Omron E5AR, E5ER User Manual

Digitale regulatorer

E5@R

E5@R-serien af procesregulatorer tilbyder høj hastighed, stor præcision og multi-I/O, og der anvendes et LCDdisplay med 5 cifre og 3 rækker, som sikrer en god visuel tydelighed.

• En kort samplingperiode på 50 ms muliggør anvendelse i applikationer, der kræver hurtig responstid.

• PV-, SP- og MV-data vises samtidig i LCD-display med 3 rækker og baggrundslys.

• Multiloop-styring, kaskadestyring og proportionalstyring er muligt med en enkelt regulator.

• Ved anvendelse af typer med kommunikationsfunktioner kan de oprindelige indstillinger hentes og indstillinger kan maskes ved hjælp af supportsoftware (Thermo Tools).

• Udstyret med beregningsfunktioner som standard (f.eks. kvadratrodsberegning og brudt linjeapproksimering).

E5@R-serien

E5AR E5ER

96 x 96 x 95 mm

Indhold

Digitale regulatorer

E5AR ...................................................................................... 3

E5ER ...................................................................................... 11

Fælles for alle regulatorer

• Betjeningspanel ...................................................................... 19

• Installation .............................................................................. 20

• Afmontering............................................................................ 21

• Forholdsregler i forbindelse med ledningsføring..................... 21

• Startkonfiguration ................................................................... 22

• Specifikationsindstilling, efter at der er tændt for strømmen... 23

• Fejlvisning (fejlfinding) ............................................................ 32

• Fejlfinding ............................................................................... 33

• Ydre enheder.......................................................................... 34

• Forholdsregler ........................................................................ 35

• Garanti og begrænset ansvar................................................. 37

• Overvejelser i forbindelse med anvendelse............................ 37

96 x 48 x 95 mm

Digitale regulatorer E5@R 1

■ E5@R – guide til valg af type

E5AR

(96 x 96 mm)

Grundlæggende

typer

1 loop for standardstyring / 1 loop til varme- og kølestyring

2-loop typer

2 loops for standardstyring / 2 loops til varme- og kølestyring 1 loop til kaskadestyring 1 loop til standardstyring med ekstern SP 1 loop til proportionalstyring

4-loop typer

4 loops til standardstyring 2 loops til standardstyring 2-loops til varme- og kølestyring

Typer med positions-

proportional styring

1 loop til positionsproportional styring

4 alarmudgange, 2 hændelsesindgange, 2 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 6 hændelsesindgange, RS-485-kommunikation, 4 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange, RS-485-kommunikation, 4 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 4 hændelsesudgange, RS-485-kommunikation, 4 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange, 2 relæudgange (åben, lukket)

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange, 2 relæudgange (åben, lukket) RS-485-kommunikation, 1 udgang (overførsel)

E5ER

(48 x 96 mm)

Grundlæggende

typer

1 loop for standardstyring / 1 loop til varme- og kølestyring

2-loop typer

2 loops til standardstyring/ 1-loop til varme- og kølestyring 1 loop til kaskadestyring 1 loop til standardstyring med ekstern SP 1 loop til proportionalstyring

Typer med positions-

proportional styring

1 loop til positionsproportional styring

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange, 2 relæudgange (åben, lukket)

4 alarmudgange, 2 hændelsesindgange, 2 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 2 hændelsesindgange, RS-485-kommunikation, 4 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, 4 hændelsesindgange, RS-485-kommunikation, 2 udgange (styring/overførsel)

4 alarmudgange, ingen hændelsesindgang, 2 relæudgange (åben, lukket) RS-485-kommunikation, 1 udgang (overførsel)

2 Digitale regulatorer E5@R

Digitale regulatorer

E5AR

E5AR-serien af procesregulatorer tilbyder høj hastighed, stor præcision og multi-I/O, og der anvendes et LCD-display med 5 cifre og 3 rækker, som sikrer en god visuel tydelighed.

• En kort samplingperiode på 50 ms muliggør anvendelse i applikationer, der kræver hurtig responstid.

• PV-, SP- og MV-data vises samtidig i negativt LCD-display med 3 rækker og baggrundslys.

• Søjlediagram kan bruges til at vise MV (manipuleret variabel), ventilåbning eller afvigelse.

• Multiloop-styring, kaskadestyring og proportionalstyring er muligt med en enkelt regulator.

• Ved anvendelse af typer med kommunikationsfunktioner kan de oprindelige indstillinger hentes og indstillinger kan maskes ved hjælp af supportsoftware (Thermo Tools).

• Udstyret med beregningsfunktioner som standard (f.eks. kvadratrodsberegning og brudt linjeapproksimering).

Typenummerets opbygning

■ Forklaring til typenummer

Basisenhed

E5AR-@@@@-500

23

1

1. Størrelse

A: 96 mm × 96 mm

2. Styringstype

Blank: Standardstyring eller varme-/køleregulering P: Positionsproportional styring

3. Udgangsenhed

A: Udgangsenheder skal vælges som tilbehør.

4. Ekstraudgang

Blank: Ingen 4: 4 relæudgange

5. Indgang

B: Sensorindgang og 2 hændelsesindgange F: Sensorindgang og potentiometerindgang W: 2 multi-indgange

6. Klemmelåg

-500: Klemmelåget er påsat.

4 5

6

Udgang/digital indgangsenhed

E53-AR@

1

1. Type for udgang/digital indgangsenhed

QC: Spændingsudgang/strømudgang og spændingsudgang CC: 2 strømudgange QC3: Spændingsudgang/strømudgang og spændingsudgang

med RS-485-kommunikation CC3: 2 strømudgange med RS-485-kommunikation RR: 2 relæudgange til positionsproportional styring RR3: 2 relæudgange med RS-485-kommunikation til

positionsproportional styring B4: 4 hændelsesindgange

Bemærk: Spænding/strømstyrke kan vælges med

softwareindstillinger.

Digitale regulatorer E5AR 3

Bestillingsoplysninger

Bemærk: E5AR-typer konfigureres ved at kombinere en basisenhed, en udgangsenhed og en digital indgangsenhed. Der er 7 mulige

Basisenhed (AC100-240 eller AC/DC24)

Udgangsenhed E53-ARQC Spændingsudgang/strømudgang (se note 1) og spændingsudgang

Udgangsenhed (kun til positionsproportional styring)

Digital indgangsenhed E53-ARB4 4 hændelsesindgange

Inspektionsrapport for E5AR E5AR-K

Klemmelåg til E5AR E53-COV14

Bemærk 1. Spænding eller strøm kan vælges med softwareindstillinger.

kombinationer, som vises i tabellen under Kombinationsliste. Brug denne liste, når du foretager dit valg.

Beskrivelse Bestillingstype Specifikationer

E5AR-A4B-500 Enkelt loop-regulator med to 2 hændelsesindgange og 4 ekstraudgange E5AR-PA4F-500 Positionsproportional regulator med potentiometerindgang og 4 ekstraudgange E5AR-A4W-500 2-loop-regulator med 4 ekstraudgange E5AR-A4WW-500 4-loop-regulator med 4 ekstraudgange

E53-ARCC 2 strømudgange E53-ARQC3 Spændingsudgang/strømudgang (se note 1) og spændingsudgang med RS-485-kommunikation E53-ARCC3 2 strømudgange med RS-485-kommunikation E53-ARRR 2 relæudgange til åbn og luk E53-ARRR3 2 relæudgange til åbn og luk med RS-485-kcommunikation

Beskrivelse Type

2. Klemmelåget leveres med E5AR-basisenheden og skal ikke købes separat.

■ Kombinationsliste

Som vist i den følgende tabel kan E5AR-typer konfigureres med 7 forskellige kombinationer af basisenhed, udgangsenhed og digital indgangsenhed. Ingen andre kombinationer kan anvendes. ”Sætbeskrivelserne” er de numre, der bruges til at henvise til den tilsvarende kombination i de relevante vejledninger. Ved bestilling skal du bruge ”bestillingstypenumrene”.

Styrings-

type

Basisstyring

2-loop styring

4-loop styring

Positionsproportional styring

Enkelt loop standardstyring Enkelt loop varme- og kølestyring

2-loop standardstyring 2-loop varme- og kølestyring Kaskadestyring med enkelt loop Enkelt loop-styring med ekstern SP Ratiostyring med enkelt loop 4-loop standardstyring 2-loop standardstyring 2-loop varme- og kølestyring

Enkelt loop positionsproportional styring

Styringstilstand Udgang Ekstraud-

2 punkter: Spænding Spænding/strøm (se note)

2 punkter: Strøm Strøm

4 punkter: Spænding Spænding/strøm (se note) Strøm Strøm

4 punkter: Spænding Spænding Spænding/strøm (se note) Spænding/strøm (se note)

4 punkter: Strøm Strøm Strøm Strøm

Relæudgang (1 åbn og 1 luk)

Relæudgang (1 åbn og 1 luk) Overførselsudgang

gang

4 2 Nej E5AR-Q4B E5AR-A4B-500

4 4 RS-485 E5AR-

4 4 Nej E5AR-PR4DF E5AR-PA4F-500

Hæn-

delses-

indgang

6 RS-485 E5AR-QC43DB-

Seriel

kommuni-

kation

RS-485 E5AR-

Bestillingstype Sætbeskrivelser

E5AR-C4B E5AR-A4B-500

FLK

QQ43DW-FLK

CC43DWW-FLK

PRQ43DF-FLK

E53-ARQC

E53-ARCC

E5AR-A4B-500 E53-ARQC3 E53-ARCC E53-ARB4

E5AR-A4W-500 E53-ARQC3 E53-ARQC E53-ARB4

E5AR-A4WW500

E53-ARCC3 E53-ARCC E53-ARB4

E53-ARRR E53-ARB4 E5AR-PA4F-500 E53-ARRR3 E53-ARQC E53-ARB4

Bemærk: Spænding eller strømstyrke kan vælges med softwareindstillinger.

4 Digitale regulatorer E5AR

Specifikationer

■ Tekniske data

Emne Forsyningsspæn-

Driftsspændingsområde 85 % til 110 % af den nominelle forsyningsspænding Strømforbrug E5AR: 22 VA maks. (med maksimal belastning)

Sensorindgang (se note 2). Termoføler: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Styringsudgang Spændingsudgang

Ekstraudgang Relæudgang

Potentiometerindgang 100 Ω til 2,5 kΩ Hændelsesindgang Kontakt Indgang ON: 1 kΩ maks.; OFF: 100 kΩ min.

Eksternt SP-indgang Se oplysningerne om sensorindgang. Overførselsudgang Se oplysningerne om styringsudgang. Styringsmetode 2-PID eller ON/OFF-styring Indstillingsmetode Digital indstilling ved hjælp af frontpaneltaster eller indstilling ved hjælp af seriel kommunikation Indikationsmetode 7-segment digitalt display og enkeltlysindikator

Andre funktioner Afhænger af typen. Omgivelselsestemperatur −10 til 55°C (uden dannelse af is eller kondens)

Omgivelsesluftfugtighed 25% til 85% Opbevaringstemperatur −25 til 65°C (uden dannelse af is eller kondens)

Bemærk 1. Forsyningsspændingen (dvs. 100 til 240 VAC eller 24 VAC/VDC) afhænger af typen. Sørg for at angive den ønskede type ved

bestilling.

2. Regulatoren er forsynet med flere sensorindgange. Temperaturindgang eller analogt indgang kan vælges ved hjælp af omskifteren

til indstilling af Indgangstypen. Der er grundlæggende isolering mellem strømforsyningen og indgangklemmerne, mellem strømforsyningen og udgangklemmerne, og mellem indgang- og udgangklemmerne.

ding (se note 1).

E5ER: 17 VA maks. (med maksimal belastning)

Platin modstandstermometer: Pt100 Strømindgang: 4 til 20 mA DC, 0 til 20 mA DC (inklusive eksternt SP-indgang) Spændingsindgang: 1 til 5 VDC, 0 til 5 VDC, 0 til 10 VDC (inklusive eksternt SP-indgang) (indgangimpedans: 150 Ω for strømindgang, ca.. 1 MΩ for spændingsindgang)

12 VDC, 40 mA maks. med kortslutningsbeskyttelseskredsløb

(impulsudgang) Strømudgang 0 til 20 mA DC, 4 til 20 mA DC; belastning: 500 Ω maks. (inklusive overførselsudgang)

(Opløsning: Ca. 54.000 for 0 til 20 mA DC; ca. 43.000 for 4 til 20 mA DC)

Relæudgang Positionsproportional styringstype (åben, lukket)

N.O., 250 VAC, 1 A (inklusive strømstød)

N.O., 250 VAC, 1 A (ohmsk belastning) Transistorudgang

Maksimal belastningsspænding: 30 VDC; Maksimal belastningsstrøm: 50 mA; Overskudsspænding: 1,5 V maks.; lækstrøm: 0,4 mA maks.

Ingen kontakt Indgang ON: Overskudsspænding på 1,5 V maks.; OFF: Lækstrøm på 0,1 mA maks.

Kortslutning: Ca. 7 mA

Tegnhøjde Display nr. 1: 12,8 mm; Display nr. 2: 7,7 mm; Display nr. 3: 7,7 mm

Sikkerhed for 3 års brug: −10 til 50°C

100 til 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

E5AR: 15 VA/10 W E5ER: 11 VA/7 W

Digitale regulatorer E5AR 5

■ Indgangområder

E5AR har multi-indgange. Standardindstillingen er 2 (K-type termoelement, −200,0 to 1300,0°C eller −300,0 til 2300,0°F).

Platin modstandstermometerindgang

Indgang Pt100 Område °C −200,0 til

850,0

°F −300,0 til

1500,0

Indstilling 01 Minimumindstillingsenhed

0,1 0,01

(SP og alarm) Indgangstypeomskifter Indstillet til

TC.PT.

Termoelementindgang

Indgang K J T E L U N R S B W Område °C −200,0 til

1300,0

°F −300,0 til

2300,0

Indstilling 2 34 5 678 91011121314 Minimumind-

0.1

stillingsenhed (SP og alarm)

Indgangstype-

Indstillet til TC.PT.

omskifter

−20,0 til 500,0

0,0 til 900,0

−100,0 til 850,0

−100,0 til 1500,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−20,0 til 400,0

0,0 til 750,0

−150,00 til 150,00

−199,99 til 300,00

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−200,0 til 400,0

−300,0 til 700,0

0,0 til 600,0

0,0 til 1100,0

−100,0 til 850,0

−100,0 til 1500,0

−200,0 til 400,0

−300,0 til 700,0

−200,0 til 1300,0

−300,0 til 2300,0

0,0 til 1700,0

0,0 til 3000,0

0,0 til 1700,0

0,0 til 3000,0

100,0 til 1800,0

300,0 til 3200,0

0,0 til 2300,0

0,0 til 4100,0

Strøm-/spændingsindgang

Indgang Strømstyrke Spænding

4 til 20 mA 0 til 20 mA 1 til 5 V 0 til 5 V 0 til 10 V

Område Alt afhængigt af skaleringsindstillingerne vil et af de følgende intervaller blive vist.

−19999 til 99999

−1999,9 til 9999,9

−199,99 til 999,99

−19,999 til 99,999

−1,9999 til 9,9999

Indstilling 15 16 17 18 19 Indgangstypeomskifter Sat til ANALOG.

