP Viz informace ke vstupu s čidlem, následující strana. Přenosový výstup Viz informace k řídicímu výstupu, následující strana. Způsob ovládání Ovládání 2-PID nebo ZAP/VYP Způsob nastavení Digitální nastavení pomocí tlačítek na předním panelu nebo nastavení pomocí sériové komunikace Způsob indikace Sedmisegmentový digitální displej a indikátor s jednou diodou

Jiné funkce Podle modelu. Okolní provozní teplota −10 až 55 °C (bez namrzání nebo kondenzace)

Okolní provozní vlhkost 25 až 85 % Skladovací teplota −25 až 65 °C (bez namrzání nebo kondenzace)

Poznámka 1. Napájecí napětí (tj., 100 až 240 VAC nebo 24 VAC/VDC) závisí na modelu. Při objednávce je nutno uvést požadovaný typ.

2. Regulátor je vybaven vstupem s více čidly. Pomocí přepínače pro nastavení typu vstupu je možno zvolit tepelný vstup nebo

analogový vstup. Napájecí a vstupní svorky, napájecí a výstupní svorky a vstupní a výstupní svorky jsou základním způsobem vzájemně izolovány.

(viz pozn. 1)

E5ER: max. 17 VA (s max. zátěží)

Platinový odporový teploměr: Pt100 Proudový vstup: 4 až 20 mA DC, 0 až 20 mA DC (včetně dálkového vstupu SP) Napět'ový vstup: 1 až 5 VDC, 0 až 5 VDC, 0 až 10 VDC (včetně dálkového vstupu SP) (Impedance vstupu: 150 Ω pro proudový vstup, cca 1 MΩ pro napět'ový vstup)

12 VDC, max. 40 mA s obvodem jištění proti zkratu

(impulsní) výstup Proudový výstup 0 až 20 mA DC, 4 až 20 mA DC; zátěž: max. 500 Ω (včetně přenosového výstupu)

(Rozlišení: cca 54 000 pro 0 až 20 mA DC; cca 43 000 pro 4 až 20 mA DC)

Reléový výstup Třípolohové řízení ventilů (rozpojeno, sepnuto)

normálně rozpojeno (N.O.), 250 VAC, 1 A (včetně nárazového proudu)

normálně rozpojeno (N.O.), 250 VAC, 1 A (činné zatížení) Tranzistorový výstup

Napětí při max. zatížení: 30 VDC; proud při max. zatížení: 50 mA; zbytkové napětí: max. 1,5 V; svodový proud: 0,4 mA (max.)

Bezkontaktní Vstup ZAP: Zbytkové napětí o velikosti max. 1,5 V; VYP: Svodový proud o velikost max. 0,1 mA

Zkratový: cca 7 mA

Výška znaku displej č. 1: 9,5 mm; displej č. 2: 7,2 mm; displej č. 3: 7,2 mm

Záruka 3 roky při teplotě: −10 až 50°C

100 až 240 V AC, (50/60 Hz) 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

E5AR: 15 VA/10 W E5ER: 11 VA/7 W

Digitální regulátory

E5ER

13

■ Vstupní rozsahy

Model E5ER má více vstupů. Výchozí nastavení je 2 (termočlánek typu K, −200,0 až 1300,0°C nebo −300,0 až 2300,0°F).

Vstup s platinovým odporovým teploměrem

Vstup Pt100 Rozsah °C −200,0 až

850,0

°F −300,0 až

1500,0

Nastavení 01 Minimální jednotka nastavení

0,1 0,01

(SP a alarm) Přepínač pro nastavení typu vstupu Nastaven na

TC.PT.

Vstup s termočlánkem

Vstup K J T E L U N R S B W Rozsah °C −200,0

až 1300,0

°F −300,0

až 2300,0

Nastavení 234567891011121314 Minimální

0,1

jednotka nastavení (SP a alarm)

Přepínač pro nastavení typu

Nastaven na TC.PT.

vstupu

−20,0 až 500,0

0,0 až 900,0

−100,0 až 850,0

−100,0 až 1500,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−20,0 až 400,0

0,0 až 750,0

−150,0 až 150,0

−199,99 až 300,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−200,0 až 400,0

−300,0 až 700,0

0,0 až 600,0

0,0 až 110 0,0

−100,0 až 850,0

−100,0 až 1500,0

−200,0 až 400,0

−300,0 až 700,0

−200,0 až 1300,0

−300,0 až 2300,0

0,0 až 1700,0

0,0 až 3000,0

0,0 až 1700,0

0,0 až 3000,0

100,0 až 1800,0

300,0 až 3200,0

0,0 až 2300,0

0,0 až 4100,0

Proudový/napět'ový vstup

Vstup Proud Napětí Rozsah 4 až 20 mA 0 až 20 mA 1 až 5 V 0 až 5 V 0 až 10 V Nastavení 15 16 17 18 19 Přepínač pro

nastavení typu vstupu

Nastaven na ANALOG.

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

14

Digitální regulátory

E5ER

■ Charakteristiky

Přesnost indikace Vstup s termočlánkem s kompenzací studeného spoje: (±0,1 % z PV nebo ±1°C, podle toho, co je větší) max. ±1 číslice (viz pozn.1.)

Režim regulace Standardní regulace (regulace ohřevu nebo chlazení), regulace ohřevu nebo chlazení, Standardní regulace s dálkovým SP (pouze modely

Řídící perioda 0,2 až 99,0 s (v jednotkách po 0,1 s) u výstupu s PID ovládáním Proporcionální pásmo (P) 0,00% až 999,99 % FS (v jednotkách po 0,01 % FS) Integrační čas (I) 0,0 až 3 999,9 s (v jednotkách po 0,1 s) Derivační čas (D) 0,0 až 3 999,9 s (v jednotkách po 0,1 s) Hystereze 0,01 % až 99,99 % FS (v jednotkách po 0,01 % FS) Hodnota ručního resetu 0,0 % až 100,0 % (v jednotkách po 0,1 % FS) Rozsah nastavení alarmu −19 999 až 99 999 EU (viz pozn. 3.)

Vzorkovací perioda vstupu 50 ms Izolační odpor min. 20 MΩ (při 500 VDC) Dielektrická pevnost 2,000 VAC, 50/60 Hz pro 1 min (mezi nabitými svorkami různé polarity) Odolnost proti vibracím Odolnost proti nárazu Nárazový proud Modely 100 až 240 V AC: max. 50 A; modely

Hmotnost E5AR:

Úroveň ochrany Čelní panel: NEMA4X pro vnitřní použití (odpovídá IP66); zadní pouzdro: IP20; svorky: IP00 Ochrana paměti Energeticky nezávislá pamět' (počet zápisů: 100 000) Použité normy UL3121-1, CSA C22.2 č. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Poznámka 1.

Te rm o článek typu K, T nebo N při max. −100°C: ±2°C max. ±1 číslice termočlánek typu U nebo L: ±2°C max. ±1 číslice termočlánek typu B při max. 400°C: Žádné udání přesnosti. termočlánek typu R nebo S při max. 200°C: ±3°C max. ±1 číslice termočlánek typu W: (±0,3 % z PV nebo ±3°C, podle toho, co je větší) max. ±1 číslice Te rm o článek typu U nebo L: ±1°C max. ±1 číslice

2.

termočlánek typu R nebo S při max. 200°C: ±1,5°C ±1 číslice “EU” (technická jednotka, “Enginnering Unit“) představuje jednotku po změně měřítka. Při použití čidla teploty je to buď °C, nebo °F.

3.

Vstup s termočlánkem bez kompenzace studeného spoje: (±0,1 % z FS nebo ±2°C, podle toho, co je menší) ±1 číslice (viz pozn. 2.) Analogový vstup: ±0,1 % FS ±max. 1 číslice Vstup s platinovým odporovým teploměrem: (±0,1 % z PV nebo ±0,5°C, podle toho, co je větší) max. ±1 číslice Vstup s potenciometrem s třípolohovým řízením ventilů: ±5 % FS ±max. 1 číslice

se 2 vstupy), regulace ohřevu nebo chlazení s dálkovým SP (pouze modely se 2 vstupy), kaskádová standardní regulace (pouze modely se 2 vstupy), kaskádová regulace ohřevu nebo chlazení (pouze modely se 2 vstupy), proporcionální ovládání (pouze modely se 2 vstupy), třípolohové řízení ventilů (pouze modely s ovládáním regulačního ventilu)

(Pozice desetinné čárky závisí na typu vstupu a nastavení pozice desetinné čárky.)

2

10 až 55 Hz, 20 m/s

2

, 3 cyklů v každém směru X, Y a Z

100 m/s

24 VAC/VDC: max. 30 A

Pouze regulátor: cca 450 g; držák: cca 60 g; kryt svorek: cca 30 g E5ER: Pouze regulátor: cca 330 g; držák: cca 60 g; kryt svorek: cca 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Stupeň znečištění 2/kategorie přepětí 2

Síla elektromagnetického pole vyzařované interference: EN55011 skupina 1 třída A Šumové napětí na svorkách:EN55011 skupina 1 třída A

EMS: EN61326

Odolnost vůči elektrostatickým výbojům: EN61000-4-2:4 kV výboj na kontaktu (stupeň 2)

Elektromagnetická odolnost:EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudová modulace, 80 MHz až 1 GHz) (stupeň 3)

Odolnost vůči skupině rušivých impulsů: EN61000-4-4:2 kV elektrické vedení (stupeň 3)

Odolnost vůči rušení ve vedení: EN61000-4-6: (0,15 až 80 MHz) (stupeň 3) Odolnost vůči rázovým vlnám: EN61000-4-5: 1 kV mezi vedeními (elektrické vedení, výstupní vedení (reléový výstup)) (stupeň 2)

Odolnost vůči poklesu nebo přerušení napětí: EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 100 % (jmenovité napětí)

pro 10 min. v každém směru X, Y a Z

8 kV vzdušný výboj (stupeň 3)

10 V/m (impulsová modulace, 900±5 MHz) (stupeň 3)

2kV měřicí vedení, vedení vstupních a výstupních signálů (stupeň 4) 1 kV komunikační vedení (stupeň 3)

2 kV mezi vedením a zemí (elektrické vedení, výstupní vedení (reléový výstup)) (stupeň 3)

■ Komunikace – technické údaje

Připojení přenosové cesty Více zařízení Způsob komunikace RS-485 (dvouvodičová, jednosměrná) Metoda synchronizace Asynchronní synchronizace Přenosová rychlost 9 600, 19 200 nebo 38 4000 b/s Přenosový kód ASCII Délka datového bitu 7 nebo 8 bitů Délka ukončovacího bitu 1 nebo 2 bity Detekce chyb Vertikální parita (žádná, sudá, lichá)

Řízení toku Žádné Rozhraní RS-485 Funkce opakovaného pokusu Žádná

Kontrolní znak kódu (BCC) Datový formát UART synchronizace

Digitální regulátory

E5ER

15

Svorky vedení

■ Připojení

E5ER-AB-500

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC

OUT2

Napěťový výstup 12V 40mA OUT1 Napěťový 12V 40mA/ Proudový výstup DC4-20mA, 500W max. DC0-20mA, 500W max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

výstup

+

-

+

-

E5ER-QC43DB-FLK

E5ER-AB-500

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Napěťový 12V 40mA OUT1 Napěťový 12V 40mA/ Proudový výstup DC4-20mA, 500W max. DC0-20mA, 500W max. (

Přepínání podle nastavení typu výstupu

AC100-240V

AC/DC24V

+

--+

B(+)

1

A(–)

2

+

výstup

3

-

4

výstup

+

5

-

6 C

E53-ARCC

OUT4 Proudový výstup DC4-20mA, 500W max. DC0-20mA, 500W max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu OUT3 Proudový výstup DC4-20mA, 500W max. DC0-20mA, 500W max. (

Přepínání podle nastavení typu výstupu

E5ER-Q4B

A

1

2

3 4

5

6 1

2

3 4

5 6

E5ER-AB-500

1

2

3

+

4

5

-

6 C

(Proud)

A B

1

2

3 4

5

6 1

2

3 4

5 6

)

1

2

+

3

-

4

)

+

5

-

6 D

E53-ARR4

B

Rezervní výstup (Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5 6

EDC

Vstup události

EV1

EV2

COM

-

++

PT

V

I

(Termočlánek)

(Napětí)

(Vstupní snímač teploty / odporu)

E53-ARR4

B

1

2

3

4

5 6

E5ER-AB-500

+

EDC

-

I

(Proud)

)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

-

5 6

TC

E

Rezervní výstup (Reléový výstup)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

Vstup události

EV1

EV2

COM

-

++

TC

PT

V

(Termočlánek)

(

Napětí

) (Vstupní snímač teploty / odporu)

E5ER-AB-500

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 až 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARCC

OUT1 Proudový výstup DC4-20mA, 500W max. DC0-20mA, 500W max. (Přepínání podle nastavení typu výstupu)

1

2

3

4

5 6

E

AC100-240V

AC/DC24V

+

--+

OUT2

Proudový výstup DC4-20mA, 500W max. DC0-20mA, 500W max. (

Přepínání podle

stavení typu výstupu

+

-

na-

+

)

-

E5ER-C4B

1

2

3 4

5

6 1

2

3 4

5 6

1

2

3

4

5 6

C

(Proud)

E53-ARR4

BA

B

1

2

3

4

5 6

EDC

E5ER-AB-500

Vstup události

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Napětí)

(Vstupní snímač teploty / odporu)

Rezervní výstup (Reléový výstup)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

-

5 6

TC

E

(Termočlánek)

16

Digitální regulátory

E5ER

E5ER-PAF-500

AC/DC24V

+

--+

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 a 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARRR

1

Reléový výstup

2

AC250V 1A

3

OUT2

4

5

OUT1

6 C

AC100-240V

Sepnuto

Rozpojeno

E53-ART2

Rezervní výstup (Tranzistorový výstup)

SUB1

SUB2

E5ER-PRTDF

BA

1

2

3 4

5

6 1

2

3 4

5 6

EDC

E5ER-PAF-500

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

Potenciometr

+

-

D

(Proud)

E53-ARB4

Vstup události

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

-

+

V

I

(Napìtí) (Vstupní snímač

teploty odporu)

-

+

PT

(Termočlánek)

E5ER-PRQ43F-FLK

EDC

E5ER-PAF-500 Potenciometr

+

-

+

V

I

(Napìtí)

(Proud)

(Vstupní snímač

teploty odporu)

E53-ARR4

Rezervní výstup (Reléový výstup)

B

1

2

3

4

5 6

O

W

C

-

+

TC

PT

(Termočlánek)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5 6 E

B

E5ER-PAF-500

1

2

3

4

5 6

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 a 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARRR3

B(+)

RS-485

A(–)

OUT2

OUT1

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

1

Reléový výstup

2

AC250V 1A

3

4

5 6

Sepnuto

Rozpojeno

C

E53-ARQC

O

1

W

2

C

3

4

5 6

TC

E

OUT4 Napě ový výstup 12V 40mA OUT3 Napě ový výstup 12V 40mA/ Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Pøepínání podle nastavení typu výstupu)

A B

1

2

3 4

5

6 1

2

3 4

5 6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

E5ER-QT3DW-FLK

E5ER-AW-500

AC/DC24V

AC100-240V

+

--+

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 a 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARQC3

B(+)

A(–)

SUB1

SUB2

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6 C

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

RS-485

OUT2 Napì ový výstup 12V 40mA OUT1 Napì ový výstup 12V 40mA /Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Pøepínání podle nastavení typu výstupu)

E53-ART2

Rezervní výstup (Tranzistorový výstup)

A B

1

2

3 4

5

6 1 2

3 4

5 6

E5ER-AW-500

Vstup 2

Vstup 1

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

EDC

+

-

+

I

-

+

I

(Napìtí)

(Proud)

(Vstupní snímač

teploty odporu)

E53-ARB4

Vstup události

PTV

PT

V

B 1

2

3

4

5 6

-

+

TC

-

+

TC

(Termočlánek)

E5ER-CT3DW-FLK

E5ER-AW-500

AC/DC24V

AC100-240V

+

Vstupní napájení se liší v závislosti na modelu. 100 a 240 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polarity)

E53-ARCC3

OUT2 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Pøepínání podle nastavení typu výstupu) OUT1 Proudový výstup DC4-20mA, 500Ω max. DC0-20mA, 500Ω max. (Pøepínání podle nastavení typu výstupu)

1

2

3

4

5 6

E

--+

B(+)

RS-485

A(–)

E53-ART2

Rezervní výstup (Tranzistorový výstup)

SUB1

SUB2

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6 C

+

-

+

-

A

1

2

3 4

5

6 1

2

3 4

5 6

C

E5ER-AW-500

1

Vstup 2

2

3

4

Vstup 1

5 6

D

B

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

ED

+

-

+

I

-

+

I

(Napìtí)

(Proud)

(Vstupní snímač

teploty odporu)

E53-ARB4

Vstup události

PTV

PT

V

B

1

2

3

4

5 6

-

+

TC

-

+

TC

(Termočlánek)

1

2

3

4

5 6

E

Digitální regulátory

E5ER

17

Rozměry

Poznámka: Všechny údaje jsou uvedeny v milimetrech, pokud není uvedeno jinak.

48

96

11,5 95

3

2

Výřezy v panelu

+0,8

45

0

min. 60

110

ť

Kryt svorek (E53-COV15; prodává se zvláš

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

Velikost svorky s dutinkou pro

zamačkávaný spoj: M3

)

min. 120

Gumové těsnění (není součástí dodávky)

Y92S-P5 (pro E5ER)

Dojde-li ke ztrátě nebo poškození gumového těsnění, lze jej objednat pomocí následujícího čísla modelu. Y92S-P5.

(V závislosti na provozním prostředí může dojít k porušení, smrštění nebo ztvrdnutí gumového těsnění. Proto doporučujeme jeho pravidelnou výměnu, aby byl zajištěn stupeň těsnosti proti vodě daný třídou krytí NEMA4.)

Poznámka: Gumový obal se dodává spolu

s řídící jednotkou.

• Doporučená tloušťka panelu je 1 až 8 mm.

• Skupinová montáž není možná.

(Dodržujte předepsaný montážní prostor mezi

+0,8

92

0

regulátory.)

• Při montáži dvou nebo více regulátorů dbejte na to, aby okolní teplota nepřesáhla přípustnou provozní teplotu uvedenou v technických údajích.

Arch se štítky jednotky (není součástí dodávky)

Y92S-L1

11,8

4,8

18

Digitální regulátory

E5ER

Označení

ace

ú

n

ě

y.

a

čí

E5AR

Indikátory činnosti

• SUB1 Svítí, pokud je funkce přidělená pomocnému výstupu 1 ve stavu ON, a nesvítí, pokud je ve stavu OFF.

• SUB2 Svítí, pokud je funkce přidělená pomocnému výstupu 2 ve stavu ON, a nesvítí, pokud je ve stavu OFF.

• SUB3 Svítí, pokud je funkce přidělená pomocnému výstupu 3 ve stavu ON, a nesvítí, pokud je ve stavu

• SUB4 Svítí, pokud je funkce přidělená pomocnému výstupu 4 ve stavu ON, a nesvítí, pokud je ve stavu OFF.

• CMW Svítí, pokud je povolený zápis komunikací, a nesvítí, pokud je zakázaný.

• MANU Svítí, pokud je činnost v režimu ručního ovládání. V ostatních případech nesvítí.

• OUT1 Svítí, pokud je řídicí výstup 1 ve stavu ON. Nesvítí, pokud je ve stavu OFF.

• OUT2 Svítí, pokud je řídicí výstup 2 ve stavu ON. Nesvítí, pokud je ve stavu OFF.

• OUT3 Svítí, pokud je řídicí výstup 3 ve stavu ON. Nesvítí, pokud je ve stavu OFF.

• OUT4 Svítí, pokud je řídicí výstup 4 ve stavu ON. Nesvítí, pokud je ve stavu OFF.

• STOP Svítí, pokud je zastavena činnost. V ostatních případech nesvítí. Svítí, pokud je činnost zastavena událostí nebo vstupem run/stop.

• RSP Svítí, pokud je režim SP nastaven na dálkový. V ostatních případech nesvítí.

Sloupcový graf

Kanálový displej

Zobrazuje číslo kanálu zobrazených dat nastavení, které se nastavují pro každý kanál samostatně. Kanál se zobrazuje pouze u modelů s více vstupy; u ostatních modelů je trvale zhasnutý. (Oranžová)

Funkční tlačítko 2/tlačítko kanálu

U modelů s více vstupy toto tlačítko funguje jako tlačítko kanálu. U modelů s jedním vstupem funguje jako funkční tlačítko a při stisknutí aktivuje funkční sadu s nastavením PF2.

/ Funkční tlačítko 1

Toto tlačítko funguje jako funkční tlačítko a při stisknutí aktivuje funkční sadu s nastavením PF1.

Displej č. 1

Zobrazuje PV, názvy nastavení a chyby. (Červená)

Displej č. 2

Zobrazuje SP, hodnoty nastavení a aktuální hodnoty monitoru topného tělesa. (Zelená)

Displej č. 3

Slouží k zobrazení MV, čísel bloků a názvů úrovní. (Oranžová)

Tlačítko Nahoru

Toto tlačítko slouží ke zvýšení hodnoty na displeji č. 2. Chcete-li zvýšit hodnotu rychleji, držte tlačítko stisknuté. Toto tlačítko můžete použít také k procházení položek nastavení směrem dopředu.

Tlačítko Dolů

Toto tlačítko slouží ke snížení hodnoty na displeji č. 2. Chcete-li snížit hodnotu rychleji, držte tlačítko stisknuté. Toto tlačítko můžete použít také k procházení položkami nastavení směrem zpět.

Tlačítko režimu

Toto tlačítko slouží k přepínání mezi různými daty nastavení uvnitř úrovně nastavení.

Tlačítko úrovně

Toto tlačítko slouží k přepínání mezi jednotlivými úrovněmi.

+ Tlačítka Úroveň a Režim

Tato kombinace tlačítek slouží k přepínání úrovně ochrany.

E5ER

Položky bez popisu jsou vysvětleny v diagramu pro model E5AR.

Indikátory činnosti

• CH2 Svítí, pokud jsou zobrazeny hodnoty pro kanál 2. V ostatních případech nesvítí.

Displej č. 1

Displej č. 2

Displej č. 3

Operační tlačítka

Tl

Tato kombin

rov

ochran

tka Úroveň a Režim

tlačítek slouží k přepínání

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

19

Instalace

E5AR

1. Těsnost proti vodě zajistíte namontováním do vodotěsného

obalu.

2. Vložte model E5AR do panelu s montážním otvorem.

Vodotěsný obal

R

A

E5

3. Zasuňte montážní vzpěry do drážek na horní a dolní straně

zadního pouzdra.

E5ER

1. Vodotěsnost zajistíte namontováním do vodotěsného obalu.

2. Vložte model E5ER do panelu s montážním otvorem.

Vodotěsný obal

R

E

5

E

3. Zasuňte montážní vzpěry do drážek na horní a dolní straně

zadního pouzdra.

4. Střídavě dotahujte šrouby na montážních vzpěrách tak, aby byla jednotka v rovině, až utahovák přestane utahovat.

20

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

Vytažení

I když při standardním provozu není třeba jednotku vytahovat, je možno ji vytáhnout kvůli údržbě.

Sejmutí předního panelu

Pro sejmutí předního panelu je potřeba šroubovák s plochou čepelí (viz obr.).

1. Zasuňte šroubovák do otvorů (2) na horní a dolní straně předního panelu a uvolněte háčky.

2. Vložte šroubovák do mezery mezi předním panelem a zadním

pouzdrem a přední panel trochu povytáhněte. Přední panel vyjměte tak, že jej uchopíte za horní a dolní část a vytáhnete jej ve směru šipky (viz obr.).

Plochý šroubovák

(1)

(Jednotky: mm)

(1)

(2)

0,4 2,0

min. 20

Bezpečnostní opatření při zapojení elektrické instalace

• Oddělte od sebe vstupní vedení a elektrické vedení, abyste

zabránili vzniku šumu.

• Použijte lisovací oka.

• Utáhněte šrouby svorek s utahovacím momentem v rozmezí

0,40 až 0,56 N m.

• Použijte lisovaná kabelová oka M3 s následujícími rozměry.

max. 5,8 mm

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

21

Počáteční nastavení

Typický příklad

Tento příklad ukazuje provedení počátečního nastavení u modelu E5AR-Q4B (100 až 240 VAC) a vychází z následujících podmínek.

Druh vstupu: Pt100 (−200,0 až 850,0°C) Způsob ovládání: Ovládání PID Výstup: Výstup impulsového napětí Řídící perioda: 0,5 s Alarm 1: Alarm horní meze při 5,0°C Alarm 2: Alarm horní meze absolutní hodnoty při 200,0°C PID: Dosaženo automatickým laděním (AT) SP: 150,0°C

Pevně nain-

stalované relé

Napěťový výstup: 12 V DC

COM SUB1 SUB2

OUT1

Regulační soustava

IN1

Čidlo teploty: Pt100

Alarm 1 Alarm 2

1. Napájení ON

2. Nastavte vstupní specifikace

3. Nastavte řídicí režim

4. Nastavte typ alarmu

Napájení ON

Operační úroveň

25.0

PV/SP/MV

0.0

.

0

Stiskněte min. na 3 s. l.0 se objeví na displeji

Řízení se zastaví.

Úroveň původního nastavení vstupu

Typ vstupu je zobrazen.

Úroveň původního nastavení vstupu

Změňte typ vstupu pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.

Úroveň původního nastavení řízení

Změňte typ výstupu pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.

Zkontrolujte řídicí režim.

Úroveň nastavení alarmu

Zkontrolujte typ alarmu.

Změňte typ alarmu pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.

č. 3 (úroveň původního nastavení vstupu).

Typ vstupu 1

i1-t

2 : K (1)

2

l.0

UD

Typ vstupu 1

i1-t

2→0 :

0

l.0

Pt100 (1)

Stiskněte po dobu kratší než 1 s. 1.1 se objeví na displeji č. 3 (úroveň původního nastavení řízení).

Výstup 1: Typ výstupu

o1-t

0

→

1

l.1

napětí

M

Řídicí režim

mode

0

0 : Standardní řízení PID

l.1

Stiskněte po dobu kratší než 1 s. l.3 se objeví na displeji č. 3 (úroveň nastavení alarmu).

Typ alarmu 1

alt1

2

2 : Alarm horní meze

l.3

M

Typ alarmu 2

alt2

→

2

8

l.3

alarm horní meze

Chcete-li se vrátit na operační úroveň, držte tlačítko stisknuté min. 1 s.

–200,0 až 1300,0°C

–200,0 až 850,0°C

0 : Výstup impulsového

8 : Absolutní hodnota

Oblast nastavení 1

l.0

l.1

M označuje, že bylo opakovaně stisknuto tlačítko M, dokud se nezobrazilo požadované nastavení.

l.3

5. Změňte periodu spínání výstupu

6. Nastavte hodnotu 1 alarmu

7. Nastavte hodnotu 2 alarmu

8. Nastavte SP

9. Proveďte AT

Regulace se zastaví.

Operační úroveň

Úroveň nastavení

Změňte periodu spínání výstupu pomocí

UD

.

tlačítek

Úroveň nastavení bloku

Zkontrolujte, zda zobrazená volba bloku je 0.

Nastavte hodnotu 1 alarmu pomocí tlačítek

UD

Nastavte hodnotu 2 alarmu pomocí tlačítek

UD

Úroveň nastavení PID

Operační úroveň

Nastavte SP pomocí tlačítek UD.

Úroveň nastavení

Proveďte AT pomocí tlačítek

Operační úroveň

.

UD

[1

0.al-1

0.al-2

.

25.0

PV/SP/MV

0.0

Méně než 1 s

Číslo bloku

bank

0 : Blok 0

0

adj

l.

M

Doba řízení (ohřev)

cp

adj

0.5

20.0

→

l.

bnk

.

l.bnk

M

5.0

l.bnk

M

200.0

l.bnk

d.pid

l.pid

150.0

0.

bank

l.

adj

M

l.adj

25.0

150.0

0.0

0.5 : 0,5 s

Méně než 1 s

Zobrazená volba bloku

0

0 : Blok 0

Hodnota alarmu 1 bloku 0

→

5.0 : 5,0°C

0.0

Hodnota alarmu 2 bloku 0

→

200.0 : 200,0°C

0.0

Méně než 1 s

Zobrazená volba PID

1

1 : PID č.1

Méně než 1 s

25

PV/SP/MV

→

150.0 : 150,0°C

0.0

0

Méně než 1 s

Číslo bloku

0

0 : Blok 0

Číslo bloku

at

0

→

0 : Provedení AT

off

Méně než 1 s

PV/SP/číslo bloku

l.adj

l.bnk

l.pid

l.adj

M označuje, že bylo opakovaně stisknuto tlačítko M, dokud se nezobrazilo požadované nastavení.

Během AT

l.adj

Po AT

off

l.adj

at

0

at

22

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

10. Zahajte operaci

Zahajte operaci

Nastavení podle technických údajů po zapnutí napájení

Nastavení úrovně konfigurace a operací tlačítek

Položky nastavení jsou rozděleny na “úrovně” a jednotlivá nastavení se označují jako “parametry”. U modelů E5AR/E5ER jsou položky nastavení rozděleny na 17 typů, viz dále. Po zapnutí napájení se na cca 1 minutu rozsvítí všechny indikátory a teprve potom se aktivuje operační úroveň jednotky.

Napájení zapnuto

+

M

Při stisknutí displej bliká.

+

M

3 s

Úroveň ochrany

Úroveň nastavení

Méně než 1 s

Úroveň nastavení 2

Méně než 1 s

Operační úroveň

Méně než 1 s

Úroveň položky

monitoru

+

M

1 s

Úroveň nastavení

1 s

vstupu

Displej bliká při stisknutí na 1 s

3 s

Méně než 1 s

Nastavení hesla vstupu "–169"

Řízení se zastaví.

Úroveň nastavení

řízení

Úroveň nastavení

komunikace

Méně než 1 s

Úroveň nastavení

aproximace

Úroveň 2 nastavení

Méně než 1 s

Méně než 1 sMéně než 1 s

Úroveň

nastavení displeje

Méně než 1 s

řízení

Méně než 1 s

Úroveň nastavení

bloku

Méně než 1 s

Úroveň

nastaven íPID

Úroveň nastavení

alarmu

Méně než 1 s

Úroveň nastavení

rozšířené funkce

Nastavení hesla vstupu "1201"

Úroveň kalibrace

Úroveň nastavení rozšířeného řízení

Méně než 1 s

Poznámka: Návrat z kalibrační úrovně vypnutím a zapnutím napájení.

Poznámka: V závislosti na modelu nebo nastavení se některé úrovně nemusí zobrazit.

Digitální regulátory

Probíhá řízení

Řízení zastaveno

(řízení zastaveno pro všechny smyčky u modelů s více vstupy)

E5AR/E5ER

23

Seznam přidělení vstupů

SV

00

C/

u

0

C/

u

0

C/

Nasta-

vená

hodnota

Název

typu

vstupu

0 Pt100 (1) −200,0 až

1 −150,00 až

2 K −200,0 až

3 −20,0 až

4 J −100,0 až

5 −20,0 až

6 T −200,0 až

7 E 0,0 až

8 L −100,0 až

9 U −200,0 až

10 N −200,0 až

11 R 0,0 až

12 S 0,0 až

13 B 100,0 až

14 W 0,0 až

Rozsah vstupu Přepínač

(°C) (°F)

−300,0 až

850,0

1500,0

−199,99 až

150,00

300,00

−300,0 až

1300,0

2300,0 0,0 až

500,0

900,0

−100,0 až

850,0

1500,0 0,0 až

400,0

750,0

−300,0 až

400,0

700,0 0,0 až

600,0

1100,0

−100,0 až

850,0

1500,0

−300,0 až

400,0

700,0

−300,0 až

1300,0

2300,0 0,0 až

1700,0

3000,0 0,0 až

1700,0

3000,0 300,0 až

1800,0

3200,0 0,0 až

2300,0

4100,0

15 4 až 20 mA Při změně m ěřítka se zobrazí

16 0 až 20 mA

17 1 až 5 V

18 0 až 5 V

19 0 až 10 V

jeden z následujících rozsahů.

−19999-99999

−1999,9 - 9999,9

−199,99 - 999,99

−19,999-99,999

−1,9999-9,9999

typů vstupu

Nastaven na TC.PT

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Nastaven na ANALOG

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Přepnutí typu vstupu (dolní)

Následující příklad udává nastavení požadovaná pro spuštění alarmu, pokud teplota překročí 110°C/°F.

Jiné alarmy než alarmy absolutní hodnoty (typy alarmu 1 až 7)

Nastavte hodnotu alarmu jako odchylku od SP.

Hodnota alarm

1

Alarmy absolutní hodnoty (typy alarmu 8 až 11)

Nastavte hodnotu alarmu jako absolutní hodnotu vzhledem k 0°C/°F.

Hodnota alarm

11

• Počáteční nastavená hodnota je 2 a nastavení z výroby pro přepínač typu vstupu je TC.PT.

24

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

Seznam typů alarmů

SP

SPSPSPSPSP00000000

Hodnoty alarmů jsou v následující tabulce označeny písmenem “X”. V případě, kdy se horní a dolní mez nastavuje samostatně, je horní mez označena písmenem “H” a dolní mez písmenem “L”. Když je jako typ alarmu zvolena možnost horní/dolní mez, rozsah horní/dolní meze nebo horní/dolní mez s pohotovostní sekvencí, nastavte hodnoty horní i dolní meze. Při jakékoli jiné volbě nastavte (jedinou) hodnotu alarmu.

Nasta-

vená

hodnota

pozn. 1.)

Typ alarmu Výstupní funkce alarmu

Kladná hodnota

alarmu (X)

Žádná funkce

0

1

(Viz

2

3

alarmu Horní/dolní

mez

Horní mez

Dolní mez

Výstup vypnut

Záporná hodnota

alarmu (X)

(Viz pozn. 2.)

4: Nastavená hodnota 5: Horní/dolní mez s pohotovostní

sekvencí Pokud se v případě 1 a 2 horní a dolní mez na základě výše uvedeného vysvětlení pro alarm horní/dolní meze účinně překrývají kvůli hysterezi, bude činnost vždy vypnutá; v případě 3 bude činnost vždy vypnutá.

5: Nastavená hodnota 5: Horní/dolní mez s pohotovostní

sekvencí Pokud se horní a dolní mez účinně překrývají kvůli hysterezi, bude operace vždy vypnutá.

6: Další údaje k pohotovostní sekvenci jsou uvedeny v

Uživatelské příručce (Z182).

7: Při použití rampy SP bude funkce alarmu působit během

činnosti vzhledem k SP po rampě a při zastavené činnosti

vzhledem k SP.

Bod, kde se spustí alarm

SP

SP po rampě

(alarm horní meze)

4

(Viz

Rozsah horní/ dolní meze

(Viz pozn. 3.)

pozn. 1.)

5

(Viz

pozn. 1

Horní/dolní mez s pohotovostní sekvencí

(Viz pozn. 4.)

a 6.)

Horní mez s

6

pohotovostní

(Viz

7

8

9

10

(Viz

11

(Viz

sekvencí

Dolní mez s pohotovostní sekvencí

Horní mez absolutní hodnoty

Dolní mez absolutní hodnoty

Horní mez absolutní hodnoty s pohotovostní sekvencí

Dolní mez absolutní hodnoty s pohotovostní sekvencí

pozn. 6.)

Poznámka 1: V případě nastavených hodnot 1, 4 a 5 lze horní a

dolní mez nastavit samostatně. Meze jsou označeny písmenem “H”, resp. “L”.

2: Nastavená hodnota 1: Alarm horní/dolní meze

SP

Případ 2

SP

H > 0, L < 0

|H| > |L|

LH

Případ 3 (vždy ZAPNUTO)

LH

SP

LH

SP

LH

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

|H| > |L|

H > 0, L < 0

|H| < |L|

Případ 1

LH

H < 0, L > 0

|H| < |L|

3: Nastavená hodnota 4: Rozsah horní/dolní meze

Případ 1

LH

H < 0, L > 0

SP

Případ 2

SP H > 0, L < 0

LH

Případ 3 (vždy ZAPNUTO)

LH

SP

LLHSP

HSP

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

|H| > |L|

H > 0, L < 0

|H| < |L|

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

25

■ Seznamy parametrů

Zobrazení názvů a nastavených hodnot parametrů

1. p

10. 00

Nastavená hodnota (zobrazí se výchozí hodnota.)

Změňte pomocí tlačítek

UD

Název parametru

Poznámka: I když jsou zde uvedeny všechny para-

metry, skutečně zobrazené parametry se mohou lišit podle použitého modelu nebo jednotlivých funkcí.

Napájení zapnuto

Operační úroveň

CH

PV/ruční MV

25.0

(Při řízení ventilů:

0.0

PV/hodnota otevření ventilu

manu

M

CH

25.0

PV/SP (displej 1)

0.0

PV/SP/blok

bnk.0

M

CH

25.0

PV/SP (displej 2)

0.0

Přítomné/SP/MV

0.0

M

CH

25.0

PV/SP (displej 3)

0.0

Přítomné/SP/blok)

bnk.0

M

CH

RSP:

rsp

Dálkový monitor SP

0.0

M

CH

SP-M:

sp-m

Monitor rampy SP

0.0

M

CH

O: Monitor MV

o

(ohřev)

0.0

M

CH

C-O: Monitor MV

c-o

(chlazení)

0.0

M

CH

V-M: Monitor

V-m

otevření ventilu

0.0

M

CH

r-s

R-S: RUN/STOP

run

M

CH

A-M: AUTO/MANU

a-m

auto

Poznámka 1: V režimu ručního ovládání

2: Zobrazí se jedna z následujících možností

podle nastavení "Volba displeje":

1. Displej 1/displej 2

2. Displej 2/ displej 3

3. Pouze displej 1

4. Pouze displej 2

+

M

méně než 3 sekundy

méně než 1 sekunda

Úroveň ochrany

l.prt

OAPT: Nastavení operace

oapt

Ochrana

0

0 až 4

M

ICPT: Ochrana původního

icpt

M

nastavení

0

0 až 2

M

WTPT: Změna nastavení

wtpt

ochrana

off

VYP(0)/ZAP(1)

M

PFPT: Ochrana tlačítka PF

pfpt

VYP(0)/ZAP(1)

off

Zadáno z oblasti původního nastavení.

méně než 1 sekunda

Úroveň nastavení řízení

CH

(Viz pozn. 1.)

bank

CH

cmwt

(Viz pozn. 2.)

+

M

CH

spmd

M

CH

c-sc

CH

c-db

CH

of-r

CH

chys

CH

c-cp

CH

oc-h

CH

spru

CH

sprh

CH

sprl

CH

mV-s

CH

mV-e

CH

corl

CH

isi.1

-200.0

CH

iss.1

CH

isi. 2

1300.0

CH

iss. 2

CH

dogn

CH

dotc

CH

do-b

CH

dojw

l.adj

BANK: Blok č. 0 až 7

0

M

AT:

at

provedení/zrušení AT

off

VYP/0 až 8

M

CMWT: Zápis přes komunikaci

off

VYP/ZAP

M

SPMD: Režim SP

lsp

LSP/RSP

M

C-SC: Koeficient chlazení

1.00

0,01 až 99,99

M

C-DB: Mrtvá zóna –199,99 až 999,99

0.00

M

OF-R: Hodnota ručního resetování

50.0

0,0 až 100,0

M

HYS:

hys

Hystereze (ohřev)

0.10

0,01 až 99,99

M

CHYS: Hystereze (chlazení)

0.10

0,01 až 99,99

M

C-CP:

cp

Perioda řídícího výstupu (ohřev)

20.0

0,2 až 99,0

M

C-CP: Perioda řídícího výstupu (chlazení)

20.0

0,2 až 99,0

M

DB:

db

Mrtvá zóna proporcionální k poloze

2.0

0,1 až 10,0

M

OC-H: Hystereze rozpojení/sepnutí

0.8

0,1 až 20,0

M

SPRU: časová jednotka rampy SP EU/s: S, EU/min.: M,

m

EU/hod.: H

M

SPRH: Strmost stoupání rampy SP 0 až 9999

0

(0: Zakázat funkci rampy SP)

M

SPRL: Strmost sestupu rampy SP 0 až 9999

0

(0: Zakázat funkci rampy SP)

M

MV-S: MV při zastavení –5,0 až 105,0 (standardní typ)

0.0

–105,0 až 105,0 (typ ohřev/chlazení)*

M

MV-E: MV při chybě PV –5,0 až 105,0 (standardní typ)

0

–105,0 až 105,0 (typ ohřev/chlazení)*

M

ORL:

orl

Mezní rychlost změny MV (ohřev)

0.0

0,0 až 100,0

M

CORL: Mezní rychlost změny MV (chlazení)

0.0

0,00 až 100,0

M

ISI.1: Hodnota 1 pro korekci vstupu –19999 až 99999

M

ISS.1: Korekce (posuv) 1. vstupní hodnoty

0.00

–199,99 až 999,99

M

ISI.2: Hodnota 2 pro korekci vstupu –19999 až 99999

M

ISS.2: Korekce (posuv) 2. vstupní hodnoty

0.00

–199,99 až 999,99

M

DOGN: Zesílení kompenzace rušení

0.65

–1,00 až 1,00

M

DOTC: Časová konstanta kompenzace rušení

1.00

0,01 až 9,99

M

DO-B: Rektifikační pásmo rušení

0.000

0,000 až 9,999

M

DOJW:

0.00

Šířka pro aktivaci kompenzace rušení –99,99 až 99,99

méně než 1 sekunda

26

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

* Typ proporcionální k poloze: Zavřeno/Pozastaveno/Otevřeno (–1/0/1)

Ú

roveň nastavení řízení 2

l.ad2

LAGP.1: Operace prodlevy prvního řádu

lagp.1

1: Časová konstanta

0.0

0,0 až 999,9

M

LAGP.2: Operace prodlevy prvního řádu

lagp.2

2: Časová konstanta

0.0

0,0 až 999,9

M

LAGP.3: Operace prodlevy prvního řádu

lagp. 3

3: Časová konstanta

0.

0

0,0 až 999,9

M

LAGP.4: Operace prodlevy prvního řádu

lagp.4

M

4: Časová konstanta

0.0

0,0 až 999,9

M

MAVP: Průměrný posuv 1

maVp.1

Počet průměrovaných hodnot

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Průměrný posuv 2

maVp.2

Počet průměrovaných hodnot

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Průměrný posuv 3

maVp. 3

Počet průměrovaných hodnot

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Průměrný posuv 4

maVp.4

Počet průměrovaných hodnot

1

1/2/4/8/16/32

M

SQRP.1: Výpočet druhé odmocniny ze 1

sqrp.1

Počáteční bod výpočtu

0.000

0,000 až 9,999

M

SQRP.2: Výpočet druhé odmocniny ze 2

sqrp.2

Počáteční bod výpočtu

0.000

0,000 až 9,999

M

SQRP.3:

sqrp. 3

Výpočet druhé odmocniny ze 3

0.

000

Počáteční bod výpočtu 0,000 až 9,999

M

SQRP.1:

sqrp.4

Výpočet druhé odmocniny ze 4

0.000

Počáteční bod výpočtu 0,000 až 9,999

M

AP.1: Analogový parametr

ap.1

Rychlost řízení

1.000

–

1,999 až 9,999

Oblast nastavení operace

méně než 1 sekunda

Úroveň nastavení bank

l. bnk

CH CH

Volba pole displeje

d.bnk

Banka 0

0

Banka 1

1

Banka 2

2

D

U

M

CH

0.lsp

0

M

CH

0.pid

0

M

CH

0. al-1

0

M

CH

0. al1h

0

M

CH

0. al1l

0

M

CH

0. al4l

0

M

CH

0.

copy

off

M

CH

7.LSP: Banka 7: LSP

7.lsp

Lokalní SP

0

dolní až horní mez SP

M

CH

7.PID: Banka 7:

7.pid

výběr sady parametrů PID

.00

0 až 8

M

CH

7.AL-1: Banka 7:

7. al-1

Hodnota alarmu 1

.00

–

19999 až 99999

M

CH

7.AL1H: Banka 7:

7. al1h

Horní mez alarmu 1

.00

–

19999 až 99999

M

CH

7.AL1L: Banka 7:

7. al1l

Dolní mez alarmu 1

.00

–

19999 až 99999

M

CH

7.AL4L: Banka 7: Dolní mez alarmu 4

7. al4l

0

–

19999 až 99999

M

7

Banka 7

méně než 1 sekunda

Úroveň nastavení PID

d.pid

M

CH

1. p

10.00

M

CH

1. i

233.0

M

CH

1. d

40.0

M

CH

1. ol-h

105.0

M

CH

1. ol-l

-5.0

M

CH

1. aut

1450.0

M

CH

8. p

10.00

M

CH

8. i

233.0

M

CH

8. d

40.0

M

CH

8. ol-h

105.0

M

CH

8. ol-l

-5.0

M

CH

8. aut

1450.0

M

l. pid

Zobrazit volbu PID PID1

1

PID2

2

PID3

3

D

U

8.P: PID8: Proporcionální pásmo 0,00 až 999,99 (standardní)

8.I: PID8: Integrační čas 0,0 až 3999,9 (standardní, řízení ventilů k poloze (sepnuté řízení)

8.D: PID8: Derivační čas 0,0 až 3999,9

8.OL-H: PID8: Horní mez MV dolní mez MV 0,1 až 105,0 (standardní)

8.OL-L: PID8: Dolní mez MV –

5,0 až dolní mez MV

horní mez MV -0,1 (standardní )

8.AUT:PID8: Horní mez pro automatickou volbu PID Rozsah nastavení čidla, –19999 až 99999 (teplota)

8

*1

*2

*3

*5

PID8

*4

méně než 1 sekunda

Úroveň nastavení aproximace

l.tec

SI1.1: Lineární aproximace 1

si1. 1

Vstup 1

0.00

0

–1,999 až 9,999

M

SI2.1: Lineární aproximace 1

si2. 1

Vstup 2

1.000

–1,999 až 9,999

M

SO1.1: Lineární aproximace 1

so1. 1

Výstup 1

0.000

–1,999 až 9,999

M

SO2.1: Lineární aproximace 1

so2. 1

M

1.000

M

si1. 2

0.00

M

si2. 2

1.000

M

so1. 2

0.000

M

so2. 2

1.000

M

fi01. 1

0.000

Výstup 2 –1,999 až 9,999

SI1.2: Lineární aproximace 2 Vstup 1

0

–1,999 až 9,999

SI2.2: Lineární aproximace 2 Vstup 2 –1,999 až 9,999

SO1.2: Lineární aproximace 2 Výstup 1 –1,999 až 9,999

SO2.2: Lineární aproximace 2 Výstup 2 –1,999 až 9,999

FI01.1: Úseková aproximace 1 Vstup 1 –1,999 až 9,999

fi20. 1

0.000

FI20.1: Úseková aproximace 1 Vstup 20 –1,999 až 9,999

*1

Typ proporcionální k poloze: 0,01 až 999,99.

*2

Typ proporcionální k poloze (astatické řízení): 0,1 až 3999,9.

*3

Regulace ohřevu a chlazení: 0,0 až 105,0.

*4

Regulace ohřevu a chlazení: –105,0 až 0,0.

*5

Analogový typ: –10% až 110% rozsahu zobrazení měřítka,

s maximem –19999 až 99999.

Chcete-li posunout původní úroveň nastavení vstupu (str. 28), stiskněte na 3 sekundy tlačítko .

Regulace se zastaví.

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

27

Zadáno z oblasti nastavení operace.

Úroveň nastavení

rozšířeného ovládání

l.exc

CH

P-ON:

p-on

Činnost při zapnutém napájení

cont

CONT/STOP/MANU

M

CH

SPTR: Sledování SP

sptr

VYP/ZAP

off

M

CH

SPID: Data autom. volby

pidi

nastavení SPID

pV

PV/DV

M

CH

M

Poznámka: Regulace ohřevu a chlazení:

PIDH:

pidh

Hystereze autom. volby

0.

50

nastavení PID 0,10 až 99,99

M

CH

P-DB: Mrtvá zóna PV

p-db

0 až 99999

0

M

CJC.1: Vstup 1

cjc. 1

Kompenzace studeného spoje

on

VYP/ZAP

CJC.4: Vstup 4

cjc. 4

Kompenzace

on

studeného spoje VYP/ZAP

M

CH

ALFA: α

alfa

0,00 až 1,00

0.65

M

CH

PVTR:

pVtr

CH

mant

CH

mani

CH

orlm

CH

at-g

CH

at-h

CH

lcma

CH

tate

CH

rbmp

CH

pmec

CH

dost

SV sleduje PV při ručním řízení

VYP/ZAP

off

M

MANT: Přechod na manuální výstup HOLD/INIT (PŘIDRŽ/INIC)

hold

M

MANI: Poč. hodnota MV při ručním řízení –5,0 až 105,0 (standardní reg.)

0.0

(viz pozn. 1.)

M

ORLM: Režim meze rychlosti změny MV

0

Režim 0:0/Režim 1:1

M

AT-G: Vypočítaný zisk AT 0,1 až 10,0

1.0

M

AT-H: Hystereze AT 0,1 až 9,9

0.2

M

LCMA: Mezní cyklus amplitudy MV

20.0

5,0 až 50,0

M

TATE: Odchylka posouzení předběžného

10.0

provedení AT 0,0 až 100,0

M

RBMP: Omezení nárazů MV při přechodu RUN-STOP. OFF= VYP / ON= Povolit

off

M

PMEC: Činnost při chybě na vstupu potenciometru

off

OFF=Stop (Zastavit) / ON= Pokračovat

M

DOST: Pokročilá funkce

off

kompenzace rušení VYP/ZAP

méně než 1 sekunda

–

105,0 až 105,0.

Úroveň nastavení rozšířené funkce

init

pf1

pf2

CH

pf1.1

M

CH

pf1. 2

CH

pf2.1

CH

pf2. 2

CH

ch-n

ramm

bkup

cmoV

l. adf

INIT: Inicializace parametru

off

VYP/ZAP

M

PF1: Nastavení tlač. PF1 OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/

a-m

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

PF2: Nastavení tlač. PF2 OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/

r-s

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

PF1.1: Položka 1 nastavení/monitorování PF1

1

0 až 20

M

PF1.2: Položka 2 nastavení/monitorování PF1

0

0 až 20

PF1.5: Položka 5

pf1. 5

nastavení/monitorování PF1

0

0 až 20

M

PF2.1: Položka 1 nastavení/monitorování PF2

1

10 až 20

M

PF2.2: Položka 2 nastavení/monitorování PF2

0

0 až 20

PF2.5: Položka 5

pf2. 5

nastavení/monitorování PF2

0

0 až 20

M

CH-N: Počet povolených kanálů

M

RAMM: Režim zápisu do RAM BKUP/RAM

M

CMOV: Přechod na kalibrační úroveň

0

–

1999 až 9999

Alespoň 1 s

Úroveň původního

nastavení vstupu

l. 0

I1-T: Typ vstupu 1

i1-t

0 až 19

2

M

I1DU:

i1du

Jednotky teploty vstupu 1

c

°C/°F

M

I2-T: Typ vstupu 2

i2-t

0 až 19

2

M

I2DU:

i2du

Jednotky teploty vstupu 2

c

M

*1

Teplota: Dolní mez SP +1 do horní meze rozsahu nastavení čidla Analogové: Dolní mez SP + 1 až 99,999 nebo zobrazená hodnota odpovídající horní mezi vstupu, podle toho, co je menší zobrazená hodnota 2

*2

Teplota: Dolní mez nastavení čidla rozsah do horní meze SP –1 Analogový: –1,999 nebo zobrazená hodnota odpovídající dolní mezi vstupu

*3

Vstup 1/4 Standardní (0)/ohřev nebo chlazení (1) 2 vstup Standardní (0)/ohřev nebo chlazení (1) Standardní s dálkovým SP (2)/ Ohřev nebo chlazení (3) s dálkovým SP/ Poměr (4)/Kaskáda standardní (5)/ Kaskádový ohřev nebo chlazení (6)

°C/°F

M

I3-T: Typ vstupu 3

i3-t

0 až 19

2

M

I3DU:

i3du

Jednotky teploty vstupu 3

c

°C/°F

M

I4-T: Typ vstupu 4

i4-t

0 až 19

0

M

I4DU:

i4du

Jednotky teploty vstupu 4

c

°C/°F

M

CH

INP.1:

inp. 1

Hodnota vstupu měřítka 1

4.000

M

DSP.1:

CH

Hodnota zobrazení měřítka 1

dsp. 1

–19999 až hodnota zobrazení

0

měřítka 2-1

M

CH

INP.2:

inp. 2

Hodnota vstupu měřítka 2

20.000

M

DSP.2:

CH

Hodnota zobrazení měřítka 2

dsp. 2

0

Hodnota zobrazení měřítka 1 +1 až 99999

M

CH

DP: Pozice desetinné čárky

dp

0 až 4

0

M

RSPH:

CH

horní mez dálkového SP

rsph

dolní mez SP

1300.0

až horní mez SP

M

RSPL:

CH

Dolní mez dálkového SP

rspl

-200.0

dolní mez SP až horní mez SP

M

CH

PVDP: Zobrazení desetinné čárky PV

pVdp

VYP/ZAP

on

M

SNC: Indukce čidla

snc

snížení rušení

50hz

50 Hz/60 Hz

M

AMOV:

amoV

Přechod na úroveň nastavení rozšířené funkce

0

–1999 až 9999

Heslo: -169

méně než 1 sekunda

M

Úroveň

nastavení řízení

l. 1

01-T: Výstup 1: Typ výstupu

o1-t

Výstup impulsního napětí (0)/

1

Výstup lineárního proudu (1)

M

03-T: Výstup 3 Typ výstupu Výstup impulsního napětí (0)/

o3-t

Výstup lineárního proudu (1)

1

M

CO1-T: Výstup lineárního proudu 1

co1-t

1

typ výstupu 0 až 20 mA (0)//4 až 20 mA (1)

M

CO2-T: Výstup lineárního proudu 2

co2-t

typ výstupu

1

0 až 20 mA (0)//4 až 20 mA (1)

M

CO3-T: Výstup lineárního proudu 3

co3-t

typ výstupu

1

0 až 20 mA (0)//4 až 20 mA (1)

M

CO4-T: Výstup lineárního proudu 4

co4-t

typ výstupu

1

0 až 20 mA (0)//4 až 20 mA (1)

M

CH

SL-H: Horní mez SP

sl-h

1300.0

M

CH

SL-L: Dolní mez SP

sl-l

-200.0

M

MODE: Režim regulace

mode

0

M

CH

OREV: Činnost vpřed/zpět

oreV

Zpět (ohřev): OR-R/

or-r

Vpřed (chlazení): OR-D

M

CH

CLFL: Sepnutý/Samostavitelný

clfl

Samostavitelný: FLOAT (Samostavitelný)/

float

Sepnuto: CLOSE (SEPNUTO)

méně než 1 sekunda

*1

*2

*3

28

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

Úroveň původního

nastavení řízení 2

out. 1

eV. 1

M

sbo. 1

trh. 1

trl. 1

trh.

trl. 2

trh. 3

trl. 3

trh. 4

lag. 1

maV. 1

sqr. 1

scl. 1

fnc. 1

CH

calb

CH

mot

l. 2

OUT.1: Přidělení výstupu řízení/přenosu 1

0

0 až 32

OUT.4:

out. 4

Přidělení výstupu řízení/přenosu 4

0

0 až 32

M

EV.1: Přidělení vstupu události 1

0

0 až 25

EV.6:

eV. 6

Přidělení vstupu události 6

0

0 až 25

M

SBO.1: Funkce pomocného výstupu 1

1

0 až 36

SBO.4:

sbo. 4

Funkce pomocného výstupu 4

4

0 až 36

M

TRH.1: Výstup přenosu 1 Horní mez

M

TRL.1: Výstup přenosu 1 Dolní mez

M

TRH.2: Výstup přenosu 2

2

Horní mez

M

TRL.2: Výstup přenosu 2 Dolní mez

M

TRH.3: Výstup přenosu 3 Horní mez

M

TRL.3: Výstup přenosu 3 Dolní mez

M

TRH.4: Výstup přenosu 4 Horní mez

M

HRL.4: Výstup přenosu 4 Dolní mez

LAG.1: Operace prodlevy prvního řádu 1

M

Povoleno VYP/ZAP

off

LAGP.2:

lag. 2

Operace prodlevy prvního řádu 2

off

VYP/ZAP

M

MAV.1: Průměrování 1: Povoleno VYP/ZAP

off

MAV.2: Průměrování 2:

maV. 2

Povoleno

off

VYP/ZAP

M

SQR.1: Výpočet druhé odmocniny z 1: Povoleno VYP/ZAP

off

SQR.2: Výpočet druhé odmocniny ze 2:

sqr. 2

Povoleno

off

VYP/ZAP

M

SCL.1: Lineárně rozložená aproximace 1: Povoleno VYP/ZAP

off

SCL.2: Lineárně rozložená aproximace 2:

scl. 2

Povoleno

off

VYP/ZAP

M

FNC.1: Nelineárně rozložená aproximace 1: Povoleno

off

VYP/ZAP

M

CALB: Kalibrace motoru VYP/ZAP

off

M

MOT: Doba průběhu 1 až 999

30

Oblast původního nastavení

méně než 1 sekunda

Úroveň nastavení alarmu

CH

alt1

M

CH

a1lt

off

M

CH

alh1

0.02

M

CH

alt2

M

CH

a2lt

off

M

CH

alh2

0.02

M

CH

alt3

2

M

CH

a3lt

off

M

CH

alh3

0.02

M

CH

alt4

M

CH

a4lt

off

M

CH

alh4

0.02

M

CH

rest

M

sb1n

n-o

M

sb2n

n-o

M

sb3n

n-o

M

sb4n

n-o

méně než 1 sekunda

l. 3

ALT1: Typ alarmu 1

2

0 až 11

A1LT: Zablokování alarmu 1 VYP/ZAP

ALH1: Hystereze alarmu 1 0,01 až 99,99

ALT2: Typ alarmu 2 0 až 11

2

A2LT: Zablokování alarmu 2 VYP/ZAP

ALH2: Hystereze alarmu 2 0,01 až 99,99

ALT3: Typ alarmu 3 0 až 11

A3LT: Zablokování alarmu 3 VYP/ZAP

ALH3: Hystereze alarmu 3 0,01 až 99,99

ALT4: Typ alarmu 4 0 až 11

2

A4LT: Zablokování alarmu 4 VYP/ZAP

ALH4: Hystereze alarmu 4 0,01 až 99,99

REST: Restart pohotovostní sekvence Stav A/

a

Stav B

SB1N: klidový stav pomocného výstupu 1 Buzení: N-O/ Bez buzení: N-C

SB2N: klidový stav pomocného výstupu 2 Buzení: N-O/ Bez buzení: N-C

SB3N: klidový stav pomocného výstupu 3 Buzení: N-O/ Bez buzení: N-C

SB4N: klidový stav pomocného výstupu 4 Buzení: N-O/ Bez buzení: N-C

méně než 1 sekunda

méně než

Úroveň nastavení displeje

1 sekunda

l. 4

SPDP: Volba displeje "PV/SP"

spdp

0 až 3

0

M

BART: Položka displeje sloupcového grafu VYP/Odchylka - 1: EU, 2EU, 5EU, 10EU/

bart

Akční veličina (ohřev) / Otevření ventilu: O/

std

Akční veličina (chlazení): C-O

M

RET: Doba autom. návratu zobrazení

ret

0 až 99

0

(0: Autom. návrat zobrazení zakázán)

M

D.REF:

d.ref

M

monl

sc-m

sc-t

* Zakázáno: VYP Úroveň původního nastavení vstupu: l.0 Úroveň původního nastavení řízení: l.1 Úroveň původního nastavení 2: l.2 Úroveň nastavení alarmu: l.3 Úroveň nastavení displeje: l.4 Úroveň nastavení komunikace: l.5 Úroveň nastavení rozšířené funkce: l.adf Úroveň nastavení ovládání rozšíření: l.exc

Aktualizace displeje při monitorování

OFF/0.5/1/2/4 (VYP/0,5/1/2/4 sec)

off

M

MONL: Úroveň nastavení položky monitoru*

off

M

SC-M: Zahájení přepínání displeje po zapnutí napájení

off

VYP/ZAP

M

SC-T: Perioda přepínání displeje 0 až 99 sec

2

Úroveň nastavení

psel

u-no

bps

len

M

sbit

prty

sdwt

komunikace

l. 5

PSEL: Volba protokolu CWF/MOD

cwf

M

U-NO: Komunikační jednotka č.

1

0 až 99

M

BPS: Přenosová rychlost 9,6/19,2/38,4

6

9.

M

LEN: Délka dat komunikace

7

7/8

M

SBIT: Stop bit komunikace

2

1/2

M

PRTY: Komunikace parita

eVen

NONE/EVEN/ODD

M

SDWT: Čekací doba po přenosu

20

0 až 99

Chcete-li posunout operační úroveň (str. 26), stiskněte na 1 sekundu tlačítko .

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

29

■ Uroveň ochrany

Funkce ochrany slouží k omezení parametrů, které lze měnit, a zabránit tak neúmyslným změnám nastavení. Mezi ochranné funkce patří ochrana změny operace, ochrana úrovně inicializačního nastavení, ochrana změny nastavení a ochrana tlačítka PF.

Ochrana operace/seřízení

Pomocí následujících nastavení je možno omezit operace tlačítek v operační úrovni, seřizovací úrovni 2, úrovni nastavení bloku, úrovni nastavení PID, úrovni nastavení aproximace a úrovni nastavení monitoru.

Nasta-

vená

hodnota

0 ✩✩✩ ✩ 1 ✩✩✩ ▲❅❋✎ 2 ✩ ✩ ▲❅❋✎ ▲❅❋✎ 3 ✩ ▲❅❋✎ ▲❅❋✎ ▲❅❋✎ 4 ❍ ▲❅❋✎ ▲❅❋✎ ▲❅❋✎

✩: Je možno zobrazit a změnit ❍: Je možno zobrazit ▲: Nelze zobrazit a posouvání úrovní není možné.

Výchozí nastavená hodnota: 0

Ochrana úrovně inicializačního nastavení

Pomocí následujících nastavení je možno omezit přechod na úroveň inicializačního nastavení vstupu, úroveň inicializačního nastavení ovládání, úroveň 2 inicializačního nastavení ovládání, úroveň nastavení alarmu, úroveň seřízení displeje a úroveň nastavení komunikace.

Nasta-

vená

hodnota

0 Povolen přechod na

1 Povolen přechod na

2 Není dovoleno Není dovoleno

Provoz Seřízení,

PV/SP Jiné

Přechod na úroveň

inicializačního

nastavení vstupu

zobrazené úrovně nastavení rozšířených funkcí.

nezobrazené úrovně nastavení rozšířených funkcí.

seřízení 2

Přechod na úroveň iniciali-

začního nastavení ovládání,

úroveň č. 2 inicializačního

nastavení ovládání, úroveň

nastavení alarmu, úroveň

seřízení displeje a úroveň

Dovoleno

Nastavení bloku,

nastavení PID,

nastavení aproximace,

položka monitoru

nastavení komunikace

• Je-li hodnota u ochrany úrovně inicializačního nastavení nastavena

na 2, při pokusu o vstup do úrovně inicializačního nastavení vstupu z operační úrovně, seřizovací úrovně, seřizovací úrovně 2, úrovně nastavení bloku, úrovně nastavení PID, úrovně nastavení aproximace nebo úrovně položky monitoru po stisknutí tlačítka Úroveň min. na 1 sekundu, nic se nestane. (Ani displej nebude blikat jako obvykle při změně úrovně.)

• Výchozí nastavená hodnota pro ochranu úrovně inicializačního

nastavení je 0.

Ochrana změny nastavení

Nastavení lze chránit před změnami tlačítky Nahoru a Dolů pomocí následujících nastavení.

Nastavená

hodnota

VYP Nastavení lze měnit pomocí operací tlačítek. ZAP Nastavení (kromě těch, která jsou v úrovni ochrany)

nelze pomocí operací tlačítek měnit.

• Výchozí nastavená hodnota: VYP

Popis

Ochrana tlačítka PF

Tlačítka PF1 a PF2 lze pomocí následujících nastavení povolit nebo zakázat.

Nastavená

hodnota

VYP Tlačítka PF1 a PF2 povolena. ZAP Tlačítka PF1 a PF2 zakázána. (Operace jako funkční

• Výchozí nastavená hodnota pro ochranu tlačítka PF je OFF.

tlačítka nebo tlačítka smyček jsou zakázány.)

Popis

Úroveň nastavení komunikace

Nastavte specifikace pro komunikaci v úrovni nastavení komunikace pomocí operací panelu. Parametry komunikace a jejich nastavení jsou uvedeny v následující tabulce.

Parametr Zobrazené znaky Nastavené hodnoty Zobrazené nastavené hodnoty

Volba protokolu Číslo komunikační jednotky Přenosová rychlost Délka dat Ukončovací bity Parita Doba čekání na odezvu

Poznámka: Zvýrazněné hodnoty udávají výchozí nastavení. Před spuštěním komunikace nastavte níže popsaným způsobem

pomocí tlačítek číslo komunikační jednotky, přenosovou rychlost a

30

Digitální regulátory

psel

u-no

bs

len

sbit

prty

sdwt

E5AR/E5ER

CompoWay/F, Modbus 0 až 99 0, 1 až 99 9,6/19,2/38,4 (kb/s) 9,6 / 19,2 / 38,4 7/8 (bity) 8 (bity) 1/2 (bity) 1 / 2 None/even/odd (Žádná/sudá/lichá) 0 až 9 999 s 0 až 20 až 9999

další komunikační parametry. Informace k dalším operacím naleznete v Uživatelské příručce (Z182).

cwt / mod

none

eUen

/

odd

/

1. Chcete-li přejít z operační úrovně do úrovně původních nastavení, stiskněte nejméně na 3 s tlačítko Úroveň.

2. Chcete-li přejít z úrovně původních nastavení do úrovně nasta-

vení komunikace, stiskněte tlačítko Úroveň.

3. Chcete-li procházet parametry níže popsaným způsobem,

stiskněte tlačítko Režim.

4. Podle potřeby změňte nastavení parametrů pomocí tlačítek

Nahoru a Dolů.

Volba protokolu

Číslo komunikační jednotky

Přenosová rychlost

Délka dat

Stop bity

Parita

Čekací doba odeslání odezvy

Parita (

Paritu komunikace lze nastavit na žádnou, sudou nebo lichou.

Doba čekání na odezvu (

Změny čekací doby odeslání odezvy se aktivují buď po resetování softwaru, nebo po vypnutí a opětovném zapnutí napájení.

prty

)

sdwt

Nastavte parametry komunikace tak, aby se shodovaly s parametry počítače, se kterým bude probíhat komunikace.

Volba protokolu (

Jako komunikační protokol zvolte buď CompoWay/F, nebo Modbus. CompoWay/F je jednotný komunikační protokol pro obecné účely vyvinutý firmou OMRON. Modbus je komunikační protokol, který vyhovuje režimu RTU protokolu Modbus společnosti Modicon Inc. (specifikace: PI-MBUS-300 Rev. J).

Číslo komunikační jednotky (

Při komunikaci s hostitelským počítačem musí být u každého regulátoru nastaveno číslo jednotky, aby jej hostitelský počítač dokázal identifikovat. Toto číslo lze nastavit na libovolnou celočíselnou hodnotu od 0 do 99. Výchozí nastavení je 1. Při použití více než jednoho regulátoru dávejte pozor, abyste nepoužili dvakrát stejné číslo. Totožná nastavení způsobí selhání činnosti. Nastavená hodnota bude platná po vypnutí a opětovném zapnutí napájení.

Přenosová rychlost (

Tento parametr slouží k nastavení rychlosti komunikace s hostitelským počítačem. Můžete jej nastavit na jednu z následujících hodnot: 9,6 (9 600 b/s), 19,2 (19 200 b/s) nebo 38,4 (38 400 b/s). Nastavení bude platné po vypnutí a opětovném zapnutí napájení.

Délka dat (

Délku komunikačních dat lze nastavit buď na 7, nebo 8 bitů.

len

)

psel

)

bs

)

u-no

)

Ukončovací bity (

Počet komunikačních ukončovacích bitů lze nastavit buď na 1, nebo 2.

sbit

)

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

31

Zobrazení chyb (odstraňování poruch)

Když se vyskytne chyba, na displeji č. 1 nebo č. 2 se zobrazí chybový kód. Zkontrolujte chybu a proveďte náležitá opatření.

Displej č. 1 Displej č. 2 Popis

unit err

unit chg

disp err

sys err

eep err

s.err

<<<<< >>>>>

Normální zobrazení

calb err

i1-t i2-t i3-t i4-t

Normální zobrazení

Indikátor spuštění RSP bliká

-----

Nastavená hodnota bliká

chyby

Chyba jednotky

Změna jednotky

Chyba jednotky displeje

Chyba hlavní jednotky

Chyba paměti EEPROM

Chyba vstupu s čidlem

Mimo rozsah displeje (pod)

Mimo rozsah displeje (nad)

Chyba vstupu RSP

Chyba na vstupu s potenciometrem

Chyba kalibrace motoru

Chyba přepínače typů vstupu

Nejprve vypněte a znovu zapněte napájení. Jestliže se zobrazení na displeji nezmění, je nutná oprava. Jestliže se chyba již nezobrazuje, je možné že byla chyba způsobena rušením. Zkontrolujte, zda se v okolí nevyskytují možné zdroje rušení.

Zkontrolujte, zda je vstupní čidlo správně zapojeno, zda je správně nastaven přepínač typu vstupu, zda nedošlo k rozpojení nebo zkratu a zda je vstup správného typu.

Jsou-li všechny výše uvedené záležitosti v pořádku, vypněte a znovu zapněte napájení. Jestliže se zobrazení na displeji nezmění, je nutná oprava. Jestliže se chyba již nezobrazuje, je možné že byla chyba způsobena rušením. Zkontrolujte, zda se v okolí nevyskytují možné zdroje rušení.

Toto není chyba, ale aktuální hodnota je mimo rozsah displeje (−19999 až 99999).

Proveďte kontrolu přívodu ke vstupu RSP, zda není zlomený nebo zkratovaný.

Zkontrolujte připojení potenciometru. Běžná operace Běžná operace

Zkontrolujte připojení potenciometru a motoru pohonu ventilu a zopakujte kalibraci motorku.

Ujistěte se, zda přepínač typu vstupu a zobrazené nastavení “Typ vstupu” odpovídají používanému typu vstupu.

Opatření Stav výstupu při chybě

Řídicí výstup Výstup alarmu

VYP VYP

Výstup MV (akční veličiny) závisí na nastavení “MV při chybě PV”.

Běžná operace Běžná operace

Výstup MV (akční veličiny) závisí na nastavení “MV při chybě PV”.

VYP VYP

Stejná operace jako při překročení horní meze.

VYP

Poznámka: Jestliže regulátor nepracuje po provedení nastavení podle očekávání, zkontrolujte elektroinstalaci a nastavení. Jestliže ani poté

32

nepracuje regulátor dle očekávání, je možné, že parametry nebyly nastaveny správně. Doporučujeme inicializovat regulátor a znovu provést všechna nastavení. (Při inicializaci regulátory se všechna nastavení vrátí na svou výchozí hodnotu. Před provedením inicializace si poznačte hodnoty všech nastavení.)

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

Odstraňování poruch

Jestliže teplota nevzrůstá, nezapnou se výstupy nebo se vyskytnou větší odchylky v teplotě, proveďte kontroly uvedené v následující tabulce.

Problém Položky, které je třeba zkontrolovat, a

Teplota nevzrůstá Nedošlo k zapnutí výstupů.

Jsou velké odchylky v teplotě. 1, Je použitý správný typ čidla? Po kontrole typu čidla zkontrolujte nastavení typu

1, Zastavilo se řízení? Svítí-li indikátor STOP

(ZASTAVENO), ovládání bylo zastaveno.

2, Je ovládání nastaveno na přímou činnost? Při

regulaci teploty musí být ovládání nastaveno na zpětnou činnost.

3, Svítí nebo blikají indikátory OUT u řídicího

výstupu? Pokud řídicí výstup není proudovým výstupem, indikátory OUT budou svítit synchronně s výstupem.

4, Je-li použito ovládání PID, je možné, že jsou

nevhodné konstanty PID.

2, Jsou nastaveny korekční hodnoty vstupu? Zkontrolujte nastavení korekce vstupu (

3, Je použitý kompenzační vodič pro prodloužení

připojení termočlánku?

4, Je čidlo umístěno příliš daleko? Je čidlo

zasunuto příliš málo?

Zkontrolujte vstup regulátoru teploty: Termočlánek Zkrat'te svorky vstupu tak, aby byla zobrazena pokojová teplota. Platinový odporový teploměr Připojte ke svorkám vstupu odpor a zkontrolujte displej.

Připojte 100 Ω k A-B a zkrat'te B-B: 0°C Připojte 140 Ω k A-B a zkrat'te B-B: cca 100°C

pravděpodobná příčina

Nastavte

run

. Indikátor STOP zhasne.

Nastavte

or-r

.

Pokud indikátory OUT vůbec nesvítí, zkontrolujte položku 1 a 2. Svítí-li indikátory OUT trvale, zkontrolujte připojení k čidlům, topným tělesům a dalším periferním zařízením.

Pokud možno, získejte konstanty PID pomocí automatického ladění. (Automatické ladění využívá 100 % výstupu vzhledem k zátěži, může tedy dojít k přeregulování.)

vstupu (

i✽-t

(✽: 1 až 4)

✽) v seřizovací úrovni. (

iss.

Chcete-li zobrazovat teplotu tak, jak je měřena čidlem, nastavte hodnotu na 0,0.

Dbejte na to, aby byl použit kompenzační vodič vhodný pro použité čidlo.

Zkontrolujte umístění čidla s ohledem na měřený objekt. Hloubka zasunutí čidla by měla být alespoň rovna 20násobku průměru ochranného potrubí.

Protiopatření

run/stop

oreU

v operační úrovni na hodnotu

v úrovni nastavení na hodnotu

) v úrovni inicializačního nastavení.

isi

isi.

, ✽: 1 až 4)

✽,

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

33

Periferní zařízení

Čidlo teploty a polovodičová relé

Příklad připojení polovodičového relé

Regulátor teploty

Polovodičové relé

Zátěž

Svorka napěťového výstupu (pro pohon pevně nastaveného relé)

Analogové hodnoty představující teplotu,

průtok nebo koncentraci

Měnič, měřidlo s digitálním displejem, měřidlo průtoku, bezkontaktní teplotní čidlo, můstkové čidlo atd.

E52

Výpočet počtu polovodičových relé, která je možno zapojit paralelně

A: Max. zátěžový proud napět'ového výstupu digitálního regulátoru (napájecí polovodičové relé) = 40 mA u modelu E5AR

B: Impedance vstupu polovodičového relé = 7 mA u modelu G3NA

V tomto prípade, A/B = 5,7. Proto bude maximální pocet paralelne zapojitelných polovodicových relé 5

Možné přímé připojení

E5@R

E5AR

E5ER

INPUT

(VSTUP)

LOAD

Topné těleso

(ZÁTĚŽ)

Max. počet paralelně zapojitelných polovodičových relé

→

5 jednotek (E5AR/ E5ER)

4 jednotky (E5AR/ E5ER)

5 jednotek (E5AR/ E5ER)

2 jednotky (E5AR/ E5ER)

8 jednotek (E5AR/ E5ER)

Jmenovité vstupní napětí: 12 až 24 V stejnosm.

Kompaktní a tenké modely s vestavěným chladičem

Jmenovité vstupní napětí: 12 až 24 V stejnosm.

Kompaktní a tenké modely s vestavěným chladičem

240 VAC/400 VAC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

Jmenovité vstupní napětí: 12 až 24 V stejnosm.

Současné třífázové řízení s vestavěným chladičem

Jmenovité vstupní napětí: 5 až 24 V stejnosm.

Kompaktní a tenké modely s vestavěným chladičem

Jmenovité vstupní napětí: 5 až 24 V stejnosm.

Standardní modely se svorkami se šroubem

Jmenovité vstupní napětí: 12 Vss

Kompaktní a levné modely s násuvnými vývody

Jmenovité vstupní napětí: 5 až 24 V stejnosm.

Pro řízení výkonných topných těles

Zatížení

G3PC (SSR s detekcí poruchy)

240 VAC (20 A)

G3PB (jednofázový)

240 VAC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

G3PB (třífázový)

A GH

T

AG

HT

A A

A

GH GH

GH

T TUR

TUR

W

NBV

AGH

C

TU

DS

RW

NB

VCD

AG

H

S

T U

R

W N

B

A

V

G

CD H TU

S R W

N BV

C

D

A

S

GH

TU

RW

NB

VCD

AGHTURWAGHTURW

S

A

G

H T

A G

H T

A

G

A

H

G

T H T

A G

A

H

G

T H T

A

G

H

A

T

G

H

T

A

G H

T

G3PA 240 VAC (10 A, 20 A, 40 A, 60 A) 400 VAC (20 A, 30 A, 50 A)

AG

T AAAAA

NO

O M

R O

N

AGHTUR

AG

A GHTU

RW

N BVC

AGH

T

G3NA

240 VAC (5 A, 10 A, 20 A, 40 A) 480 VAC (10 A, 20 A, 40 A)

A

AGHTURWNBVC

OMRON

AGHTU

AGHTURWNB

A

GHTU A GH

RWNBV

A

TURW

VCDSIOLHGF

AGHTURWNBVC

NBVCDSIOLHGF

CDSIOLHG

A

F

AGHTU

A

G3NE

240 VAC (5 A, 10 A, 35 A, 20 A)

G3NH

440 VAC (75 A, 150 A)

34

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

Bezpečnostní opatření

Bezpečnostní opatření při používání výrobku

Před použitím digitálního regulátoru v následujících podmínkách se ujistěte, zda jsou jmenovité hodnoty a provozní vlastnosti digitálního regulátoru dostatečné pro systémy, stroje a zařízení, a dále dbejte na to, aby byly systémy, stroje a zařízení vybaveny dvojitými bezpečnostními mechanismy, a též vše konzultujte se zástupcem společnosti OMRON.

• Použití digitálního regulátoru v podmínkách, které nejsou popsány

v příručce

• Použití digitálního regulátoru pro jaderné řídicí systémy, železniční systémy, letecké systémy, vozidla, spalovací systémy, lékařská zařízení, zábavní stroje, bezpečnostní zařízení a jiné systémy, stroje a zařízení.

• Použití digitálního regulátoru pro systémy, stroje a zařízení, jež mohou vážně ohrozit zdraví nebo způsobit škody na majetku, a vyžadují zvýšenou bezpečnost.

Bezpečnostní opatření

• Definice bezpečnostních informací

!Vý straha

Upozorňuje na možná rizika, která mohou vést ke zranění nebo poškození majetku.

• Bezpečnostní informace

!Vý straha

Nedotýkejte se svorek při zapnutém napájení. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem.

Nedotýkejte se svorek, elektronických součástek nebo plošek na desce při zapnutém napájení; počkejte alespoň 1 minutu po vypnutí napájení. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nedopust'te, aby kovové odštěpky nebo zbytky přívodů spadly dovnitř do digitálního regulátoru. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo selhání činnosti.

Nepoužívejte regulátor v prostředí s hořlavými nebo výbušnými plyny. Nebezpečí výbuchu.

Digitální regulátor nikdy nerozebírejte, neopravujte ani na něm neprovádějte žádné změny. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo selhání.

Životnost výstupních relé je značně závislá na spínacím výkonu a podmínkách spínání. Vždy používejte výstupní relé podle jejich jmenovitého napětí a předpokládané životnosti. Je-li výstupní relé používáno po uplynutí předpokládané životnosti, může dojít ke spečení nebo spálení jeho kontaktů.

Dotáhněte šrouby svorek na utahovací moment 0,40 až 0,56 Nm. Povolené šrouby mohou způsobit požár nebo selhání činnosti.

Nastavte všechny položky podle požadované funkce digitálního regulátoru. Nejsou-li tato nastavení pro požadovanou funkci provedena, digitální regulátor může fungovat neočekávaným způsobem, což může vést k jeho poškození nebo selhání činnosti.

Aby byla v případě selhání činnosti digitálního regulátoru zajištěna bezpečnost, vždy dodržujte náležitá bezpečnostní opatření, jako je např. instalace alarmu na samostatné vedení, aby se zabránilo nadměrnému vzrůstu teploty. Jestliže selhání činnosti zabrání správnému ovládání, může dojít k vážné nehodě.

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

35

Poznámka

Zajistěte, aby byla tato příručka k dispozici koncovému uživateli. Pro zajištění bezpečnosti je třeba dodržovat následující pokyny:

1. Při používání a skladování digitálního regulátoru dodržujte předepsané rozmezí teploty a vlhkosti okolního prostředí. V případě potřeby použijte chlazení.

2. Dbejte na to, aby nebyla zakryta vnější plocha digitálního

regulátoru a nezabránilo se tak odvodu tepla. Dejte pozor, aby nebyly blokovány větrací otvory na regulátoru.

3. Přívodní napětí a zátěž musí být v rozmezí jmenovitých a

předepsaných hodnot.

4. Nesprávné zapojení vodičů může způsobit poruchu. Před

zapnutím napájení pečlivě zkontrolujte označení jednotlivých svorek, přípoje ke svorkám a jejich polaritu.

5. Pro kabeláž použijte předepsanou velikost lisovaných

kabelových ok (M3, max. šířka 5,8 mm).

6. Na neobsazené svorky nic nepřipojujte.

7. U obnažených spojovacích materiálů použijte vodiče AWG22 až

AWG14 pro napájení a AWG28 až AWG16 pro ostatní. (Odstraňte plášt' kabelu, aby byl odhalen konec vodiče v délce 6 až 8 mm.)

8. Zajistěte, aby bylo dosaženo jmenovitého napětí do 2 sekund od

zapnutí napájení.

9. Pokud potřebujete digitální regulátor vytáhnout, nejprve vypněte

napájení. Nikdy se nedotýkejte svorek nebo elektronických součástek ani je nevystavujte otřesům. Při zasouvání digitálního regulátoru zabraňte kontaktu elektronických součástek s pouzdrem.

10. Nevytahujte vnitřní obvodovou desku.

11. Při přechodu na některé úrovně může dojít k vypnutí výstupu.

Vezměte tuto skutečnost v úvahu při nastavování regulace.

12. Nechejte jednotku nejméně 30 minut zahřát.

13. Instalujte digitální regulátor co nejdále od zařízení, která vyzařují

silnou vysokofrekvenční energii nebo která způsobují rázové vlny. Nesplétejte k sobě vodiče vstupu a výstupu odrušovacího filtru.

14. Udržujte kabely digitálního regulátoru stranou od vedení s

vysokým napětím nebo vysokým proudem. Regulátor nezapojujte paralelně s elektrickým vedením a ani jej nezapojujte k lince, ke které je připojeno elektrické vedení.

15. Instalujte vypínač nebo odpojovač, který umožní obsluze

okamžité vypnutí přívodu napájení, a náležitě jej označte.

16. Nepoužívejte zařízení na následujících místech:

Místa s přítomností prachu nebo korozívního plynu (zejména sirných plynů nebo plynného čpavku) Místa, kde se může tvořit kondenzace nebo námraza Místa vystavená přímému slunečnímu světlu Místa podléhající silným otřesům nebo vibracím Místa, kde může být digitální regulátor postříkán vodou nebo olejem Místa přímo vystavená sálavému teplu z topného zařízení Místa podléhající náhlým nebo extrémním změnám teploty

17. Čištění: Nepoužívejte ředidla. Použijte běžně dostupný líh.

36

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

■ Správné používání

Provozní životnost

Používejte digitální regulátor v následujících rozmezích teploty a vlhkosti: Teplota: −10°C až 55°C (bez námrazy nebo kondenzace) Vlhkost: 25 % až 85 % Pokud je digitální regulátor instalován uvnitř ovládacího panelu, zajistěte, aby teplota v okolí regulátoru (ne teplota v okolí ovládacího panelu) nepřesáhla 55°C.

Provozní životnost relé použitých u řídicího výstupu nebo výstupu alarmu se značně liší v závislosti na podmínkách spínání. Dbejte na to, aby byla jejich činnost prověřena ve skutečných provozních podmínkách a nepoužívejte je mimo rámec přípustného počtu spínacích operací. V případě jejich použití ve zhoršených podmínkách může dojít k poškození izolace mezi obvody a v důsledku toho k poškození nebo vyhoření vlastního digitálního regulátoru.

Provozní životnost elektronických zařízení, jako je digitální regulátor, je dána nejen počtem spínacích operací jednotlivých relé, ale také provozní životností vnitřních elektronických součástek. Na provozní životnost součástek má vliv teplota prostředí: čím je teplota extrémnější (vysoká nebo nízká), tím je provozní životnost kratší. Proto je možné provozní životnost prodloužit snížením teploty digitálního regulátoru pomocí ventilátorů nebo jiných větracích prostředků. Při zajištění umělého chlazení však dbejte na to, aby nebyly chlazeny přímo svorky, jinak by mohlo být měření nepřesné.

Přesnost měření

Pro odpojování nebo připojování přívodů termočlánku je nutné použít kompenzační vodiče, které odpovídají typu termočlánku.

Pro odpojování nebo připojování přívodu platinového odporového teploměru je nutné použít vodiče, které mají nízký odpor.

Pro připojování platinového odporového teploměru k digitální řídící jednotce zajistěte, aby byla trasa vodiče co nejkratší. Udržujte tento kabel stranou od napájecího vedení a vedení zátěže, aby se předešlo indukčním nebo jiným formám rušení.

Instalujte digitální regulátor tak, aby byl ve vodorovné poloze. Je-li přesnost měření nízká, zkontrolujte, zda je správně nastaven

posuv vstupní hodnoty.

Vodotěsnost

Třída ochrany je znázorněna níže. Části bez jakýchkoli údajů ohledně jejich třídy ochrany nebo části s krytím IP vodotěsné. Přední panel: Vnitřní použití NEMA4 (odpovídá krytí IP66) Zadní pouzdro: IP 20 Část se svorkami: IP 00

@

0 nejsou

Opatření proti rušení

Z důvodu omezení indukčního rušení udržujte kabeláž bloku se svorkami stranou od elektrických vedení s vysokým napětím nebo proudem. Neveďte vodiče souběžně s elektrickým vedením nebo ve stejném kabelu, jako je elektrické vedení. Vliv rušení lze snížit také použitím samostatných kabelových trubek nebo stíněných vedení.

Instalujte tlumiče vlnových nárazů nebo odrušovací filtry v blízkosti regulátoru, která vytváří rušení (zejména zařízení s indukční součástkou, např. motory, transformátory, solenoidy a magnetické cívky).

Při použití odrušovacího filtru v napájení instalujte filtr co nejblíže k řídící jednotce. Zkontrolujte, zda je napětí a proud v rozmezí přípustných hodnot.

Umístěte regulátor co nejdále od zařízení generujících silné vysokofrekvenční rušení (např. vysokofrekvenčních svářeček a vysokofrekvenčních šicích strojů) nebo rázové vlny.

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

37

Záruka a omezení právní odpovědnosti

■ ZÁRUKA

Společnost OMRON poskytuje exkluzivní záruku na materiálové závady a závady v provedení svých výrobků na jeden rok (nebo jinou uvedenou lhůtu) od data nákupu od společnosti OMRON.

SPOLEČNOST OMRON NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁŠENÍ, VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ, OHLEDNĚ NEDODRŽENÍ SMLOUVY, OBCHODOVATELNOSTI, NEBO VHODNOSTI VÝROBKŮ PRO DANÝ ÚČEL. KAŽDÝ ODBĚRATEL NEBO UŽIVATEL POTVRZUJE, ŽE SE SÁM ROZHODL, ŽE DANÉ VÝROBKY BUDOU SPLŇOVAT POŽADAVKY NA JEJICH ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ. SPOLEČNOST OMRON SE ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH ČI PŘEDPOKLÁDANÝCH.

■ OMEZENÍ PRÁVNÍ ODPOVĚDNOSTI

SPOLEČNOST OMRON ODMÍTÁ ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY ZISKU NEBO ŠKODY PŘI PODNIKÁNÍ A JEJICH SPOJENÍ S VÝROBKY, AŤ JIŽ SE TAKOVÝ NÁROK ZAKLÁDÁ NA SMLOUVĚ, ZÁRUCE, NEDBALOSTI NEBO PLNÉ ODPOVĚDNOSTI.

Odpovědnost společnosti OMRON za jakýkoli čin v žádném případě nepřekročí pořizovací cenu výrobku, za který se uplatňuje nárok na právní odpovědnost.

SPOLEČNOST OMRON ODMÍTNE VEŠKERÉ NÁROKY NA ZÁRUKU, OPRAVU ČI JINÉ NÁROKY TÝKAJÍCÍ SE VÝROBKŮ, POKUD ANALÝZA SPOLEČNOSTI OMRON POTVRDÍ, ŽE S VÝROBKY NEBYLO SPRÁVNĚ ZACHÁZENO, NEBYLY SPRÁVNĚ SKLADOVÁNY, INSTALOVÁNY NEBO UDRŽOVÁNY A BYLY VYSTAVENY KONTAMINACI, HRUBÉMU ZACHÁZENÍ, NESPRÁVNÉMU POUŽÍVÁNÍ NEBO NEPATŘIČNÝM ÚPRAVÁM ČI OPRAVÁM.

Posouzení použití

■ Vhodnost použití

Firma OMRON v žádném případě neručí za správnou aplikaci norem a směrnic, platných pro konkrétní použití zařízení (strojů, výrobních linek apod.).

Na přání zákazníka poskytne společnost OMRON platná osvědčení třetí strany udávající jmenovité hodnoty a omezení použití platná pro dané výrobky. Tyto informace samy o sobě nepostačují ke kompletnímu rozhodnutí o vhodnosti výrobků v kombinaci s koncovým výrobkem, strojem, systémem nebo jinou aplikací nebo použitím.

Následuje několik příkladů použití, jimž je třeba věnovat zvláštní pozornost. Nejedná se o vyčerpávající seznam všech možných použití výrobků ani z něj nemá vyplývat, že uvedená použití mohou být vhodná pro dané výrobky.

• Venkovní použití, použití zahrnující potenciální chemickou kontaminaci nebo elektrickou interferenci nebo podmínky či použití nepopsaná v

tomto katalogu.

• Řídicí systémy jaderné energie, spalovací systémy, železniční systémy, letecké systémy, lékařská zařízení, zábavní stroje, vozidla,

bezpečnostní zařízení a instalace podléhající zvláštním průmyslovým nebo vládním předpisům.

• Systémy, stroje a zařízení, které by mohly představovat ohrožení života nebo majetku.

Obeznamte se se všemi zákazy použití platnými pro dané výrobky a dodržujte je. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DANÉ VÝROBKY PRO ŽÁDNOU APLIKACI PŘEDSTAVUJÍCÍ VÁŽNÉ OHROŽENÍ ŽIVOTA NEBO MAJETKU, ANIŽ

BYSTE SE PŘESVĚDČILI, ŽE SYSTÉM JAKO CELEK JE ZKONSTRUOVÁN TAK, ABY SNESL RIZIKA A ŽE VÝROBKY SPOLEČNOSTI OMRON JSOU SPRÁVNĚ DIMENZOVÁNY A INSTALOVÁNY PRO ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ V ROZSAHU CELÉHO ZAŘÍZENÍ NEBO SYSTÉMU.

38

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

39

ČESKÁ REPUBLIKA Omron Electronics spol.s.r.o. Šrobárova 6, CZ-101 00, Praha 10 Tel: +420 267 31 12 54 Fax: +420 271 73 56 13 www.omron.cz

V zájmu zlepšování výrobku podléhají technické údaje změnám bez oznámení.Cat. No. H122-CZ1-01

40

Digitální regulátory

E5AR/E5ER

Omron E5AR, E5ER User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual