Omron E5AR, E5ER User Manual [da]

Digitale regulatorer

E5@R

E5@R-serien af procesregulatorer
tilbyder høj hastighed, stor præcision
og multi-I/O, og der anvendes et LCD­display med 5 cifre og 3 rækker, som
sikrer en god visuel tydelighed.

• En kort samplingperiode på 50 ms muliggør anvendelse
i applikationer, der kræver hurtig responstid.

• PV-, SP- og MV-data vises samtidig i LCD-display med 3
rækker og baggrundslys.

• Multiloop-styring, kaskadestyring og proportionalstyring
er muligt med en enkelt regulator.

• Ved anvendelse af typer med kommunikationsfunktioner
kan de oprindelige indstillinger hentes og indstillinger
kan maskes ved hjælp af supportsoftware (Thermo
Tools).

• Udstyret med beregningsfunktioner som standard (f.eks.
kvadratrodsberegning og brudt linjeapproksimering).

E5@R-serien

E5AR E5ER

96 x 96 x 95 mm

Indhold

Digitale regulatorer

E5AR ...................................................................................... 3

E5ER ...................................................................................... 11

Fælles for alle regulatorer

• Betjeningspanel ...................................................................... 19

• Installation .............................................................................. 20

• Afmontering............................................................................ 21

• Forholdsregler i forbindelse med ledningsføring..................... 21

• Startkonfiguration ................................................................... 22

• Specifikationsindstilling, efter at der er tændt for strømmen... 23

• Fejlvisning (fejlfinding) ............................................................ 32

• Fejlfinding ............................................................................... 33

• Ydre enheder.......................................................................... 34

• Forholdsregler ........................................................................ 35

• Garanti og begrænset ansvar................................................. 37

• Overvejelser i forbindelse med anvendelse............................ 37

96 x 48 x 95 mm

Digitale regulatorer E5@R 1

■ E5@R – guide til valg af type

E5AR

(96 x 96 mm)

Grundlæggende

typer

1 loop for standardstyring /
1 loop til varme- og
kølestyring

2-loop typer

2 loops for standardstyring /
2 loops til varme- og kølestyring
1 loop til kaskadestyring
1 loop til standardstyring med ekstern SP
1 loop til proportionalstyring

4-loop typer

4 loops til standardstyring
2 loops til standardstyring
2-loops til varme- og kølestyring

Typer med positions-

proportional styring

1 loop til positions­proportional styring

4 alarmudgange, 2 hændelsesindgange,
2 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 6 hændelsesindgange,
RS-485-kommunikation, 4 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange,
RS-485-kommunikation, 4 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 4 hændelsesudgange,
RS-485-kommunikation, 4 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange,
2 relæudgange (åben, lukket)

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange,
2 relæudgange (åben, lukket)
RS-485-kommunikation, 1 udgang (overførsel)

E5ER

(48 x 96 mm)

Grundlæggende

typer

1 loop for standardstyring /
1 loop til varme- og
kølestyring

2-loop typer

2 loops til standardstyring/
1-loop til varme- og kølestyring
1 loop til kaskadestyring
1 loop til standardstyring med ekstern SP
1 loop til proportionalstyring

Typer med positions-

proportional styring

1 loop til positions­proportional styring

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange,
2 relæudgange (åben, lukket)

4 alarmudgange, 2 hændelsesindgange,
2 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 2 hændelsesindgange,
RS-485-kommunikation, 4 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange,
RS-485-kommunikation, 2 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, ingen hændelsesindgang,
2 relæudgange (åben, lukket)
RS-485-kommunikation, 1 udgang (overførsel)

2 Digitale regulatorer E5@R

Digitale regulatorer

E5AR

E5AR-serien af procesregulatorer tilbyder
høj hastighed, stor præcision og multi-I/O,
og der anvendes et LCD-display med 5 cifre
og 3 rækker, som sikrer en god visuel
tydelighed.

• En kort samplingperiode på 50 ms muliggør anvendelse i
applikationer, der kræver hurtig responstid.

• PV-, SP- og MV-data vises samtidig i negativt LCD-display med
3 rækker og baggrundslys.

• Søjlediagram kan bruges til at vise MV (manipuleret variabel),
ventilåbning eller afvigelse.

• Multiloop-styring, kaskadestyring og proportionalstyring er
muligt med en enkelt regulator.

• Ved anvendelse af typer med kommunikationsfunktioner kan de
oprindelige indstillinger hentes og indstillinger kan maskes ved
hjælp af supportsoftware (Thermo Tools).

• Udstyret med beregningsfunktioner som standard (f.eks.
kvadratrodsberegning og brudt linjeapproksimering).

Typenummerets opbygning

■ Forklaring til typenummer

Basisenhed

E5AR-@@@@-500

23

1

1. Størrelse

A: 96 mm × 96 mm

2. Styringstype

Blank: Standardstyring eller varme-/køleregulering
P: Positionsproportional styring

3. Udgangsenhed

A: Udgangsenheder skal vælges som tilbehør.

4. Ekstraudgang

Blank: Ingen
4: 4 relæudgange

5. Indgang

B: Sensorindgang og 2 hændelsesindgange
F: Sensorindgang og potentiometerindgang
W: 2 multi-indgange

6. Klemmelåg

-500: Klemmelåget er påsat.

4 5

6

Udgang/digital indgangsenhed

E53-AR@

1

1. Type for udgang/digital indgangsenhed

QC: Spændingsudgang/strømudgang og spændingsudgang
CC: 2 strømudgange
QC3: Spændingsudgang/strømudgang og spændingsudgang

med RS-485-kommunikation
CC3: 2 strømudgange med RS-485-kommunikation
RR: 2 relæudgange til positionsproportional styring
RR3: 2 relæudgange med RS-485-kommunikation til

positionsproportional styring
B4: 4 hændelsesindgange

Bemærk: Spænding/strømstyrke kan vælges med

softwareindstillinger.

Digitale regulatorer E5AR 3

Bestillingsoplysninger

Bemærk: E5AR-typer konfigureres ved at kombinere en basisenhed, en udgangsenhed og en digital indgangsenhed. Der er 7 mulige

Basisenhed
(AC100-240 eller AC/DC24)

Udgangsenhed E53-ARQC Spændingsudgang/strømudgang (se note 1) og spændingsudgang

Udgangsenhed (kun til posi­tionsproportional styring)

Digital indgangsenhed E53-ARB4 4 hændelsesindgange

Inspektionsrapport for E5AR E5AR-K

Klemmelåg til E5AR E53-COV14

Bemærk 1. Spænding eller strøm kan vælges med softwareindstillinger.

kombinationer, som vises i tabellen under Kombinationsliste. Brug denne liste, når du foretager dit valg.

Beskrivelse Bestillingstype Specifikationer

E5AR-A4B-500 Enkelt loop-regulator med to 2 hændelsesindgange og 4 ekstraudgange
E5AR-PA4F-500 Positionsproportional regulator med potentiometerindgang og 4 ekstraudgange
E5AR-A4W-500 2-loop-regulator med 4 ekstraudgange
E5AR-A4WW-500 4-loop-regulator med 4 ekstraudgange

E53-ARCC 2 strømudgange
E53-ARQC3 Spændingsudgang/strømudgang (se note 1) og spændingsudgang med RS-485-kommunikation
E53-ARCC3 2 strømudgange med RS-485-kommunikation
E53-ARRR 2 relæudgange til åbn og luk
E53-ARRR3 2 relæudgange til åbn og luk med RS-485-kcommunikation

Beskrivelse Type

Beskrivelse Type

2. Klemmelåget leveres med E5AR-basisenheden og skal ikke købes separat.

■ Kombinationsliste

Som vist i den følgende tabel kan E5AR-typer konfigureres med 7 forskellige kombinationer af basisenhed, udgangsenhed og digital
indgangsenhed. Ingen andre kombinationer kan anvendes. ”Sætbeskrivelserne” er de numre, der bruges til at henvise til den tilsvarende
kombination i de relevante vejledninger. Ved bestilling skal du bruge ”bestillingstypenumrene”.

Styrings-

type

Basissty­ring

2-loop
styring

4-loop
styring

Positions­proportio­nal
styring

Enkelt loop standardstyring
Enkelt loop varme- og kølestyring

2-loop standardstyring
2-loop varme- og kølestyring
Kaskadestyring med enkelt loop
Enkelt loop-styring med ekstern SP
Ratiostyring med enkelt loop
4-loop standardstyring
2-loop standardstyring
2-loop varme- og kølestyring

Enkelt loop positionsproportional
styring

Styringstilstand Udgang Ekstraud-

2 punkter:
Spænding
Spænding/strøm (se note)

2 punkter:
Strøm
Strøm

4 punkter:
Spænding
Spænding/strøm (se note)
Strøm
Strøm

4 punkter:
Spænding
Spænding
Spænding/strøm (se note)
Spænding/strøm (se note)

4 punkter:
Strøm
Strøm
Strøm
Strøm

Relæudgang
(1 åbn og 1 luk)

Relæudgang
(1 åbn og 1 luk)
Overførselsudgang

gang

4 2 Nej E5AR-Q4B E5AR-A4B-500

4 4 RS-485 E5AR-

4 4 RS-485 E5AR-

4 4 Nej E5AR-PR4DF E5AR-PA4F-500

Hæn-

delses-

indgang

6 RS-485 E5AR-QC43DB-

Seriel

kommuni-

kation

RS-485 E5AR-

Bestillingstype Sætbeskrivelser

E5AR-C4B E5AR-A4B-500

FLK

QQ43DW-FLK

CC43DWW-FLK

PRQ43DF-FLK

E53-ARQC

E53-ARCC

E5AR-A4B-500
E53-ARQC3
E53-ARCC
E53-ARB4

E5AR-A4W-500
E53-ARQC3
E53-ARQC
E53-ARB4

E5AR-A4WW­500

E53-ARCC3
E53-ARCC
E53-ARB4

E53-ARRR
E53-ARB4
E5AR-PA4F-500
E53-ARRR3
E53-ARQC
E53-ARB4

Bemærk: Spænding eller strømstyrke kan vælges med softwareindstillinger.

4 Digitale regulatorer E5AR

Specifikationer

■ Tekniske data

Emne Forsyningsspæn-

Driftsspændingsområde 85 % til 110 % af den nominelle forsyningsspænding
Strømforbrug E5AR: 22 VA maks. (med maksimal belastning)

Sensorindgang (se note 2). Termoføler: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Styringsudgang Spændingsudgang

Ekstraudgang Relæudgang

Potentiometerindgang 100 Ω til 2,5 kΩ
Hændelsesindgang Kontakt Indgang ON: 1 kΩ maks.; OFF: 100 kΩ min.

Eksternt SP-indgang Se oplysningerne om sensorindgang.
Overførselsudgang Se oplysningerne om styringsudgang.
Styringsmetode 2-PID eller ON/OFF-styring
Indstillingsmetode Digital indstilling ved hjælp af frontpaneltaster eller indstilling ved hjælp af seriel kommunikation
Indikationsmetode 7-segment digitalt display og enkeltlysindikator

Andre funktioner Afhænger af typen.
Omgivelselsestemperatur −10 til 55°C (uden dannelse af is eller kondens)

Omgivelsesluftfugtighed 25% til 85%
Opbevaringstemperatur −25 til 65°C (uden dannelse af is eller kondens)

Bemærk 1. Forsyningsspændingen (dvs. 100 til 240 VAC eller 24 VAC/VDC) afhænger af typen. Sørg for at angive den ønskede type ved

bestilling.

2. Regulatoren er forsynet med flere sensorindgange. Temperaturindgang eller analogt indgang kan vælges ved hjælp af omskifteren

til indstilling af Indgangstypen. Der er grundlæggende isolering mellem strømforsyningen og indgangklemmerne, mellem strømfor­syningen og udgangklemmerne, og mellem indgang- og udgangklemmerne.

ding (se note 1).

E5ER: 17 VA maks. (med maksimal belastning)

Platin modstandstermometer: Pt100
Strømindgang: 4 til 20 mA DC, 0 til 20 mA DC (inklusive eksternt SP-indgang)
Spændingsindgang: 1 til 5 VDC, 0 til 5 VDC, 0 til 10 VDC (inklusive eksternt SP-indgang)
(indgangimpedans: 150 Ω for strømindgang, ca.. 1 MΩ for spændingsindgang)

12 VDC, 40 mA maks. med kortslutningsbeskyttelseskredsløb

(impulsudgang)
Strømudgang 0 til 20 mA DC, 4 til 20 mA DC; belastning: 500 Ω maks. (inklusive overførselsudgang)

(Opløsning: Ca. 54.000 for 0 til 20 mA DC; ca. 43.000 for 4 til 20 mA DC)

Relæudgang Positionsproportional styringstype (åben, lukket)

N.O., 250 VAC, 1 A (inklusive strømstød)

N.O., 250 VAC, 1 A (ohmsk belastning)
Transistorudgang

Maksimal belastningsspænding: 30 VDC; Maksimal belastningsstrøm: 50 mA;
Overskudsspænding: 1,5 V maks.; lækstrøm: 0,4 mA maks.

Ingen kontakt Indgang ON: Overskudsspænding på 1,5 V maks.; OFF: Lækstrøm på 0,1 mA maks.

Kortslutning: Ca. 7 mA

Tegnhøjde
Display nr. 1: 12,8 mm; Display nr. 2: 7,7 mm; Display nr. 3: 7,7 mm

Sikkerhed for 3 års brug: −10 til 50°C

100 til 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

E5AR: 15 VA/10 W
E5ER: 11 VA/7 W

Digitale regulatorer E5AR 5

■ Indgangområder

E5AR har multi-indgange. Standardindstillingen er 2 (K-type termoelement, −200,0 to 1300,0°C eller −300,0 til 2300,0°F).

Platin modstandstermometerindgang

Indgang Pt100
Område °C −200,0 til

850,0

°F −300,0 til

1500,0

Indstilling 01
Minimumindstillingsenhed

0,1 0,01

(SP og alarm)
Indgangstypeomskifter Indstillet til

TC.PT.

Termoelementindgang

Indgang K J T E L U N R S B W
Område °C −200,0 til

1300,0

°F −300,0 til

2300,0

Indstilling 2 34 5 678 91011121314
Minimumind-

0.1

stillingsenhed
(SP og alarm)

Indgangstype-

Indstillet til TC.PT.

omskifter

−20,0 til
500,0

0,0 til
900,0

−100,0 til
850,0

−100,0 til
1500,0

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

−20,0 til
400,0

0,0 til
750,0

−150,00 til
150,00

−199,99 til
300,00

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

−200,0
til 400,0

−300,0
til 700,0

0,0 til
600,0

0,0 til
1100,0

−100,0 til
850,0

−100,0 til
1500,0

−200,0
til 400,0

−300,0
til 700,0

−200,0 til
1300,0

−300,0 til
2300,0

0,0 til
1700,0

0,0 til
3000,0

0,0 til
1700,0

0,0 til
3000,0

100,0 til
1800,0

300,0 til
3200,0

0,0 til
2300,0

0,0 til
4100,0

Strøm-/spændingsindgang

Indgang Strømstyrke Spænding

4 til 20 mA 0 til 20 mA 1 til 5 V 0 til 5 V 0 til 10 V

Område Alt afhængigt af skaleringsindstillingerne vil et af de følgende intervaller blive vist.

−19999 til 99999

−1999,9 til 9999,9

−199,99 til 999,99

−19,999 til 99,999

−1,9999 til 9,9999

Indstilling 15 16 17 18 19
Indgangstypeomskifter Sat til ANALOG.

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

6 Digitale regulatorer E5AR

■ Egenskaber

Målenøjagtighed Termoelementindgang med koldlodningsbaseret kompensation:

Styringstilstand Standardstyring (varme- eller køleregulering), varme-/køleregulering, standardstyring med ekstern SP (kun 2-indgang-

Styringsperiode 0,2 til 99,0 s (i enheder på 0,1 s) for tidsproportionalt styringsudgang
Proportional zone (P) 0,00% til 999,99% FS (i enheder på 0,01% FS)
Samlet tid (I) 0,0 til 3.999,9 s (i enheder på 0,1 s)
Afledt tid (D) 0,0 til 3.999,9 s (i enheder på 0,1 s)
Hysterese 0,01% til 99,99% FS (i enheder på 0,01% FS)
Manuel nulstillingsværdi 0,0 to 100,0% (i enheder på 0,1% FS)
Alarmindstillingsområde −19.999 til 99.999 EU (se note 3.)

Indgangsamplingperiode 50 ms
Isolationsmodstand 20 MΩ min. (ved 500 VDC)
Stødspænding 2.000 VAC, 50/60 Hz i 1 min. (mellem ladede terminaler med forskellige polariteter)
Vibrationssikring
Stødsikkerhed
Strømstød 100 til 240-VAC typer: 50 A max.

Vægt E5AR:

Beskyttelsesgrad Frontpanel: NEMA4X til indendørs brug (svarer til IP66); Bagbeklædning IP20; Klemmer: IP00
Hukommelsesbeskyttelse Permanent hukommelse (antal skrivninger: 100.000)
Godkendelsesstandarder UL3121-1, CSA C22.2 nr. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Bemærk 1. K-, T- eller N-type termoelement ved −100°C maks.: ±2°C ±1 ciffer maks.

U- eller L-type termoelement: ±2°C ±1 ciffer maks.
B-type termoelement ved 400°C maks.: Ingen nøjagtighedsspecifikation.
R- eller S-type termoelement ved 200°C maks.: ±3°C ±1 ciffer maks.
W-type termoelement: (±0,3% af PV eller ±3°C, alt efter hvilken værdi der er størst) ±1 ciffer maks.

2. U- eller L-type termoelement: ±1°C ±1 ciffer maks.

R- eller S-type termoelement ved 200°C maks.: ±1.5°C ±1 ciffer

(±0,1% af PV eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er størst) ±1 ciffer maks. (se note 1)
Termoelementindgang uden koldlodningsbaseret kompensation:
(±0,1% FS eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er mindst) ±1 ciffer (se note 2)
Analogt indgang: ±0,1% FS ±maks. 1 ciffer
Platin modstandstermometerindgang: (±0,1% af PV eller ±0,5°C, alt efter hvilken værdi der er størst) ±1 ciffer maks.
Positionsproportionalt potentiometerindgang: ±5% FS ±maks. 1 ciffer

typer), varme-/køleregulering med ekstern SP (kun 2-indgang-typer), kaskadestandardstyring (kun 2-indgang-typer),
kaskadevarme-/køleregulering (kun 2-indgang-typer), proportional styring (kun 2-indgang-typer), positionsproportional
styring (kun kontrolventilstyringstyper)

(decimaltegnets placering afhænger af Indgangstypen og af indstillingen for decimaltegnets placering)

2

10 til 55 Hz, 20 m/s

2

3 gange hver i retning X, Y og Z

100 m/s

24 VAC/VDC typer: 30 A maks.

Regulatoren alene: ca. 450 g; Monteringsbeslag: ca. 60 g; klemmelåg: ca. 30 g
E5ER:
Regulatoren alene: ca. 330 g; Monteringsbeslag: ca. 60 g; klemmelåg: ca. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Forureningsgrad 2/overspændingskategori 2

Strålingsinterferens for elektromagnetisk feltstyrke: EN55011 Gruppe 1 klasse A
Støjklemmespænding: EN55011 Gruppe 1 klasse A

EMS: EN61326

Immunitet, ESD:EN61000-4-2: 4 kV kontaktafladning (niveau 2)

Immunitet, elektromagnetisk: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemoduleret, 80 MHz til 1 GHz) (niveau 3)

Immunitet, burst-støj: EN61000-4-4: 2 kV strømledning (niveau 3)

Immunitet, ledningsført forstyrrelse: EN61000-4-6: (0,15 til 80 MHz) (niveau 3)
Immunitet, strømstød: EN61000-4-5: 1 kV ledning til ledning (strømledning, udgangledning

Immunitet,
spændingsdyk/-afbrydelse: EN61000-4-11: 0,5 cyklus, 100% (nominel spænding)

i 10 min. i retning X, Y og Z

8 kV luftafladning (niveau 3)

10 V/m (impulsmoduleret, 900±5 MHz) (niveau 3)

2 kV målingsledning, I/O-signalledning (niveau 4)
1 kV kommunikationsledning (niveau 3)

(relæudgang)) (niveau 2)
2 kV ledning til jord (strømledning, udgangledning (relæudgang))
(niveau 3)

3. ”EU” (Engineering Unit) repræsenterer enheden efter skalering. Hvis der anvendes en temperatursensor, er den enten °C eller °F.

■ Kommunikationsspecifikationer

Transmissionsvejsforbindelse Flere punkter
Kommunikationsmetode RS-485 (2 ledninger, halv duplex)
Synkroniseringsmetode Start-stop-synkronisering
Kommunikationshastighed 9.600, 19.200 eller 38.400 bps
Transmissionskode ASCII
Databitlængde 7 eller 8 bit
Stopbitlængde 1 eller 2 bit
Fejldetektering Vertikal paritet (ingen, lige, ulige)

Flowstyring Ingen
Interface RS-485
Retry-funktion Ingen

BCC (block check character)
Start-stop-synkroniseringsdataformat

Digitale regulatorer E5AR 7

Ledningsføring for klemmer

■ Tilslutninger

E5AR-Q4B

E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+

--+
Indgangstrømforsyningen
varierer afhængigt
af typen.
100 til 240 V AC
eller 24 V AC/DC
(ingen polaritet)

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2
Spændingsudgang
12V 40mA
OUT1
Spændingsudgang
12V 40mA/
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling af
udgangstype)

BEDCA

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

F

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

Indgangstrømforsyningen
varierer afhængigt af typen.
100 til 240 V AC
eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Spændingsudgang
12V 40mA

OUT1
Spændingsudgang
12V 40mA/
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

1
2
3
4

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling
af udgangstype)
OUT3
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling
af udgangstype)

5
6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

F

KJIHG

Hændelsesindgang

+

-

-

+

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

A BEDC

F

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

E5AR-A4B-500

Ekstraudgang
(Relæudgang)

B
1

2
3
4
5
6

EV1

EV2

COM

-

+

TC

PT

V

(termoelement)

indgangsensor)

KJIHG

Hændelsesindgang

+

-

-

++

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-A4B-500

Ekstraudgang
(Relæudgang)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARB4
Hændelses­indgang

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

EV1

EV2

COM

-

TC

PT

V

(termoelement)

indgangsensor)

E5AR-C4B

A

C

E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+
Indgangstrømforsyningen
varierer afhængigt
af typen.
100 til 240 V AC
eller 24 V AC/DC
(ingen polaritet)

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT2
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling
af udgangstype)
OUT1
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling
af udgangstype)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

K

BED

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

F

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

KJIHG

Hændelsesindgang

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

Ekstraudgang
(Relæudgang)

B
1

2
3
4
5
6

-

TC

PT

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

8 Digitale regulatorer E5AR

E5AR-PR4DF

E5AR-PRQ43DF-FLK

E5AR-PA4F-500

E5AR-PA4F-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+
Indgangstrømforsyningen
varierer afhængigt
af typen.
100 til 240 V AC
eller 24 V AC/DC
(ingen polaritet)

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Relæudgang

2

AC250V 1A

3
4
5
6

F

A

F

Lukket

Åben

BEDC

E5AR-PA4F-500
Potentiometer

+

-

(Strømstyrke)

JIHG

I

Ekstraudgang
(Relæudgang)

B
1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4
Hændelses­indgang

EV3

EV4

EV5

EV6

K

COM

O

1

W

2

C

3

V

-

PT

(termoelement)

4
5
6

K

TC

-

++

(Spænding)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

COM

E5AR-QQ43DW-FLK (Type med 2 indgange)

E5AR-A4W-500

Indgangstrømforsyningen
varierer afhængigt af typen.
100 til 240 V AC eller
24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Spændingsudgang
12V 40mA

OUT1
Spændingsudgang
12V 40mA/
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

E53-ARQC

AC100-240VAC/DC24V

+--

+

1
2
3
4
5

1

6

2

1
2

3

3

4

4

5

5

6

6

F

B(+)

A(–)

+

-

+

-

+

-

1

OUT4
Spændingsudgang
12V 40mA

OUT3
Spændingsudgang
12V 40mA/
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling
af udgangstype)

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

A

F

E5AR-A4W-500

Indgang 2

Indgang 1

(Strømstyrke)

BEDC

E5AR-A4W-500

E53-ARB4
Hændelses-

indgang
EV3

EV4

EV5

K

JIHG

EV6
COM

+

-

-

+

+

PTV

I

-

-

++

PT

V

I

(termoelement)

(Spænding)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

Ekstraudgang
(Relæudgang)

B
1

2
3
4
5
6

-

+

TC

-

TC

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

JIHG

K

E5AR-PA4F-500 E53-ARRR3
Potentiometer

+

-

-

+

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

E5AR-PA4F-500

Ekstraudgang
(Relæudgang)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARB4

Hændelses­indgang

EV3

EV4

EV5
EV6
COM

O

W

C

-

+

TC

PT

V

(termoelement)

indgangsensor)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-PA4F-500

Indgangstrømforsyningen
varierer afhængigt af typen.
100 til 240 V AC eller
24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC

E
1

2
3
4
5
6

OUT4
Spændingsudgang
12V 40mA
OUT3
Spændingsudgang
12V 40mA/
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling
af udgangstype)

AC100-240VAC/DC24V

+--

+

BEDC

A

1
2
3
4
5

1

6

2

1

+

3

2

-

4

3

+

5

4

-

6

5

G

6

F

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

1

Relæudgang

2

AC250V 1A

3
4
5
6

Lukket

Åben

RS-485

F

E5AR-CC43DWW-FLK (Type med 4 indgange)

E5AR-A4WW-500

Indgangstrømforsyningen
varierer afhængigt af typen.
100 til 240 V AC eller
24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARCC3

RS-485
OUT2
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling
af udgangstype)
OUT1
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling
af udgangstype)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

1
2
3
4
5
6

K

OUT4
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling
af udgangstype)

OUT3
Strømudgang
DC4-20mA, 500Ω maks.
DC0-20mA, 500Ω maks.
(Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

AC100-240VAC/DC24V

+--

BEDC

+

A

1
2
3
4

B(+)
A(–)

+

-

+

-

+

-

5
6

1

1

2

2

3

3

4

4
5

5

6

6

F

F

1
2

+

-

+

-

Indgang 2(K)
Indgang 4(J)

3
4
5

Indgang 1(K)
Indgang 3(J)

6
G

(Strømstyrke)

JIHG

+

-

+

I

-

I

(Spænding)

(Modstandstemperatur-

E5AR-A4WW-500

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARB4
Hændelses­indgang

EV3

EV4

EV5

K

EV6
COM

-

+

PTV

-

+

PT

V

(termoelement)

indgangsensor)

Ekstraudgang
(Relæudgang)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

+

TC

J, K

Digitale regulatorer E5AR 9

Mål

Bemærk: Alle enheder er i millimeter, medmindre andet er angivet.

96

11,5 95

3

2

110

Klemmelåg (E53-COV14; sælges separat)

96

92+0,8
0

120 min.

Gummipakning (sælges separat)

Y92S-P4 (til E5AR)

Hvis gummipakningen går tabt eller bliver
beskadiget, kan den bestilles ved hjælp af
følgende typenummer: Y92S-P4.

(Alt afhængigt af driftsmiljøet kan der fore­komme svækkelse, indsnævring eller hærd­ning af gummipakningen, og for at opretholde
den tæthedsgrad, der er specificeret i
NEMA4, anbefales det derfor at udskifte
gummipakningen med jævne mellemrum).

Bemærk: Der leveres en gummipakning

med Regulatoren.

Paneludskæringer

110 min.

92+0,8
0

Ark med enhedsmærkater
(sælges separat)

Y92S-L1

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Crimpklemmestørrelse: M3

• Den anbefalede paneltykkelse er 1 til 8 mm.

• Gruppemontering er ikke mulig (sørg for, at der

er den specificerede monteringsplads mellem
styringsenhederne).

• Hvis der monteres to eller flere styringsenheder,
skal du sørge for, at omgivelsestemperaturen
ikke overstiger den tilladte driftstemperatur, som
er angivet i specifikationerne.

11,8

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

4,8

10 Digitale regulatorer E5AR

Digitale regulatorer

E5ER

E5ER-serien af procesregulatorertilbyder høj
hastighed, stor præcision og multi-I/O, og
der anvendes et LCD-display med 5 cifre og
3 rækker, som sikrer en god visuel
tydelighed.

• En kort samplingperiode på 50 ms muliggør anvendelse i
applikationer,
der kræver hurtig responstid.

• PV-, SP- og MV-data vises samtidig i negativt LCD-display med
3 rækker og baggrundslys.

• Multipunktstyring, kaskadestyring og proportionalstyring er
muligt med en enkelt regulator.

• Ved anvendelse af typer med kommunikationsfunktioner kan de
oprindelige indstillinger hentes og indstillinger kan maskes ved
hjælp af supportsoftware (Thermo Tools).

• Udstyret med beregningsfunktioner som standard
(f.eks. kvadratrodsberegning og brudt linjeapproksimering).

Typenummerets opbygning

■ Forklaring til typenummer

Basisenhed

E5AR-@@@@-500

E5ER-@@@@-500

23

23

1

1

1. Størrelse

E: 96 mm × 48 mm

2. Styringstype

Blank:Standardstyring eller varme-/køleregulering
P: Positionsproportional styring

3. Udgangsenhed

A: Udgangsenheder skal vælges som tilbehør.

4. Ekstraudgang

Blank:Ingen
4: 4 relæudgange

5. Indgang

B: Sensorindgang og 2 hændelsesindgange
F: Sensorindgang og potentiometerindgang
W: 2 multi-indgange

6. Klemmelåg

-500: Klemmelåget er påsat.

4 5

4 5

6

6

Udgang/digital indgangsenhed

E53-AR@

1

1. Type for udgang/digital indgangsenhed

QC: Spændingsudgang/strømudgang og spændingsudgang
CC: 2 strømudgange
QC3: Spændingsudgang/strømudgang og spændingsudgang

med RS-485-kommunikation
CC3: 2 strømudgange med RS-485-kommunikation
R4: 4 ekstraudgange
RR: 2 relæudgange til positionsproportional styring
RR3: Relæudgange med RS-485-kommunikation til

positionsproportional styring
B4: 4 hændelsesindgange
T2: Ekstraudgang: 2 transistorudgange

Bemærk: Spænding/strømstyrke kan vælges med

softwareindstillinger.

Digitale regulatorer E5ER 11

Bestillingsoplysninger

Bemærk: E5ER-typer konfigureres ved at kombinere en basisenhed, en udgangsenhed og en digital indgangsenhed. Der er 7 mulige kombinati-

Basisenhed
(AC100-240 eller AC/DC24)

Udgangsenhed E53-ARQC Spændingsudgang/strømudgang (se note 1) og spændingsudgang

Udgangsenhed (kun til posi­tionsproportional styring)

Digital udgangsenhed E53-ART2 2 transistorudgange
Ekstraudgangsenhed E53-ARR4 4 relæudgange (ekstraudgange)
Digital indgangsenhed E53-ARB4 4 hændelsesindgange

Inspektionsrapport for E5ER E5ER-K

Klemlåg til E5ER E53-COV15

Bemærk 1. Spænding eller strømstyrke kan vælges med softwareindstillinger.

oner, som vises i tabellen under Kombinationsliste. Brug denne liste, når du foretager dit valg.

Beskrivelse Type Specifikationer

E5ER-AB-500 Enkelt loop-regulator med to 2 hændelsesindgange
E5ER-PAF-500 Positionsproportional regulator med potentiometerindgang
E5ER-AW-500 2-loop regulator

E53-ARCC 2 strømudgange
E53-ARQC3 Spændingsudgang/strømudgang (se note 1) og spændingsudgang med RS-485-kommunikation
E53-ARCC3 2 strømudgange med RS-485-kommunikation
E53-ARRR 2 relæudgange til åbn og luk
E53-ARRR3 2 relæudgange til åbn og luk med RS485-kommunikation

Beskrivelse Type

Beskrivelse Type

2. Klemmelåget leveres med E5AR-basisenheden og skal ikke købes separat.

■ Kombinationsliste

Som vist i den følgende tabel kan E5ER-typer konfigureres med 7 forskellige kombinationer af basisenhed, udgangsenhed og digital
indgangsenhed. Ingen andre kombinationer kan anvendes. ”Sætbeskrivelserne” er de numre, der bruges til at henvise til den tilsvarende
kombination i de relevante vejledninger. Ved bestilling skal du bruge ”bestillingstypenumrene”.

Styrings-

type

Basis­styring

2-loop
styring

Positions­proportio­nal styring

Enkelt loop standardstyring
Enkelt loop varme- og kølestyring

2-loop standardstyring
Varme- og kølestyring med enkelt

loop
Kaskadestyring med enkelt loop
Enkelt loop-styring med ekstern SP
Ratiostyring med enkelt loop

Enkelt loop positionsproportional
styring

Styringstilstand Udgang Ekstraud-

2 punkter:
Spænding
Spænding/strøm (se note)

2 punkter:
Strøm
Strøm

4 punkter:
Spænding
Spænding/strøm (se note)
Strøm
Strøm

2 punkter:
Spænding
Spænding/strøm (se note)

2 punkter:
Strøm
Strøm

Relæudgang
(1 åbn og 1 luk)

Relæudgang
(1 åbn og 1 luk)
Overførselsudgang

gang

4 2 Nej E5ER-Q4B E5ER-AB-500

2 4 RS-485 E5ER-QT3DW-

2 4 Nej E5ER-PRTDF E5ER-PAF-500

4 Nej RS-485 E5ER-

Hændel-

sesind-

gang

Seriel

kommuni-

kation

RS-485 E5ER-QC43B-

Bestillingstype Sætbeskri-

E5ER-C4B E5ER-AB-500

FLK

FLK

E5ER-CT3DW­FLK

PRQ43F-FLK

velser

E53-ARQC
E53-ARR4

E53-ARCC
E53-ARR4

E5ER-AB-500
E53-ARQC3
E53-ARCC
E53-ARR4

E5ER-AW-500
E53-ARQC3
E53-ART2
E53-ARB4

E5ER-AW-500
E53-ARCC3
E53-ART2
E53-ARB4

E53-ARRR
E53-ART2
E53-ARB4
E5ER-PAF-500
E53-ARRR3
E53-ARQC
E53-ARR4

Bemærk: Spænding eller strømstyrke kan vælges med softwareindstillinger.

12 Digitale regulatorer E5ER