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

6 Digitale regulatorer E5AR

■ Egenskaber

Målenøjagtighed Termoelementindgang med koldlodningsbaseret kompensation:

Styringstilstand Standardstyring (varme- eller køleregulering), varme-/køleregulering, standardstyring med ekstern SP (kun 2-indgang-

Styringsperiode 0,2 til 99,0 s (i enheder på 0,1 s) for tidsproportionalt styringsudgang Proportional zone (P) 0,00% til 999,99% FS (i enheder på 0,01% FS) Samlet tid (I) 0,0 til 3.999,9 s (i enheder på 0,1 s) Afledt tid (D) 0,0 til 3.999,9 s (i enheder på 0,1 s) Hysterese 0,01% til 99,99% FS (i enheder på 0,01% FS) Manuel nulstillingsværdi 0,0 to 100,0% (i enheder på 0,1% FS) Alarmindstillingsområde −19.999 til 99.999 EU (se note 3.)

Indgangsamplingperiode 50 ms Isolationsmodstand 20 MΩ min. (ved 500 VDC) Stødspænding 2.000 VAC, 50/60 Hz i 1 min. (mellem ladede terminaler med forskellige polariteter) Vibrationssikring Stødsikkerhed Strømstød 100 til 240-VAC typer: 50 A max.

Vægt E5AR:

Beskyttelsesgrad Frontpanel: NEMA4X til indendørs brug (svarer til IP66); Bagbeklædning IP20; Klemmer: IP00 Hukommelsesbeskyttelse Permanent hukommelse (antal skrivninger: 100.000) Godkendelsesstandarder UL3121-1, CSA C22.2 nr. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Bemærk 1. K-, T- eller N-type termoelement ved −100°C maks.: ±2°C ±1 ciffer maks.

U- eller L-type termoelement: ±2°C ±1 ciffer maks. B-type termoelement ved 400°C maks.: Ingen nøjagtighedsspecifikation. R- eller S-type termoelement ved 200°C maks.: ±3°C ±1 ciffer maks. W-type termoelement: (±0,3% af PV eller ±3°C, alt efter hvilken værdi der er størst) ±1 ciffer maks.

2. U- eller L-type termoelement: ±1°C ±1 ciffer maks.

R- eller S-type termoelement ved 200°C maks.: ±1.5°C ±1 ciffer

(±0,1% af PV eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er størst) ±1 ciffer maks. (se note 1) Termoelementindgang uden koldlodningsbaseret kompensation: (±0,1% FS eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er mindst) ±1 ciffer (se note 2) Analogt indgang: ±0,1% FS ±maks. 1 ciffer Platin modstandstermometerindgang: (±0,1% af PV eller ±0,5°C, alt efter hvilken værdi der er størst) ±1 ciffer maks. Positionsproportionalt potentiometerindgang: ±5% FS ±maks. 1 ciffer

typer), varme-/køleregulering med ekstern SP (kun 2-indgang-typer), kaskadestandardstyring (kun 2-indgang-typer), kaskadevarme-/køleregulering (kun 2-indgang-typer), proportional styring (kun 2-indgang-typer), positionsproportional styring (kun kontrolventilstyringstyper)

(decimaltegnets placering afhænger af Indgangstypen og af indstillingen for decimaltegnets placering)

2

10 til 55 Hz, 20 m/s

2

3 gange hver i retning X, Y og Z

100 m/s

24 VAC/VDC typer: 30 A maks.

Regulatoren alene: ca. 450 g; Monteringsbeslag: ca. 60 g; klemmelåg: ca. 30 g E5ER: Regulatoren alene: ca. 330 g; Monteringsbeslag: ca. 60 g; klemmelåg: ca. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Forureningsgrad 2/overspændingskategori 2

Strålingsinterferens for elektromagnetisk feltstyrke: EN55011 Gruppe 1 klasse A Støjklemmespænding: EN55011 Gruppe 1 klasse A

EMS: EN61326

Immunitet, ESD:EN61000-4-2: 4 kV kontaktafladning (niveau 2)

Immunitet, elektromagnetisk: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemoduleret, 80 MHz til 1 GHz) (niveau 3)

Immunitet, burst-støj: EN61000-4-4: 2 kV strømledning (niveau 3)

Immunitet, ledningsført forstyrrelse: EN61000-4-6: (0,15 til 80 MHz) (niveau 3) Immunitet, strømstød: EN61000-4-5: 1 kV ledning til ledning (strømledning, udgangledning

Immunitet, spændingsdyk/-afbrydelse: EN61000-4-11: 0,5 cyklus, 100% (nominel spænding)

i 10 min. i retning X, Y og Z

8 kV luftafladning (niveau 3)

10 V/m (impulsmoduleret, 900±5 MHz) (niveau 3)

2 kV målingsledning, I/O-signalledning (niveau 4) 1 kV kommunikationsledning (niveau 3)

(relæudgang)) (niveau 2) 2 kV ledning til jord (strømledning, udgangledning (relæudgang)) (niveau 3)

3. ”EU” (Engineering Unit) repræsenterer enheden efter skalering. Hvis der anvendes en temperatursensor, er den enten °C eller °F.

■ Kommunikationsspecifikationer

Transmissionsvejsforbindelse Flere punkter Kommunikationsmetode RS-485 (2 ledninger, halv duplex) Synkroniseringsmetode Start-stop-synkronisering Kommunikationshastighed 9.600, 19.200 eller 38.400 bps Transmissionskode ASCII Databitlængde 7 eller 8 bit Stopbitlængde 1 eller 2 bit Fejldetektering Vertikal paritet (ingen, lige, ulige)

Flowstyring Ingen Interface RS-485 Retry-funktion Ingen

BCC (block check character) Start-stop-synkroniseringsdataformat

Digitale regulatorer E5AR 7

Ledningsføring for klemmer

■ Tilslutninger

E5AR-Q4B

E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+

--+ Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2 Spændingsudgang 12V 40mA OUT1 Spændingsudgang 12V 40mA/ Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

BEDCA

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

F

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Spændingsudgang 12V 40mA

OUT1 Spændingsudgang 12V 40mA/ Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

1 2 3 4

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype) OUT3 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

5 6

1

2

3

4

5

6

F

KJIHG

Hændelsesindgang

+

-

+

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

A BEDC

F

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

E5AR-A4B-500

Ekstraudgang (Relæudgang)

B 1

2 3 4 5 6

EV1

EV2

COM

-

+

TC

PT

V

(termoelement)

indgangsensor)

KJIHG

Hændelsesindgang

+

-

++

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4 5 6

K

E5AR-A4B-500

Ekstraudgang (Relæudgang)

B 1

2 3 4 5 6

E53-ARB4 Hændelsesindgang

EV3

EV4

EV5

EV6 COM

EV1

EV2

COM

-

TC

PT

V

(termoelement)

indgangsensor)

E5AR-C4B

A

C

E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+ Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT2 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype) OUT1 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

K

BED

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

F

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

KJIHG

Hændelsesindgang

EV1

EV2

COM

+

-

++

V

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

Ekstraudgang (Relæudgang)

B 1

2 3 4 5 6

-

TC

PT

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4 5 6

K

8 Digitale regulatorer E5AR

E5AR-PR4DF

E5AR-PRQ43DF-FLK

E5AR-PA4F-500

AC100-240VAC/DC24V

+--

+ Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1

Relæudgang

2

AC250V 1A

3 4 5 6

F

A

F

Lukket

Åben

BEDC

E5AR-PA4F-500 Potentiometer

+

-

(Strømstyrke)

JIHG

I

Ekstraudgang (Relæudgang)

B 1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4 Hændelsesindgang

EV3

EV4

EV5

EV6

K

COM

O

1

W

2

C

3

V

-

PT

(termoelement)

4 5 6

K

TC

-

++

(Spænding)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

COM

E5AR-QQ43DW-FLK (Type med 2 indgange)

E5AR-A4W-500

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Spændingsudgang 12V 40mA

OUT1 Spændingsudgang 12V 40mA/ Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

E53-ARQC

AC100-240VAC/DC24V

+--

+

1 2 3 4 5

1

6

2

1 2

3

4

5

6

F

B(+)

A(–)

+

-

+

-

+

-

1

OUT4 Spændingsudgang 12V 40mA

OUT3 Spændingsudgang 12V 40mA/ Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

A

F

E5AR-A4W-500

Indgang 2

Indgang 1

(Strømstyrke)

BEDC

E5AR-A4W-500

E53-ARB4 Hændelses-

indgang EV3

EV4

EV5

K

JIHG

EV6 COM

+

-

+

PTV

I

-

++

PT

V

I

(termoelement)

(Spænding)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

Ekstraudgang (Relæudgang)

B 1

2 3 4 5 6

-

+

TC

-

TC

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

JIHG

K

E5AR-PA4F-500 E53-ARRR3 Potentiometer

+

-

+

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

E5AR-PA4F-500

Ekstraudgang (Relæudgang)

B 1

2 3 4 5 6

E53-ARB4

Hændelsesindgang

EV3

EV4

EV5 EV6 COM

O

W

C

-

+

TC

PT

V

(termoelement)

indgangsensor)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1 2 3 4 5 6

K

E5AR-PA4F-500

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC

E 1

2 3 4 5 6

OUT4 Spændingsudgang 12V 40mA OUT3 Spændingsudgang 12V 40mA/ Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

AC100-240VAC/DC24V

+--

+

BEDC

A

1 2 3 4 5

1

6

2

1

+

3

2

-

4

3

+

5

4

-

6

5

G

6

F

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

1

Relæudgang

2

AC250V 1A

3 4 5 6

Lukket

Åben

RS-485

F

E5AR-CC43DWW-FLK (Type med 4 indgange)

E5AR-A4WW-500

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARCC3

RS-485 OUT2 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype) OUT1 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

1 2 3 4 5 6

K

OUT4 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

OUT3 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

AC100-240VAC/DC24V

+--

BEDC

+

A

1 2 3 4

B(+) A(–)

+

-

+

-

+

-

5 6

1

2

3

4

4 5

5

6

F

1 2

+

-

+

-

Indgang 2(K) Indgang 4(J)

3 4 5

Indgang 1(K) Indgang 3(J)

6 G

(Strømstyrke)

JIHG

+

-

+

I

-

I

(Spænding)

(Modstandstemperatur-

E5AR-A4WW-500

B 1

2 3 4 5 6

E53-ARB4 Hændelsesindgang

EV3

EV4

EV5

K

EV6 COM

-

+

PTV

-

+

PT

V

(termoelement)

indgangsensor)

Ekstraudgang (Relæudgang)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5 6

+

TC

J, K

Digitale regulatorer E5AR 9

Mål

Bemærk: Alle enheder er i millimeter, medmindre andet er angivet.

96

11,5 95

3

2

110

Klemmelåg (E53-COV14; sælges separat)

96

92+0,8 0

120 min.

Gummipakning (sælges separat)

Y92S-P4 (til E5AR)

Hvis gummipakningen går tabt eller bliver beskadiget, kan den bestilles ved hjælp af følgende typenummer: Y92S-P4.

(Alt afhængigt af driftsmiljøet kan der forekomme svækkelse, indsnævring eller hærdning af gummipakningen, og for at opretholde den tæthedsgrad, der er specificeret i NEMA4, anbefales det derfor at udskifte gummipakningen med jævne mellemrum).

Bemærk: Der leveres en gummipakning

med Regulatoren.

Paneludskæringer

110 min.

92+0,8 0

Ark med enhedsmærkater (sælges separat)

Y92S-L1

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Crimpklemmestørrelse: M3

• Den anbefalede paneltykkelse er 1 til 8 mm.

• Gruppemontering er ikke mulig (sørg for, at der

er den specificerede monteringsplads mellem styringsenhederne).

• Hvis der monteres to eller flere styringsenheder, skal du sørge for, at omgivelsestemperaturen ikke overstiger den tilladte driftstemperatur, som er angivet i specifikationerne.

11,8

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

4,8

10 Digitale regulatorer E5AR

Digitale regulatorer

E5ER

E5ER-serien af procesregulatorertilbyder høj hastighed, stor præcision og multi-I/O, og der anvendes et LCD-display med 5 cifre og 3 rækker, som sikrer en god visuel tydelighed.

• En kort samplingperiode på 50 ms muliggør anvendelse i applikationer, der kræver hurtig responstid.

• PV-, SP- og MV-data vises samtidig i negativt LCD-display med 3 rækker og baggrundslys.

• Multipunktstyring, kaskadestyring og proportionalstyring er muligt med en enkelt regulator.

• Ved anvendelse af typer med kommunikationsfunktioner kan de oprindelige indstillinger hentes og indstillinger kan maskes ved hjælp af supportsoftware (Thermo Tools).

• Udstyret med beregningsfunktioner som standard (f.eks. kvadratrodsberegning og brudt linjeapproksimering).

Typenummerets opbygning

■ Forklaring til typenummer

Basisenhed

E5AR-@@@@-500

E5ER-@@@@-500

23

1

1. Størrelse

E: 96 mm × 48 mm

2. Styringstype

Blank:Standardstyring eller varme-/køleregulering P: Positionsproportional styring

3. Udgangsenhed

A: Udgangsenheder skal vælges som tilbehør.

4. Ekstraudgang

Blank:Ingen 4: 4 relæudgange

5. Indgang

B: Sensorindgang og 2 hændelsesindgange F: Sensorindgang og potentiometerindgang W: 2 multi-indgange

6. Klemmelåg

-500: Klemmelåget er påsat.

4 5

6

Udgang/digital indgangsenhed

E53-AR@

1

1. Type for udgang/digital indgangsenhed

QC: Spændingsudgang/strømudgang og spændingsudgang CC: 2 strømudgange QC3: Spændingsudgang/strømudgang og spændingsudgang

med RS-485-kommunikation CC3: 2 strømudgange med RS-485-kommunikation R4: 4 ekstraudgange RR: 2 relæudgange til positionsproportional styring RR3: Relæudgange med RS-485-kommunikation til

positionsproportional styring B4: 4 hændelsesindgange T2: Ekstraudgang: 2 transistorudgange

Bemærk: Spænding/strømstyrke kan vælges med

softwareindstillinger.

Digitale regulatorer E5ER 11

Bestillingsoplysninger

Bemærk: E5ER-typer konfigureres ved at kombinere en basisenhed, en udgangsenhed og en digital indgangsenhed. Der er 7 mulige kombinati-

Basisenhed (AC100-240 eller AC/DC24)

Udgangsenhed E53-ARQC Spændingsudgang/strømudgang (se note 1) og spændingsudgang

Udgangsenhed (kun til positionsproportional styring)

Digital udgangsenhed E53-ART2 2 transistorudgange Ekstraudgangsenhed E53-ARR4 4 relæudgange (ekstraudgange) Digital indgangsenhed E53-ARB4 4 hændelsesindgange

Inspektionsrapport for E5ER E5ER-K

Klemlåg til E5ER E53-COV15

Bemærk 1. Spænding eller strømstyrke kan vælges med softwareindstillinger.

oner, som vises i tabellen under Kombinationsliste. Brug denne liste, når du foretager dit valg.

Beskrivelse Type Specifikationer

E5ER-AB-500 Enkelt loop-regulator med to 2 hændelsesindgange E5ER-PAF-500 Positionsproportional regulator med potentiometerindgang E5ER-AW-500 2-loop regulator

E53-ARCC 2 strømudgange E53-ARQC3 Spændingsudgang/strømudgang (se note 1) og spændingsudgang med RS-485-kommunikation E53-ARCC3 2 strømudgange med RS-485-kommunikation E53-ARRR 2 relæudgange til åbn og luk E53-ARRR3 2 relæudgange til åbn og luk med RS485-kommunikation

Beskrivelse Type

2. Klemmelåget leveres med E5AR-basisenheden og skal ikke købes separat.

■ Kombinationsliste

Som vist i den følgende tabel kan E5ER-typer konfigureres med 7 forskellige kombinationer af basisenhed, udgangsenhed og digital indgangsenhed. Ingen andre kombinationer kan anvendes. ”Sætbeskrivelserne” er de numre, der bruges til at henvise til den tilsvarende kombination i de relevante vejledninger. Ved bestilling skal du bruge ”bestillingstypenumrene”.

Styrings-

type

Basisstyring

2-loop styring

Positionsproportional styring

Enkelt loop standardstyring Enkelt loop varme- og kølestyring

2-loop standardstyring Varme- og kølestyring med enkelt

loop Kaskadestyring med enkelt loop Enkelt loop-styring med ekstern SP Ratiostyring med enkelt loop

Enkelt loop positionsproportional styring

Styringstilstand Udgang Ekstraud-

2 punkter: Spænding Spænding/strøm (se note)

2 punkter: Strøm Strøm

4 punkter: Spænding Spænding/strøm (se note) Strøm Strøm

2 punkter: Spænding Spænding/strøm (se note)

2 punkter: Strøm Strøm

Relæudgang (1 åbn og 1 luk)

Relæudgang (1 åbn og 1 luk) Overførselsudgang

gang

4 2 Nej E5ER-Q4B E5ER-AB-500

2 4 RS-485 E5ER-QT3DW-

2 4 Nej E5ER-PRTDF E5ER-PAF-500

4 Nej RS-485 E5ER-

Hændel-

sesind-

gang

Seriel

kommuni-

kation

RS-485 E5ER-QC43B-

Bestillingstype Sætbeskri-

E5ER-C4B E5ER-AB-500

FLK

E5ER-CT3DWFLK

PRQ43F-FLK

velser

E53-ARQC E53-ARR4

E53-ARCC E53-ARR4

E5ER-AB-500 E53-ARQC3 E53-ARCC E53-ARR4

E5ER-AW-500 E53-ARQC3 E53-ART2 E53-ARB4

E5ER-AW-500 E53-ARCC3 E53-ART2 E53-ARB4

E53-ARRR E53-ART2 E53-ARB4 E5ER-PAF-500 E53-ARRR3 E53-ARQC E53-ARR4

Bemærk: Spænding eller strømstyrke kan vælges med softwareindstillinger.

12 Digitale regulatorer E5ER

Specifikationer

■ Tekniske data

Emne Forsyningsspæn-

Driftsspændingsområde 85 % til 110 % af den nominelle forsyningsspænding Strømforbrug E5AR: 22 VA maks. (med maksimal belastning)

Sensorindgang (se note 2). Termoføler: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Styringsudgang Spændingsudgang

Ekstraudgang Relæudgang

Potentiometerindgang 100 Ω til 2,5 kΩ Hændelsesind-

gang

Eksternt SP-indgang Se oplysningerne om sensorindgang. Overførselsudgang Se oplysningerne om styringsudgang. Styringsmetode 2-PID eller ON/OFF-styring Indstillingsmetode Digital indstilling ved hjælp af frontpaneltaster eller indstilling ved hjælp af seriel kommunikation Indikationsmetode 7-segment digitalt display og enkeltlysindikator

Andre funktioner Afhænger af typen. Omgivelselsestemperatur −10 til 55°C (uden dannelse af is eller kondens)

Omgivelsesluftfugtighed 25% til 85% Opbevaringstemperatur −25 til 65°C (uden dannelse af is eller kondens)

Bemærk 1. Forsyningsspændingen (dvs. 100 til 240 VAC eller 24 VAC/VDC) afhænger af typen. Sørg for at angive den ønskede type ved

bestilling.

2: Regulatoren er forsynet med flere sensorindgange. Temperaturindgang eller analogt indgang kan vælges ved hjælp af omskifteren

til indstilling af Indgangstypen. Der er grundlæggende isolering mellem strømforsyningen og indgangklemmerne, mellem strømforsyningen og udgangklemmerne, og mellem indgang- og udgangklemmerne.

ding (se note 1).

E5ER: 17 VA maks. (med maksimal belastning)

Platin modstandstermometer: Pt100 Strømindgang: 4 til 20 mA DC, 0 til 20 mA DC (inklusive eksternt SP-indgang) Spændingsindgang: 1 til 5 VDC, 0 til 5 VDC, 0 til 10 VDC (inklusive eksternt SP-indgang) (indgangimpedans: 150 Ω for strømindgang, ca.. 1 MΩ for spændingsindgang)

12 VDC, 40 mA maks. med kortslutningsbeskyttelseskredsløb

(impulsudgang) Strømudgang 0 til 20 mA DC, 4 til 20 mA DC; belastning: 500 Ω maks. (inklusive overførselsudgang)

(Opløsning: Ca. 54.000 for 0 til 20 mA DC; ca. 43.000 for 4 til 20 mA DC)

Relæudgang Positionsproportional styringstype (åben, lukket)

N.O., 250 VAC, 1 A (inklusive strømstød)

N.O., 250 VAC, 1 A (ohmsk belastning) Transistorudgang

Maksimal belastningsspænding: 30 VDC; Maksimal belastningsstrøm: 50 mA; Overskudsspænding: 1,5 V maks.; lækstrøm: 0,4 mA maks.

Kontakt Indgang ON: 1 kΩ maks.; OFF: 100 kΩ min. Ingen kontakt Indgang ON: Overskudsspænding på 1,5 V maks.; OFF: Lækstrøm på 0,1 mA maks.

Kortslutning: Ca. 7 mA

Tegnhøjde Display nr. 1: 9,5 mm; Display nr. 2: 7,2 mm; Display nr. 3: 7,2 mm

Sikkerhed for 3 års brug: −10 til 50°C

100 til 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

E5AR: 15 VA/10 W E5ER: 11 VA/7 W

Digitale regulatorer E5ER 13

■ Indgangområder

E5ER har multi-indgange. Standardindstillingen er 2 (K-type termoelement, −200,0 to 1300,0°C eller −300,0 til 2300,0°F).

Platin modstandstermometerindgang

Indgang Pt100 Område °C −200,0 til

850,0

°F −300,0 til

1500,0

Indstilling 01 Minimumindstillingsenhed

0,1 0,01

(SP og alarm) Indgangstypeomskifter Indstillet til

TC.PT.

Termoelementindgang

Indgang K J T E L U N R S B W Område °C −200,0 til

1300,0

°F −300,0 til

2300,0

Indstilling 2 34 5678 91011121314 Minimumind-

0.1

stillingsenhed (SP og alarm)

Indgangstype-

Indstillet til TC.PT.

omskifter

−20,0 til 500,0

0,0 til 900,0

−100,0 til 850,0

−100,0 til 1500,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−20,0 til 400,0

0,0 til 750,0

−150,0 til 150,0

−199,99 til 300,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−200,0 til 400,0

−300,0 til 700,0

0,0 til 600,0

0,0 til 1100,0

−100,0 til 850,0

−100,0 til 1500,0

−200,0 til 400,0

−300,0 til 700,0

−200,0 til 1300,0

−300,0 til 2300,0

0,0 til 1700,0

0,0 til 3000,0

0,0 til 1700,0

0,0 til 3000,0

100,0 til 1800,0

300,0 til 3200,0

0,0 til 2300,0

0,0 til 4100,0

Strøm-/spændingsindgang

Indgang Strømstyrke Spænding Område 4 til 20 mA 0 til 20 mA 1 til 5 V 0 til 5 V 0 til 10 V Indstilling 15 16 17 18 19 Indgangstype-

Sat til ANALOG.

omskifter

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

14 Digitale regulatorer E5ER

■ Egenskaber

Målenøjagtighed Termoelementindgang med koldlodningsbaseret kompensation:

Styringstilstand Standardstyring (varme- eller køleregulering), varme-/køleregulering styring, standardstyring med ekstern SP (kun 2-indgang-typer),

Styringsperiode 0,2 til 99,0 s (i enheder på 0,1 s) for tidsproportionalt styringsudgang Proportional zone (P) 0,00% til 999,99% FS (i enheder på 0,01% FS) Samlet tid (I) 0,0 til 3.999,9 s (i enheder på 0,1 s) Afledt tid (D) 0,0 til 3.999,9 s (i enheder på 0,1 s) Hysterese 0,01% til 99,99% FS (i enheder på 0,01% FS) Manuel nulstillingsværdi 0,0 to 100,0% (i enheder på 0,1% FS) Alarmindstillingsområde −19.999 til 99.999 EU (se note 3.)

Indgangsamplingperiode 50 ms Isolationsmodstand 20 MΩ min. (ved 500 VDC) Stødspænding 2.000 VAC, 50/60 Hz i 1 min. (mellem ladede terminaler med forskellige polariteter) Vibrationssikring Stødsikkerhed Strømstød 100 til 240-VAC typer: 50 A max.

Vægt E5AR:

Beskyttelsesgrad Frontpanel: NEMA4X til indendørs brug (svarer til IP66); Bagbeklædning IP20; Klemmer: IP00 Hukommelsesbeskyttelse Permanent hukommelse (antal skrivninger: 100.000) Godkendelsesstandarder UL3121-1, CSA C22.2 nr. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Bemærk 1. K-, T- eller N-type termoelement ved −100°C maks.: ±2°C ±1 ciffer maks.

U- eller L-type termoelement: ±2°C ±1 ciffer maks. B-type termoelement ved 400°C maks.: Ingen nøjagtighedsspecifikation. R- eller S-type termoelement ved 200°C maks.: ±3°C ±1 ciffer maks. W-type termoelement: (±0,3% af PV eller ±3°C, alt efter hvilken værdi der er størst) ±1 ciffer maks.

2. U- eller L-type termoelement: ±1°C ±1 ciffer maks.

R- eller S-type termoelement ved 200°C maks.: ±1,5°C ±1 ciffer

3. ”EU” (Engineering Unit) repræsenterer enheden efter skalering. Hvis der anvendes en temperatursensor, er den enten °C eller °F.

(±0,1% af PV eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er størst) ±1 ciffer maks. (se note 1) Termoelementindgang uden koldlodningsbaseret kompensation: (±0,1% FS eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er mindst) ±1 ciffer (se note 2) Analogt indgang: ±0,1% FS ±maks. 1 ciffer Platin modstandstermometerindgang: (±0,1% af PV eller ±0,5°C, alt efter hvilken værdi der er størst) ±1 ciffer maks. Positionsproportionalt potentiometerindgang: ±5% FS ±maks. 1 ciffer

varme-/køleregulering med ekstern SP (kun 2-indgang-typer), kaskadestandardstyring (kun 2-indgang-typer), kaskadevarme-/ køleregulering (kun 2-indgang-typer), proportional styring (kun 2-indgang-typer), positionsproportional styring (kun kontrolventilstyringstyper)

(decimaltegnets placering afhænger af Indgangstypen og af indstillingen for decimaltegnets placering)

2

10 til 55 Hz, 20 m/s

2

3 gange hver i retning X, Y og Z

100 m/s

24 VAC/VDC typer: 30 A maks.

Regulatoren alene: ca. 450 g; Monteringsbeslag: ca. 60 g; klemmelåg: ca. 30 g E5ER: Regulatoren alene: ca. 330 g; Monteringsbeslag: ca. 60 g; klemmelåg: ca. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Forureningsgrad 2/overspændingskategori 2

Strålingsinterferens for elektromagnetisk feltstyrke: EN55011 Gruppe 1 klasse A Støjklemmespænding: EN55011 Gruppe 1 klasse A

EMS: EN61326

Immunitet, ESD: EN61000-4-2: 4 kV kontaktafladning (niveau 2)

Immunitet, elektromagnetisk: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemoduleret, 80 MHz til 1 GHz) (niveau 3)

Immunitet, burst-støj: EN61000-4-4: 2 kV strømledning (niveau 3)

Immunitet, ledningsført forstyrrelse: EN61000-4-6: (0,15 til 80 MHz) (niveau 3) Immunitet, strømstød: EN61000-4-5: 1 kV ledning til ledning (strømledning, udgangledning (relæudgang)) (niveau 2)

Immunitet, spændingsdyk/-afbrydelse: EN61000-4-11: 0,5 cyklus, 100% (nominel spænding)

i 10 min. i retning X, Y og Z

8 kV luftafladning (niveau 3)

10 V/m (impulsmoduleret, 900±5 MHz) (niveau 3)

2 kV målingsledning, I/O-signalledning (niveau 4) 1 kV kommunikationsledning (niveau 3)

2 kV ledning til jord (strømledning, udgangledning (relæudgang)) (niveau 3)

■ Kommunikationsspecifikationer

Transmissionsvejsforbindelse Flere punkter Kommunikationsmetode RS-485 (2 ledninger, halv duplex) Synkroniseringsmetode Start-stop-synkronisering Kommunikationshastighed 9.600, 19.200 eller 38.400 bps Transmissionskode ASCII Databitlængde 7 eller 8 bit Stopbitlængde 1 eller 2 bit Fejldetektering Vertikal paritet (ingen, lige, ulige)

Flowstyring Ingen Interface RS-485 Retry-funktion Ingen

BCC (block check character) Start-stop-synkroniseringsdataformat

Digitale regulatorer E5ER 15

Ledningsføring for klemmer

■ Tilslutninger

E5ER-Q4B

E5ER-AB-500

AC100-240V

AC/DC24V

+

--+

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC

OUT2 Spændingsudgang

12V 40mA OUT1 Spændingsudgang 12V 40mA/ Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

A

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 C

E5ER-QC43DB-FLK

E5ER-AB-500

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Spændingsudgang 12V 40mA OUT1 Spændingsudgang 12V 40mA/ Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

AC100-240V

AC/DC24V

+

--+

1 2 3 4 5

B(+)

1

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC OUT4

Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype) OUT3 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500s maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

6

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

C

6

B

EDC

E5ER-AB-500

Hændelsesindgang

+

-

++

I

(Strømstyrke)

A B

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

E53-ARR4

Ekstraudgang (Relæudgang)

B 1

2 3 4 5 6

EV1

EV2

COM

PT

V

(Spænding)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

E53-ARR4

B

1 2 3 4 5 6

E5ER-AB-500

Hændelsesindgang

+

EDC

-

(Strømstyrke)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4

-

5 6

E

TC

(termoelement)

Ekstraudgang (Relæudgang)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

EV1

EV2

COM

-

++

PT

V

I

(Spænding)

(termoelement)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

E5ER-C4B

E5ER-AB-500

AC/DC24V

AC100-240V

+

--+

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

E53-ARCC

1

OUT2 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

OUT1 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

2

+

3

-

4

+

5

-

6 C

1 2 3 4 5 6

E

TC

E53-ARR4

BA

B

1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-AB-500

Hændelsesindgang

EV1

EV2

COM

+

-

++

V

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

Ekstraudgang (Relæudgang)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4

-

5 6

E

PT

TC

(termoelement)

16 Digitale regulatorer E5ER

E5ER-PAF-500

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARRR

1

Relæudgang

2

AC250V 1A

3

OUT2

OUT1

Lukket

4 5

Åben

6 C

E53-ART2

Ekstraudgang (Transistorudgang)

E5ER-PRTDF

+

SUB1

-

+

SUB2

-

E5ER-PRQ43F-FLK

EDC

E5ER-PAF-500 Potentiometer

+

-

+

I

(Spænding)

(Strømstyrke)

(Modstandstemperatur-

E53-ARR4

Ekstraudgang (Relæudgang)

B

1 2 3 4 5 6

W

-

+

PT

V

(termoelement)

indgangsensor)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

O

1 2

C

3 4 5 6

E

TC

E53-ARB4

BA

1 2 3 4 5 6

Hændelsesindgang

EV3

EV4

EV5

EV6 COM

B 1

2 3 4 5

6 1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-PAF-500

1

Potentiometer

2

+

3 4 5 6

D

-

I

(Strømstyrke)

-

+

PT

V

(Spænding)

(termoelement)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

O

1

W

2

C

3 4

-

5 6

+

E

TC

E5ER-PAF-500

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARRR3

B(+)

RS-485

A(–)

OUT2

OUT1

+

--+

1

Relæudgang

2

AC250V 1A

3 4 5 6

AC100-240VAC/DC24V

Lukket

Åben

C

E53-ARQC

OUT4 Spændingsudgang 12V 40mA OUT3 Spændingsudgang 12V 40mA/ Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

A B

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

E5ER-QT3DW-FLK

E5ER-AW-500

AC/DC24V

AC100-240V

+

--+

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC3

B(+)

RS-485

A(–)

OUT2 Spændingsudgang 12V 40mA OUT1 Spændingsudgang 12V 40mA /Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

Ekstra udgang (Transistorudgang)

+

-

+

-

E53-ART2

SUB1

SUB2

1 2 3 4 5

1

6

2

1 2

3 4

3

5

4

6

5

C

6

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

A B

E5ER-AW-500

Indgang 2

Indgang 1

I

(Strømstyrke)

E53-ARB4

Hændelsesindgang

EV3

EV4

EV5

EV6 COM

EDC

+

-

+

I

-

+

V

(Spænding)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

PTV

PT

(termoelement)

E5ER-CT3DW-FLK

(Strømstyrke)

I

B

ED

+

-

+

-

I

(Spænding)

E53-ARB4

Hændelsesindgang

EV3

EV4

EV5

EV6 COM

-

+

PTV

-

+

PT

V

(termoelement)

(Modstandstemperatur-

indgangsensor)

B

1 2 3 4 5 6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5 6

+

TC

E

E5ER-AW-500

AC/DC24V

AC100-240V

B

1 2 3 4 5 6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5 6

+

E

TC

Indgangstrømforsyningen varierer afhængigt af typen. 100 til 240 V AC eller 24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARCC3

OUT2 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype) OUT1 Strømudgang DC4-20mA, 500Ω maks. DC0-20mA, 500Ω maks. (Omskiftes ved indstilling af udgangstype)

+

--+

B(+)

RS-485

A(–)

E53-ART2

Ekstraudgang (Transistorudgang)

SUB1

SUB2

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6

C

+

-

+

-

A

1 2 3 4 5 6 1

2

3 4 5 6

C

E5ER-AW-500

1

Indgang 2

2 3 4

Indgang 1

5 6

D

Digitale regulatorer E5ER 17

Mål

Bemærk: Alle enheder er i millimeter, medmindre andet er angivet.

48

96

11,5 95

3

110

2

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Klemmelåg (E53-COV15; sælges separat)

111

120 min.

Gummipakning (sælges separat)

Y92S-P5 (til E5ER)

Hvis gummipakningen går tabt eller bliver beskadiget, kan den bestilles ved hjælp af følgende typenummer: Y92S-P5.

(Alt afhængigt af driftsmiljøet kan der forekomme svækkelse, indsnævring eller hærdning af gummipakningen, og for at opretholde den tæthedsgrad, der er specificeret i NEMA4, anbefales det derfor at udskifte gummipakningen med jævne mellemrum).

Bemærk: Der leveres en gummipakning

med Regulatoren.

Paneludskæringer

+0,8

45

0

60 min.

+0,8

92

0

Crimpklemmestørrelse: M3

• Den anbefalede paneltykkelse er 1 til 8 mm.

• Gruppemontering er ikke mulig (sørg for, at der

er den specificerede monteringsplads mellem styringsenhederne).

• Hvis der monteres to eller flere styringsenheder, skal du sørge for, at omgivelsestemperaturen ikke overstiger den tilladte driftstemperatur, som er angivet i specifikationerne.

Ark med enhedsmærkater (sælges separat)

Y92S-L1

11,8

4,8

18 Digitale regulatorer E5ER

Betjeningspanel

r

y

.

r

E5AR

Driftsindikatorer

• SUB1

Lyser, når den funktion, der er tildelt ekstraudgang 1, er ON, og slukket, når den er OFF.

• SUB2

Lyser, når den funktion, der er tildelt ekstraudgang 2, er ON, og slukket, når den er OFF.

• SUB3

Lyser, når den funktion, der er tildelt ekstraudgang 3, er ON, og slukket, når den er OFF.

• SUB4

Lyser, når den funktion, der er tildelt ekstraudgang 4, er ON, og slukket, når den er OFF.

• CMW

Lyser, når kommunikationsskriving er aktiveret, og slukket, når kommunikationsskriving er deaktiveret.

• MANU

Lyser under drift i manuel tilstand. Ellers slukket.

• OUT1

Lyser, når styringsudgang 1 er ON. Slukket, når den er OFF.

• OUT2

Lyser, når styringsudgang 2 er ON. Slukket, når den er OFF.

• OUT3

Lyser, når styringsudgang 3 er ON. Slukket, når den er OFF.

• OUT4

Lyser, når styringsudgang 4 er ON. Slukket, når den er OFF.

• STOP

Lyser, når driften er stoppet. Ellers slukket. Lyser, når driften er stoppet af en hændelse eller af kør/stop-indgang.

• RSP

Lyser, når SP-tilstanden er ekstern. Ellers slukket.

Søjlediagram

Kanaldisplay

Viser kanalnumrene for de viste indstillingsdata, der er indstillet uafhængigt for forskellige kanaler. Kanalen vises kun på multi-indgangstyper. Den er altid slukket på andre typer. (Orange)

Funktionstast 2/Kanaltast

På multi-indgangstyper fungerer denne tast som kanaltast. På enkelt-indgangstyper fungerer den som funktionstast, og når der trykkes på den, aktiveres den funktion, der er indstillet med PF2-indstillingen.

/ Funktionstast 1

Denne tast fungerer som funktionstast, og når der trykkes på den, aktiveres den funktion, der er indstillet med PF1indstillingen.

Display nr. 1

Viser PV'er, indstillingsnavne og fejl. (Rødt)

Display nr. 2

Viser SP'er, indstillingsværdier og overvågningsværdier for varmelegemestrøm. (Grønt)

Display nr. 3

Viser MV'er, banknumre og niveaunavne. (Orange)

Op-tast

Tryk på denne tast for at øge værdien i display nr. 2. Hold tasten nede for at øge værdien hurtigere. Den kan også bruges til at gå fremad gennem indstillingspunkterne.

Ned-tast

Tryk på denne tast for at formindske værdien i display nr. 2. Hold tasten nede for at formindske værdien hurtigere. Den kan også bruges til at gå tilbage gennem indstillingspunkterne.

Tilstandstast

Tryk på denne tast for at skifte mellem forskellige indstillingsdata inden for et indstillingsniveau.

Niveautast

Tryk på denne tast for at skifte mellem forskellige niveauer.

+

Niveau- og tilstandstaster

Brug denne tastekombination til at skifte til beskyttelsesniveauet.

E5ER

Elementer uden forklaringer forklares i diagrammet for E5AR.

Driftsindikatorer

•

CH2

Lyser, når værdierne for kanal 2 vises. Ellers slukket.

Display nr. 1

Display nr. 2 Display nr. 3

Betjeningstaste

Niveau- og tilstandstaste

Brug denne tastekombination til at skifte til besk

ttelsesniveauet

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 19

Installation

E5AR

1. Sørg for vandtæthed ved at montere med en vandtæt pakning.

2. Sæt E5AR i panelets monteringshul.

Vandtæt pakning

R

A

E5

3. Sæt monteringsbeslagene i rillerne øverst og nederst på

kabinettet.

E5ER

1. Sørg for vandtæthed ved at montere med en vandtæt pakning.

2. Sæt E5ER i panelets monteringshul.

Vandtæt pakning

R

E

5

E

3. Sæt monteringsbeslagene i rillerne øverst og nederst på

kabinettet.

4. Stram skruerne på monteringsbeslagene skiftevis, og bevar en

jævn balance, indtil klinkehagen ikke strammes længere.

4. Stram skruerne på monteringsbeslagene skiftevis, og bevar en

jævn balance, indtil klinkehagen ikke strammes længere.

20 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

Afmontering

Det er ikke nødvendigt at afmontere enheden i forbindelse med standardbetjeningen, men den kan afmonteres, hvis det er nødvendigt i forbindelse med vedligeholdelsen.

Afmontering af frontpanelet

Der skal bruges en flad skruetrækker (vist nedenfor) til at afmontere frontpanelet.

1. Sæt skruetrækkeren i hullerne (2) øverst og nederst på

frontpanelet, og løsn krogene.

2. Sæt skruetrækkeren ind i åbningen mellem frontpanelet og

kabinettet, og træk frontpanelet en smule ud. Hold derefter i toppen og bunden af frontpanelet, og træk i pilens retning (nedenfor) for at afmontere det.

Flad skruetrækker

(1)

(Enheder: mm)

(1)

(2)

0,4 2,0

20 min.

Forholdsregler i forbindelse med ledningsføring

• Undgå støjpåvirkninger ved at adskille indgangledninger og

strømledninger.

• Brug crimpklemmer.

• Stram klemskruerne med et tilspændingsmoment på mellem 0,40

og 0,56 N·m.

• Brug M3-crimpklemmer med følgende mål.

maks. 5,8 mm

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 21

Startkonfiguration

Typisk eksempel

Dette eksempel viser, hvordan startkonfigurationen for E5AR-Q4B (100 til 240 VAC) foretages. Eksemplet er baseret på de følgende betingelser.

Indgangstype: Pt100 (−200,0 til 850,0°C) Styringsmetode: PID-styring Udgang: Impulsspændingsudgang Styringsperiode: 0,5 s Alarm 1: Øvre grænse alarm ved 5,0°C Alarm 2: Øvre grænse alarm (absolut værdi) ved 200,0°C PID: Opnås ved auto-tuning (AT) SP: 150,0°C

SSR

Spændingsudgang: 12 VDC

COM SUB1 SUB2

OUT1

Styringsobjekt

IN1

Temperatursensor: Pt100

Alarm 1 Alarm 2

1. Strøm ON

2. Indstil indgangspecifikationer

3. Indstil

styringstilstand

4. Indstil alarmtype

Strøm ON

Driftsniveau

25.0

PV/SP/MV

0.0

.

0

Tryk i min. 3 s. l.0 vises på display nr. 3

Styringen stopper.

(oprindeligt indgangindstillingsniveau).

Oprindeligt indgangindstillingsniveau

Indgangtypen vises.

Indgangtype 1

i1-t

2 : K (1) –200,0 to 1300,0˚C

2

l.0

UD

Oprindeligt indgangindstillingsniveau

Indstil indgangtypen med

UD-

tasterne.

Oprindeligt styringsindstillingsniveau

Indstil udgangtypen med

UD-

tasterne.

Kontroller styringstilstanden.

Alarmindstillingsniveau

Kontroller alarmtypen.

Indstil alarm typen med

UD-

tasterne.

Indgangtype 1

i1-t

2→0 :

0

l.0

Pt100 (1) –200,0 til 850,0˚C

Tryk i mindre end 1 s. l.1 vises i display nr. 3 (oprindeligt styringsindstillingsniveau).

Udgang 1: Udgangtype

o1-t

0

1→0

:

Impulsspændings-

l.1

udgang

M

Styringstilstand

mode

0

0 : Standard-PID-styring

l.1

Tryk i mindre end 1 s. l.3 vises i display nr. 3 (alarmindstillingsniveau).

Alarm 1 type

alt1

2

2 : Øvre grænse-alarm

l.3

M

Alarm 2 type

alt2

2→8

: Absolut værdi,

8

l.3

øvre grænse-alarm

Tryk i min. 1 s for at vende tilbage til driftsniveauet.

Indstillingsområde 1

l.0

l.1

M angiver, at der trykkes gentagne gange på tasten M, indtil den ønskede indstilling vises.

l.3

5. Indstil

styringsperioden

6. Indstil

alarmværdi 1

7. Indstil

alarmværdi 2

8. Indstil SP

9. Aktiver AT

Styringen stopper.

Driftsniveau

Justeringsniveau

Indstil styringsperioden med

UD

tasterne

Kontroller, at den viste bankindstilling er 0.

Indstil alarmniveau 1 med tasterne

Indstil alarmniveau 2 med

UD-

Indstil SP med

UD

Kør AT med tasterne.

.

Bankindstillingsniveau

UD

.

tasterne.

PID-justeringsniveau

Driftsniveau

-tasterne.

Justeringsniveau

UD

-

Driftsniveau

25.0

PV/SP/MV

0.0

Under 1 s.

Bank nummer

bank

0 : Bank 0

0

adj

l.

M

Styringsperiode

cp

0.5

(opvarmning)

l.adj

20.0→0.5 : 0,5 s

Under 1 s.

[1

bnk

.

Vist bankvalg

0

0 : Bank 0

l.bnk

M

Bank 0 alarmværdi 1

0.al-1

5.0

0.0→5.0 : 5,0˚C

l.bnk

M

Bank 0 alarmværdi 2

0.al-2

200.0

0.0→200.0 : 200,0˚C

l.bnk

Under 1 s.

d.pid

Vist PID-valg

1

1 : PID nr.1

l.pid

Under 1 s.

25

PV/SP/MV

150.0

0.0→150.0 : 150,0˚C

0

0.

Under 1 s.

Bank nummer

bank

0

0 : Bank 0

l.

adj

M

Bank nummer

at

0

off→0 : AT-aktivering

l.adj

Under 1 s.

25.0

150.0

PV/SP/banknummer

0.0

l.adj

l.bnk

l.pid

l.adj

M angiver, at der trykkes gentagne gange på tasten M, indtil den ønskede indstilling vises.

Under AT

at

0

l.adj

Efter AT

at

off

l.adj

22 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

10. Start drift

Start drift

Specifikationsindstilling, efter at der er tændt for strømmen

Indstillingsniveaukonfiguration og tastebetjening

Indstillingspunkterne er opdelt i ”niveauer”, og indstillingerne omtales som ”parametre”. Med E5AR/E5ER klassificeres indstillingspunkterne i de 17 typer, der er vist nedenfor. Når der tændes for strømmen, lyser alle indikatorerne i ca. 1 minut, før enheden overgår til driftsniveau.

Strøm ON

+

M

Displayet blinker, når der trykkes.

+

M

3 sek.

Beskyttelsesniveau

+

1 sek.

M

Driftsniveau

1 sek.

Oprindeligt

indgangindstillings-

niveau

Justeringsniveau

Under 1 sek.

Niveau for

overvågningsemne

Displayet blinker, når der trykkes i 1 sek.

Styringen stopper.

3 sek.

Oprindeligt styrings-

indstillingsniveau

Under 1 sek.

Kommunikationsindstillingsniveau

Under 1 sek.

Under 1 sek.Under 1 sek.

Justeringsniveau 2

Approksimerings-

indstillingsniveau

Oprindeligt styrings-

indstillingsniveau 2

Under 1 sek.

Display-

justeringsniveau

Under 1 sek.

Bankindstillings-

niveau

PID-indstillings-

niveau

Alarmindstillings-

niveau

Under 1 sek.

1 sek.

Adgangskodeindgangindstilling "–169"

Under 1 sek.

Indstillingsniveau for avancerede funktioner

Adgangskodeindgangindstilling "1201"

Kalibreringsniveau

Indstillingsniveau for udvidelsesstyring

Under 1 sek.

Bemærk: Vend tilbage fra kalibreringsniveauet ved at slukke og tænde for strømmen.

Bemærk:Alt afhængigt af modellen og indstillingerne vil nogle niveauer muligvis ikke blive vist.

Styring i gang

Styring stoppet

(styring stoppet for alle loops på multi-indgangstyper)

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 23

Indgangtildelingsliste

Ind-

Indgangsstillet værdi

typens

navn

0 Pt100 (1) −200,0 til

1 −150,00 til

2 K −200,0 til

3 −20,0 til

4 J −100,0 til

5 −20,0 til

6 T −200,0 til

7 E 0,0 til

8 L −100,0 til

9 U −200,0 til

10 N −200,0 til

11 R 0,0 til

12 S 0,0 til

13 B 100,0 til

14 W 0,0 til

15 4 til 20 mA Et af de følgende områder

16 0 til 20 mA

17 1 til 5 V

18 0 til 5 V

19 0 til 10 V

Indgangområde Indgangsty-

(°C) (°F)

−300,0 til

850,0

1500,0

−199,99 til

150,00

300,00

−300,0 til

1300,0

2300,0 0,0 til

500,0

900,0

−100,0 til

850,0

1500,0 0,0 til

400,0

750,0

−300,0 til

400,0

700,0 0,0 til

600,0

1100,0

−100,0 til

850,0

1500,0

−300,0 til

400,0

700,0

−300,0 til

1300,0

2300,0 0,0 til

1700,0

3000,0 0,0 til

1700,0

3000,0 300,0 til

1800,0

3200,0 0,0 til

2300,0

4100,0

vises ved skalering.

−19999 - 99999

−1999.9 - 9999.9

−199.99 - 999.99

−19.999 - 99.999

−1.9999 - 9.9999

peomskifter

Indstillet til TC.PT

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Indstillet til ANALOG

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Indgangtypeomskifter (bund)

Det følgende eksempel viser de indstillinger, der kræves, for at alarmen skal skifte til ON, når temperaturen overstiger 110°C/°F.

Andre alarmer end alarmer med absolut værdi (alarmtyperne 1 til 7)

Indstil alarmværdien som en afvigelse fra SP.

Alarmværdi

10˚C/˚F

SV

100˚C/˚F

Alarmer med absolut værdi (alarmtyperne 8 to 11)

Indstil alarmværdien som en absolut værdi i forhold til 0°C/°F.

Alarmværdi

110˚C/˚F

0˚C/˚F

• Den oprindelige værdi er 2, og fabriksindstillingen for Indgangs-

typeomskifteren er TC.PT.

24 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

Liste over alarmtyper

|

|<|

|

SP

1

|

|>|

|

SP

2

0

SP

0

|||

|

SP

|||

|

SP

)

0

SP

1

0

SP

2

0

SP

)

|||

|

|||

|

Alarmværdier angives med ”X” i den følgende tabel. I tilfælde, hvor de øvre og nedre grænser indstilles uafhængigt, angives den nedre grænse med ”L”. Hvis der som alarmtype er valgt øvre/nedre grænse, øvre/nedre grænseområde eller øvre/nedre grænse med standbysekvens, skal du både indstille alarmens øvre grænseværdi og alarmens nedre grænseværdi. Ved alle andre alarmtyper skal du indstille alarmværdien (kun én værdi).

Indstillet

værdi

(Se note

1 og 6)

(Se note

Bemærk 1: Ved de indstillede værdier 1, 4 og 5 kan de øvre og ned-

Alarmtype Alarmens udgangfunktion

Positiv alarmværdi

(X)

Ingen

0

1

1)

2

3

4

1)

5

6

6)

7

8

9

10

6)

11

6)

alarmfunktion Øvre/nedre

grænse

Øvre grænse

Nedre grænse

Øvre/nedre grænseområde

Øvre/nedre grænse med standbysekvens

Øvre grænse med standbysekvens

Nedre grænse med standbysekvens

Absolut værdi, øvre grænse

Absolut værdi, nedre grænse

Absolut værdi, øvre grænse med standbysekvens

Absolut værdi, nedre grænse med standbysekvens

Udgang OFF

ON OFF

L

X

L

X

0

H

SP

X

SP

H

SP

H

SP

X

SP

X

re grænseværdier indstilles uafhængigt. De er angivet med henholdsvis ”H” og ”L”.

2: Indstillet værdi 1: Alarm med øvre/nedre grænse

Eksempel

Eksempel 3 (Altid ON

Negativ alarmværdi

(X)

(Se note 2)

ON OFF

X

SP

X

SP

(Se note 3)

(Se note 4)

ON OFF

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

H < 0, L <

H < 0, L >

4: Indstillet værdi 5: Øvre/nedre grænse med standbysekvens

På grundlag af den ovenstående forklaring for alarmen med øvre/nedre grænse vil driften altid være OFF i tilfælde 1 og 2, hvis de øvre og nedre grænser i praksis overlapper hinanden på grund af hysterese. I tilfælde 3 vil driften altid være OFF.

5: Indstillet værdi 5: Øvre/nedre grænse med standbysekvens

Hvis de øvre og nedre grænser i praksis overlapper hinanden på grund af hysterese, vil driften altid være OFF.

6: Yderligere oplysninger om standbysekvensen finder du i

Brugervejledningen (Z182).

7: Hvis der anvendes SP-rampe, vil alarmfunktionen fungere

med hensyn til SP efter rampefunktion under drift, og den vil fungere med hensyn til SP, mens driften er stoppet.

Punkt, hvor alarmen træder i kraft

SP

SP efter rampe

(øvre grænse-alarm)

3: Indstillet værdi 4: Øvre/nedre grænseområde

Eksempel

H < 0, L >

Eksempel

H > 0, L <

Eksempel 3 (Altid ON

H < 0, L <

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 25

■ Parameterlister

Visning af parameternavne og indstillede værdier

Parameternavn

Indstillet værdi (standardværdien vises)

Indstil med tasterne

UD

1. p

10. 00

Bemærk: Selvom alle parametrene er angivet her,

kan de parametre, der faktisk vises, variere med den type og/eller de funktioner, der anvendes.

Strøm ON

Driftsniveau

CH

PV/manuel MV

25.0

(positionsproportional

0.0

styringstype:

manu

PV/ventilåbning)

M

CH

25.0

PV/SP (display 1)

0.0

PV/SP/bank

bnk.0

M

CH

25.0

PV/SP (display 2)

0.0

Aktuel/SP/MV

0.0

M

CH

25.0

PV/SP (display 3)

0.0

Aktuel/SP/bank

bnk.0

M

CH

RSP:

rsp

Ekstern SP-monitor

0.0

M

CH

SP-M:

sp-m

Rampe-SP-monitor

0.0

M

CH

O: MV-monitor

o

(opvarmning)

0.0

M

CH

C-O: MV-monitor

c-o

(afkøling)

0.0

M

CH

V-M: Ventil-

V-m

åbningsmonitor

0.0

M

CH

r-s

R-S: KØR/STOP

run

M

CH

A-M: AUTO/MANU

a-m

auto

Note 1: I manuel tilstand

2: En af følgende vises, alt afhængigt af

indstillingen "Display screen selection" (displayvalg):

1. Display 1/display 2

2. Display 2/display 3

3. Kun display 1

4. Kun display 2

+ M under 3 sekunder

+ M

under 1 sekund

Beskyttelsesniveau

l.prt

OAPT: Beskyttelse af drifts-

oapt

justering

0

0 til 4

M

ICPT: Beskyttelse af

icpt

M

wtpt

off

M

pfpt

off

0

oprindelig indstilling 0 til 2

WTPT: Beskyttelse af indstillingsændring OFF(0)/ON(1)

PFPT: Beskyttelse af PF-tast OFF(0)/ON(1)

M

Indtastet fra det oprindeligt indstillingsområde.

under 1 sekund

Justeringsniveau

(Se note 1)

(Se note 2)

M

l.adj

CH

BANK: Bank nr.

bank

0 til 7

0

M

CH

AT:

at

AT kør/annuller

off

OFF/0 til 8

M

CMWT: Skrivning via

cmwt

kommunikation

off

OFF/ON

M

CH

SPMD: SP-tilstand

spmd

lsp

LSP/RSP

M

CH

C-SC:

c-sc

kølekoefficient

1.00

0,01 til 99,99

M

CH

C-DB: Dødzone

c-db

–199,99 til 999,99

0.00

M

CH

OF-R:

of-r

Manuel nulstillingsværdi

50.0

0,0 til 100,0

M

HYS:

hys

Hysterese (opvarmning)

0.10

0,01 til 99,99

M

CH

CHYS:

chys

Hysterese (afkøling)

0.10

0,01 til 99,99

M

CH

CP:

cp

Styringsperiode (opvarmning)

20.0

0,2 til 99,0

M

CH

C-CP:

c-cp

Styringsperiode (afkøling)

20.0

0,2 til 99,0

M

CH

DB:

db

Positionsproportional dødzone

2.0

0,1 til 10,0

M

CH

OC-H:

oc-h

Åbn/luk hysterese

0.8

0,1 til 20,0

M

SPRU:

CH

Tidsenhed for SP-rampe

spru

EU/sek.: S, EU/min.: M,

m

EU/time: H

M

CH

SPRH:

sprh

Stigningsværdi for SP-rampe 0 til 9999

0

(0: deaktiver SP-rampefunktionen)

M

CH

SPRL:

sprl

Faldværdi for SP-rampe 0 til 9999

0

(0: deaktiver SP-rampefunktionen)

M

CH

MV-S: MV ved stop

mV-s

–5,0 til 105,0 (standardtype)

0.0

–105,0 til 105,0 (opvarmnings/afkølingstype)*

M

CH

MV-S: MV ved PV-fejl

mV-e

–5,0 til 105,0 (standardtype)

0

–105,0 til 105,0 (opvarmnings/afkølingstype)*

M

CH

ORL:

orl

MV-grænse for ændringsrate (opvarmning) 0,0 til 100,0

0.0

M

CH

CORL:

corl

MV-grænse for ændringsrate (afkøling) 0,00 til 100,0

0.0

M

CH

ISI.1:

isi.1

Indgangværdi 1 for indgangjustering –19999 til 99999

-200.0

M

CH

ISS.1:

iss.1

Indgangjustering 1

0.00

–199,99 til 999,99

M

CH

ISI.2:

isi. 2

Indgangværdi 2 for indgangjustering

1300.0

–19999 til 99999

M

CH

ISS.2:

iss. 2

Indgangjustering 2

0.00

–199,99 til 999,99

M

CH

DOGN:

dogn

0.65

Støjforstærkning –1,00 til 1,00

M

CH

DOTC:

dotc

Støjtidskonstant

1.00

0,01 til 9,99

M

CH

DO-B:

do-b

Støjensretningszone

0.000

0,000 til 9,999

M

CH

DOJW:

dojw

0.00

Digital støjbredde –99,99 til 99,99

under 1 sekund

26 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

* Positionsproportional type: Lukket/Hold/Åben (–1/0/1)

Driftsjusteringsområde

under

Justeringsniveau 2 Bankindstillingsniveau

l.ad2

LAGP.1: Førsteordensforsinkelsesoperation

lagp.1

1: Tidskonstant

0.0

0,0 til 999,9

M

LAGP.2: Førsteordensforsinkelsesoperation

lagp.2

2: Tidskonstant

0.0

0,0 til 999,9

M

LAGP.3: Førsteordensforsinkelsesoperation

lagp. 3

3: Tidskonstant

0.

0

0,0 til 999,9

M

LAGP.4: Førsteordensforsinkelsesoperation

lagp.4

M

4: Tidskonstant

0.0

0,0 til 999,9

M

MAVP: Bevægelsesgennemsnit 1

maVp.1

Bevægelsesgennemsnittælling

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Bevægelsesgennemsnit 2

maVp.2

Bevægelsesgennemsnittælling

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Bevægelsesgennemsnit 3

maVp. 3

Bevægelsesgennemsnittælling

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Bevægelsesgennemsnit 4

maVp.4

Bevægelsesgennemsnittælling

1

1/2/4/8/16/32

M

SQRP.1: Uddragelse af kvadratrod 1

sqrp.1

Nedre skæringspunkt

0.000

0,000 til 9,999

M

SQRP.2: Uddragelse af kvadratrod 2

sqrp.2

Nedre skæringspunkt

0.000

0,000 til 9,999

M

SQRP.3:

sqrp. 3

Uddragelse af kvadratrod 3

0.

000

Nedre skæringspunkt 0,000 til 9,999

M

SQRP.1:

sqrp.4

Uddragelse af kvadratrod 4

0.000

Nedre skæringspunkt 0,000 til 9,999

M

AP.1: Analog parameter

ap.1

Indstillingshastighed

1.000

–1,999 til 9,999

1 sekund

l. bnk

CH CH

Vis bankvalg

d.bnk

Bank 0

0

Bank 1

1

2

U

M

CH

0.lsp

0

M

CH

0.pid

0

M

CH

0. al-1

0

M

CH

0. al1h

0

M

CH

0. al1l

0

M

CH

0. al4l

0

M

CH

0.

copy

off

M

CH

7.LSP: Bank 7: LSP

7.lsp

SP nedre grænse

0

til SP øvre grænse

M

CH

7.PID: Bank 7:

7.pid

PID indstillet nummer

.00

0 til 8

M

CH

7.AL-1: Bank 7:

7. al-1

Alarmværdi 1

.00

–19999 til 99999

M

CH

7.AL1H: Bank 7:

7. al1h

Alarm øvre grænse 1

.00

–19999 til 99999

M

CH

7.AL1L: Bank 7:

7. al1l

Alarm nedre grænse 1

.00

–19999 til 99999

M

CH

7.AL4L: Bank 7: Alarm nedre grænse 4

7. al4l

0

–19999 til 99999

M

Bank 2

under 1 sekund

PID-indstillingsniveau

l. pid

Vis PID-valg

d.pid

PID1

1

PID2

2

PID3

3

D

Bank 7

7

M

CH

1. p

10.00

M

CH

1. i

233.0

M

CH

1. d

40.0

M

CH

1. ol-h

105.0

M

CH

1. ol-l

-5.0

M

CH

1. aut

1450.0

D

U

under 1 sekund

PID8

8

M

si1. 1

0.00

si2. 1

1.000

so1. 1

0.000

so2. 1

1.000

si1. 2

0.00

si2. 2

1.000

so1. 2

0.000

so2. 2

1.000

fi01. 1

0.000

Approksimerings-

indstillingsniveau

l.tec

SI1.1: Retlinet approksimering 1 Indgang 1

0

–1,999 til 9,999

M

SI2.1: Retlinet approksimering 1 Indgang 2 –1,999 til 9,999

M

SO1.1: Retlinet approksimering 1 Udgang 1 –1,999 til 9,999

M

SO2.1: Retlinet approksimering 1 Udgang 2 –1,999 til 9,999

M

SI1.2: Retlinet approksimering 2 Indgang 1

0

–1,999 til 9,999

M

SI2.2: Retlinet approksimering 2 Indgang 2 –1,999 til 9,999

M

SO1.2: Retlinet approksimering 2 Udgang 1 –1,999 til 9,999

M

SO2.2: Retlinet approksimering 2 Udgang 2 –1,999 til 9,999

M

FI01.1: Brudt linjeapproksimering 1 Indgang 1 –1,999 til 9,999

FI20.1: Brudt linjeapproksimering 1

fi20. 1

Indgang 20

0.000

–1,999 til 9,999

M

CH

8.P: PID8: Proportional zone

8. p

0,00 to 999,99 (standard)*

10.00

M

8.I: PID8:

CH

Samlet tid 0,0 til 3999.9

8. i

(standard, positionsproportional

233.0

(lukket styring))*

M

CH

8.D: PID8:

8. d

Afledt tid

40.0

0,0 til 3999,9

M

8.OL-H: PID8:

CH

MV øvre grænse MV nedre grænse

8. ol-h

0,1 til 105,0 (standard)*

105.0

M

8.OL-L: PID8:

CH

MV nedre grænse

8. ol-l

–5,0 til MV nedre grænse MV øvre grænse –0,1

-5.0

(standard )*

M

CH

8.AUT:PID8: Øvre grænse for automatisk valg

8. aut

Sensorindstillingsområde,

1450.0

–19999 til 99999 (temperatur)*

M

1

2

3

4

5

*1

Positionsproportional type: 0,01 til 999,99.

*2

Positionsproportional (flydestyring) type: 0,1 til 3999,9.

*3

Opvarmnings- og afkølingsstyring: 0,0 til 105,0.

*4

Opvarmnings- og afkølingsstyring: –105,0 til 0,0.

*5

Analog type: –10% til 110% af

skaleringsvisningsværdien display range med et maksimum på –19999 til 99999.

Tryk på tasten i 3 sekunder for at flytte til det oprindelige indgangindstillingsniveau (side 28).

Styringen stopper.

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 27

Indtastet fra driftsjusteringsområdet.

under

Indstillingsniveau for

udvidelsesstyring

l.exc

CH

P-ON: Drift ved strøm ON

p-on

CONT/STOP/MANU

cont

M

CH

SPTR: SP-sporing

sptr

OFF/ON

off

M

CH

SPID: SPID indstil data for

pidi

automatisk valg

pV

PV/DV

M

CH

M

Bemærk: Opvarmnings/afkølingsstyring: –105,0 til 105,0.

PIDH:

pidh

PID indstil automatisk valg

0.

50

hysterese 0,10 til 99,99

M

CH

P-DB: PV-dødzone

p-db

0 til 99999

0

M

CJC.1: Indgang 1

cjc. 1

Koldlodningsbaseret kompensation

on

OFF/ON

cjc. 4

on

M

CH

ALFA: α

alfa

0,00 til 1,00

0.65

M

CH

PVTR: PV-sporing

pVtr

OFF/ON

off

M

CH

MANT: Manuel udgangmetode

mant

HOLD/INIT

hold

M

MANI:

CH

Manuel MV oprindelig værdi

mani

–5,0 til 105,0 (standardstyring)

0.0

(Se note 1)

M

CH

ORLM:

orlm

MV grænsetilstand for ændringsrate

0

Tilstand 0:0/Tilstand 1:1

M

CH

AT-G: AT beregnet forstærkning

at-g

0,1 til 10,0

1.0

M

CH

AT-H: AT-hysterese

at-h

0,1 til 9,9

0.2

M

CH

LCMA:

lcma

MV-amplitude for begrænsningscyklus

20.0

5,0 til 50,0

M

CH

TATE:

tate

Afvigelsesvurdering for

10.0

forsøgsvis AT-aktivering 0,0 til 100,0

M

CH

RBMP: Stødfri ved Kør Deaktiver: OFF/

rbmp

Aktiver: ON

off

M

CH

PMEC:

pmec

Drift ved potentiometerindgangfejl

off

Stop: OFF/Fortsæt: ON

M

CH

DOST:

dost

Justeringsfunktion for

off

støjoversving OFF/ON

CJC.4: Indgang 4 Koldlodningsbaseret kompensation OFF/ON

1 sekund

under 1 sekund

Indstillingsniveau for

avancerede funktioner

l. adf

INIT:

init

Parameterinitialisering

off

OFF/ON

M

PF1: PF1-indstilling

pf1

OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/

a-m

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

PF2: PF2-indstilling

pf2

OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/

r-s

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

CH

PF1.1: PF1 monitor/

pf1.1

CH

M

pf1. 2

CH

M

pf2.1

M

pf2. 2

CH

Indstillingspunkt 1

1

0 til 20

PF1.2: PF1 monitor/ Indstillingspunkt 2

0

0 til 20

pf1. 5

PF2.1: PF2-monitor/ Indstillingspunkt 1

1

10 til 20

PF2.2: PF2-monitor/ Indstillingspunkt 2

0

0 til 20

pf2. 5

M

CH-N: Antal

ch-n

aktiverede kanaler

M

RAMM: RAM-skrivetilstand

ramm

BKUP/RAM

bkup

M

CMOV:

cmoV

Skift til kalibreringsniveau

0

–1999 til 9999

PF1.5: PF1 monitor/ Indstillingspunkt 5

0

0 til 20

PF2.5: PF2-monitor/ Indstillingspunkt 5

0

0 til 20

1 sek. min.

Oprindeligt indgang-

indstillingsniveau

l. 0

I1-T: Indgang 1 indgangtype

i1-t

0 til 19

2

M

I1DU:

i1du

Indgang 1 temperaturenheder

c

˚C/˚F

M

I2-T: Indgang 2 indgangtype

i2-t

0 til 19

2

M

I2DU:

i2du

Indgang 2 temperaturenheder

c

M

Adgangskode: –169

*1

Temperatur: SP nedre grænse +1 til sensorindstillingsområdets øvre grænse Analog: SP nedre grænse + 1 til 99.999 eller visnings værdien svarende til indgangs øvre grænse, alt efter hvilken værdi der er mindst visningsværdi 2

*2

Temperatur: Sensorindstillingsområdets nedre grænse til SP øvre grænse –1 Analog: –1.999 eller visningsværdien svarende til indgangs nedre grænse

*3

1/4 indgang Standard (0)/opvarmning eller afkøling (1) 2 indgang Standard (0)/opvarmning eller afkøling (1) Standard med ekstern SP (2)/ opvarmning eller afkøling (3) med ekstern SP/ Proportion (4)/Kaskade standard (5)/ Kaskade opvarmning eller afkøling (6)

˚C/˚F

M

I3-T: Indgang 3 indgangtype

i3-t

0 til 19

2

M

I3DU:

i3du

Indgang 3 temperaturenheder

c

˚C/˚F

M

I4-T: Indgang 4 indgangtype

i4-t

0 til 19

0

M

I4DU:

i4du

Indgang 4 temperaturenheder

c

˚C/˚F

M

CH

INP.1:

inp. 1

Skaleringsindgangværdi 1

4.000

M

DSP.1: Skaleringsvisningsværdi 1

dsp. 1

-19999 til Skaleringsvisnings-

0

værdi 2-1

M

INP.2:

inp. 2

Skaleringsindgangværdi 2

20.000

M

DSP.2: Skaleringsvisningsværdi 2

dsp. 2

0

Skaleringsvisningsværdi 1 +1 til 99999

M

DP: Decimaltegnposition

dp

0 til 4

0

M

RSPH: Ekstern SP øvre grænse

rsph

SP nedre grænse

1300.0

til SP øvre grænse

M

RSPL: Ekstern SP nedre grænse

rspl

-200.0

SP nedre grænse til SP øvre grænse

M

CH

PVDP: PV decimaltegnvisning

pVdp

OFF/ON

on

M

SNC: Sensorinduktion

snc

støjreduktion

50hz

50 Hz/60 Hz

M

AMOV:

amoV

Skift til indstillingsniveauet for avancerede funktioner

0

–1999 til 9999

under 1 sekund

M

Oprindeligt styrings-

indstillingsniveau

01-T: Udgang 1: Udgangtype

o1-t

Impulsspændingsudgang (0)/

1

Lineært strømudgang (1)

M

03-T: Udgang 3 Udgangtype Impulsspændingsudgang (0)/

o3-t

Lineært strømudgang (1)

1

M

CO1-T: Linear Lineært strømudgang 1

co1-t

1

udgangtype 0 til 20 mA (0)//4 til 20 mA (1)

M

CO2-T: Lineært strømudgang 2

co2-t

udgangtype

1

0 til 20 mA (0)//4 til 20 mA (1)

M

CO3-T: Lineært strømudgang 3

co3-t

udgangtype

1

0 til 20 mA (0)//4 til 20 mA (1)

M

CO4-T: Lineært strømudgang 4

co4-t

udgangtype

1

0 til 20 mA (0)//4 til 20 mA (1)

M

CH

SL-H: SP øvre grænse

sl-h

1300.0

M

CH

SL-L: SP nedre grænse

sl-l

-200.0

M

TILSTAND: Styringstilstand

mode

0

M

CH

OREV: Forlæns/omvendt drift

oreV

Omvendt (opvarmning): OR-R/

or-r

Forlæns (afkøling): OR-D

M

CH

CLFL: Lukket/Flydende

clfl

Flydende: FLOAT/

float

Lukket: CLOSE

l. 1

under 1 sekund

*1

*2

*3

28 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

Oprindeligt styrings-

indstillingsniveau 2

out. 1

M

eV. 1

M

sbo. 1

M

1

M

trh. 1

M

trl. 1

M

trh.

2

M

trl. 2

M

trh. 3

M

trl. 3

M

trh. 4

M

trh. 4

M

lag. 1

off

M

maV. 1

off

M

sqr. 1

off

sqr. 2

M

scl. 1

off

scl. 2

M

fnc. 1

off

M

CH

calb

off

M

CH

mot

30

Oprindeligt indstillingsområde

under 1 sekund

l. 2

OUT.1: Styrings/overførselsudgang 1 tildeling

0

0 til 32

OUT.4:

out. 4

Styrings/overførselsudgang 4 tildeling

0

0 til 32

EV.1: Hændelsesindgang 1 tildeling

0

0 til 25

EV.6:

eV. 6

Hændelsesindgang 6 tildeling

0

0 til 25

SBO.1: Ekstraudgang 4 tildeling 0 til 36

SBO.4:

sbo. 4

Ekstraudgang 4 tildeling

4

0 til 36

TRH.1: Overførselsudgang 1: Øvre grænse

TRL.1: Overførselsudgang 1: Nedre grænse

TRH.2: Overførselsudgang 2: Øvre grænse

TRL.2: Overførselsudgang 2 Nedre grænse

TRH.3: Overførselsudgang 3 Øvre grænse

TRL.3: Overførselsudgang 3 Nedre grænse

TRH.4: Overførselsudgang 4 Øvre grænse

HRL.4: Overførselsudgang 4 Nedre grænse

LAG.1: Førsteordensforsinkelsesoperation 1: Aktiveret OFF/ON

LAG.2:

lag. 2

Førsteordensforsinkelsesoperation 2:

off

OFF/ON

MAV.1: Bevægelsesgennemsnit 1: Aktiveret OFF/ON

MAV.2: Bevægelsesgennemsnit 2:

maV. 2

Aktiveret

off

OFF/ON

SQR.1: Uddragelse af kvadratrod 1: Aktiveret OFF/ON

SQR.2: Uddragelse af kvadratrod 2: Aktiveret

off

OFF/ON

SCL.1: Retlinet approksimering 1: Aktiveret OFF/ON

SCL.2: Retlinet approksimering 2: Aktiveret

off

OFF/ON

FNC.1: Brudt linjeapproksimering 1: Aktiveret OFF/ON

CALB: Motorkalibrering OFF/ON

MOT: Vandringstid 1 til 999

Alarmindstillingsniveau

l. 3

CH

ALT1: Alarm 1 type

alt1

2

0 til 11

M

CH

A1LT: Alarm 1 lås

a1lt

OFF/ON

off

M

CH

ALH1: Alarm 1 hysterese

alh1

0,01 til 99,99

0.02

M

CH

ALT2: Alarm 2 type

alt2

0 til 11

2

M

CH

A2LT: Alarm 2 lås

a2lt

OFF/ON

off

M

CH

ALH2: Alarm 2 hysterese

alh2

0,01 til 99,99

0.02

M

CH

alt3

ALT3: Alarm 3 type

2

0 til 11

M

CH

a3lt

A3LT: Alarm 3 lås

off

OFF/ON

M

CH

ALH3: Alarm 3 hysterese

alh3

0,01 til 99,99

0.02

M

CH

alt4

ALT4: Alarm 4 type

2

0 til 11

M

CH

a4lt

A4LT: Alarm 4 lås

off

OFF/ON

M

CH

ALH4: Alarm 4 hysterese

alh4

0,01 til 99,99

0.02

M

CH

REST: Genstart af standbysekvens

rest

Betingelse A/

a

Betingelse B

M

SB1N: Ekstraudgang 1 ikke-exciterende

sb1n

Excitering: N-O/

n-o

Ikke-exciterende: N-C

M

SB2N: Ekstraudgang 2 ikke-exciterende

sb2n

Excitering: N-O/

n-o

Ikke-exciterende: N-C

M

SB3N: Ekstraudgang 3 ikke-exciterende

sb3n

Excitering: N-O/

n-o

Ikke-exciterende: N-C

M

SB4N: Ekstraudgang 4 ikke-exciterende

sb4n

Excitering: N-O/

n-o

Ikke-exciterende: N-C

under 1 sekund

under

Display-justeringsniveau

1 sekund

l. 4

SPDP: "PV/SP" displayvalg

spdp

0 til 3

0

M

BART: Visningselement for søjlediagram OFF/Deviation 1: EU, 2EU, 5EU, 10EU/

bart

Manipuleret variabel (opvarmning) Ventilåbning: O/

std

Manipuleret variabel (afkøling): C-O

M

RET: Automatisk returtid for display

ret

0 til 99

0

(0: Automatisk retur for display deaktiveret)

M

D.REF: Displayopdateringsperiode

d.ref

OFF/0.5/1/2/4

off

M

MONL: Indstillingsniveau for

monl

overvågningsemne*

off

M

SC-M: Start displayscanning ved strøm ON

sc-m

OFF/ON

off

M

SC-T: Displayscanningsperiode

sc-t

0 til 99

2

* Deaktiveret: OFF Oprindeligt indgangindstillingsniveau: l.0 Oprindeligt styringsindstillingsniveau: l.1 Oprindeligt indstillingsniveau 2: l.2 Alarmindstillingsniveau: l.3 Display-justeringsniveau: l.4 Kommunikationsindstillingsniveau: l.5 Indstillingsniveau for avancerede funktioner: l.adf Indstillingsniveau for udvidelsesstyring: l.exc

Kommunikations-

indstillingsniveau

psel

u-no

bps

len

M

sbit

prty

eVen

sdwt

cwf

M

1

M

6

9.

M

7

M

2

M

20

l. 5

PSEL: Protokolvalg CWF/MOD

U-NO: Kommunikationsenhedsnr. 0 til 99

BPS: Kommunikationshastighed

9.6/19.2/38.4

LEN: Kommunikationsdatalængde 7/8

SBIT: Kommunikationsstopbit 1/2

PRTY: Kommunikationsparitet NONE/EVEN/ODD

SDWT: Transmissionsventetid 0 til 99

Tryk på tasten i min. 1 s for at skifte til driftsniveauet (side 26).

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 29

■ Beskyttelsesniveau

Beskyttelsesfunktionen kan bruges til at begrænse, hvilke indstillingspunkter der kan ændres, hvorved ikke-intenderede indstillingsændringer kan forhindres. De tilgængelige beskyttelsesfunktioner omfatter beskyttelse af betjeningsjustering, beskyttelse af det oprindelige indstillingsniveau, beskyttelse af indstillingsændring og beskyttelse af PF-tast.

Beskyttelse af betjening/justering

Tastebetjening på driftsniveauet, justeringsniveau 2, bankindstillingsniveau, PID-indstillingsniveau, approksimeringsindstillingsniveau og niveau for overvågningsemne kan begrænses ved at anvende de indstillinger, der er vist nedenfor.

Indstillet

værdi

0 ✩✩✩ ✩ 1 ✩✩✩ ▲ 2 ✩✩▲ ▲ 3 ✩▲▲ ▲ 4 ❍▲▲ ▲

✩: Kan vises og ændres ❍: Kan vises ▲: Kan ikke vises, og det er ikke muligt at skifte niveauer.

Standardindstillet værdi: 0

Beskyttelse af oprindeligt indstillingsniveau

Skift til oprindeligt indgangindstillingsniveau, oprindeligt styringsindstillingsniveau, oprindeligt styringsindstillingsniveau 2, alarmindstillingsniveau, displayjusteringsniveau og kommunikationsindstillingsniveau kan begrænses ved at anvende de indstillinger, der er vist nedenfor.

Ind-

stillet

indgangindstillingsniveau

værdi

0 Tilladt at skifte til de indstil-

lingsniveauer for avancerede funktioner, der vises.

1 Tilladt at skifte til de indstil-

lingsniveauer for avancerede funktioner, der ikke vises.

2 Ikke tilladt Ikke tilladt

Drift Justering,

PV/SP Andet

Skift til oprindeligt

justering 2

styringsindstillingsniveau,

styringsindstillingsniveau

2, alarmindstillingsniveau, displayjusteringsniveau og kommunikationsindstilling

Tilladt

Bankindstilling,

PID-indstilling,

approksimering

sindstilling,

overvågningse

mne

Skift til oprindeligt

oprindeligt

sniveau

• Hvis den indstillede værdi for beskyttelse af det oprindelige indstil-

lingsniveau er sat til 2, vil der ikke ske noget, når der gøres forsøg på at skifte til det oprindelige indgangindstillingsniveau fra driftsniveau, justeringsniveau, justeringsniveau 2, bankindstillingsniveau, PID-indstillingsniveau, approksimeringsindstillingsniveau og niveau for overvågningsemne ved at trykke på niveautasten i min. 1 s. (displayet vil heller ikke blinke, sådan som det normalt gør, når der skiftes niveau).

• Standardindstillingsværdien for beskyttelse af det oprindelige ind-

stillingsniveau er 0.

Beskyttelse af indstillingsændring

Indstillingerne kan beskyttes mod at blive ændret med Op- og Nedtasterne ved hjælp af de indstillinger, der er vist nedenfor.

Indstillet

værdi

OFF Indstillingerne kan ændres via tastebetjening. ON Indstillingerne kan (med undtagelse af dem på

• Standardindstillingsværdi: OFF

beskyttelsesniveauet) ikke ændres via tastebetjening.

Beskrivelse

Beskyttelse af PF-taster

Tasterne PF1 og PF2 kan aktiveres/deaktiveres ved at anvende de indstillinger, der er vist nedenfor.

Indstillet

værdi

OFF Tasterne PF1 og PF2 er aktiveret. ON Tasterne PF1 og PF2 er deaktiveret (anvendelse som

funktionstaster eller looptaster er ikke tilladt).

• Standardindstillingsværdien for beskyttelse af PF-taster er OFF.

Beskrivelse

Kommunikationsindstillingsniveau

Indstil kommunikationsspecifikationer på kommunikationsindstillingsniveauet ved hjælp af panelbetjening. Kommunikationsparametrene og deres indstillinger vises i den følgende tabel.

Parameter Viste tegn Indstillede værdier Viste indstillede værdier

Protokolvalg psel CompoWay/F, Modbus cwt / mod Kommunikationsenhedsnummer u-no 0 til 99 0, 1 til 99 Kommunikationshastighed bps 9,6/19,2/38,4 (kbps) 9.6 / 19.2 / 38.4 Datalængde len 7/8 (bit) 8 (bit) Stopbit sbit 1/2 (bit) 1 / 2 Paritet prty Ingen/lige/ulige none / eUen / odd Ventetid for afsendelse af svar sdwt 0 til 9.999 s 0 til 20 til 9999

Bemærk: De fremhævede værdier angiver standardindstillingerne. Inden du starter kommunikationer, skal du indstille kommunikations-

enhedsnummeret, kommunikationshastigheden og andre kommunikationsparametre ved hjælp af den tastebetjening, der er beskrevet nedenfor. Yderligere oplysninger om andre fremgangsmåder finder du brugervejledningen (Z182).

30 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

1. Tryk på niveautasten i mindst 3 sek. for at skifte fra driftsniveauet

til det oprindelige indstillingsniveau.

2. Tryk på niveautasten for at skifte fra det oprindelige indstillingsni-

veau til kommunikationsindstillingsniveauet.

3. Tryk på tilstandstasten for at skifte mellem parametrene på den

måde, der er vist nedenfor.

4. Rediger parameterindstillingerne på den ønskede måde ved

hjælp af Op- og Ned-tasten.

Protokolvalg

Kommunikationsenhedsnummer

Kommunikationshastighed

Datalængde

Stopbit

Paritet

Ventetid for afsendelse af svar

Indstilles til kommunikationsparametre, som passer til kommunikationsparametrene på den computer, der skal kommunikeres med.

Protokolvalg (psel)

Vælg enten CompoWay/F eller Modbus som kommunikationsprotokol. CompoWay/F er en generel og kommunikationsbaseret forenet kommunikationsprotokol, som er udviklet af OMRON. Modbus er en kommunikationsprotokol, der efterlever RTU Mode i Modicon Inc.’s Modbus-protokol (specifikationer: PI-MBUS-300 Rev. J).

Kommunikationsenhedsnummer (u-no)

Ved kommunikation med værtscomputeren skal enhedsnummeret være indstillet på hver enkelt regulator, så værtscomputeren kan identificere de enkelte regulatorer. Nummeret kan indstilles til en heltalsværdi i intervallet 0 til 99. Standardindstillingen er 1. Nå der anvendes mere end én regulator, skal du være omhyggelig med ikke at bruge det samme nummer to gange. Hvis det samme nummer anvendes flere gange, opstår der fejlfunktion. Den indstillede værdi træder i kraft, når der slukkes for strømmen og derefter tændes for den igen.

Kommunikationshastighed (bps)

Brug denne parameter til at indstille hastigheden for kommunikationen med værtscomputeren. Den kan indstilles til en af følgende værdier: 9,6 (9.600 bps), 19,2 (19.200 bps) og 38,4 (38.400 bps). Indstillingen træder i kraft, når der slukkes for strømmen og derefter tændes for den igen.

Datalængde (len)

Kommunikationsdataenes længde kan indstilles til enten 7 eller 8 bit.

Stopbit (sbit)

Antallet af stopbit kan indstilles til enten 1 eller 2.

Paritet (prty)

Kommunikationspariteten kan sættes til ingen, lige eller ulige.

Ventetid for afsendelse af svar (sdwt)

Ændringer af ventetid for afsendelse af svar aktiveres efter softwarenulstilling, og når der slukkes for strømmen og derefter tændes for den igen.

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 31

Fejlvisning (fejlfinding)

Når der opstår en fejl, vises der fejlkoder i display nr.1 og/eller display nr. 2. Kontroller fejlens indhold, og tag de nødvendige forholdsregler.

Display 1 Display 2 Beskrivelse

unit err Enhedsfejl Start med at slukke for strømmen og tænde igen. Hvis unit chg Enheds-

disp err Displayen-

sys err Hoveden-

eep err EEPROM-fejl Start med at slukke for strømmen og tænde igen. Hvis

s.err Normalt

<<<<< >>>>>

Normalt display

calb err Motorkalibre-

i1-t i2-t i3-t i4-t

display

Normalt display

RSP-driftindikatoren blinker

----- Potentiome-

En indstillet værdi blinker

af fejl

ændring

hedsfejl

Sensorindgangsfejl

Uden for visningsområdet (under)

Uden for visningsområdet (over)

RSPindgangsfejl

terindgangsfejl

ringsfejl Indgangs-

typeomskifterfejl

displayet ikke ændres, kræves der reparation. Hvis fejlen forsvinder, skyldtes den oprindelige fejl muligvis støj. Kontroller, at der ikke er nogen mulige støjkilder.

Start med at slukke for strømmen og tænde igen. Hvis displayet ikke ændres, kræves der reparation. Hvis fejlen forsvinder, skyldtes den oprindelige fejl muligvis støj. Kontroller, at der ikke er nogen mulige støjkilder.

displayet ikke ændres, kræves der reparation. Hvis fejlen forsvinder, skyldtes den oprindelige fejl muligvis støj. Kontroller, at der ikke er nogen mulige støjkilder.

Kontroller, at indgangsledningsføringen er korrekt, at indgangstypeomskifterens er indstillet korrekt, at der ikke er nogen afbrudte forbindelser eller kortslutninger, og at Indgangstypen er korrekt.

Hvis der ikke er nogen uregelmæssigheder i forbindelse med de ovenfor nævnte emner, skal du slukke for strømmen og tænde igen. Hvis displayet ikke ændres, kræves der reparation. Hvis fejlen forsvinder, skyldtes den oprindelige fejl muligvis støj. Kontroller, at der ikke er nogen mulige støjkilder.

Dette er ikke en fejl, men den aktuelle værdi er uden for visningsområdet (−19999 til 99999).

Kontroller, om ledningen til RSP-indgang er knækket eller kortsluttet.

Kontroller potentiometerledningen. Normal drift Normal drift

Kontroller ledningsføringen til potentiometeret og ventildrevmotoren, og gentag derefter motorkalibreringen.

Kontroller, at Indgangstypeomskifteren og den viste indstilling for ”Indgangstype” stemmer overens med den Indgangstype, du ønsker at bruge.

Forholdsregler Udgangtilstand ved fejl

Styringsudgang Alarmudgang

OFF OFF

MV er udgang i henhold til indstillingen ”MV ved PV-fejl”.

Normal drift Normal drift

MV er udgang i henhold til indstillingen ”MV ved PV-fejl”.

OFF OFF

Samme drift, som når den øvre grænse overskrides.

OFF

Bemærk: Hvis Regulatoren ikke fungerer som forventet, efter at du har foretaget indstillingerne, skal du kontroller ledningsføringen og

indstillingerne. Hvis Regulatoren stadig ikke fungerer som forventet, er parametrene muligvis indstillet forkert. Det anbefales, at Regulatoren initialiseres, og at indstillingerne foretages igen. En initialisering af Regulatoren sætter alle indstillinger tilbage til deres standardværdier. Skriv indstillingerne ned, inden du foretager initialiseringen.

32 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

Fejlfinding

Hvis temperaturen ikke stiger, udgangtene ikke tændes (ON), eller hvis der optræder store temperaturforskelle, skal du kontrollere de punkter, der er angivet i følgende tabel.

Problem Punkter, der skal kontrolleres, og mulig årsag Forholdsregel

Temperaturen stiger ikke. Udgangene tændes ikke (ON).

Der er store variationer i temperaturen. 1. Bruges der den rigtige type sensor? Når du har kontrolleret sensortypen, skal du

1. Er styringen stoppet? Hvis STOP-indikatoren lyser, er styringen stoppet.

2. Er styringen indstillet til forlæns drift? Styringen skal være indstillet til omvendt drift ved varmeregulering.

3. Er OUT-indikatorerne for styringsudgang tændt, eller blinker de? Hvis styringsudgangen ikke er strømudgang, skifter OUT-indikatorerne til ON i synkronisering med udgangen.

4. Hvis der anvendes PID-styring, er det muligt, at PID-konstanterne er uegnede.

2. Er indgangjusteringsværdierne indstillet? Kontroller indstillingerne for indgangjustering

3. Bruges der en kompenserende leder til at forlænge termoelementets tilslutning?

4. Er sensoren placeret på stor afstand? Er indsætningslængden kort?

Kontrol af temperaturregulatorindgang: Termoelement Kortslut indgangklemmerne for at få vist rumtemperaturen. Platin modstandstermometer Tilslut en modstand til indgangklemmerne, og kontroller displayet.

Tilslut 100 Ω til A-B, og kortslut B-B: 0°C Tilslut 140 Ω til A-B, og kortslut B-B: Ca. 100°C

Indstil run/stop til run på driftsniveauet. STOPindikatoren vil skifte til OFF.

Indstil oreU til or-r på det oprindelige indstillingsniveau.

Hvis OUT-indikatorerne slet ikke lyser, skal du kontrollere punkt 1 og 2. Hvis OUT-indikatorerne er tændt permanent, skal du kontrollere tilslutningerne til sensorer, varmelegemer og andre ydre enheder.

Få PID-konstanterne ved hjælp af auto-tuning, hvis det er muligt (auto-tuning bruger 100% udgang med hensyn til belastningen, og der kan derfor forekomme oversving).

kontrollere indstillingen for Indgangstypen (i✽-t) på det oprindelige indstillingsniveau. (✽: 1 til 4)

(isi.✽, iss.✽) på justeringsniveauet. (isi, ✽: 1 til 4) Indstilles til 0,0 for at få vist den temperatur, sensoren måler.

Sørg for at bruge en kompenserende leder, som passer til den sensor, der anvendes.

Kontroller sensorens installationssted i forhold til det målte objekt. Sensorens indsætningslængde skal være mindst 20 gange det beskyttende rørs diameter.

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 33

Ydre enheder

A

G

H

T U

R

W

Temperatursensor og SSR

Tilslutningseksempel med SSR

Temperaturregulator

SSR

Belastning

Spændingsudga ngsklemme (til at drive SSR)

Analoge værdier repræsenterer temperatur,

gennemstrømning eller koncentration

Konverter, digitalt panelmeter, flowratemåler, ikke-kontaktbaseret temperatursensor, forskydningssensor osv.

E52

Beregning af det maksimale antal SSR’er, der kan tilsluttes i parallelforbindelse

A: Maks. belastningsstrøm for den digitale regulator s spændingsudgang (driver SSR’erne) = 40 mA for E5AR

B: SSRs indgangimpedans = 7 mA for G3NA I dette eksempel er A/B = 5,7 Derfor er det maksimale antal SSR'er, der kan

tilsluttes i parallelforbindelse, 5.

Direkte tilslutning mulig

E5@R

E5AR

E5ER

INDGANG

BELASTNING

Maks. antal SSR'er, der kan tilsluttes i parallelforb.

→

5 enheder (E5AR/ E5ER)

4 enheder (E5AR/ E5ER)

5 enheder (E5AR/ E5ER)

2 enheder (E5AR/ E5ER)

8 enheder (E5AR/ E5ER)

Varmelegeme

Belastningsstrøm

G3PC (SSR med fejldetektering)

240 VAC (20 A)

Nominel indgangsspænding: 12 til 24 VDC

Kompakte og slanke typer med indbygget køleplade

G3PB (enkeltfaset)

240 VAC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

Nominel indgangsspænding: 12 til 24 VDC

Kompakte og slanke typer med indbygget køleplade

G3PB (trefaset)

240 VAC/400 VAC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

Nominel indgangsspænding: 12 til 24 VDC

Samtidig trefaset styring med indbygget køleplade

A G

H

T

A G

H

T

A AG

AG

G

H H

H

T T

T

U

R

W

N

A

BV

G

H

C

T

D

U

S

R

W

N B

V

C

A G

D

H

S

T U

R

W N

B

A

V

G

C

H

D

T

S

U

R W

N

B V

C D

A

S

G

H

T U

R

W

N

BV

A

C

G

D

H

S

T

U

R

W

A

G

H

T

A G

H T

A

G

A

H

G

T

H

T

A

G

A

H

G

T

H

T

A

G H

A

T

G

H

T

A

G H

T

G3PA 240 VAC (10 A, 20 A, 40 A, 60 A) 400 VAC (20 A, 30 A, 50 A)

Nominel indgangsspænding: 5 til 24 VDC

Kompakte og slanke typer med indbygget køleplade

240 VAC (5 A, 10 A, 20 A, 40 A) 480 VAC (10 A, 20 A, 40 A)

Nominel indgangsspænding: 5 til 24 VDC

Standardtyper med skrueklemmer

G3NA

A G

N

O M

R O

N

A

GH

T

U

R

A

G

AGHT

U R

W N

BVC

AGH

T

A

G

H

T

O

A

U

G

MR

A

H

R

G

T

H

WN

O

U

A

T

N

U

G

R

H

B

A

W

T

VC

G

U

N

H

R

B

T

W

V

U

C

N

R

D

B

AGH

W

S

V

IO

N

C

B

D

L

V

SI

H

T

C

G

O

U

D

F

L

A

S

R

H I O

G

W

L

F

H

N

G

B

F

VC

A

G H

T U

A

G3NE

240 VAC (5 A, 10 A, 35 A, 20 A)

Nominel indgangsspænding: 12 VDC

Kompakte og billige typer med faneklemmer

G3NH

440 VAC (75 A, 150 A)

Nominel indgangsspænding: 5 til 24 VDC

Til styring af kraftige varmelegemer

AA

A A A

T O

A

34 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

Forholdsregler

Forholdsregler ved anvendelse af produktet

Inden du bruger den digitale regulator under de følgende forhold, skal du kontrollere, at den digitale regulators tekniske data og ydeevnegenskaber er tilstrækkelige for systemer, maskiner og udstyr. Sørg også for at forsyne systemer, maskiner og udstyr med dobbelte sikkerhedsmekanismer, og spørg din OMRON-repræsentant til råds.

• Anvendelse af den digitale regulator under forhold, der ikke er

beskrevet i denne vejledning

• Anvendelse af den digitale regulator i styringssystemer for atom-

energi, jernbanesystemer, luftfartssystemer, køretøjer, forbrændingssystemer, medicinsk udstyr, spillemaskiner, sikkerhedsudstyr og andre systemer, maskiner og udstyr

• Anvendelse af den digitale regulator i systemer, maskiner og

udstyr, der kan have alvorlige konsekvenser for liv eller ejendom, hvis de anvendes forkert

Sikkerhedsforholdsregler

• Definition af sikkerhedsoplysninger

!Forsigtig

Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre legemsbeskadigelse eller skade på ejendom.

• Sikkerhedsoplysninger

!Forsigtig

Rør ikke ved klemmerne, mens der er tændt for strømmen. Dette kan medføre elektrisk stød.

Rør ikke ved klemmerne, elektroniske dele eller mønstre på printpladen, når der er tændt for strømmen samt i 1 minut efter, at der er slukket for strømmen. Dette kan medføre elektrisk stød.

Lad ikke metalfragmenter eller blyledningstumper falde ned i den digitale regulator. Disse objekter kan forårsage elektrisk stød, brand eller fejlfunktion.

Brug ikke den digitale regulator på steder, hvor der forekommer brændbare eller eksplosive gasser. Der vil være eksplosionsfare.

Du må aldrig skille produktet ad eller reparere eller ændre det. Dette kan medføre elektrisk stød, brand eller beskadigelse.

Udgangsrelæernes levetid varierer kraftigt med omkoblingskapaciteten og andre omkoblingsbetingelser. Brug altid udgangsrelæerne inden for deres nominelle belastning og elektriske levetid. . Hvis et udgangsrelæ anvendes ud over dets forventede levetid, kan dets kontakter smelte eller blive brændt.

Stram klemskruerne med et tilspændingsmoment på 0,40 til 0,56 N·m. Løse skruer kan forårsage brand eller fejlfunktion.

Indstil alle indstillinger i overensstemmelse med den digitale regulator s styringsobjekt. Hvis indstillingerne ikke passer til styringsobjektet, kan den digitale regulator fungere på uforudsete måder, hvilket kan føre til beskadigelse af den digitale regulator eller til driftsfejl.

For at opretholde sikkerheden i tilfælde af fejlfunktion i en digital regulator skal du altid sørge for passende sikkerhedsforanstaltninger, for eksempel ved at installere en alarm på en separat ledning for at forhindre for kraftige temperaturstigninger. Hvis en fejlfunktion forhindrer den nødvendige kontrol, kan det føre til alvorlige ulykker.

Bemærk

Sørg for, at slutbrugeren har adgang til denne vejledning. Af hensyn til sikkerheden skal du overholde følgende regler:

1. Brug og opbevar den digitale regulator inden for de anførte omgi-

velsestemperatur- og luftfugtighedsområder. Afkøl om nødvendigt den digitale regulator.

2. Undgå at forhindre varmeafledningen ved at spærre den digitale

regulator yderside. Bloker ikke den digitale regulator s udluftningshuller.

3. Den tilførte strøms spænding og belastning skal være inden for

de nominelle og specificerede områder.

4. Ukorrekte ledningstilslutninger kan føre til fejl. Sørg for at kontrol-

lere hver enkelt klemmes navn, tilslutningen til denne klemme og polariteten, inden du tænder for strømmen.

5. Brug den anførte størrelse crimpklemmer til ledningsføringen

(M3, maks. 5,8 mm i bredden).

6. Tilslut ikke noget til klemmer, der ikke er i brug.

7. Ved anvendelse af uisolerede tilslutningsmaterialer skal du bruge

AWG22 til AWG14 til strømforsyningen og AWG28 til AWG16 til andet end strømforsyningen (fjern isolatoren, så 6 til 8 mm af enden af ledningen blottes).

8. Sørg for, at den nominelle spænding nås inden for 2 sekunder,

efter at der tændes for strømmen.

9. Hvis du får brug for at tage den digitale regulator ud, skal du først

slukke for strømmen. Rør aldrig ved klemmerne eller de elektroniske komponenter, og udsæt dem ikke for fysiske stød. Når du indsætter den digitale regulator, må du ikke lade de elektroniske komponenter røre kabinettet.

10. Fjern ikke den indre printplade.

11. Udgangen vil muligvis skifte til OFF, når du skifter til visse

niveauer. Tag dette med i overvejelserne, når foretager kontroller.

12. Lad enheden varme op i mindst 30 sekunder.

13. Installer den digitale regulator så langt væk som muligt fra enhe-

der, der udsender kraftig højfrekvent energi, og enheder, der er årsag til strømstød. Bind ikke støjfilter- og indgang/udgangkabler sammen.

14. Hold den digitale regulator s ledningsnet adskilt fra højspæn-

dings- og stærkstrømsledninger. Lad være med at tilslutte i parallelforbindelse med en strømledning eller på samme linje som en strømledning.

15. Installer en kontakt eller en effektafbryder, så operatøren

øjeblikkeligt kan afbryde strømmen, og sørg for en passende afmærkning.

16. Produktet må ikke anvendes på følgende steder:

Steder, hvor der forekommer støv eller korrosive gasarter (specielt ammoniakgasser) Steder, hvor der kan dannes kondens eller is Steder, der er udsat for direkte sollys Steder, der er udsat for vibrationer eller stød Steder, hvor der kan blive sprøjtet vand eller olie på den digitale regulator Steder, der er udsat for direkte varme, der udstråles fra opvarmningsanlæg Steder, der er udsat for pludselige eller voldsomme temperaturændringer

17. Rengøring: Brug ikke fortyndere. Brug almindeligt tilgængeligt

sprit.

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 35

■ Korrekt brug

Levetid

Brug den digitale regulator inden for følgende temperatur- og luftfugtighedsintervaller: Temperatur: −10°C to 55°C (uden dannelse af is eller kondens) Luftfugtighed:25% til 85% Hvis den digitale regulator installeres i et kontrolpanel, skal du sørge for, at temperaturen omkring den digitale regulator (og ikke temperaturen omkring kontrolpanelet) ikke overstiger 55°C.

Levetiden for relæer, der bruges til styringsudgang eller alarmudgang, afhænger af omkoblingsbetingelserne. Sørg for at kontrollere deres ydelse under de faktiske driftsbetingelser, og anvend dem ikke ud over det tilladte antal omkoblingsoperationer. Hvis de anvendes i en forringet tilstand, kan isoleringerne mellem kredsløbene blive beskadiget, hvilket kan føre til, at selve den digitale regulator bliver beskadiget eller brændt.

Levetiden for elektroniske enheder som f.eks. procesregulatorerafhænger ikke kun af det antal omkoblingsoperationer, relæerne udfører, men også af de interne elektroniske komponenters levetid. Levetiden for disse komponenter afhænger af den omgivende temperatur: jo højere temperaturen bliver, desto kortere bliver levetiden, og jo lavere temperaturen bliver, desto længere bliver levetiden. Levetiden kan derfor forlænges ved at sænke den digitale regulators temperatur ved hjælp af ventilatorer eller andre former for luftventilation. Hvis du tilfører pumpekøling, skal du imidlertid være omhyggelig med ikke kun at afkøle klemmesektionerne, da dette kan føre til målingsfejl.

Målenøjagtighed

Når du forlænger eller tilslutter termoelementernes blyledning, skal du sørge for at bruge kompenserende ledninger, der passer til termoelementtyperne.

Når du forlænger eller tilslutter platin modstandstermometrenes blyledninger, skal du sørge for at bruge blyledninger med lav modstand.

Når du forbinder platin modstandstermometeret til den digitale regulator, skal du gøre ledningslængden så kort som muligt. Adskil denne ledningsføring fra ledningsføringen til strømforsyningen og belastningen for at undgå induktiv støj og andre former for støj.

Monter den digitale regulator, så den er i vandret vater. Hvis målenøjagtigheden er lav, skal du kontrollere, at indgangskift er

indstillet korrekt.

Vandtæthed

Beskyttelsesgraden er som angivet nedenfor. Sektioner, der ikke har en angivelse af beskyttelsesgraden, samt sektioner med IP@0, er ikke vandtætte. Frontpanel: NEMA4 indendørs brug (svarer til IP 66) Bagbeklædning: IP 20 Klemmesektion: IP 00

Forholdsregler mod støj

For at reducere den induktive støj bør du adskille ledningsføringen for Regulatorens klemmerække fra strømledninger, der fører store spændinger eller strømstyrker. Træk ikke ledningerne parallelt med eller i det samme kabel som strømledninger. Støjpåvirkningen kan også reduceres ved at bruge separate kabelkanaler eller afskærmede kabler.

Installer overspændingsafledere eller støjfiltre i enheder, der genererer støj, og som er placeret tæt på Regulatoren (især enheder, der har en induktanskomponent, f.eks. motorer, transformere, cylinderspoler og magnetspoler).

Hvis du anvender et støjfilter i strømforsyningen, skal du installere filteret så tæt på Regulatoren som muligt. Kontroller, at spændingen og strømstyrken er inden for det tilladte område.

Placer Regulatoren så langt væk som muligt fra enheder, der genererer kraftig højfrekvent støj (f.eks. højfrekvente svejseapparater og symaskiner) eller strømstød.

36 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

Garanti og begrænset ansvar

■ GARANTI

OMRONs eksklusive garanti er, at produkterne er fri for defekter i materialer og design i en periode på ét år (eller en anden periode, hvis en sådan er angivet) fra datoen for OMRONs salg af produkterne.

OMRON GIVER INGEN GARANTI ELLER REPRÆSENTATION, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED HENSYN TIL PRODUKTERNES KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. ENHVER KØBER ELLER BRUGER ANERKENDER, AT KØBEREN ELLER BRUGEREN ALENE HAR FASTSLÅET, AT PRODUKTET VIL IMØDEKOMME DE KRAV, VEDKOMMENDES PLANLAGTE BRUG AF PRODUKTET STILLER. OMRON DISCLAIMS FRASKRIVER SIG ALLE ANDRE DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER.

■ BEGRÆNSET ANSVAR

OMRON KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR SPECIELLE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, INDTÆGTSTAB ELLER FORRETNINGSTAB, SOM PÅ NOGEN MÅDE ER FORBUNDET MED PRODUKTERNE, UANSET OM ET SÅDANT KRAV ER BASERET PÅ KONTRAKTER, GARANTI, FORSØMMELSE ELLER DIREKTE ANSVAR.

OMRONs ansvar kan under ingen omstændigheder overskride den individuelle pris for det produkt, for hvilket der gøres ansvar gældende. OMRON KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIG FOR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRE KRAV

VEDRØRENDE PRODUKTERNE, MED MINDRE OMRONS ANALYSE BEKRÆFTER, AT PRODUKTERNE BLEV HÅNDTERET, OPBEVARET, INSTALLERET OG VEDLIGEHOLDT KORREKT, OG AT DE IKKE HAR VÆRET UDSAT FOR FORURENING, MISBRUG, FORKERT ANVENDELSE ELLER FEJLAGTIGE ÆNDRINGER ELLER REPERATIONER.

Overvejelser i forbindelse med anvendelse

■ EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL

OMRON kan ikke holdes ansvarlig for overholdelse af standarder, regler eller regulativer i forbindelse med kombination af produkter til kundens applikation eller i forbindelse med brug af produkterne.

OMRON vil på kundens anmodning levere relevante tredjepartscertificeringsdokumenter, der identificerer de tekniske data og de begrænsninger for anvendelsen, der gælder for produkterne. Disse oplysninger er ikke i sig selv tilstrækkelige til at muliggøre en fuldstændig bestemmelse af produkternes egnethed i kombination med slutproduktet, maskinsystemet eller andre applikationer eller anvendelser.

Det følgende er nogle eksempler på anvendelser, hvor der skal udvises særlig opmærksomhed. Listen er ikke ment som en udtømmende liste over alle de mulige anvendelser af produkterne, og den er heller ikke ment som en indikation af, at produkterne egner sig til de anførte anvendelser.

• Udendørs brug, anvendelser, der involverer risiko for forurening med kemikalier eller elektrisk interferens, og forhold eller anvendelser, der ikke

er beskrevet i denne vejledning.

• Kontrolsystemer for atomenergi, forbrændingssystemer, jernbanesystemer, luftfartssystemer, medicinsk udstyr, spillemaskiner, køretøjer,

sikkerhedsudstyr samt installationer, der er underlagt særlige branche- eller regeringsregulativer.

• Systemer, maskiner og udstyr, der kan udgøre en fare for liv eller ejendom. Sørg for at være bekendt med og overholde alle de forbud mod anvendelser, der gælder for produkterne.

BRUG ALDRIG PRODUKTERNE TIL EN APPLIKATION, DER INVOLVERER ALVORLIGE RISICI FOR LIV ELLER EJENDOM, UDEN AT SØRGE FOR, AT SYSTEMET SOM HELHED ER DESIGNET TIL AT HÅNDTERE RISICIENE OG AT OMRON-PRODUKTERNE HAR DE RIGTIGE TEKNISKE DATA OG ER INSTALLERET MED HENBLIK PÅ DEN INTENDEREDE BRUG I DET SAMLEDE UDSTYR ELLER SYSTEM.

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 37

38 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

Digitale regulatorer E5AR/E5ER 39

For at forbedre produktet kan specifikationerne blive ændret uden forudgående varsel.Cat. No. H122-DA2-01

DANMARK Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: +45 43 44 00 11 Fax: +45 43 44 02 11 www.omron.dk omron_dk@eu.omron.com

40 Digitale regulatorer E5AR/E5ER

Omron E5AR, E5ER User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual