Omron E5AR, E5ER User Manual [de]

Digitale Temperaturregler

E5@R

Neue DeviceNet-kompatible Modelle
erweitern das Spektrum der E5_R
digitale Temperatur & Prozessregler,
die, mit hoher Geschwindigkeit und
Präzision, ein sehr breites
Anwendungsgebiet erschliessen.

E5@R Serie

E5AR E5ER

96 × 96 × 95 mm

Inhalt

Digitale Temperaturregler

E5AR ................................................................................................................ 5

E5ER ................................................................................................................ 19

Gemeinsam für alle Regler

• Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente ........................................ 37

• Installation........................................................................................................ 38

• Herausziehen ................................................................................................... 39

• Sicherheitshinweise zur Verdrahtung ............................................................... 39

• Anfängliche Konfiguration ................................................................................ 40

• Spezifikationseinstellung nach dem Einschalten der Versorgungsspannung .. 41

• Fehleranzeige (Fehlerbehebung) ..................................................................... 50

• Fehlersuche und Fehlerbehebung ................................................................... 51

• Peripheriegeräte............................................................................................... 52

• Sicherheitshinweise ......................................................................................... 53

• Garantie und Haftungsbeschränkungen .......................................................... 55

• Anwendungshinweise ...................................................................................... 55

96 × 48 × 95 mm

Digitale Temperaturregler E5@R 1

■ E5@R Auswahlhilfe

Standardausführung

Standard

E5AR

(96 × 96 mm)

Basismodelle

1 Regelkreis für Standardregelung/
1 Regelkreis für Heiz- und
Kühlregelung

4 Alarmausgänge, 2 Ereigniseingänge,
2 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

2/4 Alarmausgänge, 2/6 Ereigniseingänge,
RS-485-Kommunikation, 2/4 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

Modelle mit

zwei Regelkreisen

2 Regelkreise für Standardregelung/
2 Regelkreise für Heiz- und Kühlregelung
1 Regelkreis für Kaskadenregelung
1 Regelkreis für Standardregelung mit externem Sollwert
1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Modelle mit

vier Regelkreisen

4 Regelkreise für Standardregelung/
2 Regelkreise für Heiz- und Kühlregelung

Modelle mit 3-Punkt-

Schrittregelung

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge,
RS-485-Kommunikation, 2/4 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge,
RS-485-Kommunikation, 4 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge,
2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen)

Standard

E5ER

(48 × 96 mm)

1 Regelkreis für
3-Punkt-Schrittregelung

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge,
2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen)
RS-485-Kommunikation, 1 Ausgang (Übertragung)

Basismodelle

1 Regelkreis für Standardregelung/
1 Regelkreis für Heiz­und Kühlregelung

4 Alarmausgänge, 2 Ereigniseingänge,
2 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

2/4 Alarmausgänge, 2/6 Ereigniseingänge,
RS-485-Kommunikation, 2/4 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

Modelle mit

zwei Regelkreisen

2 Regelkreise für Standardregelung/
1 Regelkreis für Heiz- und Kühlregelung
1 Regelkreis für Kaskadenregelung
1 Regelkreis für Standardregelung mit externem Sollwert
1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Modelle mit 3-Punkt-

Schrittregelung

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge,
RS-485-Kommunikation, 2 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge,
2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen)

1 Regelkreis für
3-Punkt-Schrittregelung

2 Digitale Temperaturregler E5@R

4 Alarmausgänge, kein Ereigniseingang, 2 Relaisausgänge
(Öffnen, Schließen)
RS-485-Kommunikation, 1 Ausgang (Übertragung)

DeviceNet-Ausführung

DeviceNet-kompatible

E5AR

(96 × 96 mm)

Basismodelle

1 Regelkreis für Standardregelung/
1 Regelkreis für Heiz- und Kühlregelung

4 Alarmausgänge, 2 Ereigniseingänge,
DeviceNet-Kommunikation

DeviceNet-kompatible

E5ER

(48 × 96 mm)

Modelle mit

zwei Regelkreisen

2 Regelkreise für Standardregelung
1 Regelkreis für Heiz- und Kühlregelung
2 Regelkreise für Heiz- und Kühlregelung
1 Regelkreis für Kaskadenregelung
1 Regelkreis für Standardregelung mit externem Sollwert
1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Modelle mit

vier Regelkreisen

4 Regelkreise für Standardregelung/
2 Regelkreise für Heiz- und Kühlregelung

Modelle mit 3-Punkt-

Schrittregelung

2 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge,
DeviceNet-Kommunikation

4 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge,
DeviceNet-Kommunikation

4 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge,
2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen)
DeviceNet-Kommunikation

1 Regelkreis für
3-Punkt-Schrittregelung

Basismodelle

1 Regelkreis für Standardregelung/
1 Regelkreis für Heiz­und Kühlregelung

2 Alarmausgänge, 2 Ereigniseingänge,
DeviceNet-Kommunikation

Modelle mit

zwei Regelkreisen

2 Regelkreise für Standardregelung/
1 Regelkreis für Heiz- und Kühlregelung
1 Regelkreis für Kaskadenregelung
1 Regelkreis für Standardregelung mit externem Sollwert
1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Modelle mit 3-Punkt-

Schrittregelung

2 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge,
DeviceNet-Kommunikation

2 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge,
2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen)
DeviceNet-Kommunikation

1 Regelkreis für
3-Punkt-Schrittregelung

Digitale Temperaturregler E5@R 3

■ Anwendungen

e

g

r

-

er

k

Coi

Schnelle

Bearbeitungs-

Das Fehlen von preiswerten Reglern für Geräte,
(z. B. Keramikheizungen) die kurze Bearbeitungs-

Problem

zeiten benötigen, führt zur Verwendung von
teuren Geräten mit unnötigen Funktionen.

zeit

Anwendungen

• Klebeausrüstung

• Verdampfer

• Spulenwicklungsmaschinen

Bedarf an hochauflösender Messung und
Überwachung von Gerätetemperaturen, während

Hohe

Problem

Schwankungen mit hoher Auflösung ausgeregelt
werden.

Auflösung

Anwendungen

• Halbleiter-Fertigungslinien
(Belichtung, Klimaanlage)

• Ausrüstung zur Umweltüberwachung

• Vakuumofen

• Sterilisationsausrüstung

• Lebensmittelverarbeitungsmaschinen

■ Merkmale

Einfache Koordination der Regelung mit
SPS unter Verwendung verschiedener E/A

● Verbesserte Regelleistung mit einer

Lösung

schnellen Bearbeitungszeit von 50 ms.

● Günstiger Preis und einfach zu bedienen.

Lösung

Größere Eingangsauflösung mit
Pt-Thermometer (0,01°C Auflösung)

Regelung von bis zu 4 Regelkreisen mit
einem einzelnen Gerät

• Bis zu 6 Ereigniseingänge

Externe Steuerung von Umschaltfunktionen: Bankumschaltung (4/8 Bänke),
RUN/STOP, autom./manuell, Sollwertmodus und Aktivierung/Deaktivierung
des Schreibens über Kommunikation und andere Operationen mit Ereignis­eingängen.

• Bis zu 2 Übertragungsausgänge

Übertragungsausgang für Istwerten, Sollwerten und Stellwerten und
Sollwertrampen-Überwachungswerten für jeden Regelkreis.

• Bis zu 4 Zusatzausgänge

Ausgabe von Meldungen für 11 Alarmmodi und Eingangsfehler mög­lich.

• Serielle RS-485-Kommunikation

Einfaches gemeinsames Nutzen von Daten, wie z. B. Istwerte und
Sollwerte mit einer OMRON-SPS (ohne besondere Programmie­rung). Nur Einstellungen sind erforderlich.

• DeviceNet-Kommunikation

Bietet Hochgeschwindigkeitskommunikation mit der SPS ohne spezi­elle Programmierung. Ein einheitliche Verwaltung von Kommunika­tion mit DeviceNet Configurator ist ebenfalls möglich.

DeviceNet
Mast

NS-Bibliothe

DeviceNet
Confi

urato

Modelle mit 1, 2 und 4 Analogeingängen sind lieferbar (siehe Hin­weis). Verschiedene Regelbetriebsarten können auch in den Soft­ware-Einstellungen ausgewählt werden, einschl. Standardregelung,
Heiz- und Kühlregelung, Kaskadenregelung und Regelung mit exter­nem Sollwert. Das ermöglicht mit einem einzigen Gerät eine Mehr­kreisregelung (bis zu 4 Regelkreise beim E5AR und bis zu
2 Regelkreise beim E5ER), Kaskadenregelung .
Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Druck können simultan für bis zu
4 Punkte von einem Einzelgerät geregelt werden, was zu geringeren
Kosten und kleineren Schalttafeln führt.

Hinweis: Die Größe von Modellen mit 4 Analogeingängen beträgt

96 x 96 mm (nur E5AR).

Regelung von 4 Regelkreisen mit einem einzelnen Gerät.

PV1

PV2

PV3 PV4

E5AR

MV1

MV2

MV3 MV4

Kaskadenregelung mit einem Einzelgerät

E5AR/
E5ER

E5AR/
E5ER

Istwert (PV)

PV1

MV1+ = Ext. Sollwert

PV2

MV2

3-Punkt-Schrittregelung mit einem Einzelgerät

Verhältniseinstellung

DeviceNet-kompatibl
E5@R-DRT
Digitalregler

4 Digitale Temperaturregler E5@R

Stellwert (MV)

Digitale Temperaturregler

E5AR

Die digitalen Temperatur & Prozessregler
E5AR bieten Schnelligkeit, Präzision sowie
zahlreiche E/A und sind mit einer gut
ablesbaren LCD-Anzeige ausgestattet, die
drei Zeilen à 5 Zeichen besitzt.

• Die kurze Auffrischzeit von 50 ms gestattet den Einsatz in
Anwendungsbereichen, die kurze Ansprechzeiten erfordern.

• Daten zu Istwert, Sollwert und Stellwert werden simultan über
eine dreizeilige hell/dunkel-invertierte LCD-Anzeige mit
Hintergrundbeleuchtung angezeigt.

• Anzeige von Ausgangs-Stellwert (MV), Ventilöffnung und
Abweichung über Balkengrafik.

• Mehrregelkreis-, Kaskaden- und 3-Punkt-Schrittregelung sind
mit einer einzigen Reglerfamilie möglich.

• Bei der Verwendung von Modellen mit serieller Schnittstelle
kann die Konfiguration und die Parametrierung mit Hilfe der
Support-Software (Thermo Tools) vorgenommen werden.

• Berechnungsfunktionen (z. B. Quadratwurzeln und
kundenspezifische Linearisierung) sind als
Standardausstattung integriert.

• DeviceNet-Kommunikation
Eine Einstellung und Überwachung von Daten kann ohne
besondere Programmierung erfolgen.

Aufbau der Modellnummer

■ Bestellschlüssel

E5AR-@@@@@@@@@-@@@

234 5 1067891

1. Festwert/Programmregler

Leer: Festwert

2. Regelverfahren

Leer: Standardregelung oder Heiz- und Kühlregelung
P: 3-Punkt-Schrittregelung

3. Ausgang 1

R: 2x einpolige Schließer-Relaisausgänge
Q: Spannungsausgang (schaltend) und Spannungsausgang

(schaltend)/Stromausgang

C: Stromausgang und Stromausgang

4. Ausgang 2

Leer: Ohne
R Relaisausgänge
Q: Spannungsausgang (schaltend) und Spannungsausgang

(schaltend)/Stromausgang

C: Stromausgang und Stromausgang

5. Zusatzausgänge

Leer: Ohne
4: 4x Einpolige Schließer-Relaisausgänge
T: 2 Transistorausgänge

6. Optionale Funktion 1

Leer: Ohne
3: RS-485-Kommunikation

7. Optionale Funktion 2

Leer: Ohne
D: 4 Ereigniseingänge

8. Eingang 1

B: Multifunktionseingang und 2 Ereigniseingänge
F: Multifunktionseingang und Potentiometereingang
W: 2 Multifunktionseingänge

9. Eingang 2

Leer: Ohne
W: 2 Multifunktionseingänge

10.Kommunikationsmethode

Leer: Ohne
FLK: RS-485 (CompoWay F/MODBUS)
DRT: DeviceNet

Digitale Temperaturregler E5AR 5

Bestellinformationen

■ Digitale Temperaturregler

Standardregler

Größe Art der

96 × 96
mm

Hinweis1. Geben Sie bei der Bestellung die Versorgungsspannung an. Die Produktbezeichnungen für 100 bis 240 V AC unterscheiden sich von

Regelung

Standard­regelung
(1 Regelkreis)

Zweikreis­Regelung

Vier­Regelkreise­Regelung

3-Punkt­Schrittrege­lung
(1 Regelkreis)

denen für 24 V AC/DC.

2. Diese Modelle sind nur für 100 bis 240 V AC.

Einzelregelkreis-Standardregelung
Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlregelung

Zweikreis-Standardregelung
Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlregelung
Einzelregelkreis-Kaskadenregelung
Einzelregelkreis-Regelung mit externem
Sollwert
Einzelregelkreis-Verhältnisregelung

Zweikreis-Standardregelung
Zweikreis-Heiz- und Kühlregelung
Einzelregelkreis-Kaskadenregelung
Einzelregelkreis-Regelung mit externem
Sollwert
Einzelregelkreis-Verhältnisregelung

Vierkreis-Standardregelung
Zweikreis-Heiz- und Kühlregelung

Einzelregelkreis-3-Punkt-Schrittregelung

Regelbetriebsart Ausgänge

(Regelung/

Übertragung)

2 Ausgänge:
Spannung
(schaltend) und
Spannung
(schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom
und Strom

2 Ausgänge:
Spannung
(schaltend) und
Spannung
(schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom
und Strom

2 Ausgänge:
Spannung
(schaltend) und
Spannung
(schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom
und Strom

4 Ausgänge:
Spannung
(schaltend) und
Spannung
(schaltend)/
Strom sowie
2 Stromausgänge

2 Ausgänge:
Spannung
(schaltend) und
Spannung
(schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom
und Strom

4 Ausgänge:
Spannung
(schaltend)
(2 Ausgänge) und
Spannung
(schaltend)/Strom
(2 Ausgänge)

4 Ausgänge:
Stromausgang
(4 Ausgänge)

4 Ausgänge:
Spannung
(schaltend)
(2 Ausgänge) und
Spannung
(schaltend)/Strom
(2 Ausgänge)

Relaisausgang
(1 Öffnen,
1 Schließen)

Relaisausgang
(1 Öffnen,
1 Schließen) und
1 Stromausgang
(Übertragung)

Optionale Funktionen Modell

Zusatz-

ausgänge

(SUB)

4 2 Nein E5AR-Q4B

4 4 RS-485 E5AR-Q43DW-FLK

4 4 RS-485 E5AR-CC43DWW-

4 4 Nein E5AR-PR4DF

Ereig-

nisein-

gänge

6 E5AR-Q43DB-FLK

Serielle

Kommuni-

kation

E5AR-C4B

RS-485 E5AR-Q43B-FLK

(siehe Hinweis 2)

E5AR-C43B-FLK
(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

E5AR-C43DB-FLK
(siehe Hinweis 2)

E5AR-QC43DB-FLK

(siehe Hinweis 2)

E5AR-C43DW-FLK
(siehe Hinweis 2)

E5AR-QQ43DW-FLK

FLK

E5AR-QQ43DWW­FLK (siehe Hinweis 2)

RS-485 E5AR-PRQ43DF-

FLK

6 Digitale Temperaturregler E5AR

DeviceNet-kompatible Regler

Größe Art der

96 × 96
mm

Regelung

Standardre­gelung
(1 Regelkreis)

Zweikreis­Regelung

Vierkreis-Re­gelung

3-Punkt­Schrittrege­lung
(1 Regelkreis)

Regelbetriebsart Ausgänge

Einzelregelkreis-Standardregelung
Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlrege­lung

Zweikreis-Standardregelung
Zweikreis-Heiz- und Kühlregelung
Einzelregelkreis-Kaskadenregelung
Einzelregelkreis-Regelung mit exter­nem Sollwert
Einzelregelkreis-Verhältnisregelung

Vierkreis-Standardregelung
Zweikreis-Heiz- und Kühlregelung

Einzelregelkreis-3-Punkt-Schrittrege­lung

(Regelung/

Übertragung)

2 Ausgänge:
Spannung
(schaltend) und
Spannung
(schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom
und Strom

4 Ausgänge:
Spannung
(schaltend) und
Spannung
(schaltend)/
Strom sowie
2 Stromausgänge

4 Ausgänge:
Spannung
(schaltend)
(2 Ausgänge) und
Spannung
(schaltend)/Strom
(2 Ausgänge)

4 Ausgänge: Strom
(4 Ausgänge)

Relaisausgang
(1 Öffnen,
1 Schließen)

Relaisausgang
(1 Öffnen,
1 Schließen) und
1 Stromausgang
(Übertragung)

Optionale Funktionen Modell

Zusatz-

ausgänge

(SUB)

4 2 Ja E5AR-Q4B-DRT

4 Ohne Ja E5AR-QQ4W-DRT

4 Ohne Ja E5AR-CC4WW-DRT

4 Ohne Ja E5AR-PR4F-DRT

Ereig-

nisein-

gänge

DeviceNet-

Kommuni-

kation

E5AR-C4B-DRT

E5AR-QC4B-DRT

E5AR-PRQ4F-DRT

Hinweis: Geben Sie bei der Bestellung die Versorgungsspannung an. Die Produktbezeichnungen für 100 bis 240 V AC unterscheiden sich von

denen für 24 V AC/DC.

Prüfergebnisse

Der Prüfbericht kann zusammen mit dem Digitalregler unter Angabe
der folgenden Produktbezeichnung bestellt werden.

Prüfbericht (separat erhältlich)

Beschreibung Produktbezeichnung

Prüfbericht für E5AR E5AR-K

Klemmenabdeckung
(separat erhältlich)

Beschreibung Produktbezeichnung

Klemmenabdeckung für E5AR E53-COV14

Digitale Temperaturregler E5AR 7

Technische Daten

■ Nennwerte

Parameter Versorgungs-

Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme max. 22 VA (bei maximaler Last) max. 15 VA/10 W (bei maximaler Last)
Sensoreingang (siehe Hinweis 2) Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Regelausgang Spannungsaus-

gang (schaltend)
Stromausgang 0 bis 20 mA DC, 4 bis 20 mA DC; Last: max. 500 Ω (einschließlich Übertragungsausgang)

Relaisausgang 3-Punkt-Schrittregelung-Typ (Öffnen, Schließen)

Zusatzausgang Relaisausgang

Potentiometereingang 100 Ω bis 2,5 kΩ
Ereigniseingang Kontakt Eingang EIN: max. 1 kΩ; AUS: min. 100 kΩ

Kontaktfrei Eingang EIN: Restspannung max. 1,5 V; AUS: Leckstrom max. 0,1 mA

Externer Sollwerteingang Siehe Informationen zum Sensoreingang.
Übertragungsausgang Siehe Informationen zum Schaltausgang.
Regelverfahren 2-PID- oder 2-Punkt-Regelung
Einstellmethode Digitale Einstellung über Tasten auf der Gerätefront oder Einstellung über serielle Kommunikation.
Anzeigemethode 7-Segment-Digitalanzeige und Einzelleuchtanzeigen

Weitere Funktionen Je nach Modell
Temperatur der Betriebsumgebung −10 bis 55°C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Luftfeuchtigkeit 25 % bis 85 %
Lagertemperatur −25 bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Hinweis1. Die Versorgungsspannung (d. h. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC) hängt vom jeweiligen Modell ab. Achten Sie bei der Bestellung

auf die Angabe der benötigten Ausführung.

2. Der Regler ist mit mehreren Sensoreingängen ausgestattet. Temperatur- oder Analogeingang können über den Eingangs-Auswahl-

schalter bestimmt werden. Zwischen Spannungsversorgungs- und Eingangsklemmen, Spannungsversorgungs- und Ausgangsklem­men sowie zwischen Eingangs- und Ausgangsklemmen ist eine Grundisolierung vorhanden.

spannung

(siehe Hinweis 1)

Platin-Widerstandsthermometer: Pt100
Stromeingang: 4 bis 20 mA DC, 0 bis 20 mA DC (einschließlich externer Sollwerteingang)
Spannungseingang: 1 bis 5 V DC, 0 bis 5 V DC, 0 bis 10 V DC (einschließlich externer Sollwerteingang)
(Eingangsimpedanz: 150 Ω für Stromeingang, ca. 1 MΩ für Spannungseingang)

max. 12 V DC, 40 mA mit Kurzschluss-Schutzschaltung
(E5AR-QQ@WW-@: max. 21 mA)

(Auflösung: ca. 1/54.000 für 0 bis 20 mA DC; ca. 1/43.000 für 4 bis 20 mA DC)

Schließer, 250 V AC, 1 A (einschließlich Einschaltstrom)

Schließer, 250 V AC, 1 A (ohmsche Last)
Transistorausgang

Maximale Lastspannung: 30 V DC; Maximaler Laststrom: 50 mA;
Restspannung: max. 1,5 V; Leckstrom: max. 0,4 mA

Kurzschluss: ca. 4 mA

Zeichenhöhe
Anzeige 1: 12,8 mm; Anzeige 2: 7,7 mm; Anzeige 3: 7,7 mm

Für 3 Jahre garantierte Verwendung: −10 bis 50 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

100 bis 240 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz; 24 V DC

8 Digitale Temperaturregler E5AR

■ Eingangsbereiche

Der E5AR besitzt Multifunktions-Eingänge.
Die Standardeinstellung lautet 2 (Thermoelement Typ K, −200,0 bis 1300,0 °C oder −300,0 bis 2300,0 °F).

Platin-Widerstandsthermometer-Eingang

Eingang Pt100
Bereich °C −200,0 bis

850,0

°F −300,0 bis

1500,0

Einstellung 01
Kleinste einstellbare Einheit

0,1 0,01

(Sollwert und Alarm)
Eingangstyp-Auswahlschalter Einstellung

auf TC.PT.

Thermoelement-Eingang

Eingang K J T E L U N R S B W
Be-

reich

Einstellung 2 34 5678 91011121314
Kleinste ein-

stellbare Ein­heit (Sollwert
und Alarm)

Eingangstyp­Auswahl­schalter

°C −200,0

bis
1300,0

°F −300,0

bis
2300,0

0,1

Einstellung auf
TC.PT.

−20,0
bis
500,0

0,0
bis
900,0

−100,0
bis
850,0

−100,0
bis
1500,0

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

−20,0
bis
400,0

0,0
bis
750,0

−150,00 bis
150,00

−199,99 bis
300,00

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

−200,0
bis
400,0

−300,0
bis
700,0

0,0
bis
600,0

0,0
bis
1100,0

−100,0
bis
850,0

−100,0
bis
1500,0

−200,0
bis
400,0

−300,0
bis
700,0

−200,0
bis
1300,0

−300,0
bis
2300,0

0,0
bis
1700,0

0,0
bis
3000,0

0,0
bis
1700,0

0,0
bis
3000,0

100,0
bis
1800,0

300,0
bis
3200,0

0,0
bis
2300,0

0,0
bis
4100,0

Strom-/Spannungseingang

Eingang Strom Spannung

4 bis 20 mA 0 bis 20 mA 1 bis 5 V 0 bis 5 V 0 bis 10 V

Bereich Je nach Skalierungseinstellungen wird einer der folgenden Bereiche angezeigt.

−19999 bis 99999

−1999,9 bis 9999,9

−199,99 bis 999,99

−19,999 bis 99,999

−1,9999 bis 9,9999

Einstellung 15 16 17 18 19
Eingangstyp-

Auswahlschalter

Einstellung auf
ANALOG.

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

Digitale Temperaturregler E5AR 9

■ Eigenschaften

Anzeigegenauigkeit Thermoelement-Eingang mit interner Vergleichsstelle: (±0,1 % des Prozesswerts oder ±1°C, je nach dem, welcher Wert größer ist) max.

Regelbetriebsart Standardregelung (Heiz- oder Kühlregelung), Heiz-/Kühlregelung, Standardregelung mit externem Sollwert (nur Modelle mit zwei Eingän-

Regelausgangs-Zykluszeit 0,2 bis 99,0 s (in Einheiten von 0,1 s) für zeitproportionalen Regelausgang
Proportionalband (P) 0,00 % bis 999,99 % des Skalenendwerts (in Schritten von 0,01 % des Skalenendwerts)
Integrationszeit (I) 0,0 bis 3999,9 s (in Schritten von 0,1 s)
Differentialzeit (D) 0,0 bis 3999,9 s (in Schritten von 0,1 s)
Hysterese 0,01 % bis 99,99 % des Skalenendwerts (in Schritten von 0,01 % des Skalenendwerts)
Manuelle Arbeitspunktverschiebung 0,0 % bis 100,0 % (in Schritten von 0,1 % vom Skalenendwert)
Alarmeinstellbereich −19,999 bis 99,999 TE (siehe Hinweis 3.)

Eingangs-Auffrischzeit 50 ms
Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 2.000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute (zwischen Klemmen verschiedener Polarität)
Vibrationsfestigkeit
Stoßfestigkeit
Einschaltstrom Modelle für 100 bis 240 V AC: max. 50 A

Gewicht E5AR: Nur Regler: ca. 450 g; Halterung: ca. 60 g; Klemmenabdeckung: ca. 30 g

Schutzklasse Gerätefront: NEMA4X für Einsatz in geschlossenen Räumen (entspricht IP66), hinteres Gehäuse: IP20, Klemmen: IP00
Speicherschutz Nicht-flüchtiger Speicher (Anzahl Schreibvorgänge: 100.000)
Zulassungsnormen UL3121-1, CSA C22.2 Nr. 1010-1

EMV EMI: EN61326

±1 Stelle (siehe Hinweis 1)
Thermoelement-Eingang ohne interne Vergleichsstelle: (±0,1 % vom Messbereich oder ±1°C, je nach dem, welcher Wert kleiner ist) max.
±1 Stelle (siehe Hinweis 2)
Analogeingang: max. ±0,1 % vom Skalenendwert, ±1 Stelle
Platin-Widerstandsthermometer-Eingang: (±0,1 % des Prozesswerts oder ±0,5°C (je nach dem, welcher Wert größer ist), max.
±1 Stelle
3-Punkt-Schrittregelung Potentiometer-Eingang: max. ±5 % vom Skalenendwert, ±1 Stelle

gen), Heiz-/Kühlregelung mit externem Sollwert (nur Modelle mit zwei Eingängen), Standard-Kaskadenregelung (nur Modelle mit zwei Ein­gängen), Kaskaden-Heiz-/Kühlregelung (nur Modelle mit zwei Eingängen), Verhältnisregelung (nur Modelle mit zwei Eingängen), 3-Punkt­Schrittregelung (nur Reglermodelle für Motor-/Ventilansteuerung)

(Die Position des Dezimalkommas hängt von der Eingangsart und von der Einstellung für das Dezimalkomma ab)

2

10 bis 55 Hz, 20 m/s

2

, jeweils 3 Mal in X-, Y- und Z-Richtung

100 m/s

Modelle für 24 V AC/DC: max. 30 A

E5ER: Nur Regler: ca. 330 g; Halterung: ca. 60 g; Klemmenabdeckung: ca. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Verschmutzungsgrad 2/Überspannungskategorie 2

Störabstrahlung
Elektromagnetische Feldstärke: EN55011 Gruppe 1 Klasse A
Klemmen-Störspannung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A

EMS: EN61326

Unempfindlichkeit gegen elektrostatische Entladung: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2)

Elektromagnetische Störfestigkeit: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudenmoduliert, 80 MHz bis 1 GHz,

Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störungen: EN61000-4-4: 2 kV Versorgungsspannungsleitung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen: EN61000-4-6: 3 V (0,15 bis 80 MHz) (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen Stoßspannungen: EN61000-4-5: 1 kV zwischen Leitungen (Spannungsversorgungs- und

Störfestigkeit gegen Netzfrequenz-Magnetfeld: EN61000-4-8: 30 A/m (50 Hz) homogenes Feld
Unempfindlichkeit gegen
Spannungsabfall/-unterbrechung: EN61000-4-11: 0,5 Zyklen, 100 % (Nennspannung)

für jeweils 10 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung

8 kV kontaktfreie Entladung (Stufe 3)

1,4 GHz bis 2 GHz) (Stufe 3)

2 kV Messleitung, E/A-Signalleitung (Stufe 4)
1 kV Datenübertragungsleitung (Stufe 3)

Ausgangsleitung (Relaisausgang)) (Stufe 2)
2 kV zwischen Leitungen und Erde
(Spannungsversorgungsleitung, Ausgangsleitung
(Relaisausgang)) (Ebene 3)

Hinweis1. Thermoelement Typ K, T oder N bei max. −100°C: ±2 °C, max. ±1 Stelle

Thermoelement-Typ U oder L: ±2 °C, max. ±1 Stelle
Thermoelement vom Typ B beim max. 400 °C. Keine Genauigkeitsangabe
Thermoelement Typ R oder S bei max. 200 °C: ±3 °C, max. ±1 Stelle
Thermoelement Typ W: (±0,3 % des Prozesswerts oder ±3 °C (je nach dem, welcher Wert größer ist), max. ±1 Stelle

2. Thermoelement Typ U oder L: ±1 °C, ±1 Stelle

Thermoelement Typ R oder S bei max. 200°C: ±1,5 °C, ±1 Stelle

3. "TE" (technische Einheit) steht für die Einheit nach der Skalierung. Bei Verwendung eines Temperatursensors handelt es sich entweder

um °C oder °F.

■ Kommunikations-Spezifikationen

Serielle RS-485-Kommunikation

Kommunikations-Anschlussart Mehrere Punkte
Kommunikationsmethode RS-485 (Zweidraht, Halbduplex)
Synchronisationsverfahren Start-Stopp-Synchronisierung
Baudrate 9.600, 19.200 oder 38.400 Bit/s
Übertragungscode ASCII (CompoWay/F), RTU dezentrales Anschlussmodul (MODBUS)
Anzahl der Datenbits 7 oder 8 Bit
Anzahl der Stoppbits 1 oder 2 Bit
Fehlererkennung Vertikalparität (keine, gerade, ungerade)

Protokoll Ohne
Schnittstelle RS-485
Wiederholfunktion Ohne

10 Digitale Temperaturregler E5AR

Block Check Character (BCC)
Start-Stopp-Synchronisierungs-Datenformat

DeviceNet

Beschreibung Spezifikationen

Kommunikationsprotokoll Entspricht DeviceNet
Kommunikationsfunk-

tionen

Verbindungsform Kombinationen von Multidrop- und T-Abzeig-Verbindungen

Baudrate DeviceNet: 500, 250 oder 125 kBit/s oder automatische Erkennung der Master-Baudrate
Datenübertragungsmedium Fünfadriges Spezialkabel

Übertragungsdistanz Baudrate Netzwerklänge Länge der Abzweig-

Versorgungsspannung DeviceNet-Spannungsversorgung: 24 V DC
Zulässiger Spannungsbereich DeviceNet-Spannungsversorgung: 11 bis 25 V DC
Stromaufnahme max. 50 mA (24 V DC)
Maximale Anzahl anschließbarer Knoten 64 (einschließlich Konfigurator, falls verwendet)
Maximale Anzahl anschließbarer Slaves 63
Fehlerprüfung CRC-Fehlererkennung
Spannungsversorgung Spannungsversorgung über DeviceNet-Kommunikationssteckverbindung.

Dezentrale E/A­Kommunikation

E/A-Zuordnungen • Kann beliebige E/A-Daten vom Konfigurator zuordnen.

Meldungskommunika­tion

• Master-Slave-Verbindungen (Abfrage, Bit-Strobe, COS oder zyklisch)

• Entspricht DeviceNet-Spezifikationen

• Kann alle Daten zuordnen, wie z. B. DeviceNet-spezifische Parameter und variablen Bereich

des Digitalreglers.

• Bis zu 2 Blöcke für den IN-Bereich, bis zu einer Gesamtzahl von 100 Worten.

• Ein Block für den OUT-Bereich, bis zu 100 Worte (das erste Wort wird immer den Bits für die

Aktivierung des Ausgangs zugeordnet).

• Kommunikation mit expliziten Meldungen

• CompoWay/F-Kommunikationsbefehle können übermittelt werden

(Befehle werden im Explicit Message-Format übermittelt).

(bei Sammel- und Abzweigleitungen)

(2 Signalleitungen, 2 Spannungsversorgungsleitungen, 1 Abschirmung)

leitung
500 kBit/s max. 100 m (max. 100 m) max. 6 m max. 39 m
250 kBit/s max. 250 m (max. 100 m) max. 6 m max. 78 m
125 kBit/s max. 500 m (max. 100 m) max. 6 m max. 156 m
Die Werte in Klammern gelten bei Verwendung dünner Kabel.

Gesamt-Abzweig­leitungslänge

Digitale Temperaturregler E5AR 11

Verdrahtung der Anschlussklemmen

■ Anschlüsse bei E5AR Standardreglern

E5AR-Q4B E5AR-C4B

E5AR-A4B-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

Die Versorgungs­spannung hängt vom
Modell ab.
100 bis 240 V AC
oder 24 V AC/DC
(keine Polarität).

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2
Spannungsausgang
(schaltend) 12 V, 40 mA

OUT1
Spannungsausgang
(schaltend) 12 V,
40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

BEDCA

1
2
3
4
5
6
1
2

E5AR-A4B-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E5AR-A4B-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+

--+

Die Versorgungs­spannung hängt vom
Modell ab.
100 bis 240 V AC
oder 24 V AC/DC
(keine Polarität).

3
4
5
6

KJIHGF

Ereigniseingänge

+

-

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

EV1

EV2

COM

PT

-

+

TC

(Thermoelement)

1
2
3
4
5
6

K

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT2
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

OUT1
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

A

BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2

E5AR-A4B-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

3
4
5
6

KJIHGF

Ereigniseingänge

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

PT

(Thermoelement)

1
2
3
4

-

5
6

K

TC

E5AR-Q43B-FLK E5AR-C43B-FLK

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

OUT2
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA

OUT1
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

RS-485

100 bis 240 V AC

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

1
2
3
4
5
6

F

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(Thermoelement)

E5AR-A4B-500

100 bis 240 V AC

E53-ARCC3

RS-485

OUT2
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)
OUT1
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

B(+)

A(–)

A BEDC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(Thermoelement)

12 Digitale Temperaturregler E5AR

E5AR-Q43DB-FLK E5AR-C43DB-FLK

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

OUT2
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA

OUT1
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

RS-485

100 bis 240 V AC

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

1
2
3
4
5
6

F

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(Thermoelement)

E5AR-A4B-500

100 bis 240 V AC

E53-ARCC3

RS-485

OUT2
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)
OUT1
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

B(+)
A(–)

A BEDC

+

-

+

-

+

-

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

Die Versorgungsspannung
hängtvom Modell ab.
100 bis 240 V AC oder
24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA

OUT1
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+

--+

+

1

B(+)

-

A(–)

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500
0-20 mA DC, max. 500
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

OUT3
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
G

E5AR-A4B-500

E53-ARB4

Ereignis­eingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

KJIHGF

COM

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(Thermoelement)

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

F

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4B-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARB4
Ereignis­eingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(Thermoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

Digitale Temperaturregler E5AR 13

E5AR-Q43DW-FLK (Zweikreis-Regelung) E5AR-C43DW-FLK (Zweikreis-Regelung)

E5AR-A4W-500

E53-ARCC3

RS-485

OUT2
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)
OUT1
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

100 bis 240 V AC

B(+)
A(–)

BEDC

A

1
2
3
4

+

-

5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6

F

E5AR-A4W-500

Eingang 2

Eingang 1

E5AR-A4W-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

Ereignis­eingänge

EV3

EV4

EV5

K

JIHGF

EV6

COM

+

-

-

+

+

PTVI

-

-

++

PT

V

I

(Thermoelement)

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

TC

K

E5AR-A4W-500

E53-ARCC3

RS-485

OUT2
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)
OUT1
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

100 bis 240 V AC

B(+)
A(–)

E5AR-A4W-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

K

JIHGF

+

-

-

+

+

-

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4
Ereignis­eingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

PTVI

PT

(Thermoelement)

-

+

-

BEDC

A

1
2
3
4

+

-

5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6
F

E5AR-A4W-500

Eingang 2

Eingang 1

E5AR-QQ43DW-FLK (Zweikreis-Regelung)

K

JIHGF

+

-

-

+

+

-

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4W-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4
Ereignis-

eingänge
EV3

EV4

EV5

EV6
COM

-

+

PTVI

TC

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-A4W-500

Die Versorgungsspannung
hängt vom Modell ab.
100 bis 240 V AC oder
24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA

OUT1
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

E53-ARQC

OUT4
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA

OUT3
Spannungsausgang
(schaltend) 12 V, 40 mA
oder Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

24 V AC/DC

B(+)

A(–)

100 bis

+

240 V AC

--+

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

BEDC

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5AR-A4W-500

1
2

+

Eingang 2

3

-

4

+

5

-

Eingang 1

6

G

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3

TC

4
5
6

+

TC

K

14 Digitale Temperaturregler E5AR

E5AR-CC43DWW-FLK (Vierkreis-Regelung) E5AR-QQ43DWW-FLK (Vierkreis-Regelung)

E5AR-A4W-500

Die Versorgungsspannung
hängt vom Modell ab.
100 bis 240 V AC
oder 24 V AC/DC
(keine Polarität).

E53-ARCC3

RS-485

OUT2
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

OUT1
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

OUT3
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

24 V AC/DC

+

--+

B(+)
A(–)

100 bis
240 V AC

+

-

+

-

+

-

BEDC

A

1
2
3
4
5
6

1

1

2

2

3

3

4

4
5

5

6

6
F

1
2

+

-

+

-

Eingang 2(K)

Eingang 4(J)

3
4
5

Eingang 1(K)

Eingang 3(J)

6

G

(Strom)

E5AR-A4WW-500

E53-ARB4
Ereignis­eingänge

EV3

EV4

EV5

K

JIHGF

EV6

COM

+

-

-

+

+

I

-

-

+

V

I

(Spannung)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

1
2
3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

COM

SUB1

SUB2

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

J, K

E5AR-A4WW-500

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 21 mA
OUT1
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 21 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

E53-ARQC

OUT4
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 21 mA

OUT3
Spannungsausgang
(schaltend) 12 V, 21 mA
oder Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

B(+)

A(–)

100 bis 240 V AC

+

-

+

-

+

-

BEDC

A

1
2
3
4
5

1

6

2

1
2

3

3

4

4

5

5

6

6

F

E5AR-A4WW-500

1
2

Eingang 2(K)

+

Eingang 4(J)

3

-

4

+

5

Eingang 1(K)

-

6

Eingang 3(J)

G

K

JIHGF

+

-

-

+

+

I

-

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4WW-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4
Ereignis­eingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

E5AR-PR4DF E5AR-PRQ43DF-FLK

JIHGF

K

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3
Potentiometer

+

-

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-PA4F-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4
Ereignis­eingänge

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

E5AR-PA4F-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

Die Versorgungs­spannung hängt
vom Modell ab.
100 bis 240 V AC
oder 24 V AC/DC
(keine Polarität).

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Relais­ausgänge

2

250 V AC, 1 A

3
4
5
6

F

Schließen

Öffnen

BEDC

E5AR-PA4F-500
Potentiometer

+

-

I

(Strom)

E5AR-PA4F-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARB4
Ereignis­eingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

KAJIHGF

COM

O

W

C

-

-

++

TC

PT

V

(Thermoelement)

(Spannung)
(Pt100 Widerstandsthermometer)

COM

1
2
3
4
5
6

K

COM

SUB1

SUB2

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

E5AR-PA4F-500

Die Versorgungsspannung
hängt vom Modell ab.
100 bis 240 V AC oder
24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

OUT4
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA
OUT3
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung der
Ausgangsart)

24 V AC/DC

+--

+

RS-485

100 bis
240 V AC

+

-

+

-

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

1
2
3
4
5
6

G

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Relaisausgang

2

250 V AC, 1 A

3
4
5
6

F

A

Schließen

Öffnen

BEDC

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

J, K

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

O

1

W

2

C

3
4
5
6

K

Digitale Temperaturregler E5AR 15

■ Anschlüsse bei DeviceNet-kompatiblen E5AR Reglern

E5AR-Q4B-DRT E5AR-C4B-DRT

E5AR-A4B-500

Die Versorgungsspannung
hängt vom Modell ab.
100 bis 240 V AC oder
24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

24 V AC/DC

+--

+

100 bis
240 V AC

1

OUT2
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA
OUT1
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2
3

SUB2
COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung
Rot (V+)
Weiß (CAN H)

− (Abschir mung)
Blau (CAN L)
Schwarz (V−)

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(Thermoelement)

E5AR-A4B-500

Die Versorgungsspannung
hängtvom Modell ab.
100 bis 240 V AC oder
24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARCC

OUT2
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

OUT1
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

24 V AC/DC

+--

+

100 bis
240 V AC

+

-

+

-

1
2
3
4
5
6

F

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5AR-A4B-500

+

-

I

(Strom)

E5AR-A4B-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARDRT

DeviceNet­Steckverbindung
Rot (V+)
Weiß (CAN H)

− (Abschirmung)
Blau (CAN L)
Schwarz (V−)

KJIHGF

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

-

-

++

TC

PT

V

(Thermoelement)

(Spannung)
(Pt100 Widerstandsthermometer)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-QC4B-DRT

E5AR-A4B-500

Die Versorgungsspannung
hängtvom Modell ab.
100 bis 240 V AC oder
24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

OUT2
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA

OUT1
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E53-ARCC

OUT4
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

OUT3
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung
Rot (V+)
Weiß (CAN H)

− (Abschirmung)
Blau (CAN L)
Schwarz (V−)

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(Thermoelement)

16 Digitale Temperaturregler E5AR

E5AR-QQ4W-DRT (Zweikreis-Regelung) E5AR-CC4WW-DRT (Vierkreis-Regelung)

E5AR-A4W-500

Die Versorgungsspannung
hängt vom Modell ab.
100 bis 240 V AC oder
24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

24 V AC/DC

+

--+

100 bis
240 V AC

1

OUT2
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA
OUT1
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ARQC

OUT4
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA
OUT3
Spannungsausgang
(schaltend) 12 V, 40 mA
oderStromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

BEDC

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5AR-A4W-500

1
2

+

Eingang 2

3

-

4

+

5

-

Eingang 1

6

G

E5AR-A4W-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung
Rot (V+)
Weiß (CAN H)

− (Abschirmung)
Blau (CAN L)
Schwarz (V−)

K

JIHGF

+

-

-

+

+

PTVI

-

-

++

PT

V

I

(Thermoelement)

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4WW-500

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

TC

K

Die Versorgungsspannung
hängt vom Modell ab.
100 bis 240 V AC oder
24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARCC

OUT2
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)
OUT1
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Umschaltung durch
Einstellung der Ausgangsart)

OUT3
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung
der Ausgangsart)

24 V AC/DC

+

+--

100 bis 240 V AC

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

+

-

+

-

BEDC

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1
2

Eingang 2(K)
Eingang 4(J)

3
4
5

Eingang 1(K)
Eingang 3(J)

6
G

K

JIHGF

+

-

-

+

+

I

-

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

( Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4WW-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung
Rot (V+)
Weiß (CAN H)

− (Abschir mung)
Blau (CAN L)
Schwarz (V−)

-

+

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

E5AR-PR4F-DRT E5AR-PRQ4F-DRT

JIHGF

K

E5AR-PA4F-500E53-ARRR
Potentiometer

+

-

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-PA4F-500

B

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung
Rot (V+)
Weiß (CAN H)

− (Abschir mung)
Blau (CAN L)
Schwarz (V−)

PT

E5AR-PA4F-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

Die Versorgungs­spannung hängt vom
Modell ab.
100 bis 240 V AC
oder 24 V AC/DC
(keine Polarität).

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Relais­ausgang

2

250 V AC, 1 A

3
4
5
6

F

Schließen

Öffnen

BEDC

E5AR-PA4F-500
Potentiometer

+

-

I

(Strom)

E5AR-PA4F-500

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung

Rot (V+)

Weiß (CAN H)

− (Abschir mung)

Blau (CAN L)

Schwarz (V−)

KAJIHGF

O

W

C

-

-

++

TC

PT

V

(Thermoelement)

(Spannung)
(Pt100 Widerstandsthermometer)

COM

1
2
3
4
5
6

K

COM

SUB1

SUB2

SUB3

SUB4

E5AR-PA4F-500

Die Versorgungsspannung
hängtvom Modell ab.
100 bis 240 V AC oder
24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

OUT4
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA

OUT3
Spannungsausgang
(schaltend)
12 V, 40 mA oder
Stromausgang
4-20 mA DC, max. 500 Ω
0-20 mA DC, max. 500 Ω
(Schalter zur Einstellung der
Ausgangsart)

24 V AC/DC

+--

+

100 bis
240 V AC

+

-

+

-

OUT2

OUT1

1
2
3
4
5
6

G

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Relaisausgang

2

250 V AC, 1 A

3
4
5
6

F

A

Schließen

Öffnen

BEDC

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3

TCPTV

4
5
6

J, K

Zusatzausgänge
(Relaisausgänge)

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

O

1

W

2

C

3
4

-

5
6

+

TC

K

(Thermoelement)

Digitale Temperaturregler E5AR 17