Omron E5AR, E5ER User Manual

Digitale Temperaturregler

E5@R

Neue DeviceNet-kompatible Modelle erweitern das Spektrum der E5_R digitale Temperatur & Prozessregler, die, mit hoher Geschwindigkeit und Präzision, ein sehr breites Anwendungsgebiet erschliessen.

E5@R Serie

E5AR E5ER

96 × 96 × 95 mm

Inhalt

Digitale Temperaturregler

E5AR ................................................................................................................ 5

E5ER ................................................................................................................ 19

Gemeinsam für alle Regler

• Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente ........................................ 37

• Installation........................................................................................................ 38

• Herausziehen ................................................................................................... 39

• Sicherheitshinweise zur Verdrahtung ............................................................... 39

• Anfängliche Konfiguration ................................................................................ 40

• Spezifikationseinstellung nach dem Einschalten der Versorgungsspannung .. 41

• Fehleranzeige (Fehlerbehebung) ..................................................................... 50

• Fehlersuche und Fehlerbehebung ................................................................... 51

• Peripheriegeräte............................................................................................... 52

• Sicherheitshinweise ......................................................................................... 53

• Garantie und Haftungsbeschränkungen .......................................................... 55

• Anwendungshinweise ...................................................................................... 55

96 × 48 × 95 mm

Digitale Temperaturregler E5@R 1

■ E5@R Auswahlhilfe

Standardausführung

Standard

E5AR

(96 × 96 mm)

Basismodelle

1 Regelkreis für Standardregelung/ 1 Regelkreis für Heiz- und Kühlregelung

4 Alarmausgänge, 2 Ereigniseingänge, 2 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

2/4 Alarmausgänge, 2/6 Ereigniseingänge, RS-485-Kommunikation, 2/4 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

Modelle mit

zwei Regelkreisen

2 Regelkreise für Standardregelung/ 2 Regelkreise für Heiz- und Kühlregelung 1 Regelkreis für Kaskadenregelung 1 Regelkreis für Standardregelung mit externem Sollwert 1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Modelle mit

vier Regelkreisen

4 Regelkreise für Standardregelung/ 2 Regelkreise für Heiz- und Kühlregelung

Modelle mit 3-Punkt-

Schrittregelung

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge, RS-485-Kommunikation, 2/4 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge, RS-485-Kommunikation, 4 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge, 2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen)

Standard

E5ER

(48 × 96 mm)

1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge, 2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen) RS-485-Kommunikation, 1 Ausgang (Übertragung)

Basismodelle

1 Regelkreis für Standardregelung/ 1 Regelkreis für Heizund Kühlregelung

4 Alarmausgänge, 2 Ereigniseingänge, 2 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

2/4 Alarmausgänge, 2/6 Ereigniseingänge, RS-485-Kommunikation, 2/4 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

Modelle mit

zwei Regelkreisen

2 Regelkreise für Standardregelung/ 1 Regelkreis für Heiz- und Kühlregelung 1 Regelkreis für Kaskadenregelung 1 Regelkreis für Standardregelung mit externem Sollwert 1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Modelle mit 3-Punkt-

Schrittregelung

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge, RS-485-Kommunikation, 2 Ausgänge (Regelung/Übertragung)

4 Alarmausgänge, 4 Ereigniseingänge, 2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen)

1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

2 Digitale Temperaturregler E5@R

4 Alarmausgänge, kein Ereigniseingang, 2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen) RS-485-Kommunikation, 1 Ausgang (Übertragung)

DeviceNet-Ausführung

DeviceNet-kompatible

E5AR

(96 × 96 mm)

Basismodelle

1 Regelkreis für Standardregelung/ 1 Regelkreis für Heiz- und Kühlregelung

4 Alarmausgänge, 2 Ereigniseingänge, DeviceNet-Kommunikation

DeviceNet-kompatible

E5ER

(48 × 96 mm)

Modelle mit

zwei Regelkreisen

2 Regelkreise für Standardregelung 1 Regelkreis für Heiz- und Kühlregelung 2 Regelkreise für Heiz- und Kühlregelung 1 Regelkreis für Kaskadenregelung 1 Regelkreis für Standardregelung mit externem Sollwert 1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Modelle mit

vier Regelkreisen

4 Regelkreise für Standardregelung/ 2 Regelkreise für Heiz- und Kühlregelung

Modelle mit 3-Punkt-

Schrittregelung

2 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge, DeviceNet-Kommunikation

4 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge, DeviceNet-Kommunikation

4 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge, 2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen) DeviceNet-Kommunikation

1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Basismodelle

1 Regelkreis für Standardregelung/ 1 Regelkreis für Heizund Kühlregelung

2 Alarmausgänge, 2 Ereigniseingänge, DeviceNet-Kommunikation

Modelle mit

zwei Regelkreisen

2 Regelkreise für Standardregelung/ 1 Regelkreis für Heiz- und Kühlregelung 1 Regelkreis für Kaskadenregelung 1 Regelkreis für Standardregelung mit externem Sollwert 1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Modelle mit 3-Punkt-

Schrittregelung

2 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge, DeviceNet-Kommunikation

2 Alarmausgänge, keine Ereigniseingänge, 2 Relaisausgänge (Öffnen, Schließen) DeviceNet-Kommunikation

1 Regelkreis für 3-Punkt-Schrittregelung

Digitale Temperaturregler E5@R 3

■ Anwendungen

e

g

r

-

er

k

Coi

Schnelle

Bearbeitungs-

Das Fehlen von preiswerten Reglern für Geräte, (z. B. Keramikheizungen) die kurze Bearbeitungs-

Problem

zeiten benötigen, führt zur Verwendung von teuren Geräten mit unnötigen Funktionen.

zeit

Anwendungen

• Klebeausrüstung

• Verdampfer

• Spulenwicklungsmaschinen

Bedarf an hochauflösender Messung und Überwachung von Gerätetemperaturen, während

Hohe

Problem

Schwankungen mit hoher Auflösung ausgeregelt werden.

Auflösung

Anwendungen

• Halbleiter-Fertigungslinien (Belichtung, Klimaanlage)

• Ausrüstung zur Umweltüberwachung

• Vakuumofen

• Sterilisationsausrüstung

• Lebensmittelverarbeitungsmaschinen

■ Merkmale

Einfache Koordination der Regelung mit SPS unter Verwendung verschiedener E/A

● Verbesserte Regelleistung mit einer

Lösung

schnellen Bearbeitungszeit von 50 ms.

● Günstiger Preis und einfach zu bedienen.

Lösung

Größere Eingangsauflösung mit Pt-Thermometer (0,01°C Auflösung)

Regelung von bis zu 4 Regelkreisen mit einem einzelnen Gerät

• Bis zu 6 Ereigniseingänge

Externe Steuerung von Umschaltfunktionen: Bankumschaltung (4/8 Bänke), RUN/STOP, autom./manuell, Sollwertmodus und Aktivierung/Deaktivierung des Schreibens über Kommunikation und andere Operationen mit Ereigniseingängen.

• Bis zu 2 Übertragungsausgänge

Übertragungsausgang für Istwerten, Sollwerten und Stellwerten und Sollwertrampen-Überwachungswerten für jeden Regelkreis.

• Bis zu 4 Zusatzausgänge

Ausgabe von Meldungen für 11 Alarmmodi und Eingangsfehler möglich.

• Serielle RS-485-Kommunikation

Einfaches gemeinsames Nutzen von Daten, wie z. B. Istwerte und Sollwerte mit einer OMRON-SPS (ohne besondere Programmierung). Nur Einstellungen sind erforderlich.

• DeviceNet-Kommunikation

Bietet Hochgeschwindigkeitskommunikation mit der SPS ohne spezielle Programmierung. Ein einheitliche Verwaltung von Kommunikation mit DeviceNet Configurator ist ebenfalls möglich.

DeviceNet Mast

NS-Bibliothe

DeviceNet Confi

urato

Modelle mit 1, 2 und 4 Analogeingängen sind lieferbar (siehe Hinweis). Verschiedene Regelbetriebsarten können auch in den Software-Einstellungen ausgewählt werden, einschl. Standardregelung, Heiz- und Kühlregelung, Kaskadenregelung und Regelung mit externem Sollwert. Das ermöglicht mit einem einzigen Gerät eine Mehrkreisregelung (bis zu 4 Regelkreise beim E5AR und bis zu 2 Regelkreise beim E5ER), Kaskadenregelung . Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Druck können simultan für bis zu 4 Punkte von einem Einzelgerät geregelt werden, was zu geringeren Kosten und kleineren Schalttafeln führt.

Hinweis: Die Größe von Modellen mit 4 Analogeingängen beträgt

96 x 96 mm (nur E5AR).

Regelung von 4 Regelkreisen mit einem einzelnen Gerät.

PV1

PV2

PV3 PV4

E5AR

MV1

MV2

MV3 MV4

Kaskadenregelung mit einem Einzelgerät

E5AR/ E5ER

Istwert (PV)

PV1

MV1+ = Ext. Sollwert

PV2

MV2

3-Punkt-Schrittregelung mit einem Einzelgerät

Verhältniseinstellung

DeviceNet-kompatibl E5@R-DRT Digitalregler

4 Digitale Temperaturregler E5@R

Stellwert (MV)

Digitale Temperaturregler

E5AR

Die digitalen Temperatur & Prozessregler E5AR bieten Schnelligkeit, Präzision sowie zahlreiche E/A und sind mit einer gut ablesbaren LCD-Anzeige ausgestattet, die drei Zeilen à 5 Zeichen besitzt.

• Die kurze Auffrischzeit von 50 ms gestattet den Einsatz in Anwendungsbereichen, die kurze Ansprechzeiten erfordern.

• Daten zu Istwert, Sollwert und Stellwert werden simultan über eine dreizeilige hell/dunkel-invertierte LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung angezeigt.

• Anzeige von Ausgangs-Stellwert (MV), Ventilöffnung und Abweichung über Balkengrafik.

• Mehrregelkreis-, Kaskaden- und 3-Punkt-Schrittregelung sind mit einer einzigen Reglerfamilie möglich.

• Bei der Verwendung von Modellen mit serieller Schnittstelle kann die Konfiguration und die Parametrierung mit Hilfe der Support-Software (Thermo Tools) vorgenommen werden.

• Berechnungsfunktionen (z. B. Quadratwurzeln und kundenspezifische Linearisierung) sind als Standardausstattung integriert.

• DeviceNet-Kommunikation Eine Einstellung und Überwachung von Daten kann ohne besondere Programmierung erfolgen.

Aufbau der Modellnummer

■ Bestellschlüssel

E5AR-@@@@@@@@@-@@@

234 5 1067891

1. Festwert/Programmregler

Leer: Festwert

2. Regelverfahren

Leer: Standardregelung oder Heiz- und Kühlregelung P: 3-Punkt-Schrittregelung

3. Ausgang 1

R: 2x einpolige Schließer-Relaisausgänge Q: Spannungsausgang (schaltend) und Spannungsausgang

(schaltend)/Stromausgang

C: Stromausgang und Stromausgang

4. Ausgang 2

Leer: Ohne R Relaisausgänge Q: Spannungsausgang (schaltend) und Spannungsausgang

(schaltend)/Stromausgang

C: Stromausgang und Stromausgang

5. Zusatzausgänge

Leer: Ohne 4: 4x Einpolige Schließer-Relaisausgänge T: 2 Transistorausgänge

6. Optionale Funktion 1

Leer: Ohne 3: RS-485-Kommunikation

7. Optionale Funktion 2

Leer: Ohne D: 4 Ereigniseingänge

8. Eingang 1

B: Multifunktionseingang und 2 Ereigniseingänge F: Multifunktionseingang und Potentiometereingang W: 2 Multifunktionseingänge

9. Eingang 2

Leer: Ohne W: 2 Multifunktionseingänge

10.Kommunikationsmethode

Leer: Ohne FLK: RS-485 (CompoWay F/MODBUS) DRT: DeviceNet

Digitale Temperaturregler E5AR 5

Bestellinformationen

■ Digitale Temperaturregler

Standardregler

Größe Art der

96 × 96 mm

Hinweis1. Geben Sie bei der Bestellung die Versorgungsspannung an. Die Produktbezeichnungen für 100 bis 240 V AC unterscheiden sich von

Regelung

Standardregelung (1 Regelkreis)

ZweikreisRegelung

VierRegelkreiseRegelung

3-PunktSchrittregelung (1 Regelkreis)

denen für 24 V AC/DC.

2. Diese Modelle sind nur für 100 bis 240 V AC.

Einzelregelkreis-Standardregelung Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlregelung

Zweikreis-Standardregelung Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlregelung Einzelregelkreis-Kaskadenregelung Einzelregelkreis-Regelung mit externem Sollwert Einzelregelkreis-Verhältnisregelung

Zweikreis-Standardregelung Zweikreis-Heiz- und Kühlregelung Einzelregelkreis-Kaskadenregelung Einzelregelkreis-Regelung mit externem Sollwert Einzelregelkreis-Verhältnisregelung

Vierkreis-Standardregelung Zweikreis-Heiz- und Kühlregelung

Einzelregelkreis-3-Punkt-Schrittregelung

Regelbetriebsart Ausgänge

(Regelung/

Übertragung)

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom und Strom

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom und Strom

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom und Strom

4 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/ Strom sowie 2 Stromausgänge

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom und Strom

4 Ausgänge: Spannung (schaltend) (2 Ausgänge) und Spannung (schaltend)/Strom (2 Ausgänge)

4 Ausgänge: Stromausgang (4 Ausgänge)

4 Ausgänge: Spannung (schaltend) (2 Ausgänge) und Spannung (schaltend)/Strom (2 Ausgänge)

Relaisausgang (1 Öffnen, 1 Schließen)

Relaisausgang (1 Öffnen, 1 Schließen) und 1 Stromausgang (Übertragung)

Optionale Funktionen Modell

Zusatz-

ausgänge

(SUB)

4 2 Nein E5AR-Q4B

4 4 RS-485 E5AR-Q43DW-FLK

4 4 RS-485 E5AR-CC43DWW-

4 4 Nein E5AR-PR4DF

Ereig-

nisein-

gänge

6 E5AR-Q43DB-FLK

Serielle

Kommuni-

kation

E5AR-C4B

RS-485 E5AR-Q43B-FLK

(siehe Hinweis 2)

E5AR-C43B-FLK (siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

E5AR-C43DB-FLK (siehe Hinweis 2)

E5AR-QC43DB-FLK

(siehe Hinweis 2)

E5AR-C43DW-FLK (siehe Hinweis 2)

E5AR-QQ43DW-FLK

FLK

E5AR-QQ43DWWFLK (siehe Hinweis 2)

RS-485 E5AR-PRQ43DF-

FLK

6 Digitale Temperaturregler E5AR

DeviceNet-kompatible Regler

Größe Art der

96 × 96 mm

Regelung

Standardregelung (1 Regelkreis)

ZweikreisRegelung

Vierkreis-Regelung

3-PunktSchrittregelung (1 Regelkreis)

Regelbetriebsart Ausgänge

Einzelregelkreis-Standardregelung Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlregelung

Zweikreis-Standardregelung Zweikreis-Heiz- und Kühlregelung Einzelregelkreis-Kaskadenregelung Einzelregelkreis-Regelung mit externem Sollwert Einzelregelkreis-Verhältnisregelung

Vierkreis-Standardregelung Zweikreis-Heiz- und Kühlregelung

Einzelregelkreis-3-Punkt-Schrittregelung

(Regelung/

Übertragung)

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom und Strom

4 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/ Strom sowie 2 Stromausgänge

4 Ausgänge: Spannung (schaltend) (2 Ausgänge) und Spannung (schaltend)/Strom (2 Ausgänge)

4 Ausgänge: Strom (4 Ausgänge)

Relaisausgang (1 Öffnen, 1 Schließen)

Relaisausgang (1 Öffnen, 1 Schließen) und 1 Stromausgang (Übertragung)

Optionale Funktionen Modell

Zusatz-

ausgänge

(SUB)

4 2 Ja E5AR-Q4B-DRT

4 Ohne Ja E5AR-QQ4W-DRT

4 Ohne Ja E5AR-CC4WW-DRT

4 Ohne Ja E5AR-PR4F-DRT

Ereig-

nisein-

gänge

DeviceNet-

Kommuni-

kation

E5AR-C4B-DRT

E5AR-QC4B-DRT

E5AR-PRQ4F-DRT

Hinweis: Geben Sie bei der Bestellung die Versorgungsspannung an. Die Produktbezeichnungen für 100 bis 240 V AC unterscheiden sich von

denen für 24 V AC/DC.

Prüfergebnisse

Der Prüfbericht kann zusammen mit dem Digitalregler unter Angabe der folgenden Produktbezeichnung bestellt werden.

Prüfbericht (separat erhältlich)

Beschreibung Produktbezeichnung

Prüfbericht für E5AR E5AR-K

Klemmenabdeckung (separat erhältlich)

Beschreibung Produktbezeichnung

Klemmenabdeckung für E5AR E53-COV14

Digitale Temperaturregler E5AR 7

Technische Daten

■ Nennwerte

Parameter Versorgungs-

Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung Leistungsaufnahme max. 22 VA (bei maximaler Last) max. 15 VA/10 W (bei maximaler Last) Sensoreingang (siehe Hinweis 2) Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Regelausgang Spannungsaus-

gang (schaltend) Stromausgang 0 bis 20 mA DC, 4 bis 20 mA DC; Last: max. 500 Ω (einschließlich Übertragungsausgang)

Relaisausgang 3-Punkt-Schrittregelung-Typ (Öffnen, Schließen)

Zusatzausgang Relaisausgang

Potentiometereingang 100 Ω bis 2,5 kΩ Ereigniseingang Kontakt Eingang EIN: max. 1 kΩ; AUS: min. 100 kΩ

Kontaktfrei Eingang EIN: Restspannung max. 1,5 V; AUS: Leckstrom max. 0,1 mA

Externer Sollwerteingang Siehe Informationen zum Sensoreingang. Übertragungsausgang Siehe Informationen zum Schaltausgang. Regelverfahren 2-PID- oder 2-Punkt-Regelung Einstellmethode Digitale Einstellung über Tasten auf der Gerätefront oder Einstellung über serielle Kommunikation. Anzeigemethode 7-Segment-Digitalanzeige und Einzelleuchtanzeigen

Weitere Funktionen Je nach Modell Temperatur der Betriebsumgebung −10 bis 55°C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Luftfeuchtigkeit 25 % bis 85 % Lagertemperatur −25 bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Hinweis1. Die Versorgungsspannung (d. h. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC) hängt vom jeweiligen Modell ab. Achten Sie bei der Bestellung

auf die Angabe der benötigten Ausführung.

2. Der Regler ist mit mehreren Sensoreingängen ausgestattet. Temperatur- oder Analogeingang können über den Eingangs-Auswahl-

schalter bestimmt werden. Zwischen Spannungsversorgungs- und Eingangsklemmen, Spannungsversorgungs- und Ausgangsklemmen sowie zwischen Eingangs- und Ausgangsklemmen ist eine Grundisolierung vorhanden.

spannung

(siehe Hinweis 1)

Platin-Widerstandsthermometer: Pt100 Stromeingang: 4 bis 20 mA DC, 0 bis 20 mA DC (einschließlich externer Sollwerteingang) Spannungseingang: 1 bis 5 V DC, 0 bis 5 V DC, 0 bis 10 V DC (einschließlich externer Sollwerteingang) (Eingangsimpedanz: 150 Ω für Stromeingang, ca. 1 MΩ für Spannungseingang)

max. 12 V DC, 40 mA mit Kurzschluss-Schutzschaltung (E5AR-QQ@WW-@: max. 21 mA)

(Auflösung: ca. 1/54.000 für 0 bis 20 mA DC; ca. 1/43.000 für 4 bis 20 mA DC)

Schließer, 250 V AC, 1 A (einschließlich Einschaltstrom)

Schließer, 250 V AC, 1 A (ohmsche Last) Transistorausgang

Maximale Lastspannung: 30 V DC; Maximaler Laststrom: 50 mA; Restspannung: max. 1,5 V; Leckstrom: max. 0,4 mA

Kurzschluss: ca. 4 mA

Zeichenhöhe Anzeige 1: 12,8 mm; Anzeige 2: 7,7 mm; Anzeige 3: 7,7 mm

Für 3 Jahre garantierte Verwendung: −10 bis 50 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

100 bis 240 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz; 24 V DC

8 Digitale Temperaturregler E5AR

■ Eingangsbereiche

Der E5AR besitzt Multifunktions-Eingänge. Die Standardeinstellung lautet 2 (Thermoelement Typ K, −200,0 bis 1300,0 °C oder −300,0 bis 2300,0 °F).

Platin-Widerstandsthermometer-Eingang

Eingang Pt100 Bereich °C −200,0 bis

850,0

°F −300,0 bis

1500,0

Einstellung 01 Kleinste einstellbare Einheit

0,1 0,01

(Sollwert und Alarm) Eingangstyp-Auswahlschalter Einstellung

auf TC.PT.

Thermoelement-Eingang

Eingang K J T E L U N R S B W Be-

reich

Einstellung 2 34 5678 91011121314 Kleinste ein-

stellbare Einheit (Sollwert und Alarm)

EingangstypAuswahlschalter

°C −200,0

bis 1300,0

°F −300,0

bis 2300,0

0,1

Einstellung auf TC.PT.

−20,0 bis 500,0

0,0 bis 900,0

−100,0 bis 850,0

−100,0 bis 1500,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−20,0 bis 400,0

0,0 bis 750,0

−150,00 bis 150,00

−199,99 bis 300,00

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−200,0 bis 400,0

−300,0 bis 700,0

0,0 bis 600,0

0,0 bis 1100,0

−100,0 bis 850,0

−100,0 bis 1500,0

−200,0 bis 400,0

−300,0 bis 700,0

−200,0 bis 1300,0

−300,0 bis 2300,0

0,0 bis 1700,0

0,0 bis 3000,0

0,0 bis 1700,0

0,0 bis 3000,0

100,0 bis 1800,0

300,0 bis 3200,0

0,0 bis 2300,0

0,0 bis 4100,0

Strom-/Spannungseingang

Eingang Strom Spannung

4 bis 20 mA 0 bis 20 mA 1 bis 5 V 0 bis 5 V 0 bis 10 V

Bereich Je nach Skalierungseinstellungen wird einer der folgenden Bereiche angezeigt.

−19999 bis 99999

−1999,9 bis 9999,9

−199,99 bis 999,99

−19,999 bis 99,999

−1,9999 bis 9,9999

Einstellung 15 16 17 18 19 Eingangstyp-

Auswahlschalter

Einstellung auf ANALOG.

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Digitale Temperaturregler E5AR 9

■ Eigenschaften

Anzeigegenauigkeit Thermoelement-Eingang mit interner Vergleichsstelle: (±0,1 % des Prozesswerts oder ±1°C, je nach dem, welcher Wert größer ist) max.

Regelbetriebsart Standardregelung (Heiz- oder Kühlregelung), Heiz-/Kühlregelung, Standardregelung mit externem Sollwert (nur Modelle mit zwei Eingän-

Regelausgangs-Zykluszeit 0,2 bis 99,0 s (in Einheiten von 0,1 s) für zeitproportionalen Regelausgang Proportionalband (P) 0,00 % bis 999,99 % des Skalenendwerts (in Schritten von 0,01 % des Skalenendwerts) Integrationszeit (I) 0,0 bis 3999,9 s (in Schritten von 0,1 s) Differentialzeit (D) 0,0 bis 3999,9 s (in Schritten von 0,1 s) Hysterese 0,01 % bis 99,99 % des Skalenendwerts (in Schritten von 0,01 % des Skalenendwerts) Manuelle Arbeitspunktverschiebung 0,0 % bis 100,0 % (in Schritten von 0,1 % vom Skalenendwert) Alarmeinstellbereich −19,999 bis 99,999 TE (siehe Hinweis 3.)

Eingangs-Auffrischzeit 50 ms Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC) Isolationsprüfspannung 2.000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute (zwischen Klemmen verschiedener Polarität) Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Einschaltstrom Modelle für 100 bis 240 V AC: max. 50 A

Gewicht E5AR: Nur Regler: ca. 450 g; Halterung: ca. 60 g; Klemmenabdeckung: ca. 30 g

Schutzklasse Gerätefront: NEMA4X für Einsatz in geschlossenen Räumen (entspricht IP66), hinteres Gehäuse: IP20, Klemmen: IP00 Speicherschutz Nicht-flüchtiger Speicher (Anzahl Schreibvorgänge: 100.000) Zulassungsnormen UL3121-1, CSA C22.2 Nr. 1010-1

EMV EMI: EN61326

±1 Stelle (siehe Hinweis 1) Thermoelement-Eingang ohne interne Vergleichsstelle: (±0,1 % vom Messbereich oder ±1°C, je nach dem, welcher Wert kleiner ist) max. ±1 Stelle (siehe Hinweis 2) Analogeingang: max. ±0,1 % vom Skalenendwert, ±1 Stelle Platin-Widerstandsthermometer-Eingang: (±0,1 % des Prozesswerts oder ±0,5°C (je nach dem, welcher Wert größer ist), max. ±1 Stelle 3-Punkt-Schrittregelung Potentiometer-Eingang: max. ±5 % vom Skalenendwert, ±1 Stelle

gen), Heiz-/Kühlregelung mit externem Sollwert (nur Modelle mit zwei Eingängen), Standard-Kaskadenregelung (nur Modelle mit zwei Eingängen), Kaskaden-Heiz-/Kühlregelung (nur Modelle mit zwei Eingängen), Verhältnisregelung (nur Modelle mit zwei Eingängen), 3-PunktSchrittregelung (nur Reglermodelle für Motor-/Ventilansteuerung)

(Die Position des Dezimalkommas hängt von der Eingangsart und von der Einstellung für das Dezimalkomma ab)

2

10 bis 55 Hz, 20 m/s

2

, jeweils 3 Mal in X-, Y- und Z-Richtung

100 m/s

Modelle für 24 V AC/DC: max. 30 A

E5ER: Nur Regler: ca. 330 g; Halterung: ca. 60 g; Klemmenabdeckung: ca. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Verschmutzungsgrad 2/Überspannungskategorie 2

Störabstrahlung Elektromagnetische Feldstärke: EN55011 Gruppe 1 Klasse A Klemmen-Störspannung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A

EMS: EN61326

Unempfindlichkeit gegen elektrostatische Entladung: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2)

Elektromagnetische Störfestigkeit: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudenmoduliert, 80 MHz bis 1 GHz,

Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störungen: EN61000-4-4: 2 kV Versorgungsspannungsleitung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen: EN61000-4-6: 3 V (0,15 bis 80 MHz) (Stufe 3) Störfestigkeit gegen Stoßspannungen: EN61000-4-5: 1 kV zwischen Leitungen (Spannungsversorgungs- und

Störfestigkeit gegen Netzfrequenz-Magnetfeld: EN61000-4-8: 30 A/m (50 Hz) homogenes Feld Unempfindlichkeit gegen Spannungsabfall/-unterbrechung: EN61000-4-11: 0,5 Zyklen, 100 % (Nennspannung)

für jeweils 10 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung

8 kV kontaktfreie Entladung (Stufe 3)

1,4 GHz bis 2 GHz) (Stufe 3)

2 kV Messleitung, E/A-Signalleitung (Stufe 4) 1 kV Datenübertragungsleitung (Stufe 3)

Ausgangsleitung (Relaisausgang)) (Stufe 2) 2 kV zwischen Leitungen und Erde (Spannungsversorgungsleitung, Ausgangsleitung (Relaisausgang)) (Ebene 3)

Hinweis1. Thermoelement Typ K, T oder N bei max. −100°C: ±2 °C, max. ±1 Stelle

Thermoelement-Typ U oder L: ±2 °C, max. ±1 Stelle Thermoelement vom Typ B beim max. 400 °C. Keine Genauigkeitsangabe Thermoelement Typ R oder S bei max. 200 °C: ±3 °C, max. ±1 Stelle Thermoelement Typ W: (±0,3 % des Prozesswerts oder ±3 °C (je nach dem, welcher Wert größer ist), max. ±1 Stelle

2. Thermoelement Typ U oder L: ±1 °C, ±1 Stelle

Thermoelement Typ R oder S bei max. 200°C: ±1,5 °C, ±1 Stelle

3. "TE" (technische Einheit) steht für die Einheit nach der Skalierung. Bei Verwendung eines Temperatursensors handelt es sich entweder

um °C oder °F.

■ Kommunikations-Spezifikationen

Serielle RS-485-Kommunikation

Kommunikations-Anschlussart Mehrere Punkte Kommunikationsmethode RS-485 (Zweidraht, Halbduplex) Synchronisationsverfahren Start-Stopp-Synchronisierung Baudrate 9.600, 19.200 oder 38.400 Bit/s Übertragungscode ASCII (CompoWay/F), RTU dezentrales Anschlussmodul (MODBUS) Anzahl der Datenbits 7 oder 8 Bit Anzahl der Stoppbits 1 oder 2 Bit Fehlererkennung Vertikalparität (keine, gerade, ungerade)

Protokoll Ohne Schnittstelle RS-485 Wiederholfunktion Ohne

10 Digitale Temperaturregler E5AR

Block Check Character (BCC) Start-Stopp-Synchronisierungs-Datenformat

DeviceNet

Beschreibung Spezifikationen

Kommunikationsprotokoll Entspricht DeviceNet Kommunikationsfunk-

tionen

Verbindungsform Kombinationen von Multidrop- und T-Abzeig-Verbindungen

Baudrate DeviceNet: 500, 250 oder 125 kBit/s oder automatische Erkennung der Master-Baudrate Datenübertragungsmedium Fünfadriges Spezialkabel

Übertragungsdistanz Baudrate Netzwerklänge Länge der Abzweig-

Versorgungsspannung DeviceNet-Spannungsversorgung: 24 V DC Zulässiger Spannungsbereich DeviceNet-Spannungsversorgung: 11 bis 25 V DC Stromaufnahme max. 50 mA (24 V DC) Maximale Anzahl anschließbarer Knoten 64 (einschließlich Konfigurator, falls verwendet) Maximale Anzahl anschließbarer Slaves 63 Fehlerprüfung CRC-Fehlererkennung Spannungsversorgung Spannungsversorgung über DeviceNet-Kommunikationssteckverbindung.

Dezentrale E/AKommunikation

E/A-Zuordnungen • Kann beliebige E/A-Daten vom Konfigurator zuordnen.

Meldungskommunikation

• Master-Slave-Verbindungen (Abfrage, Bit-Strobe, COS oder zyklisch)

• Entspricht DeviceNet-Spezifikationen

• Kann alle Daten zuordnen, wie z. B. DeviceNet-spezifische Parameter und variablen Bereich

des Digitalreglers.

• Bis zu 2 Blöcke für den IN-Bereich, bis zu einer Gesamtzahl von 100 Worten.

• Ein Block für den OUT-Bereich, bis zu 100 Worte (das erste Wort wird immer den Bits für die

Aktivierung des Ausgangs zugeordnet).

• Kommunikation mit expliziten Meldungen

• CompoWay/F-Kommunikationsbefehle können übermittelt werden

(Befehle werden im Explicit Message-Format übermittelt).

(bei Sammel- und Abzweigleitungen)

(2 Signalleitungen, 2 Spannungsversorgungsleitungen, 1 Abschirmung)

leitung 500 kBit/s max. 100 m (max. 100 m) max. 6 m max. 39 m 250 kBit/s max. 250 m (max. 100 m) max. 6 m max. 78 m 125 kBit/s max. 500 m (max. 100 m) max. 6 m max. 156 m Die Werte in Klammern gelten bei Verwendung dünner Kabel.

Gesamt-Abzweigleitungslänge

Digitale Temperaturregler E5AR 11

Verdrahtung der Anschlussklemmen

■ Anschlüsse bei E5AR Standardreglern

E5AR-Q4B E5AR-C4B

E5AR-A4B-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA

OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

BEDCA

1 2 3 4 5 6 1 2

E5AR-A4B-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E5AR-A4B-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+

--+

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

3 4 5 6

KJIHGF

Ereigniseingänge

+

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

EV1

EV2

COM

PT

-

+

TC

(Thermoelement)

1 2 3 4 5 6

K

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

A

BEDC

1 2 3 4 5 6 1 2

E5AR-A4B-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

3 4 5 6

KJIHGF

Ereigniseingänge

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

EV1

EV2

COM

+

-

++

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

PT

(Thermoelement)

1 2 3 4

-

5 6

K

TC

E5AR-Q43B-FLK E5AR-C43B-FLK

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA

OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

RS-485

100 bis 240 V AC

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

1 2 3 4 5 6

F

A BEDC

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1 2 3 4

-

5 6

TC

K

(Thermoelement)

E5AR-A4B-500

100 bis 240 V AC

E53-ARCC3

RS-485

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart) OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

B(+)

A(–)

A BEDC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1 2 3 4

-

5 6

TC

K

(Thermoelement)

12 Digitale Temperaturregler E5AR

E5AR-Q43DB-FLK E5AR-C43DB-FLK

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA

OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

RS-485

100 bis 240 V AC

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

1 2 3 4 5 6

F

A BEDC

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1 2 3 4

-

5 6

TC

K

(Thermoelement)

E5AR-A4B-500

100 bis 240 V AC

E53-ARCC3

RS-485

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart) OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

B(+) A(–)

A BEDC

+

-

+

-

+

-

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

Die Versorgungsspannung hängtvom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA

OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+

--+

+

1

B(+)

-

A(–)

2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 0-20 mA DC, max. 500 (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

OUT3 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

A BEDC

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 G

E5AR-A4B-500

E53-ARB4

Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

KJIHGF

COM

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1 2 3 4

-

5 6

TC

K

(Thermoelement)

E 1

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

F

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4B-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B 1

2 3 4 5 6

E53-ARB4 Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

1 2 3 4

-

5 6

TC

K

(Thermoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

Digitale Temperaturregler E5AR 13

E5AR-Q43DW-FLK (Zweikreis-Regelung) E5AR-C43DW-FLK (Zweikreis-Regelung)

E5AR-A4W-500

E53-ARCC3

RS-485

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart) OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

100 bis 240 V AC

B(+) A(–)

BEDC

A

1 2 3 4

+

-

5 6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E5AR-A4W-500

Eingang 2

Eingang 1

E5AR-A4W-500

B

1 2 3 4 5 6

E53-ARB4

Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

K

JIHGF

EV6

COM

+

-

+

PTVI

-

++

PT

V

I

(Thermoelement)

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5 6

TC

K

E5AR-A4W-500

E53-ARCC3

RS-485

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart) OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

100 bis 240 V AC

B(+) A(–)

E5AR-A4W-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

K

JIHGF

+

-

+

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

1 2 3 4 5 6

E53-ARB4 Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

PTVI

PT

(Thermoelement)

-

+

-

BEDC

A

1 2 3 4

+

-

5 6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

6 F

E5AR-A4W-500

Eingang 2

Eingang 1

E5AR-QQ43DW-FLK (Zweikreis-Regelung)

K

JIHGF

+

-

+

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4W-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

1 2 3 4 5 6

E53-ARB4 Ereignis-

eingänge EV3

EV4

EV5

EV6 COM

-

+

PTVI

TC

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

K

E5AR-A4W-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA

OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ARQC

OUT4 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA

OUT3 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

24 V AC/DC

B(+)

A(–)

100 bis

+

240 V AC

--+

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

BEDC

A

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E5AR-A4W-500

1 2

+

Eingang 2

3

-

4

+

5

-

Eingang 1

6

G

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

1 2 3

TC

4 5 6

+

TC

K

14 Digitale Temperaturregler E5AR

E5AR-CC43DWW-FLK (Vierkreis-Regelung) E5AR-QQ43DWW-FLK (Vierkreis-Regelung)

E5AR-A4W-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARCC3

RS-485

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

OUT3 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

24 V AC/DC

+

--+

B(+) A(–)

100 bis 240 V AC

+

-

+

-

+

-

BEDC

A

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

4 5

5

6

6 F

1 2

+

-

+

-

Eingang 2(K)

Eingang 4(J)

3 4 5

Eingang 1(K)

Eingang 3(J)

6

G

(Strom)

E5AR-A4WW-500

E53-ARB4 Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

K

JIHGF

EV6

COM

+

-

+

I

-

+

V

I

(Spannung)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

1 2 3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

COM

SUB1

SUB2

E 1

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

J, K

E5AR-A4WW-500

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 21 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 21 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ARQC

OUT4 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 21 mA

OUT3 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 21 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

B(+)

A(–)

100 bis 240 V AC

+

-

+

-

+

-

BEDC

A

1 2 3 4 5

1

6

2

1 2

3

4

5

6

F

E5AR-A4WW-500

1 2

Eingang 2(K)

+

Eingang 4(J)

3

-

4

+

5

Eingang 1(K)

-

6

Eingang 3(J)

G

K

JIHGF

+

-

+

I

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4WW-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4 Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

E5AR-PR4DF E5AR-PRQ43DF-FLK

JIHGF

K

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3 Potentiometer

+

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-PA4F-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

1 2 3 4 5 6

E53-ARB4 Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6 COM

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

E5AR-PA4F-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1

Relaisausgänge

2

250 V AC, 1 A

3 4 5 6

F

Schließen

Öffnen

BEDC

E5AR-PA4F-500 Potentiometer

+

-

I

(Strom)

E5AR-PA4F-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B 1

2 3 4 5 6

E53-ARB4 Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

KAJIHGF

COM

O

W

C

-

++

TC

PT

V

(Thermoelement)

(Spannung) (Pt100 Widerstandsthermometer)

COM

1 2 3 4 5 6

K

COM

SUB1

SUB2

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

E5AR-PA4F-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

OUT4 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT3 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

24 V AC/DC

+--

+

RS-485

100 bis 240 V AC

+

-

+

-

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

1 2 3 4 5 6

G

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1

Relaisausgang

2

250 V AC, 1 A

3 4 5 6

F

A

Schließen

Öffnen

BEDC

E 1

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

J, K

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

O

1

W

2

C

3 4 5 6

K

Digitale Temperaturregler E5AR 15

■ Anschlüsse bei DeviceNet-kompatiblen E5AR Reglern

E5AR-Q4B-DRT E5AR-C4B-DRT

E5AR-A4B-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

24 V AC/DC

+--

+

100 bis 240 V AC

1

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

A BEDC

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2 3

SUB2 COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschir mung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

1 2 3 4

-

5 6

TC

K

(Thermoelement)

E5AR-A4B-500

Die Versorgungsspannung hängtvom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARCC

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

24 V AC/DC

+--

+

100 bis 240 V AC

+

-

+

-

1 2 3 4 5 6

F

A BEDC

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E5AR-A4B-500

+

-

I

(Strom)

E5AR-A4B-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

1 2 3 4 5 6

E53-ARDRT

DeviceNetSteckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschirmung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

KJIHGF

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

-

++

TC

PT

V

(Thermoelement)

(Spannung) (Pt100 Widerstandsthermometer)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4 5 6

K

E5AR-QC4B-DRT

E5AR-A4B-500

Die Versorgungsspannung hängtvom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA

OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

E53-ARCC

OUT4 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

OUT3 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

A BEDC

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschirmung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

1 2 3 4

-

5 6

TC

K

(Thermoelement)

16 Digitale Temperaturregler E5AR

E5AR-QQ4W-DRT (Zweikreis-Regelung) E5AR-CC4WW-DRT (Vierkreis-Regelung)

E5AR-A4W-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

24 V AC/DC

+

--+

100 bis 240 V AC

1

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ARQC

OUT4 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT3 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oderStromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

BEDC

A

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E5AR-A4W-500

1 2

+

Eingang 2

3

-

4

+

5

-

Eingang 1

6

G

E5AR-A4W-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

1 2 3 4 5 6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschirmung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

K

JIHGF

+

-

+

PTVI

-

++

PT

V

I

(Thermoelement)

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4WW-500

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

-

2

+

3

TC

4

-

5 6

TC

K

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARCC

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart) OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Umschaltung durch Einstellung der Ausgangsart)

OUT3 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

24 V AC/DC

+

+--

100 bis 240 V AC

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

+

-

+

-

BEDC

A

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2

Eingang 2(K) Eingang 4(J)

3 4 5

Eingang 1(K) Eingang 3(J)

6 G

K

JIHGF

+

-

+

I

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

( Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-A4WW-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B 1

2 3 4 5 6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschir mung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

-

+

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

E5AR-PR4F-DRT E5AR-PRQ4F-DRT

JIHGF

K

E5AR-PA4F-500E53-ARRR Potentiometer

+

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5AR-PA4F-500

B

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschir mung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

PT

E5AR-PA4F-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1

Relaisausgang

2

250 V AC, 1 A

3 4 5 6

F

Schließen

Öffnen

BEDC

E5AR-PA4F-500 Potentiometer

+

-

I

(Strom)

E5AR-PA4F-500

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B 1

2 3 4 5 6

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung

Rot (V+)

Weiß (CAN H)

− (Abschir mung)

Blau (CAN L)

Schwarz (V−)

KAJIHGF

O

W

C

-

++

TC

PT

V

(Thermoelement)

(Spannung) (Pt100 Widerstandsthermometer)

COM

1 2 3 4 5 6

K

COM

SUB1

SUB2

SUB3

SUB4

E5AR-PA4F-500

Die Versorgungsspannung hängtvom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

OUT4 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA

OUT3 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

24 V AC/DC

+--

+

100 bis 240 V AC

+

-

+

-

OUT2

OUT1

1 2 3 4 5 6

G

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1

Relaisausgang

2

250 V AC, 1 A

3 4 5 6

F

A

Schließen

Öffnen

BEDC

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3

TCPTV

4 5 6

J, K

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

O

1

W

2

C

3 4

-

5 6

+

TC

K

(Thermoelement)

Digitale Temperaturregler E5AR 17

Abmessungen

Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, sofern nicht anders angegeben.

96

11,5 95 (99)*

3

110

2

Klemmenabdeckung (E53-COV14; separat erhältlich)

min. 120

Gummidichtung (separat erhältlich)

96

Schalttafelausschnitte

+0,8

92

0

* Der Wert in Klammern gilt für DeviceNet-kompatible Regler.

min. 110

+0,8

92

0

• Die empfohlene Schalttafelstärke beträgt 1 bis 8 mm.

• Die Installation in Gruppen ist nicht möglich. (Halten

Sie den angegebenen Installationsabstand zwischen den Reglern ein.)

• Wenn mehr als zwei Regler installiert werden, muss sichergestellt werden, dass die Umgebungstemperatur die in den technischen Daten angegebene Betriebstemperatur nicht übersteigt.

Maßeinheitenaufkleber-Bogen (separat erhältlich)

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Größe der Crimp-Kabelschuhe: M3

DeviceNet-kompatible Regler, Geräterückseite

MS/NS-Anzeigen Oben: MS Unten: NS

DeviceNet-Kommunikationssteckverbindung

Zum Anschluss der DeviceNetKommunikationskabel. Die DeviceNet-KommunikationsSpannungsversorgung erfolgt ebenfalls über diese Steckverbindung. Die bei DeviceNet-kompatiblen Reglern mitgelieferte Steckverbinder trägt die Produktbezeichnung FKC

2.5/5-STF-5.08 AU M (PHOENIX CONTACT).

Y92S-P4 (für E5AR)

Verlorene oder beschädigte Gummidichtungen können unter Angabe der folgenden Modellnummer nachbestellt werden: Y92S-P4

(Je nach Betriebsbedingungen kann es zu Verschleiß, Verzug oder Verhärtung der Gummidichtung kommen, daher wird zur Wahrung der Spezifikationen nach NEMA4 (Wasserdichtheit) der regelmäßige Austausch empfohlen.)

Hinweis: Dem Regler liegt eine Gummidich-

tung bei.

Klemmenabdeckung (separat erhältlich)

E53-COV14 (für E5AR)

95

28,5

Y92S-L1

11,8

4,8

95

10,1

18 Digitale Temperaturregler E5AR

Digitale Temperaturregler

E5ER

Die digitalen Temperatur & Prozessregler E5ER bieten Schnelligkeit, Präzision sowie zahlreiche E/A und sind mit einer gut ablesbaren LCD-Anzeige ausgestattet, die drei Zeilen à 5 Zeichen besitzt.

• Die kurze Auffrischzeit von 50 ms gestattet den Einsatz in Anwendungsbereichen, die kurze Ansprechzeiten erfordern.

• Daten zu Istwert, Sollwert und Stellwert werden simultan über eine dreizeilige hell/dunkel-invertierte LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung angezeigt.

• Mehrkreisregelung, Kaskadenregelung und 3-PunktSchrittregelung sind mit einer einziger Reglerserie möglich.

• Bei der Verwendung von Modellen mit serieller Schnittstelle kann die Konfiguration und die Parametrierung mit Hilfe der Support-Software (Thermo Tools) vorgenommen werden.

• Berechnungsfunktionen (z. B. Quadratwurzeln und kundenspezifische Linearisierung) sind als Standardausstattung integriert.

• DeviceNet-Kommunikation Eine Einstellung und Überwachung von Daten kann ohne besondere Programmierung erfolgen.

Aufbau der Modellnummer

■ Bestellschlüssel

E5ER-@@@@@@@@@-@@@

234 5 1067891

1. Festwert/Programmregler

Leer: Festwertregler

2. Regelverfahren

Leer: Standardregelung oder Heiz- und Kühlregelung P: 3-Punkt-Schrittregelung

3. Ausgang 1

R: 2x Einpolige Schließer-Relaisausgänge Q: Spannungsausgang (schaltend) und Spannungsausgang

(schaltend)/Stromausgang

C: Stromausgang und Stromausgang

4. Ausgang 2

Leer: Ohne R: Relais Q: Spannungsausgang (schaltend) und Spannungsausgang

(schaltend)/Stromausgang

C: Stromausgang und Stromausgang

5. Zusatzausgänge

Leer: Ohne 4: 4-polige Schließer-Relaisausgänge T: 2 Transistorausgänge

6. Optionale Funktion 1

Leer: Ohne 3: RS-485-Kommunikation

7. Optionale Funktion 2

Leer: Ohne D: 4 Ereigniseingänge

8. Eingang 1

B: Multifunktionseingang und 2 Ereigniseingänge F: Multifunktionseingang und Potentiometereingang W: 2 Multifunktionseingänge

9. Eingang 2

Leer: Ohne W: 2 Multifunktionseingänge

10.Kommunikationsmethode

Leer: Ohne FLK: RS-485 (CompoWay F/MODBUS) DRT: DeviceNet

Digitale Temperaturregler E5ER 19

Bestellinformationen

■ Digitale Temperaturregler

Standardregler

Größe Art der

48 × 96 mmStandard-

Hinweis1. Geben Sie bei der Bestellung die Versorgungsspannung an. Die Produktbezeichnungen für 100 bis 240 V AC unterscheiden sich von

Regelung

Einzelregelkreis-Standardregelung regelung (1 Regelkreis)

ZweikreisRegelung

3-PunktSchrittregelung (1 Regelkreis)

denen für 24 V AC/DC.

2. Diese Modelle sind nur für 100 bis 240 V AC.

3. Die Zusatzausgänge sind Transistorausgänge.

Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlregelung

Zweikreis-Standardregelung

Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlregelung

Einzelregelkreis-Kaskadenregelung

Einzelregelkreis-Regelung mit externem

Sollwert

Einzelregelkreis-Verhältnisregelung

Einzelregelkreis-3-Punkt-Schrittregelung

Regelbetriebsart Ausgänge

(Regelung/

Übertragung)

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom und Strom

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom und Strom

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom und Strom

4 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/ Strom sowie 2 Stromausgänge

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) und Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom und Strom

Relaisausgang (1 Öffnen, 1 Schließen)

Relaisausgang (1 Öffnen, 1 Schließen) und 1 Stromausgang (Übertragung)

Optionale Funktionen Produkt-

Zusatz-

ausgänge

(SUB)

4 2 Nein E5ER-Q4B

2 (siehe Hinweis 3)

4 2 E5ER-QC43B-FLK

2 (siehe Hinweis 3)

4 Nein RS-485 E5ER-PRQ43F-FLK

Ereig-

nisein-

gänge

6E5ER-QT3DB-FLK

4 RS-485 E5ER-QT3DW-FLK

4 Nein E5ER-PRTDF

Serielle

Kommu-

nikation

RS-485 E5ER-Q43B-FLK

bezeichnung

E5ER-C4B

(siehe Hinweis 2)

E5ER-C43B-FLK (siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

E5EAR-CT3DBFLK (siehe Hinweis 2)

E5ER-CT3DW-FLK

20 Digitale Temperaturregler E5ER

DeviceNet-kompatible Regler

Größe Art der

48 × 96 mm

Hinweis1. Geben Sie bei der Bestellung die Versorgungsspannung an. Die Produktbezeichnungen für 100 bis 240 V AC unterscheiden sich von

Regelung

Standardregelung (1 Regel-kreis)

ZweikreisRegelung

3-PunktSchrittregelung (1 Regelkreis)

denen für 24 V AC/DC.

2. Die Zusatzausgänge sind Transistorausgänge.

Einzelregelkreis-Standardregelung Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlregelung

Zweikreis-Standardregelung Einzelregelkreis-Heiz- und Kühlregelung Einzelregelkreis-Kaskadenregelung Einzelregelkreis-Standardregelung mit externem Sollwert Einzelregelkreis-Verhältnisregelung

Einzelregelkreis-3-Punkt-Schrittregelung Relaisausgang

Regelbetriebsart Ausgänge

(Regelung/

Übertragung)

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom Strom

2 Ausgänge: Spannung (schaltend) Spannung (schaltend)/Strom

2 Ausgänge: Strom Strom

(1 Öffnen, 1 Schließen)

Optionale Funktionen Produkt-

Zusatzaus-

gänge

(SUB)

2 (siehe Hinweis 2)

Ereigniseingänge

2 Ja E5ER-QTB-DRT

Ohne Ja E5ER-QTW-DRT

Ohne Ja E5ER-PRTF-DRT

DeviceNet-

Kommuni-

kation

bezeichnung

E5ER-CTB-DRT

E5ER-CTW-DRT

Prüfergebnisse

Der Prüfbericht kann zusammen mit dem Digitalregler unter Angabe der folgenden Produktbezeichnung bestellt werden.

Prüfbericht (separat erhältlich)

Beschreibung Produktbezeichnung

Prüfbericht für E5ER E5ER-K

Klemmenabdeckung (separat erhältlich)

Beschreibung Produktbezeichnung

Klemmenabdeckung für E5ER E53-COV15

Digitale Temperaturregler E5ER 21

Technische Daten

■ Nennwerte

Parameter Versorgungs-

Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung Leistungsaufnahme max. 17 VA (bei maximaler Last) max. 11 VA/7 W (bei maximaler Last) Sensoreingang (siehe Hinweis 2) Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Regelausgang Spannungsaus-

gang (schaltend) Stromausgang 0 bis 20 mA DC, 4 bis 20 mA DC; Last: 500 Ω (einschließlich Übertragungsausgang)

Relaisausgang 3-Punkt-Schrittregelung-Typ (Öffnen, Schließen)

Zusatzausgang Relaisausgang

Potentiometereingang 100 Ω bis 2,5 kΩ Ereigniseingang Kontakt Eingang EIN: max. 1 kΩ; AUS: min. 100 kΩ

Kontaktfrei Eingang EIN: Restspannung max. 1,5 V; AUS: Leckstrom max. 0,1 mA

Externer Sollwerteingang Siehe Informationen zum Sensoreingang. Übertragungsausgang Siehe Informationen zum Regelausgang. Regelverfahren 2-PID- oder 2-Punkt-Regelung Einstellmethode Digitale Einstellung über Tasten auf der Gerätefront oder Einstellung über serielle Kommunikation. Anzeigemethode 7-Segment-Digitalanzeige und Einzelleuchtanzeigen

Weitere Funktionen Je nach Modell Temperatur der Betriebsumgebung −10 bis 55 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Luftfeuchtigkeit 25 % bis 85 % Lagertemperatur −25 bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

Hinweis1. Die Versorgungsspannung (d. h. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC) hängt vom jeweiligen Modell ab. Achten Sie bei der Bestellung

auf die Angabe der benötigten Ausführung.

2. Der Regler ist mit mehreren Sensoreingängen ausgestattet. Temperatur- oder Analogeingang können über den Eingangs-Auswahl-

schalter bestimmt werden. Zwischen Spannungsversorgungs- und Eingangsklemmen, Spannungsversorgungs- und Ausgangsklemmen sowie zwischen Eingangs- und Ausgangsklemmen ist eine Grundisolierung vorhanden.

spannung

(siehe Hinweis 1)

Platin-Widerstandsthermometer: Pt100 Stromeingang: 4 bis 20 mA DC, 0 bis 20 mA DC (einschließlich externer Sollwerteingang) Spannungseingang: 1 bis 5 V DC, 0 bis 5 V DC, 0 bis 10 V DC (einschließlich externer Sollwerteingang) (Eingangsimpedanz: 150 Ω für Stromeingang, ca. 1 MΩ für Spannungseingang)

max. 12 V DC, 40 mA mit Kurzschluss-Schutzschaltung (E5AR-QQ@WW-@: max. 21 mA)

(Auflösung: ca. 1/54.000 für 0 bis 20 mA DC; ca. 1/43.000 für 4 bis 20 mA DC)

Schließer, 250 V AC, 1 A (einschließlich Einschaltstrom)

Schließer, 250 V AC, 1 A (ohmsche Last) Transistorausgang

Maximale Lastspannung: 30 V DC; Maximaler Laststrom: 50 mA; Restspannung: max. 1,5 V; Leckstrom: max. 0,4 mA

Kurzschluss: ca. 4 mA

Zeichenhöhe Anzeige 1: 9,5 mm; Anzeige 2: 7,2 mm; Anzeige 3: 7,2 mm

Für 3 Jahre garantierte Verwendung: −10 bis 50 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

100 bis 240 V AC, 50/60 Hz 24 V AC, 50/60 Hz; 24 V DC

22 Digitale Temperaturregler E5ER

■ Eingangsbereiche

Der E5ER besitzt Multifunktions-Eingänge. Die Standardeinstellung lautet 2 (Thermoelement Typ K, −200,0 bis 1300,0°C oder −300,0 bis 2300,0°F).

Platin-Widerstandsthermometer-Eingang

Eingang Pt100 Bereich °C −200,0 bis

850,0

°F −300,0 bis

1500,0

Einstellung 01 Kleinste einstellbare Einheit

0,1 0,01

(Sollwert und Alarm) Eingangstyp-Auswahlschalter Einstellung

auf TC.PT.

Thermoelement-Eingang

Eingang K J T E L U N R S B W Be-

reich

Einstellung 2 34 5678 91011121314 Kleinste ein-

stellbare Einheit (Sollwert und Alarm)

EingangstypAuswahlschalter

°C −200,0

bis 1300,0

°F −300,0

bis 2300,0

0,1

Einstellung auf TC.PT.

−20,0 bis 500,0

0,0 bis 900,0

−100,0 bis 850,0

−100,0 bis 1500,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−20,0 bis 400,0

0,0 bis 750,0

−150,0 bis 150,0

−199,99 bis 300,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−200,0 bis 400,0

−300,0 bis 700,0

0,0 bis 600,0

0,0 bis 1100,0

−100,0 bis 850,0

−100,0 bis 1500,0

−200,0 bis 400,0

−300,0 bis 700,0

−200,0 bis 1300,0

−300,0 bis 2300,0

0,0 bis 1700,0

0,0 bis 3000,0

0,0 bis 1700,0

0,0 bis 3000,0

100,0 bis 1800,0

300,0 bis 3200,0

0,0 bis 2300,0

0,0 bis 4100,0

Strom-/Spannungseingang

Eingang Strom Spannung Bereich 4 bis 20 mA 0 bis 20 mA 1 bis 5 V 0 bis 5 V 0 bis 10 V Einstellung 15 16 17 18 19 Eingangstyp-

Auswahlschalter

Einstellung auf ANALOG.

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Digitale Temperaturregler E5ER 23

■ Eigenschaften

Anzeigegenauigkeit Thermoelement-Eingang mit interner Vergleichsstelle: (±0,1 % des Prozesswerts oder ±1 °C, je nach dem, welcher Wert größer ist) max. ±1 Stelle

Regelbetriebsart Standardregelung (Heiz- oder Kühlregelung), Heiz-/Kühlregelung, Standardregelung mit externem Sollwert (nur Modelle mit zwei Eingängen), Heiz-

RegelausgangsZykluszeit

Proportionalband (P) 0,00 % bis 999,99 % des Skalenendwerts (in Schritten von 0,01 % des Skalenendwerts) Integrationszeit (I) 0,0 bis 3999,9 s (in Schritten von 0,1 s) Differentialzeit (D) 0,0 bis 3999,9 s (in Schritten von 0,1 s) Hysterese 0,01 % bis 99,99 % des Skalenendwerts (in Schritten von 0,01 % des Skalenendwerts) Manuelle Arbeitspunkt-

verschiebung Alarmeinstellbereich −19.999 bis 99.999 TE (siehe Hinweis 3.)

Eingangs-Auffrischzeit 50 ms Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC) Isolationsprüfspannung 2.000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute (zwischen Klemmen verschiedener Polarität) Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Einschaltstrom Modelle für 100 bis 240 V AC: max. 50 A

Gewicht E5AR:

Schutzklasse Gerätefront: NEMA4X für Einsatz in geschlossenen Räumen (entspricht IP66), hinteres Gehäuse: IP20, Klemmen: IP00 Speicherschutz Nicht-flüchtiger Speicher (Anzahl Schreibvorgänge: 100.000) Zulassungsnormen UL3121-1, CSA C22.2 Nr. 1010-1

EMV EMI: EN61326

Hinweis 1. Thermoelement Typ K, T oder N bei max. −100 °C: ±2 °C, max. ±1 Stelle

Thermoelement-Typ U oder L: ±2 °C, max. ±1 Stelle Thermoelement vom Typ B beim max. 400 °C. Keine Genauigkeitsangabe Thermoelement Typ R oder S bei max. 200 °C: ±3 °C, max. ±1 Stelle Thermoelement Typ W: (±0,3 % des Prozesswerts oder ±3 °C (je nach dem, welcher Wert größer ist), max. ±1 Stelle

2. Thermoelement Typ U oder L: ±1 °C, ±1 Stelle

Thermoelement Typ R oder S bei max. 200 °C: ±1,5 °C, ±1 Stelle

(siehe Hinweis 1) Thermoelement-Eingang ohne interne Vergleichsstelle: (±0,1 % vom Messbereich oder ±1 °C, je nach dem, welcher Wert kleiner ist) max. ± 1 Stelle (siehe Hinweis 2) Analogeingang: ±0,1 % vom Skalenendwert, max. ±1 Stelle Platin-Widerstandsthermometer-Eingang: (±0,1 % des Prozesswerts oder ±0,5 °C (je nach dem, welcher Wert größer ist), max. ±1 Stelle 3-Punkt-Schrittregelung Potentiometer-Eingang: ±5 % vom Skalenendwert, max. ±1 Stelle

/Kühlregelung mit externem Sollwert (nur Modelle mit zwei Eingängen), Standard-Kaskadenregelung (nur Modelle mit zwei Eingängen), KaskadenHeiz-/Kühlregelung (nur Modelle mit zwei Eingängen), Verhältnisregelung (nur Modelle mit zwei Eingängen), 3-Punkt-Schrittregelung (nur Reglermodelle für Motor-/Ventilansteuerung)

0,2 bis 99,0 s (in Einheiten von 0,1 s) für zeitproportionalen Regelausgang

0,0 % bis 100,0 % (in Schritten von 0,1 % vom Skalenendwert)

(Die Position des Dezimalkommas hängt von der Eingangsart und von der Einstellung für das Dezimalkomma ab)

2

10 bis 55 Hz, 20 m/s

2

, jeweils 3 Mal in X-, Y- und Z-Richtung

100 m/s

Modelle für 24 V AC/DC: max. 30 A

Nur Regler: ca. 450 g; Halterung: ca. 60 g; Klemmenabdeckung: ca. 30 g E5ER:

Nur Regler: ca. 330 g; Halterung: ca. 60 g; Klemmenabdeckung: ca. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Verschmutzungsgrad 2/Überspannungskategorie 2

Störabstrahlung Elektromagnetische Feldstärke: EN55011 Gruppe 1 Klasse A Klemmen-Störspannung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A

EMS: EN61326

Unempfindlichkeit gegen elektrostatische Entladung: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2)

Elektromagnetische Störfestigkeit: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudenmoduliert, 80 MHz bis 1 GHz,

Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störungen: EN61000-4-4: 2 kV Versorgungsspannungsleitung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen: EN61000-4-6: 3 V (0,15 bis 80 MHz) (Stufe 3) Störfestigkeit gegen Stoßspannungen: EN61000-4-5: 1 kV zwischen Leitungen (Spannungsversorgungs- und Ausgangsleitung

Störfestigkeit gegen Netzfrequenz-Magnetfeld: EN61000-4-8: 30 A/m (50 Hz) homogenes Feld Unempfindlichkeit gegen Spannungsabfall/-unterbrechung: EN61000-4-11: 0,5 Zyklen, 100 % (Nennspannung)

für jeweils 10 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung

8 kV kontaktfreie Entladung (Stufe 3)

1,4 GHz bis 2 GHz) (Stufe 3)

2 kV Messleitung, E/A-Signalleitung (Stufe 4) 1 kV Datenübertragungsleitung (Stufe 3)

(Relaisausgang)) (Stufe 2) 2 kV zwischen Leitungen und Erde (Spannungsversorgungsleitung, Ausgangsleitung (Relaisausgang)) (Ebene 3)

3. "TE" (technische Einheit) steht für die Einheit nach der Skalierung. Bei Verwendung eines Temperatursensors handelt es sich entweder um °C oder °F.

■ Kommunikations-Spezifikationen

Serielle RS-485-Kommunikation

Kommunikations-Anschlussart Mehrere Punkte Kommunikationsmethode RS-485 (Zweidraht, Halbduplex) Synchronisationsverfahren Start-Stopp-Synchronisierung Baudrate 9.600, 19.200 oder 38.400 Bit/s Übertragungscode ASCII (CompoWay/F), RTU dezentrales Anschlussmodul (MODBUS) Anzahl der Datenbits 7 oder 8 Bit Anzahl der Stoppbits 1 oder 2 Bit Fehlererkennung Vertikalparität (keine, gerade, ungerade)

Protokoll Ohne Schnittstelle RS-485 Wiederholfunktion Ohne

24 Digitale Temperaturregler E5ER

Block Check Character (BCC) Start-Stopp-Synchronisierungs-Datenformat

DeviceNet

Beschreibung Spezifikationen

Kommunikationsprotokoll Entspricht DeviceNet Kommunikations-

funktionen

Verbindungsform Kombinationen von Multidrop- und T-Abzweig-Verbindungen

Baudrate DeviceNet: 500, 250 oder 125 kBit/s oder automatische Erkennung der Master-Baudrate Datenübertragungsmedium Fünfadriges Spezialkabel

Übertragungsdistanz Baudrate Netzwerklänge Länge der Abzweiglei-

Versorgungsspannung DeviceNet-Spannungsversorgung: 24 V DC Zulässiger Spannungsbereich: DeviceNet-Spannungsversorgung: 11 bis 25 V DC Stromaufnahme max. 50 mA (24 V DC) Maximale Anzahl anschließbarer Knoten 64 (einschließlich Konfigurator, falls verwendet) Maximale Anzahl anschließbarer Slaves 63 Fehlerprüfung CRC-Fehlererkennung Spannungsversorgung Spannungsversorgung über DeviceNet-Kommunikationssteckverbindung.

Dezentrale E/A-Kommunikation

E/A-Zuordnungen • Kann beliebige E/A-Daten vom Konfigurator zuordnen.

Meldungskommunikation

• Master-Slave-Verbindungen (Abfrage, Bit-Strobe, COS oder zyklisch)

• Entspricht DeviceNet-Spezifikationen

• Kann alle Daten zuordnen, wie z. B. DeviceNet-spezifische Parameter und variablen Bereich

des Digitalreglers.

• Bis zu 2 Blöcke für den IN-Bereich, bis zu einer Gesamtzahl von 100 Worten.

• Ein Block für den OUT-Bereich, bis zu 100 Worte (das erste Wort wird immer den Bits für die

Aktivierung des Ausgangs zugeordnet).

• Kommunikation mit expliziten Meldungen

• CompoWay/F-Kommunikationsbefehle können übermittelt werden

(Befehle werden im Explicit Message-Format übermittelt).

(bei Sammel- und Abzweigleitungen)

(2 Signalleitungen, 2 Spannungsversorgungsleitungen, 1 Abschirmung)

tung 500 kBit/s max. 100 m (max. 100 m) max. 6 m max. 39 m 250 kBit/s max. 250 m (max. 100 m) max. 6 m max. 78 m 125 kBit/s max. 500 m (max. 100 m) max. 6 m max. 156 m Die Werte in Klammern gelten bei Verwendung dünner Kabel.

Gesamt-Abzweigleitungslänge

Digitale Temperaturregler E5ER 25

Verdrahtung der Anschlussklemmen

■ Anschlüsse bei E5ER Standardreglern

E5ER-Q4B E5ER-C4B

E5ER-AB-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E53-ARQC

1

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

2

+

3

-

4

+

5

-

6

C

A

E53-ARR4

B

1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-AB-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4

-

5 6

TC

E

(Thermoelement)

E5ER-AB-500

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

A

1 2 3 4 5 6 1

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARR4

B

2 3 4 5 6

EDC

E5ER-AB-500

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 C

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

-

TC

(Thermoelement)

1 2 3 4 5 6

E

E5ER-Q43B-FLK E5ER-C43B-FLK

E5ER-AB-500

100 bis 240 V AC

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

B(+) A(–)

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

C

A B

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E53-ARR4

B

1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-AB-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4

-

5 6

TC

E

(Thermoelement)

E5ER-AB-500

100 bis 240 V AC

E53-ARCC3

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

RS-485

B(+) A(–)

A B

1 2 3 4 5 6 1

E53-ARR4

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

1 2 3 4 5 6

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

2 3 4 5 6

EDC

+

-

+

-

+

-

E5ER-AB-500

1 2 3 4 5 6

C

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

-

TC

(Thermoelement)

1 2 3 4 5 6

E

26 Digitale Temperaturregler E5ER

E5ER-QT3DB-FLK E5ER-CT3DB-FLK

E5ER-AB-500

100 bis 240 V AC

E53-ARQC3

B(+)

RS-485

A(–)

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ART2

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

SUB1

SUB2

AB

1 2 3 4

+

-

+

-

+

-

5

1

6

2

1

2

3 4

3

5

4

6

5

C

6

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

E53-ARB4

Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

EDC

E5ER-AB-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

-

TC

(Thermoelement)

E5ER-AB-500

B

100 bis 240 V AC

1 2 3 4 5 6

E

E53-ARCC3

RS-485

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

B(+) A(–)

E53-ART2

SUB1

SUB2

+

-

+

-

+

-

1 2 3 4 5 6

C

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

E5ER-QC43B-FLK

E5ER-AB-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang ( schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ARCC

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

24 V AC/DC

+--

+

B(+) A(–)

100 bis 240 V AC

+

-

+

-

+

-

1 2 3 4 5 6

C

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

AB

1 2 3 4 5 6 1

2

3 4 5 6

E53-ARR4

B

1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-AB-500

Ereigniseingänge

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4

-

5 6

TC

E

(Thermoelement)

1 2 3 4 5 6 1

2

3 4 5 6

D

AB

EDC

E5ER-AB-500

Ereigniseingänge

+

-

++

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E53-ARB4

Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

EV1

EV2

COM

PT

(Thermoelement)

B 1

2 3 4 5 6

1 2 3 4

-

5 6

TC

E

Digitale Temperaturregler E5ER 27

E5ER-QT3DW-FLK (Zweikreis-Regler) E5ER-CT3DW-FLK (Zweikreis-Regler)

E5ER-AW-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ART2

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

24 V AC/DC

+--

+

B(+) A(–)

SUB1

SUB2

100 bis 240 V AC

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

1 2 3 4 5 6

C

1 2 3 4 5 6

D

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

D

AB

EDC

E5ER-AW-500

+

-

Eingang 2

+

I

-

Eingang 1

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E53-ARB4

Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

-

+

-

+

V

PT

(Thermoelement)

B

E5ER-AW-500

1 2 3 4 5 6

1

-

2

+

3

TCPTV

4

-

5 6

+

TC

E

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARCC3

RS-485

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart) OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

B(+) A(–)

E53-ART2

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

SUB1

SUB2

A

1 2 3 4

+

-

+

-

+

-

5

1

6

2

1 2

3 4

3

5

4

6

5

C

6

C

E5ER-AW-500

1

Eingang 2

2

+

3

-

4

+

-

Eingang 1

5 6

D

E53-ARB4

B

Ereigniseingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

ED

+

-

+

I

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E5ER-PRTDF E5ER-PRQ43F-FLK

EDC

E5ER-PAF-500 Potentiometer

+

-

+

V

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

E53-ARR4

PT

E5ER-PAF-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARRR

24 V AC/DC

+--

+

100 bis 240 V AC

1

Relaisausgang

2

250 V AC, 1 A

3

OUT2

OUT1

Schließen

4 5

Öffnen

6 C

E53-ART2

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

SUB1

SUB2

E53-ARB4

BA

Ereignis-

1 2 3 4 5 6

eingänge

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

B

1 2 3 4 5

6 1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-PAF-500

D

Potentiometer

+

-

+

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

O

1

W

2

C

3 4

-

5 6

+

TC

PT

V

(Thermoelement)

E

E5ER-PAF-500

24 V AC/DC

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARRR3

B(+)

RS-485

A(–)

OUT2

OUT1

100 bis 240 V AC

+--

+

1

-

Relaisausgang

2

250 V AC, 1 A

3

Schließen

4 5

Öffnen

6 C

E53-ARQC

OUT4 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT3 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

AB

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

B 1

2 3 4 5 6

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

(Thermoelement)

Zusatzausgänge (Relaisausgänge)

B

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

O

W

C

-

+

TC

E

(Thermoelement)

1 2 3 4 5 6

E

COM

1 2 3 4 5 6

28 Digitale Temperaturregler E5ER

■ Anschlüsse bei DeviceNet-kompatiblen E5ER Reglern

E5ER-QTB-DRT E5ER-CTB-DRT

EDC

E5ER-AB-500

Ereigniseingänge

+

-

++

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

B

A

ED

C

E5ER-AW-500

Eingang 2

Eingang 1

(Strom)

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschir mung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

EV1

EV2

COM

-

TC

PT

V

(Thermoelement)

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschir mung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

+

-

+

I

-

+

PT

V

I

(Spannung) (Pt100 Widerstandsthermometer)

1 2 3 4 5 6

E

-

+

TCPTV

-

+

TC

(Thermoelement)

E5ER-AW-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARCC

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart) OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E5ER-AW-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARCC

OUT2 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart) OUT1 Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

1 2 3 4 5 6

E

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

-

+

-

E53-ART2

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

SUB1

SUB2

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

-

+

-

E53-ART2

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

SUB1

SUB2

B

A

1 2 3 4 5

1

6

2

1 2

3 4

3

5

4

6

5

C

6

ED

C

E5ER-AW-500

+

Eingang 2

Eingang 1

-

+

I

-

+

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

B

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

A

1 2 3 4 5

1

6

2

1 2

3 4

3

5

4

6

5

C

6

ED

C

E5ER-AW-500

+

Eingang 2

Eingang 1

-

+

I

-

+

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

E5ER-AB-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

E53-ART2

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

24 V AC/DC

+--

+

SUB1

SUB2

100 bis 240 V AC

+

-

+

-

+

-

+

-

AB

1 2 3 4 5

1

6

2

1

2

3 4

3

5

4

6

5

C

6

1 2 3 4 5 6

D

E5ER-QTW-DRT (Zweikreis-Regler) E5ER-CTW-DRT (Zweikreis-Regler)

E5ER-AW-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARQC

OUT2 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA OUT1 Spannungsausgang (schaltend) 12 V, 40 mA oder Stromausgang 4-20 mA DC, max. 500 Ω 0-20 mA DC, max. 500 Ω (Schalter zur Einstellung der Ausgangsart)

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

-

+

-

E53-ART2

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

+

SUB1

-

+

SUB2

-

1 2 3 4 5

1

6

2

1 2

3 4

3

5

4

6

5

C

6

1 2 3 4 5 6

D

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschirmung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

V

(Thermoelement)

E53-ARDRT

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschirmung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

V

(Thermoelement)

1 2 3 4 5 6

E

1 2 3 4 5 6

E

Digitale Temperaturregler E5ER 29

E5ER-PRTF-DRT

E5ER-PAF-500

Die Versorgungsspannung hängt vom Modell ab. 100 bis 240 V AC oder 24 V AC/DC (keine Polarität).

E53-ARRR

OUT2

OUT1

100 bis

24 V AC/DC

240 V AC

+--

+

1

Relaisausgang

2

250 V AC, 1 A

3

Schließen

4 5

Öffnen

6 C

E53-ART2

Zusatzausgänge (Transistorausgänge)

SUB1

SUB2

E53-ARDRT

BA

1 2 3

DeviceNet-Steckverbindung Rot (V+) Weiß (CAN H)

− (Abschir mung) Blau (CAN L) Schwarz (V−)

4 5 6 1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-PAF-500

D

Potentiometer

+

-

+

I

(Spannung)

(Strom)

(Pt100 Widerstandsthermometer)

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

O

1

W

2

C

3 4

-

5 6

+

TC

PT

V

(Thermoelement)

E

30 Digitale Temperaturregler E5ER

Abmessungen

Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, sofern nicht anders angegeben.

min. 120

48

96

Schalttafelausschnitte

+0,8

45

0

min. 60

• Die empfohlene Schalttafelstärke beträgt 1 bis 8 mm.

• Die Installation in Gruppen ist nicht möglich. (Halten

+0,8

92

0

• Wenn mehr als zwei Regler installiert werden, muss

11,5 95 (99)*

3

2

110

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

* Der Wert in Klammern gilt für

DeviceNet-kompatible Regler.

DeviceNet-kompatible Regler, Geräterückseite

Sie den angegebenen Installationsabstand zwischen den Reglern ein.)

sichergestellt werden, dass die Umgebungstemperatur die in den technischen Daten angegebene Betriebstemperatur nicht übersteigt.

Klemmenabdeckung (E53-COV15; separat erhältlich)

111

Größe der Crimp-Kabelschuhe: M3

MS/NS-Anzeigen Oben: MS Unten: NS

DeviceNet-Kommunikationssteckverbindung

Zum Anschluss der DeviceNetKommunikationskabel. Die DeviceNet-KommunikationsSpannungsversorgung erfolgt ebenfalls über diese Steckverbindung. Die bei DeviceNet-kompatiblen Reglern mitgelieferte Steckverbinder trägt die Produktbezeichnung FKC 2.5/5-STF-5.08 AU M (PHOENIX CONTACT).

Gummidichtung (separat erhältlich)

Y92S-P5 (für E5ER)

Verlorene oder beschädigte Gummidichtungen können unter Angabe der folgenden Modellnummer nachbestellt werden: Y92S-P5

(Je nach Betriebsbedingungen kann es zu Verschleiß, Verzug oder Verhärtung der Gummidichtung kommen, daher wird zur Wahrung der Spezifikationen nach NEMA4 (Wasserdichtheit) der regelmäßige Austausch empfohlen.)

Hinweis: Dem Regler liegt eine Gummidichtung bei.

Klemmenabdeckung (separat erhältlich)

E53-COV15 (für E5ER)

Maßeinheitenaufkleber-Bogen (separat erhältlich)

Y92S-L1

11,8

4,8

48

95

28,5

10,1

Digitale Temperaturregler E5ER 31

32 Digitale Temperaturregler E5ER

E5AR/E5ER Allgemeine Informationen

■ Merkmale/Leistung

Schnelle Auffrischzeit von 50 ms für eine stabile Regelung von Strecken, die kurze Ansprechzeiten erfordern.

Der E5@R-DRT bietet eine schnelle Auffrischzeit von 50 ms für 4 Regelkreise (Verbesserung um das zwei- bis fünffache im Vergleich zu vorherigen OMRON-Produkten). Die ist optimal für Regelvorgänge, bei denen eine schnelle Reaktion erforderlich ist, wie z. B. die Regelung von keramischen Heizungen, die sehr schnell ansprechen, sowie Durchfluss- und Druckregelung.

Präzise Regelung durch hochauflösende Temperatur-/ Analogeingänge. Radizierfunktion für Durchflussregelung.

Die hohe Auflösung und Präzision der Eingänge (Pt100: 0,01 °C Auflösung) und die hohe Auflösung der Ausgänge erlauben eine präzise Regelung/Übertragung. Die Analogeingänge haben eine hohe Auflösung (5-stellige Anzeige bei 0,01 % Auflösung für Pt100 in Bereich –150,00 bis 150,00 °C), und eine hohe Präzision von ±0,1 % des Messwertes (Verbesserung um das 2- oder 3-fache gegenüber vorherigen OMRON-Produkten). Die Übertragungs- und Regelausgänge haben ebenfalls eine hohe Auflösung von 1/43.000 (bei 4 bis 20 mA, eine Verbesserung um das Zwanzigfache gegenüber vorherigen OMRON-Produkten). Zusätzlich zum PID-Autotuning stehen Verstärkungsparameter gegen externe Störungen zur Verfügung, um die Störgrössenausregelung zu verbessern. Das erlaubt eine hohe Auflösung bei Messungen, Erkennung von Schwankungen oder der Protokollierung der internen Temperatur und Luftfeuchtigkeit von Regelstrecken, wie z. B. bei Ausrüstung zur Umweltüberwachung.

Simultane, 5-stellige digitale Anzeige von Ist- und Sollwerten.

Istwerte, Sollwerte und Stellwerte/Banknummern werden simultan in einer dreizeiligen Digitalanzeige dargestellt. Das vereinfacht das Reglereinstellung und die Überwachung des Gerätestatus. Die LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und gleichzeitiger Anzeige von Balkendiagrammen (nur E5AR) sorgt für eine sehr gute Ablesbarkeit.

Mehrkreis-, Kaskaden- und Verhältnisregelung durch ein einziges Gerät mit 2 Temperatur-/Analogeingängen und Standardregelung von 4 Regelkreisen durch ein einziges Gerät mit 4 Eingängen (siehe Hinweis) und 3-PunktSchrittregelung.

Die Serie umfasst Modelle mit 1, 2 und 4 Temperatur-/Analogeingängen (siehe Hinweis). Verschiedene Regelbetriebsarten können in den Software-Einstellungen ausgewählt werden, einschl. Standardregelung, Heiz- und Kühlregelung, Kaskadenregelung ,Verhältnisregelung und Regelung mit externem Sollwert. Das ermöglicht die Ausführung von Mehrkreisregelung (bis zu 4 Eingänge nur beim E5AR), Kaskadenregelung und Verhältnisregelung durch ein einziges Gerät.

Besonders bei Verwendung der Mehrkreisregelung kann ein Einzelgerät zur gleichzeitigen Regelung von bis zu 4 Größen, wie z. B. Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Druck verwendet werden, was zu geringeren Kosten pro Regelkreis und kleineren Schaltanlagen beiträgt.

Modelle mit 3-Punkt-Schrittregelung können zur Regelung von Schrittmotoren verwendet werden.

Hinweis: Die Größe von Modellen mit 4 Analogeingängen beträgt

96 x 96 mm (nur E5AR).

Einfache Koordination der Regelung von SPS unter Verwendung mehrerer E/A.

Mit bis zu 6 Ereigniseingänge ausgestattet (je nach Modell). Diese können zur externen Steuerung der folgenden Umschaltungen verwendet werden: Speicherbank, RUN/STOP, automatisch/manuell, SP-Betriebsart und dezentrale/lokale Bedienung. Ein einzelner Übertragungsausgang ist (je nach Modell) ebenfalls vorhanden. Dies ermöglicht die externe Ausgabe von Istwerten, Sollwerten und Stellwerten und Sollwertrampenwerten für jeden Regelkreis. Bis zu 4 Zusatzausgänge sind ebenfalls vorhanden. Dadurch wird die Ausgabe von 11 Alarmmodi und Eingangsfehlern möglich.

Bei Verwendung von RS-485-Kommunikation (CompoWay/F) können Daten einfach mit SPS der CS/CJ-Serie oder anderen OMRONSPS über eine einfache Kommunikationsbaugruppe CJ1W-CIF21 ausgetauscht werden. Das MODBUS-Protokoll wird ebenfalls unterstützt.

Kompatibel mit DeviceNet Multivendor-Netzwerk

Eine DeviceNet-Verbindung ermöglicht eine HochgeschwindigkeitsDatenübertragung durch Zuordnung von Einstellungen und Parametern, die in E/A-Bereichen von SPS überwacht werden sollen. Dadurch werden die Anforderungen bei der Programmentwicklung für die Kommunikation erheblich verringert.

Mit Hilfe des DeviceNet Configurator können alle Parameter in einem einzigen Vorgang hoch- oder heruntergeladen werden. Eingestellte Parameter können auch gespeichert, geladen und ausgedruckt werden, wodurch der Zeitaufwand bei der Wartung erheblich verringert wird.

Verschiedene Berechnungsfunktionen

Die Berechnungsfunktionen (z. B. Sollwertrampe, Quadratwurzel und geradlinige und kundenspezifische Linearisierung) sind als Standardausstattung integriert.

Interaktives Herunterladen von Ausgangskonfiguration, Maskieren, Drucken und Speichern im CSV-Format oder Abstimmen der Anzeigeeinstellungen mit einem PC. (Nur CompoWay/F-kompatible Modelle mit Kommunikationsfunktionen)

Thermo Tools (separat erhältliche Unterstützungssoftware) kann zur einfachen Einrichtung der Ausgangskonfiguration mit einem PC verwendet werden. (Das Herunterladen der Ausgangskonfiguration reduziert die zur Einstellung benötigte Zeit.)

Die benötigten Einstelldaten können auch angezeigt und festgelegt werden. Einstelldaten können als Dokument gespeichert werden. PID-Tuning kann auch während der Anzeige von Istwert-Trends (Feineinstellung ist auch möglich) durchgeführt werden.

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 33

E5AR/E5ER Allgemeine Informationen

■ E/A-Blockschaltbild

Standard-Regelbetriebsart

EV1

EV2 EV3 EV4 EV5 EV6

Ereigniseingang-Zuordnungen Externe Steuerung von Umschaltfunktionen: Bankumschaltung (4/8 Bänke), RUN/STOP, autom./manuell, Sollwertmodus und Aktivierung/Deaktivierung des Schreibens über Kommunikation für bis zu 6 Eingangspunkte.

IN1

Dynamische

Radiziervorgang 1

Mittelwertbildung 1

Stellwert bei

Prozesswertfehler

Stellwert bei Stopp

Manueller Stellwert

Eingangssignal-

erster Ordnung 1

Verzögerungsfunktion

Linearisierung 1

Kundenspezifische

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Istwert 1

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

RUN/STOP

A/M

Änderungsraten

Stellwert-Begrenzer

Fehler

Stopp

Manuell

PID

Stellwert

Begrenzer

LSP (lokaler Sollwert)

SP (Sollwert)

Stellwert

Sollwert-

rampe

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Auswahl der PID-Einstellungsnummer: Automatische Umschaltung entsprechend dem Istwert oder der Regelabweichung, oder für jede

Bank spezifiziert. Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

PID 1

PID 2

Hinweis: Übertragungsausgangs zuordnungen

Stellwert (heizen), Stellwert (kühlen), Sollwert, Sollwertrampe, Istwert, Stellwert (geschlossen), Stellwert (offen), oder Ventilöffnung für spezifizierte Regelkreise.

PID-Wert, obere/untere Stellwertgrenze Obergrenze des Bereichs bei automatischer Auswahl der PID-Einstellungsnummer

Banknummer-Auswahl: Ereigniseingang oder Tastenfunktion, Kommunikation

Lokaler

Sollwert

PID-Einstellungsnummer 1

PID-Einstellungsnummer 2

PID-Einstellungsnummer 7

PID 7

PID-Einstellungsnummer 8

PID 8

Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Alarm 4, Eingangsfehler, Ext.-Sollwert-Eingangsfehler für spezifizierte Regelkreise oder ODER-Logik aller Regelkreise für alle 4 Ausgänge.

Bank-Nr. 0

BANK 0

Bank-Nr. 1

BANK 1

Bank-Nr. 6

BANK 6

BANK 7

Lokaler Sollwert, Alarmwert, PID-Einstellungsnummer

Zusatzausgangs-Zuordnungen

Bank-Nr. 7

Heiz- und Kühlregelungs-Betriebsart

EV1

Externe Steuerung von Umschaltfunktionen: Bankumschaltung (4/8 Bänke), RUN/STOP, autom./manuell, Sollwertmodus und Aktivierung/Deaktivierung des Schreibens über Kommunikation für bis zu 6 Eingangspunkte.

IN1

Stellwert bei Stopp

Manueller Stellwert

Ereigniseingang-Zuordnungen

Dynamische

Radiziervorgang 1

Mittelwertbildung 1

Stellwert bei

Prozesswertfehler

EV3 EV4 EV5 EV6EV2

Verzögerungs-

funktion

erster Ordnung 1

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Linearisierung 1

Kundenspezifische

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

RUN/STOP

Auto/Manuell

Stellwert (Heizen)

Istwert 1

Stellwert-Begrenzer

Fehler

STOPP

Manuell

OUT1

LSP (lokaler Sollwert)

SP (Sollwert)

PID

Stellwert

Stellwert-

Änderungsraten-

Begrenzer

Totband

OUT3OUT2

Sollwert-

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Auswahl der PID-Einstellungsnummer: Automatisch entsprechend Istwert ausgewählt oder Abweichung , oder für jede Bank spezifiziert.

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Stellwert (Kühlen)

rampe

PID 1

PID 2

Hinweis: Übertragungs-

ausgangs-zuordnungen

Stellwert (heizen), Stellwert (kühlen), Sollwert, Sollwertrampe, Istwert, Stellwert (geschlossen), Stellwert (offen), oder Ventilöffnung für spezifizierte Regelkreise.

OUT4

Banknummer-Auswahl: Ereigniseingang oder Tastenfunktion, Kommunikation

Lokaler

Sollwert

PID-Einstellungsnummer 1

PID-Einstellungsnummer 2

PID 7

PID-Wert, obere/untere Stellwertgrenze Obergrenze des Bereichs bei automatischer Auswahl der PID-Einstellungsnummer

BANK 0

PID-Einstellungsnummer 7

PID-Einstellungsnummer 8

PID 8

Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Alarm 4, Eingangsfehler, Ext.-Sollwert-Eingangsfehler für spezifizierte Regelkreise oder ODER-Logik aller Regelkreise für alle 4 Ausgänge.

SUB3SUB2SUB1

Bank-Nr. 0

Bank-Nr. 1

BANK 1

Bank-Nr. 6

BANK 6

BANK 7

Lokaler Sollwert, Alarmwert, PID-Einstellungsnummer

Zusatzausgangs-Zuordnungen

SUB4

Bank-Nr. 7

OUT1

34 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

OUT2 OUT4

SUB2

SUB4SUB1 SUB3OUT3

Einzelregelkreis-3-Punkt-Schrittregelungs-Betriebsart

EV1 EV3 EV4 EV5 EV6EV2

Ereigniseingang-Zuordnungen

Externe Steuerung von Umschaltfunktionen: Bankumschaltung (4/8 Bänke), RUN/STOP, autom./manuell, Sollwertmodus und Aktivierung/Deaktivierung des Schreibens über Kommunikation für bis zu 6 Eingangspunkte.

IN1

Dynamische

Radiziervorgang 1

Mittelwertbildung 1

Stellwert bei

Prozesswertfehler

Stellwert bei Stopp

Manueller Stellwert

funktion

Verzögerungs-

erster Ordnung 1

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Linearisierung 1

Kundenspezifische

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

RUN/STOP

Auto/Manuell

W

Sollwert-

rampe

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Auswahl der PID-Einstellungsnummer: Automatisch entsprechend Istwert ausgewählt oder Abweichung, oder für jede Bank spezifiziert.

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Istwert 1

LSP (lokaler Sollwert)

SP (Sollwert)

PID

Stellwert

Stellwert-

Änderungsraten-

Begrenzer

Stellwert-Begrenzer

Fehler

STOPP

Manuell

3-Punktschrittregelung

(mit Totband)

Offen

OUT1 SUB4SUB1 SUB3OUT3OUT2 OUT4 SUB2

CO

Geschlossen

Lokaler

Sollwert

PID-Einstellungsnummer 1

PID 1

PID 2

Hinweis: Übertragungs-

ausgangszuordnungen

Stellwert (heizen), Stellwert (kühlen), Sollwert, Sollwertrampe, Istwert, Stellwert (geschlossen), Stellwert (offen), oder Ventilöffnung für spezifizierte Regelkreise.

Banknummer-Auswahl: Ereigniseingang oder Tastenfunktion, Kommunikation

Bank-Nr. 0

BANK 0

Bank-Nr. 1

BANK 1

Bank-Nr. 6

BANK 6

Bank-Nr. 7

BANK 7

Lokaler Sollwert, Alarmwert, PID-Einstellungsnummer

PID-Einstellungsnummer 2

PID-Einstellungsnummer 7

PID 7

PID-Einstellungsnummer 8

PID 8

PID-Wert, obere/untere Stellwertgrenze Obergrenze des Bereichs bei automatischer Auswahl der PID-Einstellungsnummer

Zusatzausgangs-Zuordnungen Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Alarm 4, Eingangsfehler, Ext.-Sollwert-Eingangsfehler für spezifizierte Regelkreise oder ODER-Logik aller Regelkreise für alle 4 Ausgänge.

Asynchronmotor mit

2 Wicklungen

Rückfuhrpotentiometer (Öffnung)

Offen Geschlossen

Einzelregelkreis-Kaskadenregelungs-Betriebsart (2-Regelkreis-Regler)

EV1 EV3 EV4 EV5 EV6EV2

Ereigniseingang-Zuordnungen

Externe Steuerung von Umschaltfunktionen: Bankumschaltung (4/8 Bänke), RUN/STOP, autom./manuell, Sollwertmodus und Aktivierung/Deaktivierung des Schreibens über Kommunikation für bis zu 6 Eingangspunkte.

IN1

IN2

Dynamische

Radiziervorgang 1

Mittelwertbildung 1

Dynamische

Radiziervorgang 2

Mittelwertbildung 2

Stellwert bei

Prozesswertfehler

Stellwert bei Stopp

Manueller Stellwert

funktion

Verzögerungs-

erster Ordnung 1

funktion

Verzögerungs-

erster Ordnung 2

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Linearisierung 1

Kundenspezifische

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

RUN/STOP

Auto/Manuell

Istwert 1

Istwert 2

Istwert 1

Änderungsraten-

Stellwert-Begrenzer

Fehler

STOPP

Manuell

PID1

PID2

Stellwert-

Begrenzer

LSP (lokaler Sollwert)

SP (Sollwert)

Stellwert

Ext.-Sollwert

Zum Über-

Stellwert

tragungsausgang (siehe Hinweis)

Sollwert-

rampe

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Auswahl der PID-Einstellungsnummer: Automatisch entsprechend Istwert ausgewählt oder Abweichung, oder für jede Bank spezifiziert.

PID 1

PID 2

Hinweis: Übertragungsausgangs-

zuordnungen

Stellwert (heizen), Stellwert (kühlen), Sollwert, Sollwertrampe, Istwert, Stellwert (geschlossen), Stellwert (offen), oder Ventilöffnung für spezifizierte Regelkreise.

Banknummer-Auswahl: Ereigniseingang oder Tastenfunktion, Kommunikation

Lokaler Sollwert

PID-Einstellungsnummer 1

PID-Einstellungsnummer 2

PID-Einstellungsnummer 7

PID 7

PID 8

PID-Wert, obere/untere Stellwertgrenze Obergrenze des Bereichs bei automatischer Auswahl der PID-Einstellungsnummer

Bank-Nr. 0

BANK 0

Bank-Nr. 1

BANK 1

BANK 6

BANK 7

Lokaler Sollwert, Alarmwert, PID-Einstellungsnummer

PID-Einstellungsnummer 8

Zusatzausgangs-Zuordnungen Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Alarm 4, Eingangsfehler, Ext.-Sollwert-Eingangsfehler für spezifizierte Regelkreise oder ODER-Logik aller Regelkreise für alle 4 Ausgänge.

Bank-Nr. 6

Bank-Nr. 7

OUT2OUT1 SUB4SUB1 SUB3OUT3 OUT4 SUB2

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 35

Einzelregelkreis-3-Punkt-Schrittregelungs-Betriebsart (2-Regelkreis-Regler)

EV1 EV3 EV4 EV5 EV6

EV2

Ereigniseingang-Zuordnungen

Externe Steuerung von Umschaltfunktionen: Bankumschaltung (4/8 Bänke), RUN/STOP, autom./manuell, Sollwertmodus und Aktivierung/Deaktivierung des Schreibens über Kommunikation für bis zu 6 Eingangspunkte.

IN1

Dynamische

Radiziervorgang 1

Stellwert bei

Prozesswertfehler

funktion

Verzögerungs-

Mittelwertbildung 1

erster Ordnung 1

Kundenspezifische

Stellwert bei Stopp

Manueller Stellwert

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Linearisierung 1

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

RUN/STOP

Auto/Manuell

Mittelwertbildung 2

Verzögerungsfunktion

Ext./Lokal

Istwert 1

Stellwert-Begrenzer

Fehler

STOPP

Manuell

IN2

Dynamische

erster Ordnung 2

2-Punkt-

Linearisierung 1

Multiplikation

2-Punkt-

Linearisierung 2

RSP (externer Sollwert)

LSP (lokaler Sollwert)

SP (Sollwert)

PID

Stellwert

Stellwert-

Änderungsraten-

Begrenzer

AP1

Sollwert-

rampe

Zum Übertragungsausgang (siehe Hinweis)

Auswahl der PID-Einstellungsnummer: Automatisch entsprechend Istwert ausgewählt

Zum Über-

oder Abweichung, oder für jede Bank spezifiziert.

tragungsausgang (siehe Hinweis)

Hinweis: Übertragungsausgangs-

Stellwert (heizen), Stellwert (kühlen), Sollwert, Sollwertrampe, Istwert, Stellwert (geschlossen), Stellwert (offen), oder Ventilöffnung für spezifizierte Regelkreise.

PID 1

zuordnungen

Lokaler Sollwert

PID-Einstellungsnummer 1

PID 2

Verhältniseinstellung

Banknummer-Auswahl: Ereigniseingang oder Tastenfunktion, Kommunikation

Bank-Nr. 0

BANK 0

Bank-Nr. 1

BANK 1

Bank-Nr. 6

BANK 6

Bank-Nr. 7

BANK 7

Lokaler Sollwert, Alarmwert, PID-Einstellungsnummer

PID-Einstellungsnummer 2

PID-Einstellungsnummer 7

PID 7

PID-Einstellungsnummer 8

PID 8

PID-Wert, obere/untere Stellwertgrenze Obergrenze des Bereichs bei automatischer Auswahl der PID-Einstellungsnummer

Zusatzausgangs-Zuordnungen

Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Alarm 4, Eingangsfehler, Ext.-Sollwert-Eingangsfehler für spezifizierte Regelkreise oder ODER-Logik aller Regelkreise für alle 4 Ausgänge.

OUT1 SUB4SUB1 SUB3OUT3OUT2 OUT4 SUB2

36 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente

n

S

.

ebsartentasten

E5AR

Funktionsanzeigen

• SUB1

Leuchtet, wenn die dem Zusatzausgang 1

zugewiesene Funktion EIN ist, und

leuchtet nicht, wenn sie AUS ist.

• SUB2

Leuchtet, wenn die dem Zusatzausgang 2 zugewiesene Funktion EIN ist, und leuchtet nicht, wenn sie AUS ist.

• SUB3

Leuchtet, wenn die dem Zusatzausgang 3 zugewiesene Funktion EIN ist, und leuchtet nicht, wenn sie AUS ist.

• SUB4

Leuchtet, wenn die dem Zusatzausgang 4 zugewiesene Funktion EIN ist, und leuchtet nicht, wenn sie AUS ist.

• CMW

Leuchtet, wenn die KommunikationsSchreibfunktion aktiviert ist und leuchtet nicht, wenn sie deaktiviert ist.

• MANU

Leuchtet bei manueller Betriebsart. Andernfalls nicht erleuchtet.

• OUT1

Leuchtet bei eingeschaltetem Regelausgang 1. Leuchtet nicht bei ausgeschaltetem Ausgang.

• OUT2

Leuchtet bei eingeschaltetem Regelausgang 2. Leuchtet nicht bei ausgeschaltetem Ausgang.

• OUT3

Leuchtet bei eingeschaltetem Regelausgang 3. Leuchtet nicht bei ausgeschaltetem Ausgang.

• OUT4

Leuchtet bei eingeschaltetem Regelausgang 4. Leuchtet nicht bei ausgeschaltetem Ausgang.

• STOP

Leuchtet bei gestopptem Betrieb. Andernfalls nicht erleuchtet. Leuchtet, wenn der Betrieb über Ereigniseingang oder Tastatur gestoppt wird.

• RSP

Leuchtet bei externem Sollwert. Andernfalls nicht erleuchtet.

Balkendiagramm

Kanalanzeige

Anzeige der Kanalnummer von angezeigten Einstellungsdaten, die individuell für einzelne Kanäle eingestellt werden. Die Kanalnummer wird nur bei MehrkreisReglermodellen angezeigt; bei den übrigen Modellen erfolgt keine Anzeige (orange).

Funktionstaste 2/Kanaltaste

Bei Modellen mit mehreren Eingängen fungiert diese Taste als Kanaltaste. Bei Modellen mit Einzeleingang fungiert sie als Funktionstaste, über die die mit der PF2Einstellung eingestellte Funktion aktiviert wird.

/ Funktionstaste 1

Diese Taste fungiert sie als Funktionstaste, über die die mit der PF1-Einstellung eingestellte Funktion aktiviert wird.

Anzeige 1

Anzeige von Istwerten, Einstellungsbezeichnungen und Fehlern (rot).

Anzeige 2

Anzeige von Sollwerten, Einstellwerten und Heizungsstrom-Werten (grün).

Anzeige 3

Anzeige von Regelstellwerten (MV), Banknummern und Ebenenbezeichnungen (orange).

Aufwärts-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Wert der Anzeige 2 zu erhöhen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert schneller zu erhöhen. Die Taste kann auch in Verbindung mit der Betriebsartentaste dazu verwendet werden, um zu den vorherigen Einstellungspunkten zu wechseln.

Abwärts-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Wert der Anzeige 2 zu verringern. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert schneller zu verringern. Die Taste kann auch in Verbindung mit der Betriebsartentaste dazu verwendet werden, um zu den vorherigen Einstellungspunkten zurückzukehren.

Betriebsarten-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zwischen verschiedenen Parametern innerhalb einer Einstellungsebene zu wechseln.

Ebenen-Taste

Drücken Sie diese Taste, um zwischen verschiedenen Ebenen zu wechseln.

+

Benutzen Sie diese Tastenkombination, um zur Schutzebene zu wechseln.

Ebenen- und

Betriebsartentasten

E5ER

Elemente ohne Erläuterung werden in der Abbildung für den E5AR erläutert.

Funktionsanzeigen

• CH2

Leuchtet bei der Anzeige von Werten für Kanal 2. Andernfalls nicht erleuchtet.

Anzeige 1

Anzeige 2 Anzeige 3

Bedientaste

Ebenen- und

Benutzen Sie diese Tastenkombination, um zur

chutzebene zu wechseln

Betri

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 37

Installation

E5AR

1. Setzen Sie die Dichtung ein, um eine Installation nach NEMA4X

zu gewährleisten.

2. Setzen Sie den E5AR in die Einbauöffnung der Tafel ein.

Neopren-Dichtung

R

A

E5

3. Befestigen Sie die Halterungen in den entsprechenden Nuten an

der Ober- und Unterseite des hinteren Gehäuses.

E5ER

1. Setzen Sie die Dichtung ein, um eine Installation nach NEMA4X

zu gewährleisten.

2. Setzen Sie den E5ER in die Einbauöffnung der Tafel ein.

Neopren-Dichtung

R

E

5

E

3. Befestigen Sie die Halterungen in den entsprechenden Nuten an

der Ober- und Unterseite des hinteren Gehäuses.

4. Ziehen Sie die Schrauben an den Halterungen abwechselnd in

mehreren Schritten bis zum Erreichen des korrekten Anzugsdrehmoments fest.

4. Ziehen Sie die Schrauben an den Halterungen abwechselnd in

mehreren Schritten bis zum Erreichen des korrekten Anzugsdrehmoments fest.

38 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

Herausziehen

Die Einheit darf normalerweise nicht herausgezogen werden. Sie kann jedoch bei Bedarf zu Wartungszwecken herausgezogen werden.

Abnehmen der Gerätefront

Zum Abnehmen der Gerätefront wird ein Schlitzschraubendreher (nachstehend abgebildet) benötigt.

1. Führen Sie den Schraubendreher in die Öffnungen (2 Stck.) an

der Ober- und Unterseite der Gerätefront ein, und entriegeln Sie die Haken.

2. Führen Sie den Schraubendreher in den Spalt zwischen Geräte-

front und hinterem Gehäuse ein, und hebeln Sie die Gerätefront ein Stück weit heraus. Halten Sie die Gerätefront nun oben und unten fest, und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung (siehe Abbildung unten) heraus.

Schlitzschraubendreher

(1)

(Einheiten: mm)

(1)

(2)

0,4 2,0

min. 20

Sicherheitshinweise zur Verdrahtung

• Vermeiden Sie Störungen, indem Sie Eingangs- und Spannungs-

versorgungsleitungen voneinander getrennt verlegen.

• Verwenden Sie Crimp-Kabelschuhe.

• Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit einem Anzugsdrehmoment

von 0,40 bis 0,56 Nm fest.

• Verwenden Sie M3-Crimp-Kabelschuhe mit den folgenden Abmes-

sungen.

max. 5,8 mm

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 39

Anfängliche Konfiguration

Typisches Beispiel

Im vorliegenden Beispiel wird die Anfangskonfiguration für den E5AR-Q4B (100 bis 240 V AC) unter den folgenden Bedingungen beschrieben.

Art des Eingangs: Pt100 (−200,0 bis 850,0°C) Regelungsart: PID-Regelung Ausgang: Spannungsausgang (schaltend) Regel-Zykluszeit: 0,5 s Alarm 1: Übersollwert-Alarm bei 5,0°C Alarm 2: Absolutwert-Alarm bei 200,0°C PID: Einstellung über Selbst-Optimierung (Auto-Tuning, AT) Sollwert: 150,0 °C

Halbleiter-

relais

Spannungsausgang (schaltend): 12 V DC

COM SUB1 SUB2

OUT1

Regelstrecke

IN1

Temperatursensor: Pt100

Alarm 1 Alarm 2

1. Spannungs-

versorgung EIN

2. Eingangsart einstellen

3. Regel-

betriebsart

einstellen

. Alarmtyp

4

einstellen

Spannungsversorgung EIN

Betriebsebene

25.0

Regelung stoppt.

Eingangs-Konfigurationsebene

Die Eingangsart wird angezeigt.

Eingangs-Konfigurationsebene

Ändern Sie die Eingangsart mit den Auf-/Abwärts-Tasten.

Regelungs-Konfigurationsebene

Ändern Sie die Ausgangsart mit den Auf-/AbwärtsTasten.

Regelbetriebsart prüfen.

Alarmeinstellungsebene

Alarmtyp prüfen.

Ändern Sie den Alarmtyp mit den Auf-/ AbwärtsTasten.

i1-t

o1-t

mode

alt1

alt2

Istwert/Sollwert/Stellwert

0.0

.

0

Min. 3 s lang drücken. In Anzeige 3 wird l.0 angezeigt (Eingangs-Konfigurationsebene).

Eingangsart Eingang 1

2

l.0

2: K (1) –200,0 bis 1300,0˚C

UD

Eingangsart Eingang 1

2→0:

0

l.0

Pt100 (1) –200,0 bis 850,0˚C

Kürzer als 1 s drücken. In Anzeige 3 wird l.1 angezeigt (Regelungs-Konfigurationsebene).

Ausgangsart Ausgang 1

0

1→0: Spannungsausgang

l.1

(schaltend)

M

Regelbetriebsart

0

0: Standard-PID-Regelung

l.1

Kürzer als 1 s drücken. In Anzeige 3 wird l.3 angezeigt (Alarmeinstellungsebene).

Typ Alarm 1

2

2: Alarm bei oberem

l.3

Grenzwert

M

Typ Alarm 2

2→8: Alarm bei absolutem

8

l.3

oberem Grenzwert

Min. 1 s lang drücken, um zur Betriebsebene zurückzukehren.

Einstellbereich 1

l.0

l.1

M bedeutet, dass die M-Taste wiederholt gedrückt wird, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

l.3

5. Regel-

ausgangs-

Zykluszeit ändern

6. Alarmwert 1 einstellen

7. Alarmwert 2 einstellen

8. Sollwert einstellen

9. Selbst-

Optimierung

ausführen

Regelung stoppt.

Betriebsebene

Parameterebene

Ändern Sie die RegelausgangsZykluszeit mit den Auf-/ Abwärts-Tasten.

Bankeinstellungsebene

Prüfen Sie, ob die angezeigte Bankauswahl 0 ist.

Stellen Sie den Alarmwert 1 mit den Auf-/AbwärtsTasten ein.

Stellen Sie den Alarmwert 2 mit den Auf-/AbwärtsTasten ein.

PID-Einstellungsebene

Betriebsebene

Stellen Sie den Sollwert mit den Auf-/AbwärtsTasten ein.

Parameterebene

Führen Sie die Selbst-Optimierung (AT) über die Auf-/AbwärtsTasten aus.

Betriebsebene

25.0

Istwert/Sollwert/Stellwert

0.0

Kürzer als 1 s

Banknummer

bank

0: Bank 0

0

adj

l.

M

Regelausgangs-Zykluszeit

cp

0.5

(Heizen)

l.adj

20.0→0.5: 0,5 s

Kürzer als 1 s

bnk

[1

.

Angezeigte Bankauswahl

0

0: Bank 0

l.bnk

M

Bank 0 Alarmwert 1

0.al-1

5.0

0.0→5.0: 5,0˚C

l.bnk

M

Bank 0 Alarmwert 2

0.al-2

200.0

0.0→200.0: 200,0˚C

l.bnk

Kürzer als 1 s

d.pid

Angezeigte PID-Auswahl

1

1: PID Nr. 1

l.pid

Kürzer als 1 s

25

Istwert/Sollwert/Stellwert

150.0

0.0→150.0: 150,0˚C

0.

0

Kürzer als 1 s

Banknummer

bank

0

0: Bank 0

l.

adj

M

Banknummer

at

0

off→0: Ausführung der

l.adj

Selbst-Optimierung (AT)

Kürzer als 1 s

25.0

150.0

Istwert/Sollwert/Banknummer

0.0

l.adj

l.bnk

l.pid

l.adj

M bedeutet, dass die MTaste wiederholt gedrückt wird, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Während AT

at

0

l.adj

Nach AT

at

off

l.adj

40 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

10. Starten

des Betriebs

Starten des Betriebs

Spezifikationseinstellung nach dem Einschalten der Versorgungsspannung

Parameterebenen-Konfiguration und Tastenfunktionen

Die Einstellungsoptionen sind in „Ebenen“ unterteilt, und die Einstellungen werden als „Parameter“ bezeichnet. Beim E5AR/E5ER sind die Einstelloptionen in die 17 nachstehend aufgeführten Typen eingeteilt. Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung leuchten alle Anzeigen für ca. 2 Sekunden auf, bevor das Gerät in die Betriebsebene wechselt.

Spannungsversorgung EIN

+

M

Die Anzeige blinkt bei gedrückten Tasten.

+

M

3 s

Schutzebene

Parameterebene

Kürzer als 1 s

Parameter-

Ebene 2

Betriebsebene

Kürzer als 1 s

Anzeigeelement-

Ebene

+

M

1 s

Eingangs-

Konfigurations-

ebene

Passworteingabe Einstellung "–169"

Die Anzeige blinkt bei gedrückten Tasten 1 s

Regelung stoppt.

3 s

Regelungs-

Konfigurations-

ebene

Kürzer als 1 s

Kommunikations-

Einstellungen-

Ebene

Kürzer als 1 s

Kürzer als 1 sKürzer als 1 s

Linearisierungs-

Einstellungs-

ebene

Regelungs-

Konfigurations-

ebene 2

Kürzer als 1 s

Anzeige-

Einstellungs-

ebene

Kürzer als 1 s

Bankeinstellungs-

ebene

Kürzer als 1 s

PID-Einstellungs-

ebene

Alarm-

einstellungs-

Ebene

Kürzer als 1 s

Ebene für erweiterte Konfiguration

Passworteingabe Einstellung "1201"

Kalibrierebene

Einstellebene für erweiterte Regelung

Kürzer als 1 s

Hinweis: Verlassen Sie die Kalibrierebene, indem Sie die Spannungsversorgung aus- und wieder einschalten.

Hinweis: Je nach Modell und Einstellungen werden einige Ebenen oder Parameter. nicht angezeigt.

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 41

Regelung in Funktion

Regelung gestoppt

(Regelung für alle Regelkreise gestoppt bei Modellen mit mehreren Regelkreisen)

Liste der Eingangszuordnungen

0

C/

Ala

t

110

C/

Ein-

Bezeich-

stell-

nung der

wert

Eingangs-

art

0 Pt100 (1) −200,0 bis

1 −150,00 bis

2 K −200,0 bis

3 −20,0 bis

4 J −100,0 bis

5 −20,0 bis

6 T −200,0 bis

7 E 0,0 bis

8 L −100,0 bis

9 U −200,0 bis

10 N −200,0 bis

11 R 0,0 bis

12 S 0,0 bis

13 B 100,0 bis

14 W 0,0 bis

15 4 bis 20 mA Durch Skalierung wird einer 16 0 bis 20 mA 17 1 bis 5 V 18 0 bis 5 V 19 0 bis 10 V

Eingangsbereich Eingangsart-

(°C) (°F)

−300,0 bis

850,0

1500,0

−199,99 bis

150,00

300,00

−300,0 bis

1300,0

2300,0 0,0 bis

500,0

900,0

−100,0 bis

850,0

1500,0 0,0 bis

400,0

750,0

−300,0 bis

400,0

700,0 0,0 bis

600,0

1100,0

−100,0 bis

850,0

1500,0

−300,0 bis

400,0

700,0

−300,0 bis

1300,0

2300,0 0,0 bis

1700,0

3000,0 0,0 bis

1700,0

3000,0 300,0 bis

1800,0

3200,0 0,0 bis

2300,0

4100,0

der folgenden Bereiche angezeigt.

−19999 - 99999

−1999,9 - 9999,9

−199,99 - 999,99

−19,999 - 99,999

−1,9999 - 9,9999

Wahlschalter

Einstellung auf TC.PT

Einstellung auf ANALOG

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Eingangsart-Wahlschalter

Das folgende Beispiel zeigt die erforderlichen Einstellungen für die Alarmaktivierung beim Überschreiten einer Temperatur von 110°C/°F.

Alarme außer Absolutwertalarme (Alarmtypen 1 bis 7)

Stellen Sie den Alarmwert als Abweichung vom Sollwert ein.

Alarmwert

10˚C/˚F

Sollwert

100˚C/˚F

Absolutwertalarme (Alarmtypen 8 bis 11)

Stellen Sie den Alarmwert als Absolutwert in Bezug auf 0°C/°F ein.

rmwer

• Der anfängliche Einstellwert ist 2, und die werksseitige Einstellung

des Eingangsart-Wahlschalters lautet TC.PT.

42 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

Liste der Alarmtypen

US

S

t

0

S

t

1

0

S

t

2

0

S

t

S

t

)

0

|H|

|

0

|H|

|

Alarmwerte sind in der nachstehenden Tabelle durch ein "X" bezeichnet. Für den Fall, dass obere und untere Grenzwerte unabhängig voneinander eingestellt werden, ist der obere Grenzwert durch ein "H" und der untere Grenzwert durch ein "L" bezeichnet. Stellen Sie bei Auswahl des Alarmtyps oberer/unterer Grenzwert, oberer/unterer Grenzwertbereich oder oberer/unterer Grenzwert mit Bereitschaft sowohl den oberen als auch den unteren Alarmgrenzwert ein. Stellen Sie bei jeder anderen Auswahl den (einzelnen) Alarmwert ein.

Einstellwert

(siehe

Hin-

weis 1)

(siehe

Hin-

weis 1)

(Siehe

Hin-

weise 1

und 6)

(siehe

Hin-

weis 6)

(siehe

Hin-

weis 6)

(siehe

Hin-

weis 6)

Alarmtyp Alarmausgangsfunktion

Positiver

Alarmwert (X)

Keine Alarm-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

funktion Oberer/unte-

rer Grenzwert

Oberer Grenzwert

Unterer Grenzwert

Oberer/unterer Grenzwertbereich

Oberer/unterer Grenzwert mit Bereitschaft

Oberer Grenzwert mit Bereitschaft

Unterer Grenzwert mit Bereitschaft

Alarm bei absolutem oberem Grenzwert

Alarm bei absolutem unterem Grenzwert

Alarm bei absolutem oberem Grenzwert mit Bereitschaft

Alarm bei absolutem unterem Grenzwert mit Bereitschaft

Ausgang AUS

A

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

ollwer

Sollwert

X

Sollwert

L

Sollwert

L

Sollwert

X

Sollwert

0

X

H

X

Negativer

Alarmwert (X)

(siehe Hinweis 2)

EIN

AUS

EIN

AUS

X

Sollwert

X

Sollwert

(siehe Hinweis 3)

(siehe Hinweis 4)

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

X

Sollwert

X

Sollwert

X

0

4. Einstellwert 5: Oberer/unterer Grenzwert mit Bereitschaft

Aus den obigen Erläuterungen zum oberen/unteren Grenzwertalarm folgt, dass bei einer tatsächlichen hysteresebedingten Überlappung von oberem und unterem Grenzwert in den Fällen 1 and 2 die Funktion ständig deaktiviert ist (AUS) und dass sie in Fall 3 ständig deaktiviert ist (AUS).

5. Einstellwert 5: Oberer/unterer Grenzwert mit Bereitschaft

Wenn oberer und unterer Grenzwert hysteresebedingt überlappen, ist die Funktion ständig deaktiviert (AUS).

6. Entnehmen Sie weitere Einzelheiten zur Bereitschaft (Be-

reitschaft: Unterdrückung des Alarms während der Anfahr-Phase)bitte dem Bedienerhandbuch (Z182).

7. Bei Verwendung von Sollwertrampen funktioniert die

Alarmfunktion während der Rampenausführung in Bezug auf den Rampen-Sollwert und nach Abschluss der Rampenausführung oder wenn der Regler gestoppt ist in Bezug auf den Sollwert.

Alarmauslösepunkt

Sollwert

Sollwert nach Rampe

(Alarm bei oberem Grenzwert)

Hinweis1. Über die Einstellwerte 1, 4 und 5 können die oberen und

unteren Grenzwerte unabhängig voneinander eingestellt werden. Sie sind durch ein "H" bzw. ein "L" bezeichnet.

2. Einstellwert 1: Alarm oberer/unterer Grenzwert

Sollwert

Fall 2

LH

Sollwert

H > 0, L < 0

|H| > |L|

Fall 3 (immer EIN)

Soll-

wert

Soll-

LH

wert

Sollwert

LH

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

|H| > |L|

H > 0, L < 0

|H| < |L|

Fall 1

LH

H < 0, L > 0

|H| < |L|

3. Einstellwert 4: Oberer/unterer Grenzwertbereich

Fall

H < 0, L >

wer

Fall

oll-

wer

H > 0, L <

Fall 3 (immer EIN

oll-

wert

oll-

wer

oll-

wer

H < 0, L <

H < 0, L >

> |L

H > 0, L <

< |L

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 43

■ Liste der Parameter

Anzeige von Parameterbezeichnungen und Einstellwerten

ParameterBezeichnung

Sollwert (Standardwert wird angezeigt.)

Mit Tasten ändern

UD

1p

10. 00

Hinweis: Nachfolgend sind alle Parameter aufge-

führt, jedoch können die tatsächlich angezeigten Parameter je nach Modell und/oder verwendeter Funktion variieren.

Spannungsversorgung EIN

Betriebsebene

CH

Istwert/Stellwert (MV)

25. 0

(3-Punkt-Schrittregelung:

0.0

Istwert/Ventilöffnung

manu

M

CH

Istwert/Sollwert

25. 0

(Anzeige 1)

0.0

Istwert/Sollwert/Bank-Nr.

bnk.0

M

CH

Istwert/Sollwert

25. 0

(Anzeige 2)

0.0

Istwert/Sollwert/Stellwert

0.0

M

CH

Istwert/Sollwert

25.0

(Anzeige 3)

0.0

Istwert/Sollwert/Bank-Nr.

bnk.0

M

CH

RSP:

rsp

Anzeige des externen Sollwerts

0.0

M

CH

SP-M:

sp-m

Anzeige des momentanen

0.0

Rampensollwerts

M

CH

O: Stellwert-Anzeige

o

(Heizen)

0.0

M

CH

C-O: Stellwert-Anzeige

c-o

(Kühlen)

0.0

M

CH

V-M: Anzeige

V-m

der Ventilöffnung

0.0

M

CH

r-s

R-S: RUN/STOP

run

M

CH

A-M: AUTO/MANU

a-m

auto

Hinweis 1: Bei manueller Betriebsart

2: Je nach Einstellung für „Anzeigeauswahl“

wird eine der folgende Anzeigen angezeigt:

1. Anzeige 1/Anzeige 20

2. Anzeige 2/Anzeige 3

3. Nur Anzeige 1

4. Nur Anzeige 2

+

M

Kürzer als 3 Sekunden

Schutzebene

l.prt

OAPT: Schutz der Betriebs-

oapt

/Parameterebene

0

0 bis 4

M

ICPT: Schutz der

icpt

M

Konfigurationsebene

0

0 bis 2

M

WTPT: Änderungsschutz

wtpt

für Einstellungen

off

OFF(0)/ON(1)

M

PFPT: PF-Tastensperre

pfpt

OFF(0)/ON(1)

off

Aufruf aus der Konfigurationsebene

+

M

Kürzer als 1 Sekunde

Parameterebene

(siehe Hinweis 1)

(siehe Hinweis 2)

M

Kürzer als 1 Sekunde

l.adj

CH

BANK: Bank-Nr.

bank

0 bis 7

0

M

CH

AT:

at

Selbst-Optimierung ausführen/abbrechen

off

OFF/0 bis 8

M

CMWT: Schreiben über

cmwt

RS-485-Kommunikation

off

OFF/ON

M

CH

SPMD: Sollwertbetriebsart

spmd

lsp

LSP/RSP

M

CH

C-SC:

c-sc

Kühlkoeffizient

1.00

0,01 bis 99,99

M

CH

C-DB: Totband

c-db

–199,99 bis 999,99

0.00

M

CH

OF-R:

of-r

Manuelle Arbeitspunktverschiebung

50.0

0,0 bis 100,0

M

HYS:

hys

Hysterese (Heizen)

0.10

0,01 bis 99,99

M

CH

CHYS:

chys

Hysterese (Kühlen)

0.10

0,01 bis 99,99

M

CH

CP:

cp

20.0

Regelausgang-Zykluszeit (Heizen) 0,2 bis 99,0

M

CH

C-CP:

c-cp

Regelausgang-Zykluszeit (Kühlen)

20.0

0,2 bis 99,0

M

CH

DB:

db

3-Punkt-Schrittregelungs-Totband

2.0

0,1 bis 10,0

M

CH

OC-H:

oc-h

Öffnen/Schließen-Hysterese

0.8

0,1 bis 20,0

M

SPRU:

CH

Sollwertrampen-Zeiteinheit

spru

Einheiten/s: S, Einheiten/Min.: M,

m

Einheiten/Std.: H

M

CH

SPRH:

sprh

Sollwertrampe (steigend) 0 bis 9999

0

(0: Sollwertrampenfunktion deaktivieren)

M

CH

SPRL:

sprl

Sollwertrampe (fallend) 0 bis 9999

0

(0: Sollwertrampenfunktion deaktivieren)

M

CH

MV-S: Stellwert bei Stopp

mV-s

–5,0 bis 105,0 (Standardregelung)

0.0

–105,0 bis 105,0 (Heiz-/Kühlregelung)*

M

CH

MV-E: Stellwert bei Prozesswertfehler

mV-e

–5,0 bis 105,0 (Standardregelung)

0

–105,0 bis 105,0 (Heiz-/Kühlregelung)*

M

CH

ORL:

orl

Stellwert-Änderungsrate (Heizen) 0,0 bis 100,0

0.0

M

CH

CORL:

corl

Stellwert-Änderungsrate (Kühlen) 0,00 bis 100,0

0.0

M

CH

ISI.1:

isi.1

Eingangswert 1 für Eingangsverschiebung –19999 bis 99999

-200.0

M

CH

ISS.1:

iss.1

Eingangsverschiebung 1

0.00

–199,99 bis 999,99

M

CH

ISI.2:

isi. 2

Eingangswert 2 für Eingangsverschiebung

1300.0

–19999 bis 99999

M

CH

ISS.2:

iss. 2

Eingangsverschiebung 2

0.00

–199,99 bis 999,99

M

CH

DOGN:

dogn

0.65

Störausregelungsverstärkung –1,00 bis 1,00

M

CH

DOTC:

dotc

Störausregelugszeitkonstante

1.00

0,01 bis 99,99

M

CH

DO-B:

do-b

Störungs-Erkennungsband

0.000

0,000 bis 9,999

M

CH

DOJW:

dojw

0.00

Störungsbeurteilungsbreite –99,99 bis 99,99

44 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

* 3-Punkt-Schrittregelung: Schliessen/Halten/Öffnen (–1/0/1)

Betriebseinstellungsbereich

Kürzer als

Parameter-Ebene 2 Bankeinstellungsebene

l.ad2

LAGP.1: Verzögerungsfunktion erster Ordnung

lagp.1

1: Zeitkonstante

0.0

0,0 bis 999,9

M

LAGP.2: Verzögerungsfunktion erster Ordnung

lagp.2

2: Zeitkonstante

0.0

0,0 bis 999,9

M

LAGP.3: Verzögerungsfunktion erster Ordnung

lagp. 3

3: Zeitkonstante

0.

0

0,0 bis 999,9

M

LAGP.4: Verzögerungsfunktion erster Ordnung

lagp.4

M

4: Zeitkonstante

0.0

0,0 bis 999,9

M

MAVP: Dynamische Mittelwertbildung 1

maVp.1

Anzahl Werte zur Mittelwertbildung

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Dynamische Mittelwertbildung 2

maVp.2

Anzahl Werte zur Mittelwertbildung

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Dynamische Mittelwertbildung 3

maVp. 3

Anzahl Werte zur Mittelwertbildung

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Dynamische Mittelwertbildung 4

maVp.4

Anzahl Werte zur Mittelwertbildung

1

1/2/4/8/16/32

M

SQRP.1: Radizieren 1

sqrp.1

Unterschnittpunkt

0.000

0,000 bis 9,999

M

SQRP.2: Radizieren 2

sqrp.2

Unterschnittpunkt

0.000

0,000 bis 9,999

M

SQRP.3:

sqrp. 3

Radizieren 3

0.

000

Unterschnittpunkt 0,000 bis 9,999

M

SQRP.1:

sqrp.4

Radizieren 4

0.000

Unterschnittpunkt 0,000 bis 9,999

M

AP.1: Analog-Parameter

ap.1

Regelrate

1.000

–1,999 bis 9,999

1 Sekunde

l. bnk

CH CH

Anzeige der Bankauswahl

d.bnk

Bank 0

0

Bank 1

1

2

U

M

CH

0.lsp

0

M

CH

0.pid

0

M

CH

0. al-1

0

M

CH

0. al1h

0

M

CH

0. al1l

0

M

CH

0. al4l

0

M

CH

0.

copy

off

M

CH

7.LSP: Bank 7 Lokaler Sollwert

7.lsp

Sollwert-Untergrenze

0

bis Sollwert-Obergrenze

M

CH

7.PID: Bank 7

7.pid

PID-Einstellungsnummer

.00

0 bis 8

M

CH

7.AL-1: Bank 7

7. al-1

Alarmwert 1

.00

–19999 bis 99999

M

CH

7.AL1H: Bank 7

7. al1h

Alarm bei oberem Grenzwert 1

.00

–19999 bis 99999

M

CH

7.AL1L: Bank 7

7. al1l

Alarm bei unterem Grenzwert 1

.00

–19999 bis 99999

M

CH

7.AL4L: Bank 7 Alarm bei unterem Grenzwert 4

7. al4l

0

–19999 bis 99999

M

Bank 2

Kürzer als 1 Sekunde

PID-Einstellungsebene

l. pid

Anzeige der PID-Auswahl

d.pid

PID1

1

PID2

2

PID3

3

D

Bank 7

7

M

CH

1. p

10.00

M

CH

1. i

233.0

M

CH

1. d

40.0

M

CH

1. ol-h

105.0

M

CH

1. ol-l

-5.0

M

CH

1. aut

1450.0

D

U

Kürzer als 1 Sekunde

PID8

8

Einstellungsebene

si1. 1

0.00

si2. 1

1.000

so1. 1

0.000

so2. 1

M

1.000

si1. 2

0.00

si2. 2

1.000

so1. 2

0.000

so2. 2

1.000

fi01. 1

0.000

Linearisierungs-

l.tec

SI1.1: 2-PunktLinearisierung 1 Eingang 1

0

–1,999 bis 9,999

M

SI2.1: 2-PunktLinearisierung 1 Eingang 2 –1,999 bis 9,999

M

SO1.1: 2-PunktLinearisierung 1 Ausgang 1 –1,999 bis 9,999

M

SO2.1: 2-PunktLinearisierung 1 Ausgang 2 –1,999 bis 9,999

M

SI1.2: 2-PunktLinearisierung 2 Eingang 1

0

–1,999 bis 9,999

M

SI2.2: 2-PunktLinearisierung 2 Eingang 2 –1,999 bis 9,999

M

SO1.2: 2-PunktLinearisierung 2 Ausgang 1 –1,999 bis 9,999

M

SO2.2: 2-PunktLinearisierung 2 Ausgang 2 –1,999 bis 9,999

M

FI01.1: Kundenspezifische Linearisierung 1 Eingang 1 –1,999 bis 9,999

FI20.1: Kundenspezifische Linearisierung 1

fi20. 1

Eingang 20

0.000

–1,999 bis 9,999

M

CH

8.P: PID8 Proportionalband

CH

8. ol-h

CH

8. ol-l

CH

8. aut

8. p

10.00

M

8. i

233.0

M

8. d

40.0

M

105.0

M

-5.0

M

1450.0

M

0,00 bis 999,99 (Standard)

8.I: PID8 Integrationszeit 0,0 bis 3999,9 (Standardregelung, 3-PunktSchrittregelung (geschlossener Regelkreis))

8.D: PID8 Differentialzeit 0,0 bis 3999,9

8.OL-H: PID8 obere Stellwertgrenze

Von untere Stellwertgrenze + 0,1 bis 105,0 (Standard)

8.OL-L: PID8 untere Stellwertgrenze von-5,0 bis obere Stellwertgrenze –0,1 (Standard)

8.AUT:PID8 Oberer Grenzwert des automatischen Auswahlbereichs Sensoreinstellbereich, –19999 bis 99999 (Temperatur)

1

*

2

*

3

*

4

*

5

*

*1

3-Punkt-Schrittregelung: 0,01 bis 999,99

*2

3-Punkt-Schrittregelung (Fließsteuerung): 0,1 bis 3999,9

*3

Heiz- und Kühlregelung: 0,0 bis 105,0

*4

Heiz- und Kühlregelung: –105,0 bis 0,0

*5

Analoger Typ: –10 bis 110 % des

Skalierungsanzeigebereichs, mit einem Maximum von –19999 bis 99999.

Taste 3 Sekunden lang drücken, um zur Eingangs-Konfigurationsebene zu wechseln (Seite 46).

Regelung stoppt.

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 45

Aufruf aus dem Betriebseinstellungenbereich

Einstellebene für

erweiterte Regelung

l.exc

CH

P-ON: Betrieb bei Einschalten

p-on

der Spannungsversorgung

cont

CONT/STOP/MANU

M

CH

SPTR: Int./Ext. Sollwertanpassung

sptr

OFF/ON

off

M

CH

SPID: SPID-Einstellung

pidi

automatische Auswahldaten

pV

PV/DV

M

CH

M

Hinweis: Heiz-/Kühlregelung: –105,0 bis 105,0

PIDH:

pidh

Hysterese bei Einstellung für

0.

50

automatische PID-Auswahl 0,10 bis 99,99

M

CH

P-DB: Istwert-Totband

p-db

0 bis 99999

0

M

CJC.1: Eingang 1

cjc. 1

Interne Vergleichsstelle

on

OFF/ON

CJC.4: Eingang 4

cjc. 4

Interne Vergleichsstelle

on

OFF/ON

M

CH

ALFA: α

alfa

0,00 bis 1,00

0.65

M

CH

PVTR: Soll-/Istwertanpassung

pVtr

OFF/ON

off

M

CH

MANT: Manuelle Ausgabemethode

mant

HOLD/INIT

hold

M

MANI:

CH

Manueller Anfangs-Stellwert

mani

–5,0 bis 105,0 (Standardregelung)

0.0

(siehe Hinweis 1)

M

CH

ORLM: Stellwert-Änderungsraten

orlm

0

Modus 0:0/Modus 1:1

M

CH

AT-G: Gewichtung für

at-g

Verstärkungsberechnung während Selbst-Optimierung

1.0

0,1 bis 10,0

M

CH

AT-H: Selbst-Optimierungs-Hysterese

at-h

0,1 bis 9,9

0.2

M

CH

LCMA:

lcma

Regelausgangsbegrenzung während Selbst-Optimierung

20.0

5,0 bis 50,0

M

CH

TATE:

tate

Abweichungsgrenze bei temporärer

10.0

Selbst-Optimierung 0,0 bis 100,0

M

CH

RBMP: Stoßfreie Umschaltung bei Betrieb deaktivieren: OFF/

rbmp

Aktivieren: ON

off

M

CH

PMEC:

pmec

Betrieb bei RuckführpotentiometerEingangsfehler

off

Stopp: OFF/Weiter: ON

M

CH

DOST:

dost

Störungsüberschwingungs-

off

Einstellungsfunktion OFF/ON

Kürzer als 1 Sekunde

erweiterte Konfiguration

Kürzer als 1 Sekunde

CH

M

CH

Ebene für

l. adf

INIT:

init

Parameterinitialisierung

off

OFF/ON

M

PF1: PF1-Einstellung

pf1

OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/

a-m

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

PF2: PF2-Einstellung

pf2

OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/

r-s

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

PF1.1: PF1-Anzeige/

pf1.1

Einstellungsparameter 1

1

0 bis 20

M

PF1.2: PF1-Anzeige/

pf1. 2

Einstellungsparameter 2

0

0 bis 20

CH

pf1. 5

M

PF2.1: PF2-Anzeige/

pf2.1

Einstellungsparameter 1

1

10 bis 20

M

PF2.2: PF2-Anzeige/

pf2. 2

Einstellungsparameter 2

0

0 bis 20

CH

pf2. 5

M

CH-N: Anzahl der

ch-n

aktivierten Kanäle

M

RAMM: RAM-Schreibmodus

ramm

BKUP/RAM

bkup

M

CMOV: Wechsel zur Kalibrierungs-

cmoV

0

ebene –1999 bis 9999

PF1.5: PF1-Anzeige/ Einstellungs-

0

parameter 5 0 bis 20

PF2.5: PF2-Anzeige/ Einstellungs-

0

parameter 5 0 bis 20

min. 1 s

Eingangs-

Konfigurationsebene

i1-t

2

M

i1du

c

M

i2-t

2

M

i2du

M

c

M

i3-t

2

M

i3du

c

M

i4-t

0

M

i4du

c

M

CH

inp. 1

4.000

M

CH

dsp. 1

0

M

CH

inp. 2

20.000

M

CH

dsp. 2

0

M

CH

dp

0

M

CH

rsph

1300.0

M

CH

rspl

-200.0

M

CH

pVdp

on

M

snc

50hz

M

amoV

0

Passwort: -169

Kürzer als 1 Sekunde

l. 0

I1-T: Eingangsart Eingang 1 0 bis 19

I1DU: Temperatureinheiten Eingang 1 ˚C/˚F

I2-T: Eingangsart Eingang 2 0 bis 19

I2DU: Temperatureinheiten Eingang 2 ˚C/˚F

I3-T: Eingangsart Eingang 3 0 bis 19

I3DU: Temperatureinheiten Eingang 3 ˚C/˚F

I4-T: Eingangsart Eingang 4 0 bis 19

I4DU: Temperatureinheiten Eingang 4 ˚C/˚F

INP.1: Skalierungseingangswert 1

DSP.1: Skalierungsanzeigewert 1 –19999 bis Skalierungsanzeigewert 2-1

INP.2: Skalierungseingangswert 2

DSP.2: Skalierungsanzeigewert 2 Skalierungsanzeigewert 1 +1 bis 99999

DP: Dezimalkommaposition 0 bis 4

RSPH: Extern-Sollwert-Obergrenze Untergrenze des Sensor-Einstellbereichs bis Obergrenze des Sensor-Einstellbereichs

RSPL: Extern-Sollwert-Untergrenze Untergrenze des Sensor-Einstellbereichs bis Obergrenze des Sensor-Einstellbereichs

PVDP: Istwert-Dezimalkomma-Anzeige OFF/ON

SNC: SensorinduktionsEntstörung 50 Hz/60 Hz

AMOV: Wechsel zur Ebene für erweiterte Konfiguration –1999 bis 9999

Konfigurationsebene

o1-t

o3-t

co1-t

co2-t

co3-t

co4-t

M

CH

sl-h

1300.0

CH

sl-l

-200.0

mode

CH

oreV

CH

clfl

Regelungs-

l. 1

01-T: Ausgangsart Ausgang 1 Spannungsausgang (schaltend) (0)/ Analoger Stromausgang (1)

1

M

03-T: Ausgangsart Ausgang 3 Spannungsausgang (schaltend) (0)/ Analoger Stromausgang (1)

1

M

CO1-T: Ausgangsart analoger Stromausgang 1

1

0 bis 20 mA (0)/4 bis 20 mA (1)

M

CO2-T: Ausgangsart analoger Stromausgang 2 0 bis 20 mA (0)/4 bis 20 mA (1)

1

M

CO3-T: Ausgangsart analoger Stromausgang 3 0 bis 20 mA (0)/4 bis 20 mA (1)

1

M

CO4-T: Ausgangsart analoger Stromausgang 4 0 bis 20 mA (0)/4 bis 20 mA (1)

1

M

SL-H: Sollwert-Obergrenze*

M

SL-L: Sollwert-Untergrenze*

M

MODE: Regelbetriebsart*

0

M

OREV: Direkter/Revers-Betrieb Revers (Heizen): OR-R/

or-r

Direkt (Kühlen): OR-D

M

CLFL: Schließen/Bleiben Bleiben: FLOAT/

float

Schließen: CLOSE

1

3

Kürzer als 1 Sekunde

2

*1 Temperatur: Sollwert-Untergrenze +1 bis oberer Grenzwert des Sensor Einstellungsbereichs Analog: Sollwert-Untergrenze + 1 bis 99.999 oder Anzeige wert entsprechend oberem Eingangs-Grenzwert, je nach dem, welches der kleinere Wert ist Anzeigewert 2

*2 Temperatur: Unterer Grenzwert des Sensoreinstellungs bereichs bis Sollwert-Obergrenze -1 Analog: –1.999 oder Anzeigewert entsprechend unterem Eingangs-Grenzwert

*3 1/4 Eingang Standardregelung (0)/Heiz- oder Kühlregelung (1) 2 Eingang Standardregelung (0)/Heiz- oder Kühlregelung (1) Standardregelung mit externem Sollwert (2)/ Heiz- oder Kühlregelung (3) mit externem Sollwert 3-Punkt-Schrittregelung (4)/Standard Kaskadenregelung (5)/ Kaskaden-Heiz- oder Kühlregelung (6)

46 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

Regelungs-

Konfigurationsebene 2

l. 2

OUT.1:

out. 1

Zuweisung Regel-/Übertragungsausgang 1

0

0 bis 32

out. 4

M

EV.1:

eV. 1

Zuweisung Ereigniseingang 1

0

0 bis 25

sbo. 1

eV. 6

M

1

SBO.1: Zuweisung Zusatzausgang 1 0 bis 36

M

sbo. 4

M

TRH.1: Übertragungsausgang 1

trh. 1

Oberer Grenzwert

M

TRL.1: Übertragungsausgang 1

trl. 1

Unterer Grenzwert

M

TRH.2: Übertragungsausgang 2

trh.

2

Oberer Grenzwert

M

TRL.2: Übertragungsausgang 2

trl. 2

Unterer Grenzwert

M

TRH.3: Übertragungsausgang 3

trh. 3

Oberer Grenzwert

M

TRL.3: Übertragungsausgang 3

trl. 3

Unterer Grenzwert

M

TRH.4: Übertragungsausgang 4

trh. 4

Oberer Grenzwert

M

TRL.4: Übertragungsausgang 4

trl. 4

Unterer Grenzwert

LAG.1: Verzögerungsfunktion erster Ordnung 1

M

aktiviert

lag. 1

OFF/ON

off

lag. 2

off

M

MAV.1: Dynamischer Mittelwert 1 aktiviert

maV. 1

OFF/ON

off

maV. 2

off

M

SQR.1: Radizieren 1 aktiviert

sqr. 1

OFF/ON

off

sqr. 2

off

M

SCL.1: 2-Punkt-Linearisierung 1 aktiviert

scl. 1

OFF/ON

off

scl. 2

off

M

FNC.1: Kundenspezifische Linearisierung 1

fnc. 1

aktiviert

off

OFF/ON

M

CH

CALB: Motorkalibrierung

calb

OFF/ON

off

M

CH

MOT: Motor-Laufzeit

mot

1 bis 999

30

Konfigurationsbereich

Kürzer als 1 Sekunde

OUT.4: Zuweisung Regel-/Übertragungsausgang 4

0

0 bis 32

EV.6: Zuweisung Ereigniseingang 6

0

0 bis 25

SBO.4: Zuweisung Zusatzausgang 4

4

0 bis 36

LAG.2: Verzögerungsfunktion erster Ordnung 2 aktiviert OFF/ON

MAV.2: Dynamischer Mittelwert 2 aktiviert OFF/ON

SQR.2: Radizieren 2 aktiviert OFF/ON

SCL.2: 2-Punkt-Linearisierung 2 aktiviert OFF/ON

Alarmeinstellungsebene

CH

M

l. 3

ALT1: Typ Alarm 1

alt1

2

0 bis 11

M

CH

A1LT: Speicherung bei Alarm 1

a1lt

OFF/ON

off

M

CH

ALH1: Hysterese Alarm 1

alh1

0,01 bis 99,99

0.02

M

CH

ALT2: Typ Alarm 2

alt2

0 bis 11

2

M

CH

A2LT: Speicherung bei Alarm 2

a2lt

OFF/ON

off

M

CH

ALH2: Hysterese Alarm 2

alh2

0,01 bis 99,99

0.02

M

CH

alt3

ALT3: Typ Alarm 3

2

0 bis 11

M

CH

a3lt

A3LT: Speicherung bei Alarm 3

off

OFF/ON

M

CH

ALH3: Hysterese Alarm 3

alh3

0,01 bis 99,99

0.02

M

CH

alt4

ALT4: Typ Alarm 4

2

0 bis 11

M

CH

a4lt

A4LT: Speicherung bei Alarm 4

off

OFF/ON

M

CH

ALH4: Hysterese Alarm 4

alh4

0,01 bis 99,99

0.02

M

CH

REST: Bereitschaft-Neustart-

rest

Bedingung A/

a

Bedingung B

M

SB1N: Zusatzausgang 1 erregungsfrei (Spule)

sb1n

Erregung (Spule): N-O/

n-o

Keine Erregung (Spule): N-C

M

SB2N: Zusatzausgang 2 erregungsfrei (Spule)

sb2n

Erregung (Spule): N-O/

n-o

Keine Erregung (Spule): N-C

M

SB3N: Zusatzausgang 3 erregungsfrei (Spule)

sb3n

Erregung (Spule): N-O/

n-o

Keine Erregung (Spule): N-C

M

SB4N: Zusatzausgang 4 erregungsfrei (Spule)

sb4n

Erregung (Spule): N-O/

n-o

Keine Erregung (Spule): N-C

Kürzer als 1 Sekunde

Anzeige-

Einstellungsebene

l. 4

SPDP: "Istwert/Sollwert" Anzeigeauswahl

spdp

0 bis 3

0

M

BART: Balkendiagramm-Anzeigeoption OFF/Abweichung 1: EU, 2EU, 5EU, 10EU/

bart

Ausgangs-Stellwert (Heizen) Ventilöffnung: O/

std

Ausgangs-Stellwert (Kühlen): C-O

M

RET: Zeit für automatische Rückkehr zur Anzeige 0 bis 99

ret

(0: Automatische Rückkehr zur

0

Anzeige deaktiviert)

M

D.REF: Anzeige-Auffrischintervall

d.ref

OFF/0,5/1/2/4

off

M

MONL: Einstellung

monl

Anzeigeelement-Ebene*

off

M

SC-M: Anzeige-Scan beim

sc-m

Einschalten der Spannungsversorgung

off

OFF/ON

M

SC-T: Anzeige-Scanintervall

sc-t

0 bis 99

2

* Deaktiviert: OFF Eingangs-Konfigurationsebene: l.0 Regelungs-Konfigurationsebene: l.1 Regelungs-Konfigurationsebene 2: l.2 Alarmeinstellungsebene: l.3 Anzeige-Einstellungsebene: l.4 Kommunikationseinstellungen-Ebene: l.5 Ebene für erweiterte Konfiguration: l.adf Einstellebene für erweiterte Regelung: l.exc

Kürzer als 1 Sekunde

einstellungen-Ebene

M

Kommunikations-

l. 5

PSEL: Protokollwahl

psel

CWF/MOD

cwf

M

U-NO: Kommunikations-

u-no

Einheiten-Nr.

1

0 bis 99

M

BPS: Baudrate

bps

9,6/19,2/38,4

9.

6

M

LEN: Kommunikations-

len

Datenbitanzahl

7

7/8

M

SBIT: Kommunikations-

sbit

Stopp-Bit

2

1/2

M

PRTY: Kommunikations-

prty

parität

eVen

NONE/EVEN/ODD

M

SDWT: Übertragungs-

sdwt

Wartezeit

20

0 bis 99

Taste min. 1 Sekunde lang drücken, um zur Betriebsebene zu wechseln (Seite 44).

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 47

■ Schutzebene

Über die Schutzfunktion können die veränderbaren Einstelloptionen eingeschränkt werden, so dass unabsichtliche Einstellungsänderungen vermieden werden. Die verfügbaren Schutzfunktionen lauten Schutz der Betriebs-/Parameter-Ebene, Schutz der Konfigurationsebene, Einstellungsänderungsschutz und PF-Tastensperre.

Schutz der Betriebs-/Parameter-Ebene

Tastenfunktionen in der Betriebsebene, Parameterebene 2, BankEinstellebene, PID-Einstellebene, Kundenspezifische Linearisierungs-Einstellebene und Überwachungselement-Ebene können durch die nachfolgend aufgeführten Einstellungen eingeschränkt werden.

Einstell-

wert

0 ✩✩✩ ✩ 1 ✩✩✩ ▲ 2 ✩✩▲ ▲ 3 ✩▲▲ ▲ 4 ❍▲▲ ▲

✩: Anzeige und Änderung möglich ❍: Anzeige möglich ▲: Anzeige nicht möglich und Wechsel der Ebene nicht möglich.

Vorgabe-Einstellwert: 0

Schutz der Konfigurationsebene

Wechsel zur Eingangs-Konfigurationsebene, Regelungs-Konfigurationsebene, Regelungs-Konfigurationsebene 2, Alarm-Einstellebene, Anzeige-Einstellebene und Kommunikations-Einstellebene können über die nachstehend aufgeführten Einstellungen eingeschränkt werden.

Ein-

stell-

wert

0 Gestattet: Zu angezeigten

Ebenen für die erweiterte Konfiguration wechseln.

1 Gestattet: Zu nicht angezeig-

ten Ebenen für die erweiterte Konfiguration wechseln.

2 Gesperrt Gesperrt

Vorgang Parameter,

Istwert/

Sollwert

Wechsel zur Eingangs-

Konfigurationsebene

Sonstiges

Parameter 2

Wechsel zur Regelungs-

Konfigurationsebene,

Regelungs-Konfigurations-

ebene 2, Alarm-Einstelle-

Einstellebene und Kommu-

nikations-Einstellebene

Gestattet

Bank-Einstel-

lung, PID-Ein-

stellung,

kundenspezi-

fische Lineari-

sierung, Überwa-

chungsele-

ment

bene, Anzeige-

• Wenn der Einstellwert für den Schutz der Konfigurationsebene 2

lautet, ist ein Wechsel zur Eingangs-Konfigurationsebene durch Drücken der Ebenen-Taste für 1 Sekunde in der Betriebsebene, Parameterebene, Parameterebene 2, Bank-Einstellebene, PID-Einstellebene, Kundenspezifische-Linearisierung-Einstellebene oder Überwachungselement-Ebene nicht möglich. (Im Gegensatz zum erfolgreichen Wechsel von Ebenen blinkt außerdem die Anzeige nicht.)

• Der Vorgabe-Einstellwert für den Schutz der Konfigurationsebene

lautet 0.

Einstellungsänderungsschutz

Einstellungen können mit den nachstehend aufgeführten Einstellungen vor Änderungen durch Verwendung der Auf- und Abwärtstasten geschützt werden.

Einstell-

wert

OFF Einstellungen können durch Tastenbedienung geändert

ON Einstellungen (mit Ausnahme derer in der Schutzebe-

• Vorgabe-Einstellwert: OFF (AUS)

werden.

ne) können durch Tastenbedienung geändert werden.

Beschreibung

PF-Tastensperre

Die Tasten PF1 und PF2 können über die nachstehend aufgeführten Einstellungen aktiviert/deaktiviert werden.

Einstell-

wert

OFF Tasten PF1 und PF2 sind aktiviert. ON Tasten PF1 und PF2 sind deaktiviert. (Bedienungen als

Funktions- oder Schleifentasten sind gesperrt.)

• Der Vorgabe-Einstellwert für die PF-Tastensperre lautet OFF

(AUS).

Beschreibung

Kommunikationseinstellungen-Ebene

Die Einstellungen für die Kommunikation können Sie in der Kommunikationseinstellungen-Ebene über die Tasten an der Gerätefront vornehmen. Die Kommunikationsparameter und die entsprechenden Einstellungen sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

Parameter Anzeige Einstellwerte Anzeige der Einstellwerte

Protokollwahl psel CompoWay/F, Modbus cwt / mod Kommunikationseinheiten-Nr. u-no 0 bis 99 0, 1 bis 99 Baudrate bps 9,6/19,2/38,4 (kBit/s) 9,6 / 19,2 / 38,4 Anzahl der Datenbits len 7/8 (Bit) 8 (Bit) Stoppbits sbit 1/2 (Bit) 1 / 2 Parität prty Keine/gerade/ungerade none / eUen / odd Antwortübermittlungswartezeit sdwt 0 bis 9.999 s 0 bis 20 bis 9999

Hinweis:Die Standardeinstellungen sind Farbinvertiert dargestellt. Bevor Sie die Kommunikationsfunktionen nutzen können, müssen

Sie zunächst die Kommunikationseinheiten-Nummer, Baudrate und weitere Kommunikationsparameter einstellen, indem Sie die nachfolgend beschriebenen Bedienvorgänge mit den Tasten an der Gerätefront ausführen. Entnehmen Sie Einzelheiten zu anderen Funktionen bitte dem Bedienerhandbuch (Z182).

48 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

1. Drücken Sie die Ebenen-Taste mindestens 3 Sekunden lang, um

von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln.

2. Drücken Sie die Ebenen-Taste mehrmals, um von der Konfigura-

tionsebene zur Kommunikationseinstellungen-Ebene zu wechseln.

3. Drücken Sie die Betriebsarten-Taste, um in der nachstehend

angegebenen Reihenfolge durch die Parameter zu wechseln.

4. Ändern Sie die Parametereinstellungen wie gewünscht mittels

der Auf- und Abwärts-Tasten.

Protokollwahl

Kommunikationseinheiten-Nr.

Baudrate

Länge der Datenpakete

Stoppbits

Parität

Antwortwartezeit

Stellen Sie die Kommunikationsparameter entsprechend denen des verwendeten Computers ein.

Protokollwahl (psel)

Bestimmen Sie entweder CompoWay/F oder Modbus als Kommunikationsprotokoll. CompoWay/F ist ein von OMRON entwickeltes, auf Mehrzweck-Kommunikation basierendes Kommunikations-Einheitsprotokoll. Modbus ist ein Kommunikationsprotokoll, dass dem RTUModus des Modbus-Protokolls der Modicon Inc. entspricht (Spezifikationen: PI-MBUS-300 Rev. J).

Kommunikationseinheiten-Nummer (u-no)

Für die Kommunikation mit dem Host-Computer müssen die Einheitennummern der einzelnen Regler festgelegt werden, damit der Host-Computer die einzelnen Geräte identifizieren kann. Die Nummer kann als beliebige Ganzzahl zwischen 0 und 99 angegeben werden. Die Standardeinstellung lautet 1. Achten Sie darauf, bei der Verwendung mehrerer Regler keine Nummern mehrfach zu vergeben. Duplizierte Einstellungen führen zu Fehlfunktionen. Dieser Einstellwert wird gültig, wenn die Versorgungsspannung aus- und wieder eingeschaltet wird.

Baudrate (bps)

Verwenden Sie diesen Parameter, um die Übertragungsgeschwindigkeit zwischen Regler und Host-Computer festzulegen. Folgende Einstellungen sind möglich: 9,6 (9.600 Bit/s), 19,2 (19.200 Bit/s) und 38,4 (38.400 Bit/s). Diese Einstellung wird gültig, wenn die Versorgungsspannung aus- und wieder eingeschaltet wird.

Anzahl der Datenbits (len)

Der Anzahl der Datenbits kann auf 7 oder 8 Bit festgelegt werden.

Stoppbits (sbit)

Die Anzahl der Datenübertragungs-Stoppbits kann als 1 oder 2 Bit festgelegt werden.

Parität (prty)

Die Kommunikationsparität kann als keine, gerade oder ungerade festgelegt werden.

Antwortübermittlungs-Wartezeit (sdwt)

Änderungen der Antwortübermittlungs-Wartezeit werden nach einem Software-Reset sowie nach dem Aus- und Wiedereinschalten der Spannungsversorgung aktiviert.

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 49

Fehleranzeige (Fehlerbehebung)

Bei Auftreten eines Fehlers werden Fehlercodes in der Anzeige 1 und/oder 2 angezeigt. Prüfen Sie den Fehlerinhalt und ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zu Behebung.

Anzeige 1 Anzeige 2 Fehlerbe-

unit err Geräte-

unit chg Hardware

disp err Anzeige-

sys err Hauptbau-

eep err EEPROM-

s.err Normale

<<<<< >>>>>

Normale Anzeige

calb err Motorkalib-

i1-t i2-t i3-t i4-t

Normale Anzeige

Die RSPBetriebsanzeige blinkt.

----- Potentiome-

Ein Einstellwert blinkt.

schreibung

fehler

geändert

fehler

gruppenfehler

Fehler

Sensoreingangsfehler

Außerhalb des Anzeigebereichs (zu niedrig)

Außerhalb des Anzeigebereichs (zu hoch)

Externer SollwertEingangsfehler

tereingangsfehler

rierungsfehler

Fehler des Eingangsart-Wahlschalters

Schalten Sie zunächst die Versorgungsspannung aus und wieder ein. Wenn sich die Anzeige nicht ändert, ist eine Instandsetzung erforderlich. Wenn der Fehler beseitigt ist, wurde der Fehler möglicherweise durch Störsignale erzeugt. Führen Sie ein Prüfung auf Vorhandensein von Störquellen durch.

Prüfen sie die Eingangsverkabelung und die Konfiguration des Eingangstyps, und vergewissern Sie sich, dass keine Unterbrechung und kein Kurzschluss vorliegt.

Falls die oben aufgeführten Punkte OK sind, schalten Sie die Versorgungsspannung aus und wieder ein. Wenn sich die Anzeige nicht ändert, ist eine Instandsetzung erforderlich. Wenn der Fehler beseitigt ist, wurde der Fehler möglicherweise durch Störsignale erzeugt. Führen Sie ein Prüfung auf Vorhandensein von Störquellen durch.

Hierbei handelt es sich nicht um einen Gerätefehler, jedoch befindet sich der aktuelle Wert außerhalb des Anzeigebereichs (−19999 bis 99999).

Prüfen Sie die Verdrahtung des Eingangs für den externen Sollwert auf Unterbrechungen und Kurzschluss.

Prüfen Sie die Verdrahtung des Potentiometers. Normaler Betrieb Normaler Betrieb

Prüfen Sie die Verdrahtung des Potentiometers und des Stellmotors, und wiederholen Sie danach die Motorkalibrierung.

Vergewissern Sie sich, dass die Stellung des EingangsartWahlschalters, die angezeigte Eingangsart und die gewünschte Eingangsart übereinstimmen.

Abhilfemaßnahmen Ausgangsstatus beim Auftreten des

Regelausgang Alarmausgang

AUS AUS

Stellwert-Ausgabe erfolgt gemäß der Einstellung „Stellwert bei Istwertfehler“.

Normaler Betrieb Normaler Betrieb

Stellwert-Ausgabe erfolgt gemäß der Einstellung „Stellwert bei Istwertfehler“.

AUS AUS

Fehlers

Dieselbe Funktion wie bei der Überschreitung des oberen Grenzwerts.

AUS

Hinweis: Wenn der Regler nach dem Vornehmen der Einstellungen nicht wie erwartet funktioniert, prüfen Sie die Verdrahtung und die Einstellun-

gen. Wenn der Regler weiterhin nicht wie erwartet funktioniert, wurden u. U. Parameter falsch eingestellt. Es wird empfohlen, den Regler zu initialisieren und die Einstellungen erneut vorzunehmen. (Durch die Initialisierung des Reglers werden alle Einstellungen auf die Grundeinstellung zurückgesetzt. Notieren Sie die Einstellungen vor der Initialisierung.)

50 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Führen sie die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Prüfungen durch, wenn die Temperatur nicht zunimmt, Ausgänge nicht eingeschaltet werden oder große Temperaturdiskrepanzen auftreten.

Problem Zu prüfende Punkte und mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Die Temperatur nimmt nicht zu. Ausgänge werden nicht eingeschaltet.

Es bestehen große Temperaturdiskrepanzen.

1. Wurde die Regelung gestoppt? Wenn die STOP-Anzeige leuchtet, wurde die Regelung gestoppt.

2. Befindet sich Regelung im Direktbetrieb? Für die Heizungsregelung muss die Regelung auf Reversbetrieb eingestellt sein.

3. Blinken oder leuchten die OUT-Anzeigen für den Schaltausgang? Bei den Spannungsausgängen (schaltend) leuchten die OUT-Anzeigen synchron zur Ausgabe. Bei den Stromausgängen (stetig) leuchten die OUT-Anzeigen nicht.

4. Bei Verwendung der PID-Regelung sind möglicherweise die PID-Konstanten untauglich.

1. Wird der richtige Sensortyp verwendet? Prüfen Sie nach der Prüfung des Sensortyps die

2. Sind Eingangsverschiebungswerte gesetzt? Prüfen Sie in der Parameterebene die Einstellun-

3. Wird eine Ausgleichsleitung verwendet, um die Verbindung zum Thermoelement zu verlängern?

4. Ist der Abstand zum Sensor sehr lang? Ist die Sensor-Einbaulänge korrekt?

Prüfung des Temperaturreglereingangs: Thermoelement Überbrücken Sie die Eingangsklemmen, um die Temperatur der internen Vergleichsstelle des

Reglers anzuzeigen. Platin-Widerstandsthermometer Schließen Sie einen Widerstand an die Eingangsklemmen an, und prüfen Sie die Anzeige.

Schließen Sie 100 Ω an die für Pt100 vorgesehenen Klemmen an und schließen den dritten Anschluss kurz (wie im Anschlussbild gezeigt) 0°C Schließen Sie 150 Ω an die für Pt100 vorgesehenen Klemmen an und schließen den dritten Anschluss kurz (wie im Anschlussbild): ca. 130°C

Wählen Sie in der Betriebsebene unterrun/stop die Option run aus. Die STOP-Anzeige erlischt.

Nehmen Sie in der Konfigurationsebene unter oreU die Einstellung or-r vor.

Wenn die OUT-Anzeigen gar nicht aufleuchten, prüfen Sie die Punkte 1 und 2. Wenn die OUT-Anzeigen ständig leuchten, prüfen Sie die Verbindungen zum Leistungsschalter, zu Heizungen und anderen Peripheriekomponenten.

Bestimmen Sie die PID-Konstanten nach Möglichkeit mittels der Selbst-Opimierung. (Die SelbstOptimierung verwendet 100 % Ausgang in Bezug auf die Last, so dass es während der Optimierungsphase zu einer Überschwingung kommen kann.)

Einstellung der Eingangsart (i✽-t) in der Konfigurationsebene. (✽: 1 bis 4)

gen für Eingangsverschiebung (isi.✽, iss.✽). (isi, ✽: 1 bis 4) Setzen Sie den Wert auf 0,0, um die vom Sensor gemessene Temperatur anzuzeigen.

Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Ausgleichsleitung für den jeweiligen Sensor bestimmt ist.

Prüfen Sie die Einbaulage des Sensors in Bezug zum gemessenen Objekt. Die Einführungslänge des Sensors muss mindestens dem zwanzigfachen Durchmesser des Schutzmantels entsprechen.

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 51

Peripheriegeräte

AGHTURW

Temperaturfühler und Halbleiterrelais

Anschlussbeispiel für Halbleiterrelais

Regler

Halbleiterrelais

Last

Spannungsausgangs-Klemme (zur Ansteuerung von Halbleiterrelais)

Analogwerte für Temperatur,

Durchfluss oder Druck

Digitalanzeige, Druck/Niveau, Durchflusswandler, Infrarot-Temperatursensor, etc.

Berechnung der max. Anzahl parallel anschließbarer Halbleiterrelais

A: Der max. Laststrom des DigitalreglerSpannungsausgangs (schaltend) (zur Halbleiterrelaisansteuerung) beträgt 40 mA beim E5AR (E5AR-QQ@WW-@ = 21 mA).

B: Die Eingangsimpedanz des Halbleiterrelais beträgt beim G3NA 7 mA

In diesem Fall ergibt sich die max. Anzahl parallel anschließbarer Halbleiterrelais wie folgt:

A/B (40 mA/7 mA) = 5

Der maximale Laststrom beträgt im Anschlussbeispiel 40 mA.

Direktanschluss möglich

E5@R

E5AR

E5ER

EINGANG

LAST

Max. Anzahl der parallel anschließbaren Halbleiterrelais

→

5 Relais (E5AR/ E5ER)

4 Relais (E5AR/ E5ER)

5 Relais (E5AR/ E5ER)

2 Relais (E5AR/ E5ER)

8 Relais (E5AR/ E5ER)

Heizung

Laststrom

G3PC (Halbleiterrelais mit Fehlererkennung)

240 V AC (20 A)

NennEingangsspannung: 12 bis 24 V DC

Kompakte und schmale Modelle mit integriertem Kühlkörper

G3PB (einphasig)

240 V AC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

NennEingangsspannung: 12 bis 24 V DC

Kompakte und schmale Modelle mit integriertem Kühlkörper

G3PB (dreiphasig)

3 x 200/480 V AC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

NennEingangsspannung: 12 bis 24 V DC

Simultane DreiphasenSteuerung mit integriertem Kühlkörper

AGHTURWNBVCDS

AGHTURWNBVCDS AGHTURWNBVCDS

A GH AG

AGHTURWNBVCDS

AGHT

T UR

W

N B

VC

H

DS

TU

R

W

NB VC

DS

A

G

H

T

U

R

W

A

G H

T

A

G

H T

A

G

H

T A G

H

T

A

G

A

H

G

T

H

T

A

G

H

A

T

G H

T

A

G

H

T

G3PA 240 V AC (10 A, 20 A, 40 A, 60 A) 400 V AC (20 A, 30 A, 50 A)

NennEingangsspannung: 5 bis 24 V DC

Kompakte und schmale Modelle mit integriertem Kühlkörper

AG

NOT AAAAA

OMRON

AGHTUR

AG

A

G H

T U R

W N

B V C

A

G H

T

G3NA

240 V AC (5 A, 10 A, 20 A, 40 A, 50A, 75A, 90A) 480 V AC (10 A, 20 A, 40 A, 50A, 75A, 90A)

NennEingangsspannung: 5 bis 24 V DC

Standardmodelle mit Schraubklemmen

A

A G

H

TU

OMRON

A

G

A

H

RW

G

T

H

U

A

TU

G

N

R

H

B

A

W

T

VC

G

U

N

H

R

B

A

T

W

V

U

C

N

R

D

B

AG

W

S

V

IO

N

C

B

D

H

L

V

S

H

T

C

IO

G

U

D

F

L

A

S

R

H

IO

G

W

LH

F

N

G

BV

F

A

C

G H

T

U

A

G3NE

240 V AC (5 A, 10 A, 35 A, 20 A)

NennEingangsspannung: 12 V DC

Kompakte und preisgünstige Modelle mit AMP-Stecker

G3NH

440 V AC (75 A, 150 A)

NennEingangsspannung: 5 bis 24 V DC

Zur Regelung von HochleistungsHeizungen

52 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

Sicherheitshinweise

!VORSICHT

Das Netzwerk muss immer mit einer Schutzschaltung versehen sein. Ohne Schutzschaltungen können Fehlfunktionen zu Unfällen führen, die schwere Verletzungen oder erhebliche Sachschäden zur Folge haben können. Bauen Sie in externe Steuerkreise doppelte oder dreifache Sicherheitsmaßnahmen ein, wie z.B. NOT-AUS-Schaltkreise, Verriegelungsschaltungen oder Grenzschaltungen, um die Sicherheit im System sicherzustellen, wenn aufgrund einer Fehlfunktion des Produkts oder eines anderen externen Faktors eine Anomalie auftritt, die den Betrieb des Produkts beeinträchtigt.

!ACHTUNG

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, instand zu setzen oder zu modifizieren. Es besteht die Gefahr einer leichten Verletzung durch einen elektrischen Schlag.

Berühren Sie Kontakte oder elektronische Bauteile auf der Platine erst 1 Minute nach dem Ausschalten der Versorgungsspannung. Es besteht die Gefahr einer leichten Verletzung durch einen elektrischen Schlag.

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände, Drähte oder Metallspäne in das Gerät eindringen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, eines Brands sowie das Risiko von Fehlfunktionen.

Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es brennbaren oder explosiven Gasen ausgesetzt ist. Andernfalls besteht die Gefahr einer schwachen oder mittelstarken Explosion, die leichte oder mittelschwere Verletzungen oder Sachschaden verursacht.

Ziehen Sie die Schrauben am Klemmenblock und die Stecker-Sicherungsschrauben mit folgenden Anzugsdrehmomenten fest. Lose Schrauben können einen Brand auslösen, der leichte oder mittelschwere Verletzungen oder Sachschaden an der Ausrüstung verursacht.

Klemmenblockschrauben: 0,40 bis 0,56 Nm Stecker-Sicherungsschrauben: 0,25 bis 0,30 Nm

Nehmen Sie ordnungsgemäße, der Anwendung entsprechende Geräteeinstellungen vor. Anderenfalls kann es zu einer unerwarteten Funktion des Geräts kommen, wodurch leichte oder mittelschwere Verletzungen oder Sachschaden an der Ausrüstung verursacht werden können.

Stellen Sie die Sicherheit im Falle eines Produktfehlers durch Sicherheitsmaßnahmen, wie z. B dem Einbau eines separaten Überhitzungsschutz-Alarmsystems sicher. Eine Produktstörung kann die Steuerung oder die Funktion von Alarmausgängen verhindern, wodurch die angeschlossenen Geräte und Ausrüstung beschädigt werden.

Verwenden Sie die Geräte nicht für Messungen innerhalb der Messkategorien II, III oder IV (gemäß IEC61010-1). Dies kann zu einer unerwarteten Funktion des Geräts führen, wodurch leichte oder mittelschwere Verletzungen oder Sachschaden an der Ausrüstung verursacht werden können. Verwenden Sie die Messausrüstung ausschließlich in der Messkategorie, für die das Produkt konstruiert wurde.

Die Lebensdauer der Ausgangsrelais hängt von der Schaltleistung und den Schaltbedingungen ab. Berücksichtigen Sie die tatsächlichen Anwendungsbedingungen, und verwenden Sie das Produkt innerhalb der Nennbelastbarkeit und der elektrischen Lebensdauer. Der Einsatz des Produktes über dessen angegebene elektrische Lebensdauer hinaus kann zu Verschweißen oder Verbrennen der Kontakte führen.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht in seiner Funktion beeinträchtigt wird, wenn die DeviceNetZykluszeit aufgrund einer Änderung des Programms durch die Online-Bearbeitung verlängert wird. Eine Verlängerung der Zykluszeit kann ggf. zu einer unerwarteten Funktion des Geräts führen, wodurch leichte oder mittelschwere Verletzungen oder Sachschaden an der Ausrüstung verursacht werden können.

Vor der Übertragung von Programmen an andere Knoten oder vor Änderung von E/A-Speichern anderer Knoten müssen die Knoten zur Sicherheit überprüft werden. Eine Änderung des Programms oder E/A-Speichers anderer Knoten kann ggf. zu einer unerwarteten Funktion des Geräts führen, wodurch leichte oder mittelschwere Verletzungen oder Sachschäden an der Ausrüstung verursacht werden können.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, instand zu setzen oder zu modifizieren. Es besteht die Gefahr einer leichten oder mittelschweren Verletzung durch einen elektrischen Schlag.

■ Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren Verwendung

1. Das Produkt darf nur innerhalb der spezifizierten Umgebungs-

und Luftfeuchtigkeitsbereiche gelagert und betrieben werden. Werden mehrere Produkte neben- oder übereinander installiert, kann die von diesen erzeugte Abwärme zu einem Anstieg der Innentemperatur und damit zu einer Verkürzung der Lebensdauer führen. Ggf. müssen die Geräte mit Hilfe eines Lüfters oder einer anderen Kühlmethode gekühlt werden.

2. Lassen Sie um die Geräte herum ausreichend Platz für die Wärmeabgabe. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht.

3. Betreiben Sie das Produkt innerhalb des spezifizierten Versorgungsspannungsbereichs und mit Nennlast.

4. Stellen Sie sicher, dass die Bezeichnung und die Polarität aller Klemmen vor der Verdrahtung des Klemmenblocks und der Stecker geprüft wird.

5. Nehmen Sie keine Anschlüsse an nicht belegte Klemmen vor.

6. Verwenden Sie Crimp-Kabelschuhe der spezifizierten Größe

(M3, Breite: max. 5,8 mm) für die Verdrahtung des Klemmenblocks.

7. Verwenden Sie zum Anschluss von Einzeldrähten an den Klemmenblock Kabel der Dimension AWG22 bis AWG14 (Leiterquerschnitt: 0,326 bis 2,081 mm Spannungsversorgungsklemmen und für andere Klemmen die Dimension AWG28 bis AWG16 (Leiterquerschnitt: 0,081 bis 1,309 mm

8. Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung innerhalb von 2 s nach Einschalten der Versorgungsspannung erreicht wird.

9. Schalten Sie die Versorgungsspannung vor dem Herausziehen des Produkts aus der Schalttafel aus. Berühren Sie niemals die Klemmen oder elektronischen Bauteile, und setzen Sie sie niemals Stößen aus. Lassen Sie beim Einsetzen des Produkts keine elektronischen Bauteile mit dem Gehäuse in Berührung kommen.

10. Nehmen Sie die innere Leiterplatte nicht heraus.

11. In einigen Betriebsarten wird der Ausgang beim Wechsel in die

Konfigurationsebene ausgeschaltet. Beachten Sie diesen Aspekt bei der Einrichtung des Steuerungssystems.

2

). (Abisolierte Drahtlänge: 6 bis 8 mm)

2

) zur Verdrahtung der

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 53

12. Lassen Sie das Gerät nach Einschalten der Spannungsversor-

gung mindestens 30 Minuten lang warmlaufen.

13. Installieren Sie Überspannungsableiter oder Entstörfilter an in

der Nähe des Produkts befindlichen Geräten, die Störungen verursachen (insbesondere Geräte induktiven Bauteilen, wie z. B., Motoren, Transformatoren, Magnetventile und Magnetspulen). Prüfen Sie bei Verwendung eines Entstörfilters seine Spannungs- und Stromwerte, und installieren Sie den Filter so nah wie möglich am Produkt. Positionieren Sie das Produkt so weit wie möglich entfernt von Geräten, die starke Hochfrequenzstörungen oder Spannungsspitzen erzeugen (z. B. Elektroschweißgeräte etc.). Verbinden Sie die Ein-/Ausgangsleitungen von Entstörfiltern nicht miteinander.

14. Verlegen Sie die Verdrahtung von Klemmenblock und Stecker für

das Geräts zur Vermeidung von induktiven Störeinstrahlungen getrennt von Starkstromleitungen bzw. Hochspannungsleitungen. Verlegen Sie die Kabel nicht parallel zu/mit Kabeln wie zum Beispiel Spannungsversorgungsleitungen. Störeinflüsse können außerdem durch getrennte Kabelführungen und abgeschirmte Leitungen gemindert werden.

15. Installieren Sie einen externen Schalter oder Schutzschalter, mit

dem der Bediener die Spannungsversorgung unmittelbar unterbrechen kann, und kennzeichnen Sie die Vorrichtung entsprechend.

16. Betreiben Sie das Gerät nicht an folgenden Orten.

• Orte, die Staub oder korrosiven Gasen ausgesetzt sind (insbe-

sondere Schwefel- oder Ammoniakgase)

• Orte, an denen Eis- oder Kondensatbildung auftreten kann.

• Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

• Orte, die übermäßigen Stößen oder Schwingungen ausgesetzt

sind.

• Orte, an denen das Produkt mit Wasser oder Öl in Berührung

kommen kann.

• Orte, die direkter Wärmestrahlung durch Heizgeräte ausge-

setzt sind.

• Orte mit extremen Temperaturschwankungen.

17. Reinigung: Verwenden Sie keine Verdünner. Verwenden Sie

handelsüblichen Reinigungsalkohol.

18. Verwenden Sie die spezifizierten Kabel für die Kommunikations-

leitungen und überschreiten Sie die für DeviceNet spezifizierten Kommunikationsdistanzen nicht. Entnehmen Sie Einzelheiten zu Spezifikationen für Kommunikationsdistanzen und -kabel bitte dem DeviceNet-Bedienerhandbuch (W267).

19. Achten Sie darauf, dass DeviceNet-Kommunikationskabel nicht

übermäßigen Zugkräften ausgesetzt werden und dass sie nicht über ihren vorgegebenen Biegeradius hinaus gebogen werden.

20. Stecker dürfen bei eingeschalteter DeviceNet-Versorgungsspan-

nung nicht abgezogen oder angeschlossen werden. Andernfalls besteht die Gefahr des Ausfalls oder von Fehlfunktionen des Produkts.

■ Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung

Lebensdauer

Verwenden Sie das Produkt innerhalb der folgenden Temperaturund Luftfeuchtigkeitsbereiche:

Temperatur: −10 bis 55°C (ohne Eis- und Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit: 25 % bis 85 %

Achten Sie bei Einbau des Produkts in eine Schalttafel darauf, dass die Temperatur im Bereich des Produkts (nicht die Temperatur im Bereich der Schalttafel) 55°C nicht überschreitet.

Die Lebenserwartung dieses Produkts wie auch von anderen elektronischen Geräten wird nicht nur von der Anzahl der Relais-Schaltspiele bestimmt, sondern auch von der Lebenserwartung interner Elektronikbauteile. Die Lebenserwartung von Bauteilen wird von der Umgebungstemperatur beeinflusst. Je höher die Temperatur ist, desto kürzer ist die Lebenserwartung, je geringer die Temperatur ist, desto höher ist die Lebenserwartung. Daher kann die Lebensdauer des Geräts durch Absenken der Temperatur des Geräts verlängert werden.

Achten Sie darauf, dass die Installation des Produkts den spezifizierten Bedingungen entspricht. Andernfalls führt die vom Gerät erzeugte Wärme zu einem Temperaturanstieg im Inneren des Geräts, wodurch die Lebensdauer des Geräts verkürzt wird. Ggf. muss das Gerät mit Hilfe eines Lüfters oder einer anderen Art der Belüftung gekühlt werden.

Achten Sie jedoch bei Zwangskühlung darauf, dass nicht nur die Klemmenbereiche gekühlt werden, um Messfehler zu vermeiden.

Entstörung

Verlegen Sie die Klemmenblockverdrahtung des Geräts zur Vermeidung von induktiven Störeinstrahlungen getrennt von Starkstromleitungen bzw. Hochspannungsleitungen. Verlegen Sie die Kabel nicht parallel zu/mit Kabeln wie zum Beispiel Spannungsversorgungsleitungen. Störeinflüsse können außerdem durch getrennte Kabelführungen und abgeschirmte Leitungen gemindert werden.

Installieren Sie Überspannungsableiter oder Entstörfilter an in der Nähe des Produkts befindlichen Geräten, die Störungen verursachen (insbesondere Geräte induktiven Bauteilen, wie z. B., Motoren, Transformatoren, Magnetventile und Magnetspulen).

Prüfen Sie bei Verwendung eines Entstörfilters seine Spannungsund Stromwerte, und installieren Sie den Filter so nah wie möglich am Produkt.

Positionieren Sie das Produkt so weit wie möglich entfernt von Geräten, die starke Hochfrequenzstörungen oder Spannungsspitzen erzeugen (z. B. Elektroschweißgeräte etc.).

Messgenauigkeit

Achten Sie bei Verlängerung des Signalkabels für Thermoelemente auf die Verwendung einer Ausgleichsleitung, die für das jeweilige Thermoelement bestimmt ist.

Achten Sie bei Verlängerung des Signalkabels für Platin-Widerstandsthermometern auf die Verwendung von Kabeln mit geringem Widerstand und stellen Sie sicher, dass der Widerstand der drei Signalkabel gleich ist.

Prüfen Sie bei einer unzureichenden Messgenauigkeit auf eine korrekte Einstellung der Eingangssignalverschiebung.

Wasserdichtigkeit

Die Schutzklasse ist nachfolgend angegeben.

Gerätefront NEMA 4X für Einsatz in geschlossenen

Räumen (entspricht IP66)

Hinteres Gehäuse IP20 Klemmen IP00

54 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

Garantie und Haftungsbeschränkungen

■ GARANTIE

OMRON garantiert für den Zeitraum von einem Jahr (sofern keine anderen Angaben gemacht wurden) ab Kaufdatum, dass die Produkte frei von Material- und Herstellungsfehlern sind.

OMRON ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE ODER ZUSAGE, WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT, BEZÜGLICH DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, DER HANDELSÜBLICHKEIT ODER DER EIGNUNG DER PRODUKTE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. JEDER KÄUFER ODER BENUTZER ERKENNT AN, DASS DER KÄUFER ODER BENUTZER ALLEINE BESTIMMT HAT, OB DIE JEWEILIGEN PRODUKTE FÜR DEN VORGESEHENEN VERWENDUNGSZWECK GEEIGNET SIND. OMRON ERKENNT AUSDRÜCKLICH KEINE ANDEREN, WEDER AUSDRÜCKLICHEN NOCH IMPLIZITEN, GARANTIEN AN.

■ HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN

OMRON ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, SCHÄDEN DURCH ENTGANGENEN GEWINN ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE JEDER ART, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN STEHEN, GLEICH OB DIESE ANSPRÜCHE AUF EINEM VERTRAG, EINER GARANTIE, FAHRLÄSSIGKEIT ODER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG BASIEREN.

OMRON ist in keinem Fall haftbar für jedwede Ansprüche, die über den jeweiligen Kaufpreis des Produkts hinaus gehen, für das der Haftungsanspruch geltend gemacht wird.

OMRON IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR GARANTIE, REPARATUR ODER SONSTIGE ANSPRÜCHE BEZÜGLICH DER PRODUKTE, ES SEI DENN, EINE VON OMRON DURCHGEFÜHRTE ANALYSE BESTÄTIGT, DASS DIE PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄSS GEHANDHABT, GELAGERT, INSTALLIERT UND GEWARTET UND WEDER VERSCHMUTZT, UNSACHGEMÄSS BEHANDELT, FALSCH ANGEWENDET ODER UNSACHGEMÄSS VERÄNDERT ODER REPARIERT WURDEN.

Anwendungshinweise

■ EIGNUNG FÜR DIE VERWENDUNG

OMRON ist nicht dafür verantwortlich, dass die im Zusammenhang mit der Kombination von Produkten in der Anwendung des Kunden oder der Verwendung der Produkte stehenden Normen, Regelungen oder Bestimmungen eingehalten werden.

Auf Kundenwunsch stellt OMRON geeignete Zertifizierungsunterlagen Dritter zur Verfügung, aus denen Nennwerte und Anwendungsbeschränkungen der jeweiligen Produkte hervorgehen. Diese Informationen allein sind nicht ausreichend für die vollständige Eignungsbestimmung der Produkte in Kombination mit Endprodukten, Maschinen, Systemen oder anderen Anwendungsbereichen.

Es folgen einige Anwendungsbeispiele, denen besondere Beachtung zu schenken ist. Die vorliegende Liste ist weder als vollständig anzusehen, noch ist sie so zu verstehen, dass die aufgeführten Anwendungsbeispiele für die Produkte geeignet sind.

• Einsatz im Freien, Verwendung unter potentieller chemischer Verschmutzung oder elektrischer Interferenz oder unter Bedingungen, die nicht im

vorliegenden Katalog beschrieben sind.

• Nuklearenergie-Steuerungsanlagen, Verbrennungsanlagen, Eisenbahnverkehr, Luftfahrt, medizinische Geräte, Spielautomaten, Fahrzeuge,

Sicherheitsausrüstungen und Anlagen, die gesetzlichen Bestimmungen oder Branchenvorschriften unterliegen.

• Systeme, Maschinen und Geräte, die eine Gefahr für Leben und Sachgüter darstellen können. Machen Sie sich bitte mit allen Einschränkungen im Hinblick auf die Verwendung dieser Produkte vertraut und halten Sie sie ein.

VERWENDEN SIE DIE PRODUKTE NIEMALS FÜR ANWENDUNGEN, DIE EINE GEFAHR FÜR LEBEN ODER EIGENTUM DARSTELLEN, OHNE SICHERZUSTELLEN, DASS DAS GESAMTSYSTEM UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER JEWEILIGEN RISIKEN KONZIPIERT UND DIE PRODUKTE VON OMRON IM HINBLICK AUF DIE BEABSICHTIGTE VERWENDUNG IN DER GESAMTEN EINRICHTUNG BZW. IM GESAMTEN SYSTEM ENTSPRECHEND ORDNUNGSGEMÄSS EINGESTUFT UND INSTALLIERT WERDEN.

Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER 55

Cat. No. H122-DE1-02

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor.

DEUTSCHLAND Omron Electronics G.m.b.H Elisabeth-Selbert-Strasse 17 D-40764 Langenfeld Tel: +49 (0) 2173 680 00 Fax: +49 (0) 2173 680 04 00 www.omron.de

Berlin Tel: +49 (0) 30 435 57 70 Düsseldorf Tel: +49 (0) 2173 680 00 Hamburg Tel: +49 (0) 40 76750-0 München Tel: +49 (0) 89 379 07 96 Stuttgart Tel: +49 (0) 7032 81 13 10

ÖSTERREICH Omron Electronics G.m.b.H. Brunner Straße 81, A-1230 Wien Tel: +43 (0) 1 80 19 00 Fax: +43 (0) 1 80 44 846 www.omron.at

56 Digitale Temperaturregler E5AR/E5ER

SCHWEIZ Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tel: +41 (0) 41 748 13 13 Fax: +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch Romanel Tel: +41 (0) 21 643 75 75

Omron E5AR, E5ER User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual