Omron E5AR, E5ER User Manual [it]

Regolatori digitali

E5@R

I nuovi modelli compatibili DeviceNet si
contraddistinguono per la precisione di
rilevamento, la velocità di campiona­mento elevata per una più ampia
gamma di applicazioni.

Serie E5@R

E5AR E5ER

96 × 96 × 95 mm

Indice

Regolatori digitali

E5AR............................................................................. K-215

E5ER............................................................................. K-229

Caratteristiche comuni a tutti i regolatori

• Legenda ........................................................................ K-247

• Installazione .................................................................. K-248

• Manutenzione................................................................ K-249

• Precauzioni per il cablaggio .......................................... K-249

• Configurazione iniziale .................................................. K-250

• Livelli di programmazione dopo l’accensione................ K-251

• Messaggi di errore (soluzione dei problemi).................. K-260

• Soluzione dei problemi .................................................. K-261

• Dispositivi esterni .......................................................... K-262

• Precauzioni.................................................................... K-263

• Di seguito è riportato il grado di protezione per le diverse sezioni.K-264

96 × 48 × 95 mm

Termo-

regolatori

Regolatori digitali E5@R K-211

■ Guida alla selezione dei modelli E5@R

Modello a 4 funzioni

E5AR

standard

(96 × 96 mm)

Modelli base

1 anello per il controllo standard/
1 anello per il controllo in
riscaldamento e raffreddamento

Modelli a 2 anelli

2 anelli per il controllo standard/
2 anelli per il controllo in riscaldamento
e raffreddamento
1 anello per il controllo in cascata
1 anello per il controllo con SP remoto
1 anello per il controllo proporzionale

Modelli a 4 anelli

4 anelli per il controllo standard/
2 anelli per il controllo in
riscaldamento e raffreddamento

Modelli con controllo

di servomotori

4 uscite di allarme, 2 ingressi evento,
2 uscite (controllo/trasferimento)

4 uscite di allarme, 6 ingressi evento,
comunicazione RS-485, 2/4 uscite (controllo/trasferimento)

4 uscite di allarme, 4 ingressi evento,
comunicazione RS-485, 2/4 uscite (controllo/trasferimento)

4 uscite di allarme, 4 ingressi evento,
comunicazione RS-485, 4 uscite (controllo/trasferimento)

4 uscite di allarme, 4 ingressi evento,
2 uscite a relè (aperto, chiuso)

E5ER

standard

(48 × 96 mm)

1 anello per il
controllo di servomotori

4 uscite di allarme, 4 ingressi evento,
2 uscite a relè (aperto, chiuso),
comunicazione RS-485, 1 uscita (trasferimento)

Modelli base

1 anello per il controllo standard/
1 anello per il controllo in
riscaldamento e raffreddamento

4 uscite di allarme, 2 ingressi evento,
2 uscite (controllo/trasferimento)

2/4 uscite di allarme, 2/6 ingressi evento,
comunicazione RS-485, 2/4 uscite (controllo/trasferimento)

Modelli a 2 anelli

2 anelli per il controllo standard/
1 anello per il controllo in riscaldamento
e raffreddamento
1 anello per il controllo in cascata
1 anello per il controllo con SP remoto
1 anello per il controllo proporzionale

Modelli con controllo

di servomotori

4 uscite di allarme, 4 ingressi evento,
comunicazione RS-485, 2 uscite (controllo/trasferimento)

4 uscite di allarme, 4 ingressi evento, 2 uscite a relè
(aperto, chiuso)

1 anello per il
controllo di servomotori

K-212 Regolatori digitali E5@R

4 uscite di allarme, nessun ingresso evento,
2 uscite a relè (aperto, chiuso),
comunicazione RS-485, 1 uscita (trasferimento)

Modello DeviceNet

E5AR

compatibile

DeviceNet

(96 × 96 mm)

Modelli base

1 anello per il controllo standard/
1 anello per il controllo in
riscaldamento e raffreddamento

4 uscite di allarme, 2 ingressi evento,
comunicazioni DeviceNet

E5ER

compatibile

DeviceNet

(48 × 96 mm)

Modelli a 2 anelli

2 anelli per il controllo standard
1 anello per il controllo in riscaldamento e raffreddamento
2 anelli per il controllo in riscaldamento e raffreddamento
1 anello per il controllo in cascata
1 anello per il controllo con SP remoto
1 anello per il controllo proporzionale

Modelli a 4 anelli

4 anelli per il controllo standard/
2 anelli per il controllo in
riscaldamento e raffreddamento

Modelli con controllo

di servomotori

2 uscite di allarme, nessun ingresso evento,
comunicazioni DeviceNet

4 uscite di allarme, nessun ingresso evento,
comunicazioni DeviceNet

4 uscite di allarme, nessun ingresso evento,
2 uscite a relè (aperto, chiuso)
Comunicazioni DeviceNet

1 anello per il
controllo di servomotori

Modelli base

1 anello per il controllo standard/
1 anello per il controllo in
riscaldamento e raffreddamento

2 uscite di allarme, 2 ingressi evento,
comunicazioni DeviceNet

Modelli a 2 anelli

2 anelli per il controllo standard/
1 anello per il controllo in riscaldamento e raffreddamento
1 anello per il controllo in cascata
1 anello per il controllo con SP remoto
1 anello per il controllo proporzionale

Modelli con controllo

di servomotori

2 uscite di allarme, nessun ingresso evento,
comunicazioni DeviceNet

2 uscite di allarme, nessun ingresso evento,
2 uscite a relè (aperto, chiuso)
Comunicazioni DeviceNet

1 anello per il
controllo di servomotori

Termo-

regolatori

Regolatori digitali E5@R K-213

■ Applicazioni

g

e

aster

S

Coi

Alta

Mancanza di controllori di prezzo moderato per
apparecchi che richiedono una risposta ad alta velocità

Problema

(es. riscaldatori ceramici) a causa di macchinari costosi
con funzioni non necessari.

velocità

Applicazioni

• Apparecchi di microsaldatura

• Apparecchi d'evaporazione

• Macchinari d'imbobinamento

Necessità di misurazioni ad alta risoluzione e

Alta

Problema

monitoraggio di temperatura interna apparecchi
durante il trattamento di fluttuazioni ad alta
risoluzione.

risoluzione

Applicazioni

• Linee di produzione semiconduttori
(esposizione, aria condizionata)

• Apparecchi per prove ambientali

• Forni per cottura sotto vuoto

• Apparecchi di sterilizzazione

• Macchinari per il trattamento alimenti

■ Caratteristiche

Controllo facilmente coordinabile con PLC
mediante svariati I/O

Soluzione

Soluzione

● Prestazioni di controllo migliorate con
campionamento ad alta velocità di 50 ms.

● Prezzo moderato e facilità d'uso

Maggiore risoluzione d'ingresso con
sensore Pt (risoluzione 0,01 °C )

Controllo sino a 4 anelli con un modulo
singolo

• Sino a 6 ingressi evento

Selezione banchi comandata esternamente (4/8 banchi) RUN/STOP,
automatico/manuale, modalità SP, scrittura delle comunicazioni abili­tata/disabilitata e altre operazioni con ingressi evento.

• Sino a 2 uscite di trasferimento

Uscite esterne PV, SP, MV e valori di monitoraggio rampa SP per
ogni anello.

• Sino a 4 uscite ausiliarie

Avvisi d’uscita esterna per 11 modalità d’allarme e errori d’ingresso.

• Comunicazioni seriali RS-485

Dati condivisi semplicemente, come per PV e SP, con una PLC
OMRON (senza programmazione particolare). Necessità di effet­tuare solo le impostazioni.

• Comunicazioni DeviceNet

Possibilità di eseguire comunicazioni di dati ad alta velocità con il
PLC senza programmazione speciale. Possibilità di gestione unifi­cata delle comunicazioni con il configuratore DeviceNet.

DeviceNet
M

compatibile DeviceNet
E5@R-DRT
Regolatore digitale

Libreria N

DeviceNet
Confi

urator

Sono disponibili modelli con 1, 2 e 4 ingressi (vedi nota). Le svariate
modalità di controllo possono anche essere selezionate tra le impo­stazioni software, compreso il controllo standard, il controllo in riscal­damento/raffreddamento, il controllo in cascata, il controllo
proporzionale posizione ed il controllo remoto SP. Ciò consente ad
una singola unità di eseguire un controllo in più punti (fino a 4 anelli
per il modello E5AR e sino a 2 anelli per il modello E5ER), un con­trollo a cascata e un controllo proporzionale.
Una singola unità è in grado di controllare simultaneamente tempe­ratura, umidità e pressione su di un massimo di 4 canali, contri­buendo così a ridurre i costi e consentendo di ridurre le dimensioni
dei pannelli.

Nota: I modelli con uscite analogiche sono di 96 x 96 mm (solo E5AR).

Controllo a 4 anelli con un

modulo singolo

PV1

E5AR

MV1

PV2

MV2

PV3 PV4

MV3 MV4

Controllo a cascata con un

modulo singolo

E5AR/
E5ER

E5AR/
E5ER

PV1

PV2

Controllo proporzionale con un

modulo singolo

Impostazione rapporto

VA

MV1+=RSP

MV2

MV

K-214 Regolatori digitali E5@R

Regolatori digitali

E5AR

I regolatori digitali E5AR sono caratterizzati
da una frequenza di campionamento e da una
precisione elevate e dispongono di svariati I/O
e di un display LCD a 3 righe e 5 cifre
chiaramente leggibile.

• Il breve periodo di campionamento di 50 ms ne consente l'impiego
in applicazioni che richiedono una velocità di risposta elevata.

• I valori della variabile di processo (PV), del set point (SP) impo­stato e dell'uscita di controllo (MV) vengono visualizzati simulta­neamente su un display LCD retroilluminato a 3 righe.

• Il grafico a barre consente di visualizzare l'andamento dell'uscita
di controllo (MV) (variabile manipolata) , l'apertura della valvola o
la deviazione.

• È possibile gestire fino a 4 anelli di regolazione, effettuare il con­trollo in cascata o proporzionale con un singolo strumento.

• Se si utilizzano modelli dotati di comunicazione, è possibile scari­care le impostazioni iniziali e mascherare le impostazioni tramite
il software di supporto (thermo tools).

• Dotati di funzioni di calcolo (ad esempio, il calcolo della radice
quadrata e la linearizzazione a segmenti).

• Comunicazioni DeviceNet
L’impostazione dei dati ed il monitoraggio possono essere effet­tuati senza una programmazione speciale.

Modelli disponibili

■ Legenda

E5AR-@@@@@@@@@-@@@

234 5 1067891

1. Valori costanti/Programma

Nessuno: valore costante

2. Metodo di controllo

Assente: standard o controllo in riscaldamento/raffreddamento
P: controllo proporzionale posizione

3. Uscita 1

R: uscite a relè DPST-NO
Q: tensione ad impulsi e uscite in tensione/corrente

ad impulsi

C: corrente e uscite corrente

4. Uscita 2

Assente: nessuna
R: uscite a relè
Q: tensione ad impulsi e uscite in tensione/corrente

ad impulsi

C: corrente e uscite corrente

■ Regolatori digitali

5. Uscite ausiliarie

Assente: nessuna
4: uscite a relè 4PST-NO
T: 2 uscite a transistor

6. Funzione opzionale 1

Assente: nessuna
3: comunicazioni RS-485

7. Funzione opzionale 2

Assente: nessuna
D: 4 ingressi evento

8. Ingresso 1

B: multingresso e 2 ingressi evento
F: multingresso e FB (ingresso potenziometro)
W: multingresso e multingresso

9. Ingresso 2

Assente: nessuna
W: multingresso e multingresso

10.Metodo di comunicazione

Assente: nessuna
FLK: RS-485 (CompoWay F/MODBUS)
DRT: DeviceNet

Termo-

regolatori

Regolatori digitali E5AR K-215

Regolatori standard

Misura Tipo di

96 × 96 mm Controllo

Nota: 1. Nell’ordine si specifichi la tensione di funzionamento. I numeri di modello per 100…240 V.c.a. sono diversi da quelli per 24 V.c.a./V.c.c.

controllo

base
(1 anello)

Controllo a 2
anelli

Controllo a 4
anelli

Controllo
proporziona­le posizione
(1 anello)

2. Questi modelli sono solo per 100…240 V.c.a.

1 anello per il controllo standard
1 anello per il controllo del riscaldamen­to e raffreddamento

Controllo standard a 2 anelli
Controllo in riscaldamento e raffredda­mento a singolo anello
Controllo in cascata a singolo anello
Controllo a singolo anello con SP remoto
Controllo proporzionale a singolo anello

Controllo standard a 2 anelli
Controllo in riscaldamento e raffredda­mento a 2 anelli
Controllo in cascata a singolo anello
Controllo a singolo anello con SP remoto
Controllo proporzionale a singolo anello

4 anelli per controllo standard
2 anelli per il controllo del riscaldamento
e raffreddamento

Controllo proporzionale posizione a sin­golo anello

Modalità di controllo Uscite

(controllo/

trasferimento)

2 canali: tensione ad
impulsi e tensione/
corrente ad impulsi

2 canali: corrente e
corrente

2 canali: tensione ad
impulsi e tensione/
corrente ad impulsi

2 canali: corrente e
corrente

2 canali: tensione ad
impulsi e tensione/
corrente ad impulsi

2 canali: corrente e
corrente

4 canali: tensione ad
impulsi e tensione ad
impulsi/corrente e
corrente (canali)

2 canali: tensione ad
impulsi e tensione/
corrente ad impulsi

2 canali: corrente e
corrente

4 canali: Tensione ad
impulsi (2 canali) e
tensione ad impulsi/
corrente (2 canali)

4 canali: Uscita cor­rente (4 canali)

4 canali: Tensione ad
impulsi (2 canali) e
tensione ad impulsi/
corrente (2 canali)

Uscita a relè
(1 aperto, 1 chiuso)

Uscita a relè
(1 aperto, 1 chiuso) e
1 uscita corrente (tra­sferimento)

Funzioni opzionali Modello

Uscite

ausiliarie

(SUB)

4 2 No E5AR-Q4B

4 4 RS-485 E5AR-Q43DW-FLK

4 4 RS-485 E5AR-CC43DWW-

4 4 No E5AR-PR4DF

Ingressi

evento

6 E5AR-Q43DB-FLK

Comuni-

cazione

seriale

E5AR-C4B

RS-485 E5AR-Q43B-FLK

RS-485 E5AR-PRQ43DF-FLK

(vedi nota 2)

E5AR-C43B-FLK
(vedi nota 2)

(vedi nota 2)

E5AR-C43DB-FLK
(vedi nota 2)

E5AR-QC43DB-FLK

(vedi nota 2)

E5AR-C43DW-FLK
(vedi nota 2)

E5AR-QQ43DW-FLK

FLK
E5AR-QQ43DWW-

FLK (vedi nota 2)

K-216 Regolatori digitali E5AR

Regolatori compatibili DeviceNet

Misura Tipo di

96 × 96 mm Controllo

Nota: Nell’ordine si specifichi la tensione di funzionamento. I numeri di modello per 100…240 V.c.a. sono diversi da quelli per 24 V.c.a./V.c.c.

controllo

base
(1 anello)

Controllo a 2
anelli

Controllo a 4
anelli

Controllo
proporziona­le posizione
(1 anello)

1 anello per il controllo standard
1 anello per il controllo del riscaldamento
e raffreddamento

Controllo standard a 2 anelli
Controllo in riscaldamento e raffredda­mento a 2 anelli
Controllo in cascata a singolo anello
Controllo a singolo anello con SP remoto
Controllo proporzionale a singolo anello

4 anelli per controllo standard
2 anelli per il controllo del riscaldamento
e raffreddamento

Controllo proporzionale posizione a sin­golo anello

Modalità di controllo Uscite

(controllo/

trasferimento)

2 canali: tensione ad
impulsi e tensione/
corrente ad impulsi

2 canali: corrente e
corrente

4 canali: tensione ad
impulsi e tensione ad
impulsi/corrente e
corrente (2 canali)

4 canali: Tensione ad
impulsi (2 canali) e
tensione ad impulsi/
corrente (2 canali)

4 canali: Corrente
(4 canali)

Uscita a relè
(1 aperto, 1 chiuso)

Uscita a relè
(1 aperto, 1 chiuso) e
uscita corrente (tra­sferimento) (1 punto)

Funzioni opzionali Modello

Uscite

ausiliarie

(SUB)

4 2 Sì E5AR-Q4B-DRT

4Nessu-

4Nessu-

4Nessu-

Ingressi

evento

no

no

no

Comuni-

cazioni

DeviceNet

E5AR-C4B-DRT

E5AR-QC4B-DRT

Sì E5AR-QQ4W-DRT

Sì E5AR-CC4WW-DRT

Sì E5AR-PR4F-DRT

E5AR-PRQ4F-DRT

Risultati ispezione

Il Rapporto di Ispezione può essere ordinato insieme al regolatore
digitale con il numero di modello seguente.

Rapporto di Ispezione (venduto
separatamente)

Descrizione Modello

Rapporto di ispezione per E5AR E5AR-K

Coperchio di protezione terminali
(venduto separatamente)

Descrizione Modello

Coperchio di protezione terminale
per E5AR

E53-COV14

Termo-

regolatori

Regolatori digitali E5AR K-217

Caratteristiche

■ Caratteristiche generali

Articolo Tensione di

Campo di tensione di funzionamento 85%... 110% della tensione di alimentazione nominale
Assorbimento 22 VA max. (con carico massimo) 15 VA/10 W max. (con carico massimo)
Ingresso sensore (vedere nota 2) Termocoppia: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Uscita di controllo Uscita logica

Uscita ausiliaria Uscita a relè

Ingresso potenziometro 100 Ω 2,5 kΩ
Ingresso evento Contatto Ingresso ON: 1 kΩ max.; OFF: 100 kΩ min.

Ingresso SP remoto Fare riferimento alle informazioni sull'ingresso sensore.
Uscita di trasferimento Fare riferimento alle informazioni sull'uscita di controllo.
Metodo di controllo Controllo 2 PID o ON/OFF
Metodo di impostazione Impostazione digitale tramite i tasti sul pannello frontale o impostazione tramite comunicazione seriale
Visualizzazione Display digitale a 7 segmenti

Altre funzioni In base al modello
Temperatura ambiente −10… 55 °C (senza formazione di ghiaccio o condensa)

Umidità ambiente di funzionamento 25%… 85%
Temperatura di stoccaggio −25 ... 65 °C (senza formazione di ghiaccio o condensa)

Nota: 1. La tensione di alimentazione (100... 240 Vc.a. o 24 Vc.a./Vc.c.) dipende dal modello. Assicurarsi di specificare l'alimentazione voluta al

momento dell'ordine.

2. Il regolatore è dotato di più ingressi di misura per i sensori. È possibile selezionare l'ingresso da sonda di temperatura o analogico tramite

il selettore dedicato. È presente un isolamento di base tra l'alimentazione e i terminali di ingresso, tra l'alimentazione e i terminali di uscita
e tra i terminali di ingresso e quelli di uscita.

alimentazione

(vedere nota 1)

Termoresistenza al platino: Pt100
Ingresso corrente: 4… 20 mA c.c., 0... 20 mA c.c.(compreso ingresso SP remoto)
Ingresso tensione: 1… 5 Vc.c., 0… 5 Vc.c., 0… 10 Vc.c. (compreso ingresso SP remoto)
Impedenza di ingresso: 150 Ω per ingresso corrente, circa 1 MΩ per ingresso tensione

in tensione
(a impulsi)

Uscita analogica
in corrente

Uscita a relè Modello per controllo di servomotori (aperto, chiuso)

Senza contatto Ingresso ON: tensione residua 1,5 V max.; OFF: corrente residua 0,1 mA max.

12 Vc.c., 40 mA max. con circuito di protezione da cortocircuito (E5AR-QQ@WW-@: 21 mA max.)

0… 20 mA c.c., 4... 20 mA c.c.; carico: 500 Ω max. (compresa uscita di trasferimento)
Risoluzione: circa 54.000 punti 0... 20 mA c.c.; circa 43.000 punti 4... 20 mA c.c.

NA, 250 Vc.a., 1 A (compresa corrente di picco di entrata)

NA, 250 Vc.a., 1 A (carico resistivo)
Uscita a transistor

Massima tensione di carico: 30 Vc.c.; massima corrente di carico: 50 mA; tensione residua: 1.5 V max.;
corrente residua: 0.4 mA max.

Cortocircuito: circa 4 mA

Altezza caratteri
Display n. 1: 12,8 mm; display n. 2: 7,7 mm; display n. 3: 7,7 mm

Per una durata di almeno 3 anni: −10 ... 50 °C (senza formazione di ghiaccio o condensa)

100… 240 Vc.a., 50/60 Hz 24 Vc.a., 50/60 Hz; 24 Vc.c.

K-218 Regolatori digitali E5AR

■ Scale di temperatura

Il regolatore E5AR è dotato di ingresso universale. L'impostazione predefinita è 2 (termocoppia di tipo K, −200,0... 1300,0 °C o −300,0... 2300,0 °F).

Ingresso termoresistenza al platino

Ingresso Pt100
Scala °C −200,0…850,0 −150,00…150,00

°F −300,0…1500,0 −199,99…300,00
Impostazione 01
Unità di impostazione minima

(SP e allarme)
Selettore del tipo di ingresso Impostato su

Ingresso termocoppia

Ingresso K J T E L U N R S B W
Scala °C −200,0…

Impostazione 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Unità di

impostazione
minima
(SP e allarme)

Selettore del
tipo di
ingresso

1300,0

°F −300,0…

2300,0

0,1

Impostato su
TC.PT.

0,1 0,01

TC.PT.

−20,0…
500,0

0,0…
900,0

−100,0…
850,0

−100,0…
1500,0

TC.PT

IN1
TIPO

ANALOG

TC.PT

IN1
TIPO

ANALOG

−20,0…
400,0

0,0…
750,0

−200,0…
400,0

−300,0…
700,0

0,0…
600,0

0,0…
1100,0

−100,0…
850,0

−100,0…
1500,0

−200,0…
400,0

−300,0…
700,0

−200,0…
1300,0

−300,0…
2300,0

0,0…
1700,0

0,0…
3000,0

0,0…
1700,0

0,0…
3000,0

100,0…
1800,0

300,0…
3200,0

0,0…
2300,0

0,0…
4100,0

Ingresso analogico in corrente/tensione

Ingresso Corrente Tensione

4… 20 mA 0… 20 mA 1… 5 V 0… 5 V 0… 10 V

Scala A seconda delle impostazioni del fattore di scala viene utilizzata uno dei seguenti campi:

−19999…99999

−1999,9…9999,9

−199,99…999,99

−19,999…99,999

−1,9999…9,9999

Impostazione 15 16 17 18 19
Selettore del tipo

di ingresso

Impostato su
ANALOG.

TC.PT

IN1
TIPO

ANALOG

Termo-

regolatori

Regolatori digitali E5AR K-219

■ Caratteristiche

Precisione dell'indicazione Ingresso termocoppia con compensazione giunto freddo: (il più grande tra ±0,1% di PV e ±1 °C) ±1 cifra max. (vedere nota 1)

Modalità di controllo Controllo standard (controllo in riscaldamento o raffreddamento), controllo in riscaldamento/raffreddamento, controllo standard con

Ciclo proporzionale 0,2... 99,0 s (in unità di 0,1 s) per l'uscita di controllo di tipo ON/OFF
Banda proporzionale (P) 0,00%... 999,99% di FS (in unità di 0,01% di FS)
Tempo integrale (I) 0,0… 3.999,9 s (in unità di 0,1 s)
Tempo derivativo (D) 0,0… 3.999,9 s (in unità di 0,1 s)
Isteresi 0,01%... 99,99% di FS (in unità di 0,01% di FS)
Valore di reset manuale 0,0%... 100,0% (in unità di 0,1% di FS)
Campo di impostazione degli allarmi −19.999… 99.999 UI (vedi nota 3)

Periodo di campionamento dell'ingresso 50 ms
Resistenza di isolamento 20 MΩ min. (a 500 Vc.c.)
Rigidità dielettrica 2,000 Vc.a., 50/60 Hz per 1 min (tra terminali sotto carico con polarità diverse)
Resistenza alle vibrazioni
Resistenza agli urti
Corrente di picco di entrata Modelli 100 ... 240 Vc.a.: 50 A max.

Peso E5AR: Solo regolatore: circa 450 g; staffa di montaggio: circa 60 g; coperchio di protezione terminale: circa 30 g

Grado di protezione Pannello frontale: NEMA4X per utilizzo al coperto (equivalente a IP66); morsettiera: IP20; terminali: IP00
Protezione della memoria Memoria non volatile (numero di scritture: 100,000)
Approvazioni UL3121-1, CSA C22.2 No. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Nota: 1. Termocoppia di tipo K, T o N a −100 °C max.: ±2 °C ±1 cifra max.

Termocoppia di tipo U o L: ±2 °C ±1 cifra max.
Termocoppia di tipo B a 400 °C max.: Nessuna precisione dell’indicazione
Termocoppia di tipo R o S a 200 °C max.: ±3 °C ±1 cifra max.
Termocoppia di tipo W: (il più grande tra ±0,3% di PV e ±3 °C) ±1 cifra max.

2. Termocoppia di tipo U o L: ±1 °C ±1 cifra

Termocoppia di tipo R o S a 200 °C max.: ±1,5 °C ±1 cifra

3. “UI” (unità ingegneristica) rappresenta l'unità dopo l'applicazione della scala. Se si utilizza un sensore della temperatura, corrisponde a °C o °F.

Ingresso termocoppia senza compensazione giunto freddo: (il più piccolo tra ±0,1% di FS e ±1 °C) ±1 cifra (vedere nota 2)
Ingresso analogico: ±0,1% di FS ±1 cifra max.
Ingresso termoresistenza al platino: (il più grande tra ±0,1% di PV e ±0,5 °C) ±1 cifra max.
Ingresso potenziometro per servomotori ±5% di FS ±1 cifra max.

SP remoto (solo modelli a 2 ingressi), controllo in riscaldamento/raffreddamento con SP remoto (solo modelli a 2 ingressi), controllo
standard in cascata (solo modelli a 2 ingressi), controllo in riscaldamento/raffreddamento in cascata (solo modelli a 2 ingressi), con­trollo proporzionale (solo modelli a 2 ingressi), controllo di servomotori (solo modelli per il controllo della valvola)

(la posizione della virgola decimale dipende dal tipo di ingresso e dall'impostazione della posizione della virgola decimale).

2

10… 55 Hz, 20 m/s

2

in ciascuna delle direzioni X, Y e Z per 3 volte

100 m/s

Modelli da 24 Vc.a./Vc.c.: 30 A max.

E5ER: Solo regolatore: circa 330 g; staffa di montaggio: circa 60 g; coperchio di protezione terminale: circa 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): livello di inquinamento 2/categoria di sovratensione 2

Intensità del campo
elettromagnetico di interferenza irradiata: EN55011 gruppo 1 classe A
Tensione terminale di disturbo: EN55011 Gruppo 1 Classe A

EMS: EN61326

Immunità a scariche elettrostatiche: EN61000-4-2: scarica a contatto a 4 kV (livello 2)

Immunità elettromagnetica: EN61000-4-3: 10 V/m (ampiezza modulata, da 80 MHz a 1 GHz,

Immunità a cluser di rumore: EN61000-4-4: linea elettrica da 2 kV (livello 3)

Immunità a disturbi condotti: EN61000-4-6: 3 V (0,15 ... 80 MHz) (livello 3)
Immunità di sovracorrente: EN61000-4-5: 1 kV da linea a linea (linea di alimentazione, linea di uscita (uscita a

Immunità campo magnetico
frequenza di alimentazione: EN61000-4-8: 30 A/m (50 Hz) campo continuo
Immunità a interruzioni e cali di tensione: EN61000-4-11: 0,5 cicli, 100% (tensione nominale)

per 10 min in ciascuna delle direzioni X, Y e Z

scarica in aria a 8 kV (livello 3)

da 1,4 GHz a 2 GHz) (livello 3)

linea d’uscita da 2 kV (uscita a relè) (livello 4)
linea di misurazione da 1 , linea di segnale di I/O (livello 4)
linea di comunicazione da 1 kV (livello 3)

relè)) (livello 2)
2 kV da linea a terra (linea di alimentazione, linea di uscita (uscita a
relè)) (livello 3)

■ Interfaccia di comunicazione RS485

Comunicazioni seriali RS-485

Connessione dei cavi di trasmissione Multicanale
Metodo di comunicazione RS-485 (due cavi, half-duplex)
Metodo di sincronizzazione Sincronizzazione avvio-arresto
Velocità di trasmissione 9.600, 19.200 o 384.000 bps
Protocollo di comunicazione ASCII (CompoWay/F), (MODBUS RTU)
Lunghezza dati 7 o 8 bit
Numero di bit di stop 1 o 2 bit
Rilevamento degli errori Parità verticale (nessuna, pari, dispari)

Controllo del flusso Nessuno
Interfaccia RS-485
Funzione di ripetizione Nessuno

K-220 Regolatori digitali E5AR

Carattere di controllo di blocco
Formato dei dati di Start-Stop

DeviceNet

Articolo Caratteristiche

Protocollo comunicazioni Conforme a DeviceNet
Funzioni di comunica-

zione:

Formato di connessione Combinazione di connessioni multidrop e T-branch (per linee trunk e drop)
Velocità di trasmissione DeviceNet: 500, 250, o 125 kbps, oppure rilevamento automatico di velocità di trasmissione ma-

Mezzi di comunicazione Cavo speciale a 5 fili (2 linee di segnale, 2 linee di alimentazione e 1 linea schermata)
Distanza di comunicazione Velocità di

Tensione di alimentazione Alimentazione DeviceNet: 24 Vc.c.
Campo tensione di funzionamento Alimentazione DeviceNet: 11 …25 Vc.c.
Assorbimento 50 mA max. (24 Vc.c.)
Numero massimo di nodi collegabili 64 (compreso Configuratore se usato)
Numero massimo di slaves collegabili 63
Controllo errori CRC rilevamento errore
Alimentatore Alimentazione fornita da connettore di comunicazioni DeviceNet.

Moduli di comunica­zione I/O remoti

Allocazioni di I/O • Può allocare qualsiasi dato di I/O dal configuratore.

Messaggi • Messaggi espliciti

• Connessioni master slave (polling, bit-strobe, COS o cicliche)

• Conformi alle specifiche DeviceNet.

• Può allocare qualsiasi dato come, ad esempio parametri specifici per l’area variabile del Devi-

ceNet e del regolatore digitale.

• Fino a 2 blocchi per l’area IN e fino ad un totale di 100 parole.

• Un blocco per l’area OUT, fino a 10 parole (la prima parola viene sempre allocata ai bit di atti-

vazione uscita)

• Possono essere inviati comandi di comunicazione CompoWay/F (i comandi vengono inviati

nel formato di messaggio esplicito).

ster

Lunghezza rete Lunghezza linea drop Lunghezza totale

trasmissione
500 kbps 100 m max. (100 m max.) 6 m max. 39 m max.
250 kbps 250 m max. (100 m max.) 6 m max. 78 m max.
125 kbps 500 m max. (100 m max.) 6 m max. 156 m max.
I valori tra parentesi si applicano quando vengono usati cavi sottili.

linea drop

Regolatori digitali E5AR K-221

Termo-

regolatori

Cablaggio dei terminali

■ Connessioni standard regolatore E5AR

E5AR-Q4B E5AR-C4B

E5AR-A4B-500

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

L'alimentazione di
ingresso varia in
base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c.
(senza polarità).

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2

Uscita tensione 12 V
40 mA

OUT1

Uscita tensione 12 V
40 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

BEDCA

1
2
3
4
5
6
1
2

E5AR-A4B-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E5AR-A4B-500

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

L'alimentazione di
ingresso varia in base
al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c.
(senza polarità).

3
4
5
6

KJIHGF

Ingressi evento

+

-

I

(corrente)

-

+

V

(tensione)

(termoresistenza)

EV1

EV2

COM

PT

-

+

TC:

(termocoppia)

1
2
3
4
5
6

K

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT2

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT1

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

A

BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2

E5AR-A4B-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

3
4
5
6

KJIHGF

Ingressi evento

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(tensione)

(corrente)

(termoresistenza)

PT

(Termocoppia)

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

E5AR-Q43B-FLK E5AR-C43B-FLK

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

RS-485

OUT2

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT1

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

100 - 240 V c.a.

B(+)

A(–)

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

(corrente)

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ingressi evento

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(tensione)

(termoresistenza)

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B

1
2
3
4
5
6

-

TC:

(termocoppia)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-A4B-500

100 - 240 V c.a.

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E53-ARCC3

B(+)

RS-485

A(–)

OUT2

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT1

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

A BEDC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ingressi evento

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(tensione)

(corrente)

(termoresistenza)

E5AR-A4B-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B
1

2
3
4
5
6

-

TC

PT

(Termocoppia)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

K-222 Regolatori digitali E5AR

E5AR-Q43DB-FLK E5AR-C43DB-FLK

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

OUT2

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT1

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

RS-485

100 - 240 V c.a.

B(+)

A(–)

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

(corrente)

E5AR-A4B-500

E53-ARB4

EV3

EV4

EV5

EV6

KJIHGF

COM

E5AR-A4B-500

Ingressi evento

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(tensione)

(termoresistenza)

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B

1
2
3
4
5
6

Ingressi
evento

-

TC:

(termocoppia)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-A4B-500

100 - 240 V c.a.

A BEDC

1
2
3
4
5
6

E
1

2
3
4
5

1
2
3
4
5
6

6

E53-ARCC3

RS-485

OUT2

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT1

Uscita analogica in
corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

B(+)
A(–)

+

-

+

-

+

-

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARQC3

RS-485

OUT2

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT1

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

+

1

B(+)

-

A(–)

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 max.
0-20 mA c.c., 500 max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

OUT3

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

(corrente)

E5AR-A4B-500

E53-ARB4

EV3

EV4

EV5

EV6

KJIHGF

COM

Ingressi evento

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(tensione)

(termoresistenza)

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B
1

2
3
4
5
6

Ingressi
evento

-

TC:

(termocoppia)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

K

1
2
3
4
5
6

F

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ingressi evento

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(tensione)

(corrente)

(termoresistenza)

E5AR-A4B-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

Ingressi evento

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

-

TC

PT

(Termocoppia)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E
1

2
3
4
5
6

Termo-

regolatori

Regolatori digitali E5AR K-223

E5AR-Q43DW-FLK (controllo a 2 anelli) E5AR-C43DW-FLK (controllo a 2 anelli)

E5AR-A4W-500

E53-ARQC3

RS-485

OUT2

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT1

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in
corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

B(+)

A(–)

100 - 240 V c.a.

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

E5AR-A4W-500

Ingresso 2

Ingresso 1

E5AR-A4W-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

Ingressi
evento

EV3

EV4

EV5

K

JIHGF

EV6
COM

+

-

-

+

+

PTVI

-

-

++

PT

V

I

(corrente)

(tensione)

(termoresistenza)

(termocoppia)

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

TC:

K

E5AR-A4W-500

E53-ARCC3

OUT2

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT1

Uscita analogica in
corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

RS-485

100 - 240 V c.a.

B(+)
A(–)

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

JIHGF

E5AR-A4W-500

+

-

Ingresso 2

+

-

Ingresso 1

I

(corrente)

K

-

+

-

+

V

(tensione)

(termoresistenza)

E5AR-A4W-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

Ingressi

evento
EV3

EV4

EV5

EV6
COM

PTVI

PT

(Termocoppia)

E5AR-QQ43DW-FLK (controllo a 2 anelli)

E5AR-A4W-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARQC3

RS-485

OUT2

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT1

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

E53-ARQC

OUT4

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT3

Uscita tensione 12 V
40 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c. 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

B(+)

A(–)

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

+

-

+

-

1
2
3
4
5
6

G

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

E5AR-A4W-500

Ingresso 2

Ingresso 1

E5AR-A4W-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

Ingressi
evento

EV3

EV4

EV5

K

JIHGF

EV6
COM

+

-

-

+

+

PTVI

-

-

++

PT

V

I

(corrente)

(tensione)

(termoresistenza)

(termocoppia)

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

TC:

K

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

+

TC

K

K-224 Regolatori digitali E5AR

E5AR-CC43DWW-FLK (controllo a 4 anelli) E5AR-QQ43DWW-FLK (controllo a 4 anelli)

E5AR-A4W-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARCC3

RS-485

OUT2

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT1

Uscita analogica in
corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT3

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

B(+)
A(–)

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

BEDC

A

1
2
3
4

+

-

5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6
F

1
2

+

-

+

-

Ingresso 2(K)

Ingresso 4(J)

3
4
5

Ingresso 1(K)

Ingresso 3(J)

6
G

(corrente)

K

JIHGF

+

-

-

+

+

I

-

-

+

I

(tensione)

E5AR-A4WW-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARB4
Ingressi
evento

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

PT

V

(Termocoppia)

(termoresistenza)

E5AR-A4WW-500

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TCPTV

4

-

5
6

+

TC

J, K

E53-ARQC3

RS-485

OUT2

Uscita logica tensione
12 V 21 mA

OUT1

Uscita logica tensione
12 V 21 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

E53-ARQC

OUT4

Uscita logica tensione
12 V 21 mA

OUT3

Uscita tensione 12 V
21 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

B(+)

A(–)

100 - 240 V c.a.

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

-

-

BEDC

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5AR-A4WW-500

1
2

Ingresso 2(K)

+

Ingresso 4(J)

3
4

+

5

Ingresso 1(K)

6

Ingresso 3(J)

G

JIHGF

+

-

+

I

-

I

(corrente)

E5AR-A4WW-500

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARB4

Ingressi
evento

EV3

EV4

EV5

K

EV6
COM

-

+

-

+

PT

V

(tensione)

(termoresistenza)

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

-

+

TCPTV

-

+

TC:

(termocoppia)

E5AR-PR4DF E5AR-PRQ43DF-FLK

JIHGF

K

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3
Potenziometro

+

-

-

+

V

I

(tensione)

(termoresistenza)

E5AR-PA4F-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

Ingressi
evento

EV3

EV4

EV5
EV6
COM

-

+

PT

(Termocoppia)

E5AR-PA4F-500

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

L'alimentazione di
ingresso varia in
base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c.
(senza polarità).

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Uscite a relè

2

250 Vc.a 1 A

3
4
5
6

F

Chiuso

Aperto

BEDC

E5AR-PA4F-500
Potenziometro

+

-

(corrente)

I

E5AR-PA4F-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

Ingressi
evento

EV3

EV4

EV5

EV6

KAJIHGF

COM

O

W

C

-

-

++

TC

PT

V

(Termocoppia)

(tensione)

(termoresistenza)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-PA4F-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARQC

E
1

2
3
4
5
6

OUT4

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT3

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in
corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

+

--+

RS-485

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

-

+

-

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

BEDC

A

1
2
3
4
5

1

6

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

G

6

1

Uscita a relè

2

250 Vc.a 1 A

3

Chiuso

4
5

Aperto

6
F

(corrente)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

J, K

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

O

1

W

2

C

3
4
5
6

TC

K

Termo-

regolatori

Regolatori digitali E5AR K-225

■ Connessioni Regolatore E5AR compatibile con DeviceNet

E5AR-Q4B-DRT E5AR-C4B-DRT

E5AR-A4B-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARQC

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

1
2

OUT2

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT1

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in
corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ingressi evento

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(tensione)

(corrente)

(termoresistenza)

E5AR-A4B-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B

COM

1

SUB1

2
3

SUB2
COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

Connettore DeviceNet
Rosso (V+)
Bianco (CAN H)

− (schermato)
Blu (CAN L)
Nero (V−)

1
2
3
4

-

5
6

TC:

PT

K

(termocoppia)

E5AR-A4B-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARCC

OUT2

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT1

Uscita analogica in
corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

(corrente)

E5AR-A4B-500

E53-ARDRT

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ingressi evento

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(tensione)

(termoresistenza)

B

1
2
3
4
5
6

Connettore DeviceNet
Rosso (V+)
Bianco (CAN H)

− (schermato)
Blu (CAN L)
Nero (V−)

(Termocoppia)

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

E5AR-QC4B-DRT

E5AR-A4B-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARQC

OUT2

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT1

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E53-ARCC

OUT4

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT3

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Ingressi evento

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(tensione)

(corrente)

(termoresistenza)

E5AR-A4B-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

Connettore DeviceNet
Rosso (V+)
Bianco (CAN H)

− (schermato)
Blu (CAN L)
Nero (V−)

1
2
3
4

-

5
6

TC:

PT

K

(termocoppia)

K-226 Regolatori digitali E5AR

E5AR-QQ4W-DRT (controllo a 2 anelli) E5AR-CC4WW-DRT (controllo a 4 anelli)

E5AR-A4W-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARQC

100 - 240 V c.a. 24 V c.a./c.c.

+

--+

1
2

OUT2

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT1

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

E53-ARQC

OUT4

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT3

Uscita tensione 12 V
40 mA oppure
Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

+

3

-

4

+

5

-

6

F

+

-

+

-

1
2
3
4
5
6

G

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

E5AR-A4W-500

Ingresso 2

Ingresso 1

E5AR-A4W-500

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARDRT

Connettore DeviceNet

Rosso (V+)

Bianco (CAN H)

− (schermato)

Blu (CAN L)

Nero (V−)

K

JIHGF

+

-

-

+

+

PTVI

-

-

++

PT

V

I

(tensione)

(corrente)

(termoresistenza)

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

TC:

K

(termocoppia)

E5AR-A4WW-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARCC

OUT2

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT1

Uscita analogica in
corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.
(Commutazione in base
all'impostazione del tipo
di uscita)

OUT3

Uscita analogica in corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

BEDC

--+

A

1
2
3
4
5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6
F

1
2

+

-

+

-

Ingresso 2(K)

Ingresso 4(J)

3
4
5

Ingresso 1(K)

Ingresso 3(J)

6
G

(corrente)

K

JIHGF

+

-

-

+

+

I

-

-

+

I

(tensione)

E5AR-A4WW-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARDRT

Connettore DeviceNet
Rosso (V+)
Bianco (CAN H)

− (schermato)
Blu (CAN L)
Nero (V−)

PT

V

(Termocoppia)

(termoresistenza)

E5AR-PR4F-DRT E5AR-PRQ4F-DRT

JIHGF

K

E5AR-PA4F-500E53-ARRR
Potenziometro

+

-

-

+

V

I

(tensione)

(termoresistenza)

E5AR-PA4F-500

PT

E5AR-PA4F-500

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

L'alimentazione di
ingresso varia in base
al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c.
(senza polarità).

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Uscita a relè

2

250 Vc.a 1 A

3
4
5
6

F

Chiuso

Aperto

BEDC

E5AR-PA4F-500
Potenziometro

+

-

(corrente)

I

E5AR-PA4F-500

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARDRT

Connettore DeviceNet
Rosso (V+)
Bianco (CAN H)

− (schermato)
Blu (CAN L)
Nero (V−)

KAJIHGF

O

W

C

-

-

++

TC:

PT

V

(termocoppia)

(tensione)

(termoresistenza)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-PA4F-500

L'alimentazione di ingresso
varia in base al modello.
100…240 Vc.a. o
24 Vc.a./Vc.c. (senza polarità).

E53-ARQC

OUT4

Uscita logica tensione
12 V 40 mA

OUT3

Uscita logica tensione
12 V 40 mA oppure
Uscita analogica in
corrente
4-20 mA c.c., 500 Ω max.
0-20 mA c.c., 500 Ω max.

(Commutazione in base
all'impostazione del tipo di uscita)

100 - 240 V c.a.24 V c.a./c.c.

+

--+

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

1
2
3

OUT2

4
5

OUT1

6
F

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

Uscita a relè
250 Vc.a 1 A

Chiuso

Aperto

BEDC

(corrente)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

-

2

+

3

TCPTV

4

-

5
6

+

TC

J, K

Uscite ausiliarie
(uscite a relè)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

Connettore DeviceNet
Rosso (V+)
Bianco (CAN H)

− (schermato)
Blu (CAN L)
Nero (V−)

O

1

W

2

C

3
4

-

5
6

+

TC:

K

(termocoppia)

Termo-

regolatori

Regolatori digitali E5AR K-227