Omron E5AR, E5ER User Manual

Controladores digitais

@R

E5

Os controladores digitais da serie E5@R- oferecem alta velocidade, alta precisão e E/S múltipla. São equipados com um visor LCD de 5 dígitos e 3 linhas, que garante melhor visualização.

• Um período de amostragem curto, de 50 ms, permite a utilização em aplicações que necessitam de altas velocidades de resposta.

• Os dados de PV, SP e MV são apresentados simultaneamente num visor LCD negro, de 3 linhas, com retroiluminação.

• É possível o controlo de ciclo múltiplo, o controlo em cascata e o controlo proporcional com um único controlador.

• Quando utilizar modelos com funções de comunicação, as definições iniciais podem ser descarregadas e as definições podem ser mascaradas utilizando o software de apoio (Thermo Tools).

• É fornecido com funções de cálculo como standard (p.ex., cálculo da raiz quadrada e aproximação através da linha quebrada).

E5@R Series

E5AR E5ER

96 x 96 x 95 mm

Índice

Controladores digitais

E5AR........................................................................... 3

E5ER........................................................................... 11

Comum a todos os controladores

• Nomenclatura .............................................................. 19

• Instalação .................................................................... 20

• Retirar a unidade ......................................................... 21

• Precauções na Instalação Eléctrica ............................ 21

• Configuração inicial ..................................................... 22

• Definição das especificações após ligar a energia ..... 23

• Visualização de erros (Resolução de problemas) ....... 32

• Resolução de problemas............................................. 33

• Dispositivos periféricos................................................ 34

• Precauções ................................................................. 35

• Garantia e limites de responsabilidade civil................ 38

• Considerações sobre a aplicação ............................... 38

96 x 48 x 95 mm

Controladores digitais

E5@R

1

■

Guia de selecção do E5@R

E5AR

(96 x 96 mm)

Modelos simples

1 ciclo para o controlo standard/ 1 ciclo para o controlo de aquecimento e arrefecimento

4 saídas de alarme, 2 entradas de eventos, 2 saídas (controlo/transferência)

4 saídas de alarme, 6 entradas de eventos, comunicações RS-485, 4 saídas (controlo/transferência)

Modelos de ciclo duplo

2 ciclos para o controlo standard/ 2 ciclos para o controlo de aquecimento e arrefecimento 1 ciclo para o controlo em cascata 1 ciclo para o controlo standard com SP remoto 1 ciclo para o controlo proporcional

Modelos de ciclo quádruplo

Controlo standard de ciclo quádruplo Controlo standard de ciclo duplo Controlo de aquecimento e arrefecimento de ciclo duplo

Modelos de controlo

proporcionais à posição

1 ciclo para o controlo proporcional à posição

4 saídas de alarme, 4 entradas de eventos, comunicações RS-485, 4 saídas (controlo/transferência)

4 saídas de alarme, 4 entradas de eventos, comunicações RS-485m 4 saídas (controlo/transferência)

4 saídas de alarme, 4 entradas de eventos, 2 saídas de relés (abrir, fechado)

4 saídas de alarme, 4 entradas de eventos, 2 saídas de relés (abrir, fechado) Comunicações RS-485, 1 saída (transferência)

E5ER

(48 x 96 mm)

Modelos simples

1 ciclo para o controlo standard/ 1 ciclo para o controlo de aquecimento e arrefecimento

4 saídas de alarme, 2 entradas de eventos, 2 saídas (controlo/transferência)

4 saídas de alarme, 2 entradas de eventos, Comunicações RS-485, 4 saídas (controlo/transferência)

Modelos de ciclo duplo

Controlo standard de ciclo duplo/ Controlo de aquecimento e arrefecimento de ciclo único 1 ciclo para o controlo em cascata 1 ciclo para o controlo standard com SP remoto 1 ciclo para o controlo proporcional

Modelos de controlo

proporcionais à posição

1 ciclo para o controlo proporcional à posição

4 saídas de alarme, 4 entradas de eventos, Comunicações RS-485, 2 saídas (controlo/transferência)

4 saídas de alarme, 4 entradas de eventos, 2 saídas de relés (abrir, fechado)

4 saídas de alarme, sem entrada de evento, 2 saídas de relés (abrir, fechado) Comunicações RS-485, 1 saída (transferência)

2

Controladores digitais

E5@R

Controladores digitais

E5AR

Os controladores digitais E5AR oferecem alta velocidade, alta precisão e E/S múltipla.São equipados com um visor LCD de 5 dígitos e 3 linhas, que garante melhor visualização.

• Um período de amostragem curto, de 50 ms, permite a utilização em aplicações que necessitam de altas velocidades de resposta.

• Os dados de PV, SP e MV são apresentados simultaneamente num visor LCD negro, de 3 linhas, com retroiluminação.

• Gráfico de barras para apresentar o MV (variável manipulada), abertura de válvula ou desvio.

• É possível o controlo de ciclo múltiplo, o controlo em cascata e o controlo proporcional com um único controlador.

• Quando utilizar modelos com funções de comunicação, as definições iniciais podem ser descarregadas e as definições podem ser mascaradas utilizando o software de apoio (Thermo Tools).

• É fornecido com funções de cálculo como standard (p.ex., cálculo da raiz quadrada e aproximação através da linha quebrada).

Estrutura da referência do modelo

■

Legenda da referência do modelo

Unidade base

E5AR-@@@@-500

23

1

1. Dimensão

A: 96 mm

2. Tipo de controlo

Blank:Controlo standard ou controlo de quente e frio P: Controlo proporcional - posição

3. Unidade de saída

A: Unidades de saída devem ser seleccionadas a partir da

unidade opcional.

4. Saída auxiliar

Blank:Nenhuma 4: 4 saídas a relé

5. Entrada

B: Entrada do sensor e 2 entradas de eventos F: Entrada do sensor e entrada de potenciómetro W: 2 entradas múltiplas

6. Tampa do terminal

-500: A tampa dos terminais está incluida.

4 5

96 mm

×

6

Unidade de saída/entrada digital

E53-AR@

1

1. Tipo de unidade de saída/entrada digital

QC: Saída em tensão/saída em corrente e saída em tensão CC: 2 saídas em corrente QC3: Saída em tensão/saída em corrente e saída em tensão com

comunicações RS-485 CC3: 2 saídas em corrente com comunicações RS-485 RR: 2 saídas a relé para controlo proporcional à posição RR3: 2 saídas a relé com comunicações RS-485 para

controlo proporcional à posição B4: 4 entradas de eventos

Nota: A tensão/corrente pode ser seleccionada através do software.

Controladores digitais

E5AR

3

Informações para encomenda

Nota: Os modelos E5AR são configurados através da combinação da unidade base, unidade de saída e unidade de entrada digital. Existem 7

combinações possíveis, que são mostradas na tabela em Lista de combinações. Consulte esta lista quando for efectuar a sua escolha.

Descrição Modelo de

Unidade base (AC100-240 ou AC/DC24)

Unidade de saída E53-ARQC Saída em tensão/saída em corrente (Ver nota 1) e saída em tensão

Unidade de saída (apenas para controlo proporcional à posição)

Unidade de entrada digital E53-ARB4 4 entradas de eventos

Descrição Modelo

Relatório de inspecção para E5AR E5AR-K

Descrição Modelo

Tampa dos terminais para E5AR E53-COV14

Nota 1. A tensão ou corrente pode ser seleccionada através do software.

2. A tampa dos terminais vem associada à unidade base do E5AR e não tem de ser adquirida separadamente.

encomenda

E5AR-A4B-500 Unidade de controlo de ciclo simples com 2 entradas de eventos e 4 saídas auxiliares E5AR-PA4F-500 Unidade de controlo proporcional à posição, com entrada de potenciómetro e 4 saídas

auxiliares E5AR-A4W-500 Unidade de controlo de ciclo duplo com 4 saídas auxiliares E5AR-A4WW-500 Unidade de controlo de ciclo quádruplo com 4 saídas auxiliares

E53-ARCC 2 saídas em corrente E53-ARQC3 Saída em tensão/saída em corrente (Ver nota 1) e saída em tensão com comunicações RS-485 E53-ARCC3 2 saídas em corrente com comunicações RS-485 E53-ARRR 2 saídas de relé para abrir e fechar E53-ARRR3 2 saídas a relé para abrir e fechar com comunicações RS-485

Especificações

■

Lista de combinações

Conforme mostrado na tabela seguinte, os modelos E5AR podem ser criados utilizando 7 combinações possiveis da unidade base, unidade de saída e unidade de entrada digital. Não é possível o funcionamento com qualquer outra combinação. A “descrição de conjunto” são números utilizados em manuais relacionados para referir a combinação correspondente. Quando efectuar a encomenda, utilize as referências do “modelo de encomenda”.

Tipo de

controlo

Controlo simples

Controlo de ciclo duplo

Controlo de ciclo quádruplo

Controlo proporcional à posição

Modo de controlo Saída Saída

Controlo standard de ciclo único Controlo de quente e frio de ciclo

único

Controlo standard de ciclo duplo Controlo de quente e frio de ciclo

duplo Controlo em cascata de ciclo único Controlo de ciclo único com SP

remoto Controlo por percentagem de ciclo

único Controlo standard de ciclo

quádruplo Controlo standard de ciclo duplo Controlo de quente e frio de ciclo

duplo Controlo proporcional à posição

de ciclo único

2 pontos: Tensão Tensão/Corrente (Ver nota.)

2 pontos: Corrente Corrente

4 pontos: Tensão Tensão/Corrente (Ver nota.) Corrente Corrente

4 pontos: Tensão Tensão Tensão/Corrente(Ver nota.) Tensão/Corrente (Ver nota.)

4 pontos: Corrente Corrente Corrente Corrente

Saída a relé (1 abertura e 1 fecho)

Saída a relé (1 abertura e 1 fecho) Saída transfer

auxiliar

4 2 Não E5AR-Q4B E5AR-A4B-500

4 4 RS-485 E5AR-

4 4 Não E5AR-PR4DF E5AR-PA4F-500

Entrada

evento

6 RS-485 E5AR-QC43DB-

Comunica-

de

ções série

RS-485 E5AR-

Modelo de

encomenda

E5AR-C4B E5AR-A4B-500

FLK

QQ43DW-FLK

CC43DWWFLK

PRQ43DF-FLK

Descrição de

conjunto

E53-ARQC

E53-ARCC

E5AR-A4B-500 E53-ARQC3 E53-ARCC E53-ARB4

E5AR-A4W-500 E53-ARQC3 E53-ARQC E53-ARB4

E5AR-A4WW500

E53-ARCC3 E53-ARCC E53-ARB4

E53-ARRR E53-ARB4 E5AR-PA4F-500 E53-ARRR3 E53-ARQC E53-ARB4

Nota: A tensão ou corrente pode ser seleccionada através do software.

4

Controladores digitais

E5AR

Especificações

■

Grandezas

Item Tensão de

Gama de tensões de operação 85% a 110% da tensão de alimentação nominal Consumo de energia E5AR: 22 Máx. VA (com carga máxima)

Entrada do sensor (Ver nota 2.) Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Saída de controlo Saída (pulso) de

Saída auxiliar Saída a relé

Entrada de potenciómetro 100 Entrada de evento Contacto Entrada ON: 1 k

Entrada de SP remoto Consulte as informações sobre a entrada do sensor. Saída transfer Consulte as informações sobre a saída de controlo. Método de controlo 2 PID ou controlo ON/OFF Modo de configuração Configuração utilizando as teclas do painel frontal ou configuração através de comunicação série Monitorização Display digital com 7 segmentos e indicador luminoso único

Outras funções Dependente do modelo Temperatura ambiente de operação

Humidade ambiente de operação 25% a 85% Temperatura de armazenamento

Nota 1. A tensão de alimentação (i.e., 100 a 240) VAC ou 24 VAC/VDC) está dependente do modelo. Certifique-se que especificou o tipo

correcto, quando efectuar a encomenda.

2. O controlador permite a ligação de diversos tipos de sensor de entrada. A entrada de temperatura ou entrada analógica podem ser

seleccionadas com o comutador de configuração de entrada. Existe um isolamento simples entre a fonte de alimentação e os terminais de entrada, entre a fonte de alimentação e os terminais de saída e entre os terminais de entrada e saída.

alimentação (Ver

tensão Saída de corrente 0 a 20 mA DC, 4 a 20 mA DC; carga: 500

Saída a relé Tipo de controlo proporcional à posição (abertura, fecho)

Sem contacto Entrada ON: Tensão residual com um máx. de 1,5 V; OFF: Corrente de fuga com máx. de 0,1 mA.

nota 1.)

E5ER: 17 Máx. VA (com carga máxima)

Sonda de termoresistência: Pt100 Entrada de corrente 4 a 20 mA DC, 0 a 20 mA DC (incluindo entrada SP remota) Entrada em tensão: 1 a 5 VDC, 0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC (incluindo entrada SP remota) (Impedância de entrada: 150

12 VDC, máx. 40 mA com circuito de protecção de curtos-circuitos

(Resolução: Aprox. 54.000 para 0 a 20 mA DC; Aprox. 43.000 para 4 a 20 mA DC)

N.O., 250 VAC, 1 A

N.O., 250 VAC, 1 A (carga resistiva) Saída a transístor

Tensão de carga máxima: 30 VDC; Corrente de carga máxima: 50 mA; Tensão residual: 1,5 Máx. V; Corrente de fuga: 0,4 Máx. mA

Curto circuito: Aprox. 7 mA

Altura dos caracteres display núm. 1: 12,8 mm; display núm. 2: 7,7 mm; display núm. 3: 7,7 mm

10 a 55°C (sem congelação ou condensação)

−

Para 3 anos de funcionamento garanta:

25 a 65°C (sem congelação ou condensação)

−

100 a 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

E5AR: 15 VA/10 W E5ER: 11 VA/7 W

para a corrente de entrada, aprox. 1 MΩ para a tensão de entrada)

Ω

máx. (incluindo saída transfer)

Ω

a 2,5 k

Ω

máx.; OFF: 100 kΩ mín.

Ω

10 a 50°C

−

Controladores digitais

E5AR

5

■

Intervalo de entradas

O E5AR possui entradas múltiplas. A configuração predefinida é de 2 (termopar tipo K, −200,0 a 1300,0°C ou −300,0 a 2300,0°F).

Entrada da sonda de termoresistência

Entrada Pt100 Gama

C

°

F

°

200,0 a

−

850,0

300,0 a

−

1500,0

150,00 a

−

150,00

199,99 a

−

300,00

Definição 01 Unidade de definição mínima

0.1 0.01

(SP e alarme) Comutador de definição do tipo de

entrada

Definido para TC.PT.

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Entrada do termopar

Entrada K J TELUNRSBW Gama

Definição 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Unidade de

definição mínima (SP e alarme)

Comutador de definição do tipo de entrada

C

°

F

°

200,0 a

−

1300,0

300,0 a

−

2300,0

−

500,0 0,0 a

900,0

0.1

Definido para TC.PT.

20,0 a

100,0 a

−

850,0

100,0 a

−

1500,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

20,0 a

−

400,0 0,0 a

750,0

200,0

−

a 400,0

300,0

−

a 700,0

0,0 a 600,0

0,0 a 1100,0

100,0 a

−

850,0

100,0 a

−

1500,0

200,0

−

a 400,0

300,0

−

a 700,0

200,0 a

−

1300,0

300,0 a

−

2300,0

0,0 a 1700,0

0,0 a 3000,0

0,0 a 1700,0

0,0 a 3000,0

100,0 a 1800,0

300,0 a 3200,0

0,0 a 2300,0

0,0 a 4100,0

Entrada de corrente/tensão

Entrada Corrente Tensão

4 a 20 mA 0 a 20 mA 1 a 5 V 0 a 5 V 0 a 10 V

Gama Dependendo das definições de escala, uma das seguintes gamas será apresentada.

19999 a 99999

−

1999,9 a 9999,9

−

199,99 a 999,99

−

19,999 a 99,999

−

1,9999 a 9,9999

−

Definição 15 16 17 18 19 Comutador de

definição do tipo de entrada

Definido para analógica.

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

6

Controladores digitais

E5AR

■

Características

Precisão da leitura Entrada do termopar com compensação de soldadura fria: (

Modo de controlo Controlo standard (controlo de quente ou frio), controlo de quente/frio, controlo standard com SP remoto (apenas

Período de controlo 0,2 a 99,0 s (em unidades de 0,1 s) para saída de controlo proporcional por tempo Margem proporcional (P) 0,00% a 999,99% FS (em unidades de 0,01% FS) Tempo de integração (I) 0,0 a 3.999,9 s (em unidades de 0,1 s) Tempo de derivação (D) 0,0 a 3.999,9 s (em unidades de 0,1 s) Histerese 0,01% a 99,99% FS (em unidades de 0,01% FS) Valor de reposição manual 0,0% a 100,0% (em unidades de 0,1% FS) Limite de regulação do alarme

Período de amostragem da entrada 50 ms Resistência de isolamento 20 M Rigidez dieléctrica 2,000 VAC, 50/60 Hz por 1 min. (entre terminais carregados de polarizações diferentes) Resistência à vibração Resistência ao choque Corrente de pico Modelos 100 a 240-VAC: 50 A máx.

Peso E5AR:

Grau de protecção Painel frontal: NEMA4X para utilização interior (equivalente ao IP66); Caixa traseira: IP20; Terminais: IP00 Protecção de memória Memória não volátil (número de escritas: 100.000) Standards aplicáveis UL3121-1, CSA C22.2 Núm. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Nota 1.

Termopar do tipo K, T, ou N no máx. a −100°C: ±2°C máx. ±1 dígito Termopar do tipo U ou L: ±2°C máx. ±1 dígito termopar do tipo B no máx. a 400°C: Sem especificação de precisão. Termopar do tipo R ou S no máx. a 200°C: ±3°C máx. ±1 dígito Termopar do tipo W: (±0,3% de PV ou ±3°C, o maior dos dois) máx. ±1 dígito

2.

Termopar do tipo U ou L: ±1°C ±1 dígito Termopar do tipo R ou S no máx. a 200°C: ±1.5°C ±1 dígito

3.

“EU” (Unidade de engenharia) representa a unidade após efectuada a redução a uma escala comum. Se for utilizado um sensor de temperatura, será em °C ou °F.

nota 1.) Entrada do termopar sem compensação de soldadura fria: ( Entrada analógica: Entrada da sonda de termoresistência: ( Entrada do potenciómetro proporcional à posição:

modelos com 2 entradas), controlo de quente/frio com SP remoto (apenas modelos de 2 entradas), controlo standard em cascata (apenas modelos de 2 entradas), controlo de quente/frio em cascata (apenas modelos de 2 entradas), controlo proporcional (apenas modelos de 2 entradas), controlo proporcional à posição (apenas modelos com controlo por válvulas)

19,999 a 99,999 EU (Ver nota 3.)

−

(A posição da vírgula decimal depende do tipo de entrada e da definição da posição decimal.)

mín. (a 500 VDC)

Ω

10 a 55 Hz, 20 m/s

2

, 3 vezes cada nas direcções X, Y e Z

100 m/s

24 modelos VAC/VDC: 30 A máx.

Apenas o controlador: Aprox. 450 g; Suporte: Aprox. 60 g; Tampa dos terminais: Aprox. 30 g E5ER: Apenas o controlador: Aprox. 330 g; Suporte: Aprox. 60 g; Tampa dos terminais: Aprox. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Grau de poluição 2/categoria de sobretensão 2

Força de campo electromagnético de interferência radiado: Norma EN55011 Grupo1 classe A

Ruído Terminais Tensão:Norma N55011 Grupo 1 classe A

EMS: EN61326

Imunidade ESD: EN61000-4-2: 4 kV de descarga de contacto (nível 2)

Imunidade electromagnética:EN61000-4-3: 10 V/m (modulação por amplitude, 80 MHz a 1 GHz) (nível 3)

Imunidade ao ruído impulsivo:EN61000-4-4: 2 kV de energia eléctrica (nível 3)

Imunidade à perturbação conduzida: EN61000-4-6: (0,15 a 80 MHz) (nível 3)

Imunidade a picos: EN61000-4-5: 1 kV linha a linha (energia eléctrica, linha de saída (saída a relé)) (nível 2)

Imunidade à quebra/ruptura de tensão: EN61000-4-11: 0,5 ciclo, 100% (tensão nominal)

0,1% FS máx. ±1 dígito

±

2

por 10 min. cada nas direcções X, Y e Z

0,1% de PV ou ±0,5°C, o maior dos dois) máx. ±1 dígito

±

8 kV de descarga do ar (nível 3)

10 V/m (modulação por impulsos, 900 2 kV na linha de medição, linha do sinal de E/S (nível 4)

1 kV na linha de comunicações (nível 3)

2 kV linha par a massa (energia el éctrica, linha de saída ( saída a relé)) (nível 3)

0,1% do PV ou ±1°C, o maior dos dois) máx.

±

0,1% FS ou ±1°C, o menor dos dois) ±1 dígito (Ver nota 2.)

±

5% FS máx. ±1 dígito

±

5 MHz) (nível 3)

±

1 dígito (Ver

±

■

Especificação das comunicações

Ligação da trajectória de transmissão Pontos múltiplos Método de comunicação RS-485 (dois fios, half-dúplex) Método de sincronização Sincronização Start-Stop Baud rate 9.600, 19.200 ou 38.4000 bps Código de transmissão ASCII Comprimento de dados 7 ou 8 bits Número de Stop bit 1 ou 2 bits Detecção de erros Paridade vertical (nenhuma, par, ímpar)

Controlo do fluxo Nenhum Interface RS-485 Função de repetição Nenhuma

Verificação de bloco de caracteres (BCC) Formato de dados de sincronização Start-stop

Controladores digitais

E5AR

7

Terminais de ligação

■

Ligações

E5AR-Q4B

E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+

--+ A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2 Saída de tensão 12V 40mA OUT1 Saída de tensão 12V 40mA/ Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

BEDCA

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

F

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 F

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Tensão de saída 12V 40mA

OUT1 Saída em tensão 12V 40mA/ Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

1 2 3 4

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída) OUT3 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

5 6

1

2

3

4

5

6

F

KJIHG

Entrada de evento

EV1

EV2

COM

+

-

+

PT

V

I

(Tensão)

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

A BEDC

F

1 2

+

3

-

+

-

+

4

-

5 6

G

(Corrente)

E5AR-A4B-500

Saída auxiliar (Saída de relé)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1 2 3 4

-

5 6

+

TC

K

(Termopar)

E5AR-A4B-500

Saída auxiliar (Saída de relé)

B

1 2 3 4 5 6

E53-ARB4

Entrada de evento

EV3

EV4

EV5

EV6

KJIHG

COM

Entrada de evento

EV1

EV2

COM

-

++

TC

PT

V

I

(Termopar)

(Tensão)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

E5AR-C4B

A

C

E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500

AC100-240VAC/DC24V

+

--+ A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT2 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por defi-

nição de tipo de saída) OUT1 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

K

BED

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

F

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

KJIHG

Entrada de evento

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Tensão)

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

Saída auxiliar (Saída de relé)

B 1

2 3 4 5 6

-

TC

(Termopar)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4 5 6

K

8

Controladores digitais

E5AR

E5AR-PR4DF

E5AR-PRQ43DF-FLK

E5AR-PA4F-500

AC100-240VAC/DC24V

+

--+ A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

BEDC

A

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

F

E53-ARRR

1

Saída de relé

2

AC250V 1A

3

OUT2

OUT1

Fechado

4 5

Abrir

6 F

E5AR-QQ43DW-FLK (2 entradas)

E5AR-A4W-500

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Saída em tensão 12V 40mA/

OUT1 Saída em tensão 12V 40mA/ Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

E53-ARQC

OUT4 Saída em tensão 12V 40mA/

OUT3 Saída de tensão 12V 40mA/ Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

B(+)

A(–)

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

A

1 2 3

+

-

+

-

+

-

4 5

1

6

2

1 2

3

4

5

6

F

1 2

+

Entrada 2

3

-

4

+

5

-

Entrada 1

6

G

JIHG

K

E5AR-PA4F-500 Potenciómetro

+

-

++

V

I

(Tensão)

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

BEDC

K

JIHG

E5AR-A4W-500

+

-

+

I

-

++

V

I

(Tensão)

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

E5AR-PA4F-500

Saída auxiliar (Saída de relé)

B 1

2 3 4 5 6

E53-ARB4 Entrada de evento

EV3

EV4

EV5

EV6 COM

O

W

C

-

TC

PT

(Termopar)

E5AR-A4W-500

Saída auxiliar (Saída de relé)

B

1 2 3 4 5 6

E53-ARB4 Entrada de evento

EV3

EV4

EV5 EV6 COM

-

+

PTV

TC

-

TC

PT

(Termopar)

1 2 3 4 5 6

K

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

COM

E 1

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

K

E5AR-PA4F-500

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARQC

OUT4 Saída em tensão

12V 40mA/ OUT3 Saída em tensão

12V 40mA/

Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

AC100-240VAC/DC24V

+--

+

A

1 2 3 4 5

1

6

2

1

+

3

2

-

4

3

+

5

4

-

6

5

G

6

F

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

1

Saída de relé

2

AC250V 1A

3 4 5 6

Fechado

Abrir

RS-485

F

E5AR-CC43DWW-FLK (4 entradas)

E5AR-A4WW-500

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARCC3

RS-485 OUT2 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída) OUT1 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500 (Comutação por definição de tipo de saída)

OUT3 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500 (Comutação por definição de tipo de saída)

B(+) A(–)

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

A

1 2 3 4

+

-

+

-

+

-

5 6

1

2

3

4

4 5

5

6

F

1 2

+

Ω

máx.

-

+

-

Ω

máx.

Entrada 2(K) Entrada 4(J)

3 4 5

Entrada 1(K) Entrada 3(J)

6 G

BEDC

JIHG

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3 Potenciómetro

+

-

I

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

BEDC

JIHG

+

-

+

I

-

+

I

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

E5AR-PA4F-500

E53-ARB4 Entrada de evento

EV3

EV4

EV5 EV6

K

COM

-

+

PT

V

(Tensão)

E5AR-A4WW-500

B

1 2 3 4 5 6

E53-ARB4 Entrada de

evento EV3

EV4

EV5

K

EV6 COM

-

+

PTV

PT

V

(Tensão)

Saída auxiliar (Saída de relé)

B 1

2 3 4 5 6

O

W

C

-

+

TC

(Termopar)

Saída auxiliar (Saída de relé)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

-

+

TC

-

+

TC

(Termopar)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E 1

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

K

1 2 3 4 5 6

J, K

Controladores digitais

E5AR

9

Dimensões

Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário.

11,5 95

96

3

96

2

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Revestimento do terminal (E53-COV14; adquirido separadamente)

1

2

3

4

5

6

111

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Tamanho do terminal de cravar: M3

Recortes do painel

+0,8

92

0

120 min.

110 min.

+0,8

92

0

• A espessura recomendada para o painel situa-se entre 1 e 8 mm.

• A montagem em grupo não é possível. (Mantenha o espaço de montagem especificado entre Controladores.)

• Quando são instalados dois ou mais Controladores, certifique-se de que a temperatura ambiente não ultrapassa a temperatura de funcionamento permitida especificada.

Embalagem em borracha (Adquirida separadamente)

Y92S-P4 (para E5AR)

Se perder ou danificar a embalagem de borracha, pode encomendá-la utilizando a seguinte referência de modelo: Y92S-P4.

(Dependendo do ambiente operacional pode haver deterioração, contracção ou endurecimento da embalagem de borracha. Como forma de preservar o nível de impermeabilização especificado em NEMA2, é aconselhável a sua substituição periódica.)

Nota: A embalagem de borracha é fornecida

com o controlador.

Folha de etiquetas da unidade (Adquirida separadamente)

Y92S-L1

11,8

4,8

10

Controladores digitais

E5AR

Controladores digitais

E5ER

Os controladores digitais E5ER oferecem alta velocidade, alta precisão e E/S múltipla, equipados com um display LCD de 5 dígitos e 3 linhas, que garante melhor visualização.

• Um período de amostragem curto, de 50 ms, permite a utilização em aplicações que necessitam de altas velocidades de resposta.

• Os dados de PV, SP e MV são apresentados simultaneamente num visor LCD negro, de 3 linhas, com retroiluminação.

• É possível o controlo de ciclo múltiplo, o controlo em cascata e o controlo proporcional com um único controlador.

• Quando utilizar modelos com funções de comunicação, as definições iniciais podem ser descarregadas e as definições podem ser mascaradas utilizando o software de apoio (Thermo Tools).

• Como standard, é fornecido com funções de cálculo (p.ex., cálculo da raiz quadrada e aproximação através da linha quebrada).

Estrutura da referência do modelo

■

Legenda da referência do modelo

Unidade base

E5ER-@@@@-500

23

1

1. Dimensão

E: 96 mm

2. Tipo de controlo

Blank:Controlo standard ou controlo de quente e frio P: Controlo proporcional à posição

3. Unidade de saída

A: Unidades de saída seleccionadas a partir da unidade de

opção.

4. Saída auxiliar

Blank:Nenhuma 4: 4 saídas a relé

5. Entrada

B: Entrada do sensor e 2 entradas de eventos F: Entrada do sensor e entrada de potenciómetro W: 2 entradas múltiplas

6. Tampa dos terminais

-500: A tampa dos terminais está incluida.

4 5

48 mm

×

6

Unidade de saída/entrada digital

E53-AR@

1

1. Tipo de unidade de saída/entrada digital

QC: Saída de tensão/saída de corrente e saída de tensão CC: 2 saídas de corrente QC3: Saída de tensão/saída de corrente e saída de tensão com

comunicações RS-485 CC3: 2 saídas de corrente com comunicações RS-485 R4: 4 saídas auxiliares RR: 2 saídas de relé para controlo proporcional à posição RR3: Saídas de relé com comunicações RS-485 para

Controlo proporcional à posição B4: 4 entradas de eventos T2: Saída auxiliar: 2 saídas de transístor

Nota: A tensão/corrente pode ser seleccionada através do software.

Controladores digitais

E5ER

11

Informações para encomenda

Nota: Os modelos E5ER são configurados através da combinação da unidade base, unidade de saída e unidade de entrada digital. Existem 7

combinações possíveis, que são mostradas na tabela em Lista de combinações. Consulte a lista quando for efectuar a escolha.

Descrição Modelo Especificações

Unidade base (AC100-240 ou AC/DC24)

Unidade de saída E53-ARQC Saída de tensão/saída de corrente (Ver nota 1) e saída de tensão

Unidade de saída (apenas para controlo proporcional à posição)

Unidade de saída digital E53-ART2 2 saídas de transístor Unidade de saída auxiliar E53-ARR4 4 saídas de relé (saídas auxiliares) Unidade de entrada digital E53-ARB4 4 entradas de eventos

Descrição Modelo

Relatório de inspecção para E5ER E5ER-K

Descrição Modelo

Tampa dos terminais para E5ER E53-COV15

Nota 1. A tensão ou corrente pode ser seleccionada através do software.

2. A tampa dos terminais vem associada à unidade base do E5AR e não tem de ser adquirida separadamente.

E5ER-AB-500 Unidade de controlo de ciclo único com 2 entradas de eventos E5ER-PAF-500 Unidade de controlo proporcional à posição com entrada de potenciómetro E5ER-AW-500 Controlo de ciclo duplo

E53-ARCC 2 saídas de corrente E53-ARQC3 Saída de tensão/saída de corrente (Ver nota 1) e saída de tensão com comunicações RS-485 E53-ARCC3 2 saídas de corrente com comunicações RS-485 E53-ARRR 2 saídas de relé para abrir e fechar E53-ARRR3 2 saídas de relé para abrir e fechar com comunicações RS485

■

Lista de combinações

Conforme mostrado na tabela seguinte, os modelos E5ER podem ser criados utilizando 7 combinações da unidade base, unidade de saída e unidade de entrada digital. Não é possível o funcionamento com uma combinação diferente. A “descrição de conjunto” são números utilizados em manuais relacionados para referir a combinação correspondente. Quando efectuar a encomenda, utilize as referências do “modelo de encomenda”.

Tipo de

controlo

Controlo simples

Controlo de ciclo duplo

Controlo proporcional à posição

Modo de controlo Saída Saída

Controlo standard de ciclo único Controlo de quente e frio de ciclo

único

Controlo standard de ciclo duplo Controlo de quente e frio de ciclo

único Controlo em cascata de ciclo único Controlo de ciclo único com SP remoto Controlo por percentagem de ciclo único

Controlo proporcional à posição de ciclo único

2 pontos: Tensão Tensão/Corrente (Ver nota.)

2 pontos: Corrente Corrente

4 pontos: Tensão Tensão/Corrente (Ver nota.) Corrente Corrente

2 pontos: Tensão Tensão/Corrente (Ver nota.)

2 pontos: Corrente Corrente

Saída de relé (1 abertura e 1 fecho)

Saída de relé (1 abertura e 1 fecho) Saída transfer

auxiliar

4 2 Não E5ER-Q4B E5ER-AB-500

2 4 RS-485 E5ER-QT3DW-

2 4 Não E5ER-PRTDF E5ER-PAF-500

4 Não RS-485 E5ER-PRQ43F-

Entrada

evento

Comunica-

de

ções série

RS-485 E5ER-QC43B-

Modelo de

encomenda

E5ER-C4B E5ER-AB-500

FLK

E5ER-CT3DWFLK

FLK

Descrição de

conjunto

E53-ARQC E53-ARR4

E53-ARCC E53-ARR4

E5ER-AB-500 E53-ARQC3 E53-ARCC E53-ARR4

E5ER-AW-500 E53-ARQC3 E53-ART2 E53-ARB4 E5ER-AW-500 E53-ARCC3 E53-ART2 E53-ARB4

E53-ARRR E53-ART2 E53-ARB4 E5ER-PAF-500 E53-ARRR3 E53-ARQC E53-ARR4

Nota: A tensão ou corrente pode ser seleccionada através do software.

12

Controladores digitais

E5ER

Especificações

■

Grandezas

Item Tensão de

Gama de tensões operativas 85% a 110% da tensão de alimentação nominal Consumo de energia E5AR: 22 Máx. VA (com carga máxima)

Entrada do sensor (Ver nota 2.) Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Saída de controlo Saída (pulso) de

Saída auxiliar Saída de relé

Entrada de potenciómetro 100 Entrada de evento Contacto Entrada ON: 1 k

Entrada de SP remoto Consulte as informações sobre a entrada do sensor. Saída transfer Consulte as informações sobre a saída de controlo. Método de controlo 2 PID ou controlo ON/OFF Modo de configuração Configuração utilizando as teclas do painel frontal ou configuração através da comunicação série Monitorização Display digital com 7 segmentos e indicador luminoso único

Outras funções Dependente do modelo Temperatura ambiente de operação

Humidade ambiente de operação 25% a 85% Temperatura de armazenamento

Nota 1. A tensão de alimentação (i.e., 100 a 240) VAC ou 24 VAC/VDC) está dependente do modelo. Certifique-se que especificou o tipo correcto,

quando efectuar a encomenda.

2. O controlador permite a ligação de diversos tipos de sensor de entrada. A entrada de temperatura ou entrada analógica podem ser

seleccionadas com o comutador de configuração de entrada. Existe um isolamento simples entre a fonte de alimentação e os terminais de entrada, entre a fonte de alimentação e os terminais de saída e entre os terminais de entrada e saída.

alimentação (Ver

tensão Saída de corrente 0 a 20 mA DC, 4 a 20 mA DC; carga: 500

Saída de relé Tipo de controlo proporcional à posição (abertura, fecho)

Sem contacto Entrada ON: Tensão residual com um máx. de 1,5 V; OFF: Corrente de fuga com máx. de 0,1 mA.

nota 1.)

E5ER: 17 Máx. VA (com carga máxima)

Sonda de termoresistência: Pt100 Entrada de corrente 4 a 20 mA DC, 0 a 20 mA DC (incluindo entrada SP remota) Entrada de tensão: 1 a 5 VDC, 0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC (incluindo entrada SP remota) (Impedância de entrada: 150

12 VDC, máx. 40 mA com circuito de protecção de curtos-circuitos

(Resolução: Aprox. 54.000 para 0 a 20 mA DC; Aprox. 43.000 para 4 a 20 mA DC)

N.O., 250 VAC, 1 A

N.O., 250 VAC, 1 A (carga resistiva) Saída a transístor

Tensão de carga máxima: 30 VDC; Corrente de carga máxima: 50 mA; Tensão residual: 1,5 Máx. V; Corrente de fuga: 0,4 Máx. mA

Curto circuito: Aprox. 7 mA

Altura dos caracteres Display núm. 1: 9,5 mm; display núm. 2: 7,2 mm; display núm. 3: 7,2 mm

10 a 55°C (sem congelação ou condensação)

−

Para obter 3 anos de funcionamento garanta:

25 a 65°C (sem congelação ou condensação)

−

100 a 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

E5AR: 15 VA/10 W E5ER: 11 VA/7 W

para a corrente de entrada, aprox. 1 MΩ para a tensão de entrada)

Ω

máx. (incluindo saída transfer)

Ω

a 2,5 k

Ω

máx.; OFF: 100 kΩ mín.

Ω

10 a 50°C

−

Controladores digitais

E5ER

13

■

Intervalo de entradas

O E5ER possui entradas múltiplas. A configuração predefinida é de 2 (termopar tipo K, −200,0 a 1300,0°C ou −300,0 a 2300,0°F).

Entrada da sonda tipo termoresistência

Entrada Pt100 Gama

C

°

F

°

200,0 a

−

850,0

300,0 a

−

1500,0

150,0 a

−

150,0

199,99 a

−

300,0

Definição 01 Unidade de definição mínima

0,1 0,01

(SP e alarme) Comutador de definição do tipo de

entrada

Definido para TC.PT.

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Entrada de termopar

Entrada K J TELUNRSBW Gama

Definição 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Unidade de

definição mínima (SP e alarme)

Comutador de definição do tipo de entrada

C

°

F

°

200,0 a

−

1300,0

300,0 a

−

2300,0

−

500,0 0,0 a

900,0

0.1

Definido para TC.PT.

20,0 a

100,0 a

−

850,0

100,0 a

−

1500,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

20,0 a

−

400,0 0,0 a

750,0

200,0

−

a 400,0

300,0

−

a 700,0

0,0 a 600,0

0,0 a 1100,0

100,0 a

−

850,0

100,0 a

−

1500,0

200,0

−

a 400,0

300,0

−

a 700,0

200,0 a

−

1300,0

300,0 a

−

2300,0

0,0 to 1700,0

0,0 a 3000,0

0,0 to 1700,0

0,0 a 3000,0

100,0 a 1800,0

300,0 a 3200,0

0,0 a 2300,0

0,0 a 4100,0

Entrada de corrente/tensão

Entrada Corrente Tensão Gama 4 a 20 mA 0 a 20 mA 1 a 5 V 0 a 5 V 0 a 10 V Definição 15 16 17 18 19 Comutador de

definição do tipo de entrada

Definido para analógico.

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

14

Controladores digitais

E5ER

■

Características

Precisão da leitura Entrada do termopar com compensação de soldadura fria: (

Modo de controlo Controlo standard (controlo de quente ou frio), controlo de quente/frio, controlo standard com SP remoto (apenas modelos com 2 en-

Período de controlo 0,2 a 99,0 s (em unidades de 0,1 s) para saída de controlo proporcional por tempo Margem proporcional (P) 0,00% a 999,99% FS (em unidades de 0,01% FS) Tempo de integração (I) 0,0 a 3.999,9 s (em unidades de 0,1 s) Tempo de derivação (D) 0,0 a 3.999,9 s (em unidades de 0,1 s) Histerese 0,01% a 99,99% FS (em unidades de 0,01% FS) Valor de reposição manual 0,0% a 100,0% (em unidades de 0,1% FS) Limite de regulação do alarme

Período de amostragem da entrada 50 ms Resistência de isolamento 20 M Rigidez dieléctrica 2,000 VAC, 50/60 Hz por 1 min. (entre terminais carregados de polarizações diferentes) Resistência à vibração Resistência ao choque Corrente de pico Modelos 100 a 240-VAC: 50 A máx.

Peso E5AR:

Grau de protecção Painel frontal: NEMA4X para utilização interior (equivalente ao IP66); Caixa traseira: IP20; Terminais: IP00 Protecção de memória Memória não volátil (número de escritas: 100,000) Standards aplicáveis UL3121-1, CSA C22.2 Núm. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Nota 1.

Termopar do tipo K, T, ou N no máx. a −100°C: ±2°C máx. ±1 dígito Termopar do tipo U ou L: ±2°C máx. ±1 dígito termopar do tipo B no máx. a 400°C: Sem especificação de precisão. Termopar do tipo R ou S no máx. a 200°C: ±3°C máx. ±1 dígito Termopar do tipo W: (±0,3% de PV ou ±3°C, o maior dos dois) máx. ±1 dígito

2.

Termopar do tipo U ou L: ±1°C ±1 dígito Termopar do tipo R ou S no máx. a 200°C: ±1.5°C ±1 dígito

3.

“EU” (Unidade de engenharia) representa a unidade após efectuada a redução a uma escala comum. Se for utilizado um sensor de temperatura, será em °C ou °F.

Entrada do termopar sem compensação de soldadura fria: ( Entrada analógica: Entrada da sonda tipo termoresistência: ( Entrada do potenciómetro proporcional à posição:

tradas), controlo de quente/frio com SP remoto (apenas modelos de 2 entradas), controlo standard em cascata (apenas modelos de 2 entradas), controlo de quente/frio em cascata (apenas modelos de 2 entradas), controlo proporcional (apenas modelos de 2 entradas), controlo proporcional à posição (apenas modelos com controlo por válvulas)

19,999 a 99,999 EU (Ver nota 3.)

−

(A posição da vírgula decimal depende do tipo de entrada e da definição da posição decimal.)

mín. (a 500 VDC)

Ω

10 a 55 Hz, 20 m/s

2

, 3 vezes cada nas direcções X, Y e Z

100 m/s

24 modelos VAC/VDC: 30 A máx.

Apenas controlador: Aprox. 450 g; Suporte: Aprox. 60 g; Tampa dos terminais: Aprox. 30 g E5ER: Apenas o controlador: Aprox. 330 g; Suporte: Aprox. 60 g; Tampa do terminal: Aprox. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Grau de poluição 2/categoria de sobretensão 2

Força de campo electromagnético de interferência radiado: Norma EN55011 Grupo1 classe A Ruído tensão do terminal :Norma N55011 Grupo 1 classe A

EMS: EN61326

Imunidade ESD: EN61000-4-2: 4 kV de descarga de contacto (nível 2) Imunidade electromagnética:EN61000-4-3: 10 V/m (modulação por amplitude, 80 MHz a 1 GHz) (nível 3)

Imunidade ao ruído impulsivo:EN61000-4-4: 2 kV de energia eléctrica (nível 3)

Perturbação da imunidade conduzida: EN61000-4-6: (0,15 a 80 MHz) (nível 3) Imunidade de picos: EN61000-4-5: 1 kV linha a linha (energia eléctrica, linha de saída (saída de relé)) (nível 2)

Imunidade à queda/ruptura de tensão: EN61000-4-11: ciclo 0,5, 100% (tensão nominal)

0,1% FS máx

±

2

por 10 min. cada nas direcções X, Y e Z

1 dígito

. ±

0,1% de PV ou ±0,5°C, o maior dos dois) máx. ±1 dígito

±

8 kV de descarga do ar (nível 3) 10 V/m (modulação por impulsos, 900

2 kV na linha de medição, linha do sinal de E/S (nível 4) 1 kV na linha de comunicações (nível 3)

2 kV linha para massa (energia eléctrica, linha de saída (saída de relé)) (nível 3)

0,1% do PV ou ±1°C, o maior dos dois) máx.

±

0,1% FS ou ±1°C, o menor dos dois) ±1 dígito (Ver nota 2.)

±

5% FS máx

±

1 dígito

. ±

5 MHz) (nível 3)

±

1 dígito. (Ver nota 1.)

±

■

Especificação das comunicações

Ligação da trajectória de transmissão Métodos de comunicação Método de sincronização Velocidade de Baud rate Código de transmissão Comprimento de dados Número de Stop bits Detecção de erros

Controlo do fluxo Interface Função de repetição

Pontos múltiplos RS-485 (dois fios, half-dúplex) Sincronização Start-Stop

9.600, 19.200 ou 38.4000 bps ASCII 7 ou 8 bits 1 ou 2 bits Paridade vertical (nenhuma, par, ímpar)

Verificação de bloco de caracteres (BCC) Formato de dados de sincronização Start-stop

Nenhuma RS-485 Nenhuma

Controladores digitais

E5ER

15

Terminais de ligação

■

Ligações

E5ER-Q4B

E5ER-AB-500

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARQC

OUT2 Saída em tensão 12V 40mA/ OUT1 Saída em tensão 12V 40mA/ Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

A

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 C

E5ER-QC43DB-FLK

E5ER-AB-500

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Saída em tensão 12V 40mA/ OUT1 Saída em tensão 12V 40mA/ Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

AC100-240V

AC/DC24V

+

--+

1 2 3 4 5

B(+)

1

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC OUT4

Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída) OUT3 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

6

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

C

6

+

-

+

-

E53-ARR4

B

1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-AB-500

Entrada de evento

EV1

EV2

COM

+

-

++

PT

V

I

(Tensão)

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

A B

EDC

1

(Corrente)

2 3 4 5 6

D

Saída auxiliar (Saída de relé)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4

-

5 6

TC

E

(Termopar)

E53-ARR4

Saída auxiliar (Saída de relé)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E5ER-AB-500

Entrada de evento

EV1

EV2

COM

+

-

I (Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

-

++

TC

PT

V

(

(Termopar)

Tensão)

E5ER-AB-500

AC/DC24V

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARCC

OUT2 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (

Comutação por defi-

nição de tipo de saída) OUT1 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx.

(Comutação por definição de tipo de saída)

1 2 3 4 5 6

E

+

--+

AC100-240V

E5ER-C4B

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 C

E53-ARR4

BA

Saída auxiliar (Saída de relé)

B

1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-AB-500

Entrada de evento

EV1

EV2

COM

+

-

I

(Corrente)

(Sensor de entrada

de temperatura resistivo)

-

++

TC

PT

V

(Termopar)

(Tensão)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1 2 3 4 5 6

E

16

Controladores digitais

E5ER

E5ER-PAF-500

AC/DC24V

AC100-240V

+

--+

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARRR

1

Saída de relé

2

AC250V 1A

3 4 5 6

C

Fechado

Abrir

E53-ART2

Saída auxiliar (Saída do transístor)

OUT2

OUT1

E5ER-PRTDF

+

SUB1

-

+

SUB2

-

E5ER-PRQ43F-FLK

E53-ARB4

BA

1 2 3 4 5 6

EV3

EV4

EV5

EV6 COM

Entrada de evento

B 1

2 3 4 5

6 1 2 3 4 5 6

EDC

E5ER-PAF-500

1

Potenciómetro

2

+

3 4 5 6

D

-

+

I

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

V

(Tensão)

PT

O

W

C

-

+

TC

(Termopar)

1 2 3 4 5 6

E

E5ER-PAF-500

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARRR3

B(+)

RS-485

A(–)

OUT2

OUT1

AC100-240VAC/DC24V

+

--+

1

Saída de relé

2

AC250V 1A

3 4 5 6

Fechado

Abrir

C

E53-ARQC

OUT4 Saída em tensão 12V 40mA/ OUT3 Saída em tensão 12V 40mA/ Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx.

(Comutação por definição de tipo de saída)

A B

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 D

E53-ARR4

B 1

2 3 4 5 6

EDC

E5ER-PAF-500 Potenciómetro

+

-

+

PT

V

I

(Termopar)

(Tensão)

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

Saída auxiliar (Saída de relé)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

O

1

W

2

C

3 4

-

5 6

+

TC

E

E5ER-QT3DW-FLK

E5ER-AW-500

AC/DC24V

AC100-240V

+

--+

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARQC3

B(+) A(–)

SUB1

SUB2

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6

C

+

-

+

-

RS-485

OUT2 Saída em tensão 12V 40mA/ OUT1 Saída em tensão 12V 40mA /Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

E53-ART2

Saída auxiliar (Saída de transístor)

A B

1 2 3 4 5 6 1

2

3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

D

EDC

E5ER-AW-500

+

-

Entrada 2

+

I

-

Entrada 1

I

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

E53-ARB4

Entrada de evento

EV3

EV4

EV5

EV6 COM

-

+

-

+

V

(Tensão)

PTV

PT

B 1

2 3 4 5 6

-

+

TC

-

+

TC

(Termopar)

E5ER-CT3DW-FLK

E5ER-AW-500

AC/DC24V

AC100-240V

+

B(+)

RS-485

A(–)

E53-ART2

Saída auxiliar (Saída do transístor)

SUB1

SUB2

--+

1 2

+

3

-

4

+

5

-

6 C

+

-

+

-

A fonte de alimentação de entrada varia consoante o modelo. 100 a 240 V AC ou 24 V AC/DC (sem polarização)

E53-ARCC3

OUT2 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída) OUT1 Saída de corrente DC4-20mA, 500Ω máx. DC0-20mA, 500Ω máx. (Comutação por definição de tipo de saída)

1 2 3 4 5 6

E

A

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

C

E5ER-AW-500

1

Entrada 2

2 3 4

Entrada 1

5 6

D

E53-ARB4

B

Entrada de evento

EV3

EV4

EV5

EV6 COM

ED

+

-

+

I

PTV

-

+

PT

V

I

(Termopar)

(Tensão)

(Corrente)

(Sensor de entrada de

temperatura resistivo)

B 1

2 3 4 5 6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5 6

+

TC

E

Controladores digitais

E5ER

17

Dimensões

Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário.

48

96

11,5 95

3

2

Recortes do painel

+0,8

45

0

60 min.

110

Revestimento do terminal (E53-COV15; adquirido separadamente)

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

Tamanho do terminal

de cravar: M3

120 min.

Embalagem em borracha (Adquirida separadamente)

Y92S-P5 (para E5ER)

Se perder ou danificar a embalagem de borracha, pode encomendá-la utilizando a referência de modelo seguinte: Y92S-P5.

(Dependendo do ambiente operacional pode haver deterioração, contracção ou endurecimento da embalagem de borracha e, como forma de preservar o nível de impermeabilização especificado em NEMA2, é aconselhável a sua substituição periódica.)

Nota: A embalagem de borracha é fornecida

com o controlador.

• A espessura recomendada para o painel situa-se entre 1 e 8 mm.

• A montagem em grupo não é possível. (Mantenha o espaço de montagem especificado

+0,8

92

0

entre Controladores.)

• Quando são instalados dois ou mais Controladores, certifique-se de que a temperatura ambiente não ultrapassa a temperatura de funcionamento permitida especificada.

Folha de etiquetas da unidade (Adquirida separadamente)

Y92S-L1

11,8

4,8

18

Controladores digitais

E5ER

Nomenclatura

U

a

çã

p

E5AR

Indicadores de funcionamento

• SUB1 Iluminado quando a função alocada à saída auxiliar 1 está ligada (ON) e não iluminada quando está desligada (OFF)

• SUB2 Iluminado quando a função alocada à saída auxiliar 2 está ligada (ON) e não iluminada quando está desligada (OFF)

• SUB3 Iluminado quando a função alocada à saída auxiliar 3 está ligada (ON) e não iluminada quando está desligada (OFF)

• SUB4 Iluminado quando a função alocada à saída auxiliar 4 está ligada (ON) e não iluminada quando está desligada (OFF)

• CMW Iluminado quando a escrita de comunicações está activada e não iluminado quando está desactivada.

MANU

• Iluminado durante a operação em modo manual. Não iluminado, em caso contrário.

• OUT1 Iluminado quando a saída de controlo 1 está ligada (ON). Não iluminado quando está desligada (OFF).

• OUT2 Iluminado quando a saída de controlo 2 está ligada (ON). Não iluminado quando está desligada (OFF).

• OUT3 Iluminado quando a saída de controlo 3 está ligada (ON). Não iluminado quando está desligada (OFF).

• OUT4 Iluminado quando a saída de controlo 4 está ligada (ON). Não iluminado quando está desligada (OFF).

STOP

• Iluminada quando a operação é parada. Não iluminado, em caso contrário. Ilumina-se quando a operação é parado por um evento ou uma entrada de execução/paragem.

• RSP Iluminado quando o modo SP é remoto. Não iluminado, em caso contrário.

Gráfico de barras

Indicador de canal

Apresenta o número do canal dos dados de definição que estão definidos de forma independente para os diferentes canais. O canal é apresentado apenas nos modelos de entrada múltipla; para os restantes modelos nunca está iluminado. (Laranja)

Tecla de função 2/tecla de canal

Com os modelos de entradas múltiplas, esta tecla funciona como tecla de canal. Com modelos de entrada única, funciona como tecla de função e função e activa o conjunto de funções da definição de PF2, quando premida.

/ Tecla de função 1

Esta tecla funciona como tecla de função e activa o conjunto de funções da definição de PF1, quando premida.

Visor núm. 1

Mostra os PVs, os nomes das definições e os erros. (Vermelho)

Visornúm. 2

Mostra os SPs, valores de definições e valores do monitor de corrente do aquecedor (Verde)

Visor núm. 3

Mostra os MVs, números de bancos e nomes de níveis. (Laranja)

Tecla incremental (Up)

Prima esta tecla para aumentar o valor no visor núm. 2. Mantenha premida a tecla, por forma a aumentar rapidamente o valor. Também pode ser utilizada para visualizar as definições.

Tecla decremental (Down)

Prima esta tecla para diminuir o valor no visor núm. 2. Mantenha premida a tecla, por forma a diminuir rapidamente o valor. Também pode ser utilizada para visualizar as definições.

Tecla de modo (Mode)

Prima esta tecla para mudar entre as diferentes definições num determinado nível de definições.

Tecla de nível (Level)

Prima esta tecla para mudar entre níveis diferentes.

+ Teclas de nível e de modo

Utilize a combinação de teclas para mudar para o nível de protecção.

E5ER

Os itens sem descrição são explicados no digrama do E5AR.

Indicadores de funcionamento

• CH2 Iluminado quando os valores do canal 2 são apresentados. Não iluminado, em caso contrário.

Visor núm. 1

Visor núm. 2

Visor núm. 3

Teclas de operação

Teclas de nível e de modo

tilize a combin

ara o nvel de protecção.

o de teclas para mudar

E5AR/E5ER

Controladores digitais

19

Instalação

E5AR

1. Certifique-se da impermeabilidade, fazendo a montagem com a

embalagem impermeável.

2. Insira o E5AR no painel do furo de montagem.

Junta estanque

R

A

E5

3. Insira os suportes de montagem nas ranhuras, no topo e no

fundo da caixa traseira.

E5ER

1. Certifique-se da impermeabilidade, fazendo a montagem com a

embalagem impermeável.

2. Insira o E5ER no painel do furo de montagem.

Junta estanque

R

E

5

E

3. Insira os suportes de montagem nas ranhuras, no topo e no

fundo da caixa traseira.

4. Aperte os parafusos nos suportes de montagem, de forma

alternada, mantendo um equilíbrio uniforme, até o roquete parar de apertar.

4. Aperte os parafusos nos suportes de montagem, de forma

alternada, mantendo um equilíbrio uniforme, até o roquete parar de apertar.

20

Controladores digitais

E5AR/E5ER

Retirar a unidade

Apesar da unidade não precisar de ser retirada para operações normais, pode, se necessário, ser retirada por questões de manutenção.

Remoção do painel frontal

É necessária uma chave de fendas (mostrada abaixo) para remover o painel frontal.

1. Insira a chave de fendas nos buracos (2) no topo e fundo do

painel frontal e desaperte os ganchos.

2. Insira a chave de fendas no intervalo entre o painel frontal e a

caixa traseira e puxe ligeiramente o painel frontal. Em seguida, segure o topo e o fundo do painel frontal e puxe-o na direcção da seta (abaixo) para o remover.

Chave de parafusos de pás

(1)

achatadas (Unidades: mm)

(1)

(2)

0,4 2,0

20 min.

Precauções na Instalação Eléctrica

• Evite a influência do ruído, separando as linhas de entrada e de

energia eléctrica.

• Utilizar terminais de cravar.

• Aperte os parafusos do terminal utilizando um torque entre 0,40 a

0,56 N·m.

• Utilizar os terminais de cravar M3 com as seguintes dimensões.

5,8 mm máx.

Controladores digitais

E5AR/E5ER

21

Configuração inicial

a

Exemplo típico

Este exemplo mostra como efectuar a configuração inicial para o E5AR-Q4B (100 a 240 VAC) e é baseado nas condições seguintes.

Tipo de entrada: Pt100 ( Método de controlo: Controlo PID Saída: Saída de tensão por impulso Período de controlo: 0,5 s Alarme 1: Limite superior do alarme a 5,0 Alarme 2: Limite superior em valor absoluto do alarme a 200,0 PID: Obtido por auto-tuning (AT) SP: 150,0

C

°

200,0 a 850,0°C)

−

C

°

C

°

SSR

Saída de tensão: 12 VDC

COM SUB1 SUB2

OUT1

Objecto de controlo

IN1

Alarme 1 Alarme 2

Sensor de temperatur Pt100

1. Alimentação ligada (ON)

2. Definir especificações de entrada

3. Definir modo

de controlo

4. Definir tipo de alarme

Alimentação

ligada (ON)

Nível de operação

25.0

PV/SP/MV

0.0

.

0

Prima durante 3 s. Irá aparecer l.0 no visor

O controlo pára.

Nível de definição inicial da entrada

O tipo de entrada é mostrado.

Nível de definição inicial da entrada

Alterar o tipo de alarme com as teclas UD.

Nível de definição inicial do controlo

Alterar o período de controlo com as teclas UD.

Verifique o modo de controlo.

Nível de definição do alarme

Verifique o tipo de alarme.

Alterar o tipo de alarme com as teclas UD.

núm. 3 (nível de definição inicial da entrada).

Tipo de entrada 1

i1-t

2 : K (1) –200,0 a 1300,0˚C

2

l.0

UD

Tipo de entrada 1

i1-t

2→0 :

0

l.0

Pt100 (1) –200,0 a 850,0˚C

Prima durante menos de 1 s. Irá aparecer l.1 no visor núm. 3 (nível de definição do controlo inicial).

Saída 1: Tipo de saída

o1-t

0

1

l.1

impulsos

M

Modo de controlo

mode

0

0 : Controlo de PID standard

l.1

Prima durante menos de 1 s. Irá aparecer l.3 no visor núm. 3 (nível de definição do alarme).

Tipo de alarme 1

alt1

2

2 : Alarme de limite superior

l.3

M

Tipo de alarme 2

alt2

2

8

superior de

l.3

valor absoluto

Prima durante 1 s para voltar ao nível de operação.

→

0 : Saída de tensão de

→

8 : Alarme de limite

Área de definição 1

l.0

l.1

M indica que a tecla M é premida de forma repetida até aparecer a definição pretendida

l.3

5. Alterar o período de controlo

6. Definir o valor do alarme 1

7. Definir o valor do alarme 2

8. Definir o SP

9. Executar AT

O controlo pára.

Nível de operação

25.0

Nível de regulação

bank

l.

Alterar o período de controlo com UD as teclas UD.

Nível de selecção de banco

Verifique se a selecção de banco mostrada é 0.

Defina o valor do alarme 1 com UD as teclas UD.

Defina o valor do alarme 2 com UD as teclas UD.

Nível de regulação do PID

l.adj

[1

bnk

.

l.bnk

0.al-1

l.bnk

0.al-2

200.0 l.bnk

d.pid

l.pid

Nível de operação

Defina o SP com

UD

teclas UD.

Nível de regulação

150.0

as

bank

l.

Executar o AT com UD as teclas UD.

Nível de operação

l.adj

25.0

150.0

0.0

PV/SP/MV

0.0

Menos de 1 s

Número de banco

0 : Banco 0

0

adj

Período de controlo

M

aquecimento)

cp

→

0.5 : 0,5 s

20.0

0.5

Menos de 1 s

A selecção do banco é mostrada

0

0 : Banco 0

M

Banco 0 valor do alarme 1

5.0

0.0

→

5.0 : 5,0˚C

M

Banco 0 valor do alarme 2

→

200.0 : 200,0˚C

0.0

Menos de 1 s

A selecção do PID é mostrada

1

1 : PID Núm.1

Menos de 1 s

25

PV/SP/MV

→

150.0 : 150,0˚C

0.0

0

0.

Menos de 1 s

Número de banco

0

0 : Banco 0

adj

M

Número de banco

at

0

→

0 : Execução de AT

off

Menos de 1 s

PV/SP/número do banco

l.adj

l.bnk

l.pid

l.adj

M indica que a tecla é premida de forma repetida até aparecer a definição pretendida

M

Durante AT

at

0

l.adj

Após AT

at

off

l.adj

22

Controladores digitais

E5AR/E5ER

10. Iniciar operação Iniciar operação

Definição das especificações após ligar a energia

Configuração dos níveis de definição e funcionamento das teclas

Os itens de definição estão divididos em “níveis” e as características são referidas como “parâmetros”. Com o E5AR/E5E, os itens de definição são classificados em 17 tipos, mostrados abaixo. Quando a energia é ligada, todos os indicadores são iluminados, por aproximadamente 1 min, antes da unidade entrar em operação.

Alimentação ligada (ON)

+

M

O visor pisca quando premido.

+

M

3 seg.

Nível de protecção

1 seg.

+

M

1 seg.

Nível de definição

inicial da entrada

Nível de

operação

1 seg.

Definição de entrada da palavra-passe "–169"

Menos de 1 seg.

monitorização

O visor pisca quando premido por 1 seg.

O controlo pára.

3 seg.

Nível de definição

inicial do controlo

Menos de 1 seg.

Nível de definição

das comunicações

Nível de

regulação

Nível de

Menos de 1 seg.

Nível de definição

2 nível da definição

Menos de 1 seg.

Menos de 1 seg.Menos de 1 seg.

Nível 2 de

regulação

Menos de 1 seg.

da aproximação

de controlo inicial

Menos de 1 seg.

Nível de regulação do visor

Nível de selecção

de banco

Menos de 1 seg.

Nível de defi-

nição do PID

Nível de definição

do alarme

Menos de 1 seg.

Nível de regulação

da função avançada

Definição de entrada da palavra-passe "1201"

Nível de calibragem

Nível de definição

do controlo

de expansão

Menos de 1 seg.

Nota: Saia do nível de calibragem desligando a energia.

Nota: Dependendo do modelo e das definições, alguns níveis podem não ser apresentados.

Controladores digitais

Controlo activo

Controlo parado

(controlo parado para todos os ciclos com modelos de entradas múltiplos)

E5AR/E5ER

23

Lista de alocação da entrada

SV

00

C/

Val

alarme

0

C/

Val

alarme

110

C/

Valor

refe-

de

Tipo de

entrada

Gama de entrada Comutador

C) (°F)

°

(

rência

Pt100 (1)−200,0 a 850,0−300,0 a

0

1 −

150,00 a

150,00

K

2

200,0 a

−

1300,0

3 −

20,0 a

500,0

J

4

5 −

100,0 a 850,0−100,0 a

−

20,0 a

400,0

T

6

E 0,0 a

7

200,0 a 400,0−300,0 a 700,0

−

600,0

10

L

8

U

9

N

100,0 a 850,0−100,0 a

−

200,0 a 400,0−300,0 a 700,0

−

200,0 a

−

1300,0

R 0,0 a

11

1700,0

S 0,0 a

12

1700,0

B 100,0 a 1800,0 300,0 a 3200,0

13

W 0,0 a

14

2300,0

4 a 20 mA Uma das seguintes gamas são

15

16

17

18

19

0 a 20 mA

1 a 5 V

0 a 5 V

0 a 10 V

apresentadas por escala.

19999 - 99999

−

1999,9 - 9999,9

−

199,99 - 999,99

−

19,999 - 99,999

−

1,9999 - 9,9999

−

1500,0

199,99 a

−

300,00

300,0 a

−

2300,0 0,0 a

900,0

1500,0 0,0 a

750,0

0,0 a 1100,0

1500,0

300,0 a

−

2300,0 0,0 a

3000,0 0,0 a

3000,0

0,0 a 4100,0

do tipo de

entrada

Definido para TC.PT

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Definido para ANALÓGICO

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Comutador do tipo de entrada (parte inferior)

Os exemplos seguintes mostram as definições necessárias para o alarme ser ligado, quando a temperatura excede

F.

110

°C/°

Alarmes diferentes de alarmes de valor absoluto (Tipos de alarme 1 a 7)

Defina o valor do alarme como um desvio do SP.

or do

1

Alarmes de valor absoluto (Tipos de alarme 8 a 11)

Defina o valor do alarme como um valor absoluto relativo a 0

°C/°

or do

F.

• O valor de definição inicial é de 2 e as definições de fábrica para o

comutador do tipo de entrada é TC.PT.

24

Controladores digitais

E5AR/E5ER

Lista de tipos de alarme

ON

OFF

SP

ON

OFF

SP

ON

OFF

SP

ON

OFF

SP

ON

OFF

SP

ON

OFF

SP

ON

OFF

SP

ON

OFF

ON

OFF

SP

ON

OFF

SP

ON

OFF

SP

ON

OFF

0

ON

OFF

0

ON

OFF

0

ON

OFF

0

ON

OFF

0

ON

OFF

0

ON

OFF

0

ON

OFF

0

|H|

|

SP

C

1

0

|H|

|

SP

C

2

0

SP

0

|H|

|

SP

0

|H|

|

SP

0

SP

C

1

0

SP

C

2

0

SP

)

0

|H|

|

0

|H|

|

a

Os valores dos alarmes são indicados por um “X” na tabela seguinte. Nos casos em que os limites superior e inferior são definidos de forma independente, o limite superior é indicado por um “H” e o limite inferior é indicado por um “L”. Se o limite superior/inferior, gama de limite superior/inferior ou o limite superior/inferior com sequência de espera é seleccionado como tipo de alarme, defina os valores do limite superior e os valores de limite inferior do alarme. Para qualquer outra selecção, defina o valor do alarme (único).

Valor

de

refe-

rência

(Ver

nota 1.)

0

1

2

3

Tipo de

alarme

Sem função de alarme

Limites superior/ inferior

Limite superior

Limite inferior

Função de saída do alarme

Valor do alarme

positivo (X)

Saída desligada

Valor do alarme

negativo (X)

(Ver nota 2.)

4: Valor de referência 5: Limite superior/inferior com sequência

de espera Com base na explicação anterior para o alarme de limite superior/inferior, nos casos 1 e 2, se os limites superior e inferiores se sobreporem devido à histerese, a operação estará sempre desligada, no caso 3, a operação estará sempre desligada.

5: Valor de referência 5: Limite superior/inferior com sequência

de espera Se os limites superior e inferior se sobreporem devido à histerese, a operação estará sempre desligada.

6: Para obter mais detalhes sobre a sequência de espera,

consulte o Manual do utilizador (Z182).

7: Se for utilizada a rampa SP, a função de alarme irá funcionar

relativa ao SP após a rampa durante a operação e irá operar relativa ao SP quando a operação está parada.

Posição onde o alarme actu

SP

SP após a rampa

(alarme de limite superior)

4

(Ver

nota 1.)

5

(Ver

notas 1

e 6.)

6

(Ver

nota 6.)

7

8

9

10

(Ver

nota 6.)

11

(Ver

nota 6.)

Gama de limites superior/ inferior

Limite superior/ inferior com sequência de espera

Limite superior com sequência de espera

Limite inferior com sequência de espera

Limite superior de valor absoluto

Limite inferior de valor absoluto

Limite superior de valor absoluto com sequência de espera

Limite inferior de valor absoluto com sequência de espera

(Ver nota 3.)

(Ver nota 4.)

Nota 1: Com os valores de referência 1, 4 e 5, os valores do limite

superior e inferior podem ser definidos independentemente. São indicados com um “H” e um “L” respectivamente.

2: Valor de referência 1: Alarme do limite superior/inferior

aso

H < 0, L >

< |L

aso

H > 0, L <

> |L

H < 0, L <

H < 0, L >

> |L

H > 0, L <

< |L

3: Valor de referência 4: Gama de limites superior/inferior

aso

H < 0, L >

aso

H > 0, L <

Caso 3 (Sempre ligado

H < 0, L <

H < 0, L >

> |L

H > 0, L <

< |L

E5AR/E5ER

Controladores digitais

25

■

Listas de parâmetros

Lista dos nomes dos parâmetros e valores de referência

Nome do parâmetro

Valor de referência (O valor predefinido é apresentado.)

Alterar com as teclas

UD

1. p

10. 00

Nota: Apesar de todos os parâmetros serem

apresentados, os parâmetros que são, efectivamente mostrados podem variar de acordo com o modelo e/ou funções utilizados.

Alimentação ligada (ON)

Nível de operação

CH

PV/MV manual (tipo de

25. 0

controlo proporcional à

0.0

posição tipo de controlo:

manu

PV/abertura de valor

M

CH

25. 0

PV/SP (visor 1)

0.0

PV/SP/banco

bnk.0

M

CH

25. 0

PV/SP (visor 2)

0.0

Actual/SP/MV

0.0

M

CH

25.0

PV/SP (visor 3)

0.0

Actual/SP/banco

bnk.0

M

CH

RSP:

rsp

Monitor SP remoto

0.0

M

CH

SP-M:

sp-m

Monitor de SP de rampa

0.0

M

CH

O: Monitor MV

o

(aquecimento)

0.0

M

CH

C-O: Monitor MV

c-o

(arrefecimento)

0.0

M

CH

V-M: Monitor de abertura

V-m

da válvula

0.0

M

CH

r-s

R-S: RUN/STOP

run

M

CH

A-M: AUTO/MANU

a-m

auto

Nota 1: Em modo manual

2: Dependendo da “Selecção do ecrã do

visor” é apresentado um dos seguintes:

1. Visor 1/Visor 2

2. Visor 2/Visor 3

3. Apenas visor 1

4. Apenas visor 2

+

M

menos de 3 segundos

+

M

menos de 1 segundo

Nível de protecção

l.prt

OAPT: Protecção de

oapt

regulação da operação

0

0 a 4

M

ICPT: Protecção de

icpt

M

wtpt

off

M

pfpt

off

0

definição inicial 0 a 2

WTPT: Protecção de alteração à definição OFF(0)/ON(1)

PFPT: Protecção da tecla PF OFF(0)/ON(1)

M

Introduzido na área de definição inicial.

menos de 1 segundo

Nível de regulação

l.adj

CH

BANK: Banco núm.

bank

0 a 7

(Ver nota 1.)

(Ver nota 2.)

0

M

CH

AT:

at

Executar/cancelar AT

off

OFF/0 a 8

M

CMWT: Escrita através da

cmwt

comunicação

off

OFF/ON

M

CH

SPMD: Modo SP

spmd

lsp

M

LSP/RSP

M

CH

C-SC:

c-sc

Coeficiente de arrefecimento

1.00

0,1 a 99,99

M

CH

C-DB: Zona morta

c-db

–199,99 a 999,99

0.00

M

CH

OF-R:

of-r

Valor de reposição manual

50.0

0,0 a 100,0

M

HYS:

hys

Histerese (aquecimento)

0.10

0,01 a 99,99

M

CH

CHYS:

chys

Histerese (arrefecimento)

0.10

0,01 a 99,99

M

CH

CP:

cp

Período de controlo (aquecimento)

20.0

0,2 a 99,0

M

CH

C-CP:

c-cp

Período de controlo (arrefecimento)

20.0

0,2 a 99,0

M

CH

DB:

db

Zona morta proporcional à posição

2.0

0,1 a 10,0

M

CH

OC-H:

oc-h

Abrir/fechar histerese

0.8

0,1 a 20,0

M

SPRU:

CH

unidade de temporização da rampa SP

spru

EU/sec: S, EU/min: M,

m

EU/hora: H

M

CH

SPRH:

sprh

valor de subida da rampa SP de 0 a 9999

0

(0: Desactivar a função de rampa do SP)

M

CH

SPRL:

sprl

Valor de descida da rampa SP de 0 a 9999

0

(0: Desactivar a função de rampa do SP)

M

CH

MV-S: MV em paragem

mV-s

–5,0 a 105,0 (tipo standard)

0.0

–105,0 a 105,0 (tipo de aquecimento/arrefecimento)*

M

CH

MV-E: MV com erro PV

mV-e

–5,0 a 105,0 (tipo standard)

0

–105,0 a 105,0 (tipo de aquecimento/arrefecimento)*

M

ORL:

CH

orl

Limite da gama de alteração do MV (aquecimento)

0.0

0,0 a 100,0

M

CORL:

CH

corl

Limite da gama de alteração do MV (arrefecimento)

0.0

0,00 a 100,0

M

CH

ISI.1:

isi.1

Valor de entrada 1 para correcção da entrada

-200.0

–19999 a 99999

M

CH

ISS.1:

iss.1

Correcção da entrada 1

0.00

–199,99 a 999,99

M

CH

ISI.2:

isi. 2

Valor de entrada 2 para correcção da entrada

1300.0

–19999 a 99999

M

CH

ISS.2:

iss. 2

Correcção da entrada 2

0.00

–199,99 a 999,99

M

CH

DOGN:

dogn

0.65

Ganho de perturbação –1,00 a 1,00

M

CH

DOTC:

dotc

Constante do tempo de perturbação

1.00

0,01 a 9,99

M

CH

DO-B:

do-b

Zona de rectificação da perturbação

0.000

0,000 a 9,999

M

CH

DOJW:

dojw

0.00

Largura da estimativa da perturbação –99,99 a 99,99

menos de 1 segundo

26

Controladores digitais

E5AR/E5ER

* Tipo proporcional à posição: Fechado/Retido/Aberto (–1/0/1)

Nível 2 e regulação

l.ad2

LAGP.1: Operação de atraso de primeira ordem

lagp.1

1: Constante de tempo

0.0

0,0 a 999,9

M

LAGP.2: Operação de atraso de primeira ordem

lagp.2

2: Constante de tempo

0.0

0,0 a 999,9

M

LAGP.3: Operação de atraso de primeira ordem

lagp. 3

3: Constante de tempo

0.

0

0,0 a 999,9

M

LAGP.4: Operação de atraso de primeira ordem

lagp.4

M

0.0

M

maVp.1

M

maVp.2

M

maVp. 3

M

maVp.4

M

sqrp.1

0.000

M

sqrp.2

0.000

M

sqrp. 3

0.

000

M

sqrp.4

0.000

M

ap.1

1.000

1

4: Constante de tempo 0,0 a 999,9

MAVP: Média móvel 1 Contagem da média móvel 1/2/4/8/16/32

MAVP: Média móvel 2 Contagem da média móvel 1/2/4/8/16/32

MAVP: Média móvel 3 Contagem da média móvel 1/2/4/8/16/32

MAVP: Média móvel 4 Contagem da média móvel 1/2/4/8/16/32

SQRP.1: Cálculo da raiz quadrada 1 Ponto passa-alto 0,000 a 9,999 SQRP.2: Cálculo da raiz quadrada 2 Ponto passa-alto 0,000 a 9,999

SQRP.3: Cálculo da raiz quadrada 3 Ponto passa-alto 0,000 a 9,999 SQRP.1: Cálculo da raiz quadrada 4 Ponto passa-alto 0,000 a 9,999 AP.1: Parâmetro analógico Gama de controlo –1,999 a 9,999

Área de regulação da operação

menos de 1 segundo

Nível de selecção de banco

l. bnk

CH CH

Mostrar a selecção do banco

d.bnk

Banco 0

0

Banco 1

1

Banco 2

2

D

U

M

CH

0.lsp

0

M

CH

0.pid

0

M

CH

0. al-1

0

M

CH

0. al1h

0

M

CH

0. al1l

0

M

CH

0. al4l

0

M

CH

0.

copy

off

M

CH

7.LSP: Banco 7: LSP

7.lsp

Limite inferior do SP

0

para limite superior do SP

M

CH

7.PID: Banco 7:

7.pid

Número do conjunto PID

.00

0 a 8

M

CH

7.AL-1: Banco 7:

7. al-1

Valor do alarme 1

.00

–19999 a 99999

M

CH

7.AL1H: Banco 7:

7. al1h

Limite superior do alarme 1

.00

–19999 a 99999

M

CH

7.AL1L: Banco 7:

7. al1l

Limite inferior do alarme 1

.00

–19999 a 99999

M

CH

7.AL4L: Banco 7: Limite inferior do alarme 4

7. al4l

0

–19999 a 99999

M

7

Banco 7

menos de 1 segundo

Nível de definição do PID

d.pid

M

CH

1. p

10.00

M

CH

1. i

233.0

M

CH

1. d

40.0

M

CH

1. ol-h

105.0

M

CH

1. ol-l

-5.0

M

CH

1. aut

1450.0

M

CH

8.P: PID8: Zona proporcional

8. p

0,00 a 999,99 (standard)

10.00

M

8.I: PID8:

CH

Tempo de integração 0,0 a

8. i

3999,9 (standard, proporcional

233.0

à posição (controlo fechado))

M

CH

8.D: PID8:

8. d

Tempo de derivação

40.0

0,0 a 3999,9

M

8.OL-H: PID8:

CH

Limite superior do MV Limite inferior do MV

8. ol-h

0,1 a 105,0 (standard)

105.0

M

8.OL-L: PID8:

CH

Limite inferior do MV

8. ol-l

–5,0 ao limite inferior do MV Limite superior do MV –0,1

-5.0

(standard )

M

CH

8.AUT:PID8: Limite superior da gama de

8. aut

selecção automática

1450.0

Gama de definição do sensor, –19999 a 99999 (temperatura)

M

l. pid

Mostrar selecção do PID

PID1

1

PID2

2

PID3

3

D

U

*3

*4

menos de 1 segundo

PID8

8

*1

*2

*5

Nível de definição

da aproximação

si1. 1

0.00

0

M

si2. 1

1.000

M

so1. 1

0.000

M

so2. 1

M

1.000

M

si1. 2

0.00

0

M

si2. 2

1.000

M

so1. 2

0.000

M

so2. 2

1.000

M

fi01. 1

0.000

fi20. 1

l.tec

SI1.1: Aproximação de linha recta 1 Entrada 1 –1,999 a 9,999

SI2.1: Aproximação de linha recta 1 Entrada 2 –1,999 a 9,999

SO1.1: Aproximação de linha recta 1 Saída 1 –1,999 a 9,999

SO2.1: Aproximação de linha recta 1 Saída 2 –1,999 a 9,999

SI1.2: Aproximação de linha recta 2 Entrada 1 –1,999 a 9,999

SI2.2: Aproximação de linha recta 2 Entrada 2 –1,999 a 9,999

SO1.2: Aproximação de linha recta 2 Saída 1 –1,999 a 9,999

SO2.2: Aproximação de linha recta 2 Saída 2 –1,999 a 9,999

FI01.1: Aproximação de linha quebrada 1 Entrada 1 –1,999 a 9,999

FI20.1: Aproximação de linha quebrada 1 Entrada 20

0.000

–1,999 a 9,999

*1

Tipo proporcional à posição: 0,01 a 999,99.

*2

Tipo proporcional à posição (controlo flutuante): 0,1 a 3999,9.

*3

Controlo de aquecimento e arrefecimento: 0,0 a 105,0.

*4

Controlo de aquecimento e arrefecimento: –105,0 a 0,0.

*5

Tipo analógico: –10% a 110% da gama de visualização de

ajuste de escala, com um máximo de –19999 a 99999.

Prima a tecla durante 3 segundos para ir para o nível de definição inicial de entrada (página 28).

O controlo pára.

E5AR/E5ER

Controladores digitais

27

Introduzido a partir da área de regulação da operação.

menos de

Nível de definição do controlo de expansão

l.exc

CH

P-ON: Operação quando

p-on

a energia é ligado

cont

CONT/STOP/MANU

M

CH

SPTR: Rastreio do SP

sptr

OFF/ON

off

M

CH

SPID: Dados de selecção

pidi

automática do conjunto SPID

pV

PV/DV

M

CH

M

Nota: Controlo de aquecimento/arrefecimento: –105,0 a 105,0.

PIDH:

pidh

Selecção automática do

0.

50

conjunto PID histerese 0,10 a 99,99

M

CH

P-DB: Zona morta do PV

p-db

0 a 99999

0

M

CJC.1: Entrada 1

cjc. 1

Compensação de soldadura fria

on

OFF/ON

CJC.4: Entrada 4

cjc. 4

Compensação de

on

soldadura fria OFF/ON

M

CH

ALFA: α

alfa

0,00 a 1,00

0.65

M

CH

PVTR: Rastreio do PV

pVtr

OFF/ON

off

M

CH

MANT: Método de saída manual

mant

HOLD/INIT

hold

M

MANI:

CH

Valor inicial do MV manual

mani

–5,0 a 105,0 (controlo standard)

0.0

(Ver nota 1.)

M

CH

ORLM: Modo de limite da gama

orlm

0

de alteração do MV Modo 0:0/Modo 1:1

M

CH

AT-G: Ganho calculado AT

at-g

0,1 a 10,0

1.0

M

CH

AT-H: Histerese AT

at-h

0,1 a 9,9

0.2

M

CH

LCMA:

lcma

Amplitude MV de ciclo limitado

20.0

5,0 a 50,0

M

CH

TATE:

tate

Desvio estimado de execução de

10.0

AT provisória 0,0 a 100,0

M

CH

RBMP:

rbmp

Desactivado o não-vibratório em execução: OFF/

off

Activado: ON

M

CH

PMEC:

pmec

Operação no potenciómetro erro de entrada

off

Parar: OFF/Continuar: ON

M

CH

DOST:

dost

Sobreregulação da perturbação

off

função de regulação OFF/ON

1 segundo

menos de 1 segundo

M

Nível de definição

da função avançada

l. adf

INIT:

init

Inicialização de parâmetros

off

OFF/ON

M

PF1: Definição de PF1

pf1

OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/

a-m

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

PF2: Definição de PF2

pf2

OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/

r-s

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

CH

PF1.1: Monitor de PF1/

pf1.1

Item de definição 1

1

0 a 20

M

CH

pf1. 2

CH

M

pf2.1

M

pf2. 2

CH

0

pf1. 5

1

0

pf2. 5

PF1.2: Monitor de PF1/ Item de definição 2 0 a 20

PF1.5: Monitor de PF1/ Item de definição 5

0

0 a 20

PF2.1: Monitor de PF2/ Item de definição 1 10 a 20

PF2.2: Monitor de PF2/ Item de definição 2 0 a 20

PF2.5: Monitor de PF2/ Item de definição 5

0

0 a 20

M

CH-N: Número de

ch-n

canais activados

M

RAMM:

ramm

Modo de escrita da RAM

bkup

BKUP/RAM

M

CMOV:

cmoV

Ir para o nível de calibragem

0

–1999 a 9999

1 s min.

Nível de definição

inicial da entrada

l. 0

I1-T: Tipo de entrada da entrada 1

i1-t

0 a 19

2

M

I1DU: Unidades de

i1du

temperatura da entrada 1

c

˚C/˚F

M

I2-T: Tipo de entrada

i2-t

da entrada 2

2

0 a 19

M

I2DU: Unidades de

i2du

temperatura da entrada 2

c

M

Palavra-passe: -169

*1

Temperatura: Limite inferior do SP +1 para o limite superior da gama de definição do sensor

visualização correspondendo ao limite superior de entrada, o menor dos dois valor de visualização 2

*2

Temperatura: Limite inferior da gama de definição do sensor para o limite superior do SP -1 Analógico: –1.999 ou valor de visualização que corresponde ao limite inferior de entrada

*3

Entrada 1/4 Standard (0)/aquecimento ou arrefecimento (1) 2 entrada Standard (0)/aquecimento ou arrefecimento (1) Standard com SP remoto (2)/ Aquecimento ou arrefecimento (3) com SP remoto/ Proporção (4)/Cascata standard (5)/ Aquecimento ou arrefecimento em cascata (6)

˚C/˚F

M

I3-T: Tipo de entrada

i3-t

da entrada 3

2

0 a 19

M

I3DU: Unidades de temperatura

i3du

da entrada 3

c

˚C/˚F

M

I4-T: Tipo de entrada

i4-t

da entrada 4

0

0 a 19

M

I4DU: Unidades de

i4du

temperatura da entrada 4

c

˚C/˚F

M

CH

INP.1: Valor de entrada para

inp. 1

4.000

ajuste de escala 1

M

DSP.1: Valor de visualização

CH

de ajuste de escala 1

dsp. 1

–19999 para valor de visualização

0

de ajuste de escala 2-1

M

CH

INP.2:

inp. 2

Valor de entrada para ajuste

20.000

de escala 2

M

DSP.2:

CH

Valor de visualização de ajuste de escala 2

dsp. 2

Valor de visualização de ajuste de escala 1

0

+1 a 99999

M

CH

DP: Posição da vírgula decimal

dp

0 a 4

0

M

RSPH:

CH

Limite superior do SP remoto

rsph

Limite inferior do SP

1300.0

para limite superior do SP

M

RSPL:

CH

Limite inferior do SP remoto

rspl

-200.0

Limite inferior do SP para limite superior do SP

M

CH

PVDP: Visor de vírgula decimal do PV

pVdp

OFF/ON

on

M

SNC: Indução do sensor

snc

redução de ruído

50hz

50 Hz/60 Hz

M

AMOV:

amoV

Ir para o nível de definição da função avançada

0

–1999 a 9999

Analógico: Limite inferior do SP + 1 a 99.999 ou valor de

menos de 1 segundo

M

Nível de definição

inicial do controlo

01-T: Saída 1: Tipo de saída

o1-t

Saída de tensão por impulsos (0)/

1

Saída de corrente linear (1)

M

03-T: Saída 3 Tipo de saída Saída de tensão por impulsos (0)/

o3-t

Saída de corrente linear (1)

1

M

CO1-T: Saída de corrente linear 1

co1-t

1

tipo de saída 0 a 20 mA (0)//4 a 20 mA (1)

M

CO2-T: Saída de corrente linear 2

co2-t

tipo de saída

1

0 a 20 mA (0)//4 a 20 mA (1)

M

CO3-T: Saída de corrente linear 3

co3-t

tipo de saída

1

0 a 20 mA (0)//4 a 20 mA (1)

M

CO4-T: Saída de corrente linear 4

co4-t

tipo de saída

1

0 a 20 mA (0)//4 a 20 mA (1)

M

CH

SL-H: Limite superior do SP

sl-h

1300.0

M

CH

SL-L: Limite inferior do SP

sl-l

-200.0

M

MODE: Modo de controlo

mode

0

M

CH

OREV: Operação directa/inversa

oreV

Inversa (aquecimento): OR-R/

or-r

Directa (arrefecimento): OR-D

M

CH

CLFL: Fechado/Flutuante

clfl

Flutuante: FLOAT/

float

Fechado: CLOSE

l. 1

*1

*2

*3

menos de 1 segundo

28

Controladores digitais

E5AR/E5ER

Nível de definição

de controlo inicial 2

out. 1

M

eV. 1

M

sbo. 1

M

trh. 1

M

trl. 1

M

trh.

M

trl. 2

M

trh. 3

M

trl. 3

M

trh. 4

M

trh. 4

M

lag. 1

off

M

maV. 1

off

M

sqr. 1

off

M

scl. 1

off

M

fnc. 1

off

M

CH

calb

off

M

CH

mot

menos de 1 segundo

l. 2

OUT.1: Alocação da saída de controlo/transferência 1

0

0 a 32

OUT.4:

out. 4

Alocação da saída de controlo/transferência 4

0

0 a 32

EV.1: Alocação da saída de evento 1

0

0 a 25

EV.6:

eV. 6

Alocação da saída de evento 6

0

0 a 25

SBO.1: Alocação da saída auxiliar 1

1

0 a 36

SBO.4:

sbo. 4

Alocação da saída auxiliar 4

4

0 a 36

TRH.1: Saída de transferência 1 Limite superior

TRL.1: Saída de transferência 1 Limite inferior

TRH.2: Saída de transferência 2

2

Limite superior

TRL.2: Saída de transferência 2 Limite inferior

TRH.3: Saída de transferência 3 Limite superior

TRL.3: Saída de transferência 3 Limite inferior

TRH.4: Saída de transferência 4 Limite superior

HRL.4: Saída de transferência 4 Limite inferior

LAG.1: Operação de atraso de primeira ordem 1: Activado OFF/ON

LAG.2:

lag. 2

Operação de atraso de primeira ordem 2:

off

OFF/ON

MAV.1: Média de movimento 1: Activada OFF/ON

MAV.2: Média de movimento 2:

maV. 2

Activada

off

OFF/ON

SQR.1: Cálculo da raiz quadrada 1: Activado OFF/ON

SQR.2: Cálculo da raiz quadrada 2:

sqr. 2

Activado

off

OFF/ON

SCL.1: Aproximação de linha recta 1: Activada OFF/ON

SCL.2: Aproximação de linha recta 2:

scl. 2

Activada

off

OFF/ON

FNC.1: Aproximação de linha quebrada 1: Activada OFF/ON

CALB: Calibragem do motor OFF/ON

MOT: Tempo de trajecto 1 a 999

30

Área de definição inicial

Nível de definição do alarme

CH

alt1

2

M

CH

a1lt

off

M

CH

alh1

0.02

M

CH

alt2

2

M

CH

a2lt

off

M

CH

alh2

0.02

M

CH

alt3

2

M

CH

a3lt

off

M

CH

alh3

0.02

M

CH

alt4

2

M

CH

a4lt

off

M

CH

alh4

0.02

M

CH

rest

a

M

sb1n

n-o

M

sb2n

n-o

M

sb3n

n-o

M

sb4n

n-o

menos de 1 segundo

l. 3

ALT1: Tipo de alarme 1 0 a 11

A1LT: Trinco do alarme 1 OFF/ON

ALH1: Histerese do alarme 1 0,01 a 99,99

ALT2: Tipo de alarme 2 0 a 11

A2LT: Trinco do alarme 2 OFF/ON

ALH2: Histerese do alarme 2 0,01 a 99,99

ALT3: Tipo de alarme 3 0 a 11

A3LT: Trinco do alarme 3 OFF/ON

ALH3: Histerese do alarme 3 0,01 a 99,99

ALT4: Tipo de alarme 4 0 a 11

A4LT: Trinco do alarme 4 OFF/ON

ALH4: Histerese do alarme 4 0,01 a 99,99

REST: Reinicio da sequência de espera Condição A/ Condição B

SB1N: Não excitação da saída auxiliar 1 Excitação: N-O/ Não excitação: N-C

SB2N: Não excitação da saída auxiliar 2 Excitação: N-O/ Não excitação: N-C

SB3N: Não excitação da saída auxiliar 3 Excitação: N-O/ Não excitação: N-C

SB4N: Não excitação da saída auxiliar 4 Excitação: N-O/ Não excitação: N-C

menos de 1 segundo

menos de

Nível de regulação do visor

1 segundo

l. 4

SPDP: Selecção do ecrã de

spdp

visualização "PV/SP"

0

0 a 3

M

BART: Item de visualização do gráfico de barras OFF/Desvio 1: EU, 2EU, 5EU, 10EU/

bart

Variável de comando (aquecimento)

std

Abertura da válvula: O/ Variável de comando (arrefecimento): C-O

M

RET: Visualizar tempo de funcionamento automático

ret

0 a 99

0

(0: Mostrar tempo de funcionamento automático)

M

D.REF:

d.ref

Visualizar período de refrescamento

off

M

OFF/0,5/1/2/4

M

MONL:

monl

Definição do nível de monitorização*

off

M

SC-M: Iniciar varrimento do visor

sc-m

quando a energia é ligada

off

OFF/ON

M

SC-T: Visualizar período de varrimento

sc-t

0 a 99

2

* Desactivadas: OFF Nível de definição inicial da entrada: l.0 Nível de definição inicial do controlo: l.1 Nível de definição inicial 2: l.2 Nível de definição do alarme: l.3 Nível de regulação do visor: l.4 Nível de definição da comunicação l.5 Nível de definição da função avançada l.adf Nível de definição do controlo de expansão l.exc

M

Nível de definição

da comunicação

l. 5

PSEL: Selecção do protocolo

psel

CWF/MOD

cwf

M

U-NO: Núm. da unidade de

u-no

comunicação.

1

0 a 99

M

BPS: Velocidade

bps

de transmissão em baud

6

9.

9,6/19,2/38,4

M

LEN: Comprimento dos

len

dados de comunicação

7

7/8

M

SBIT: Bit de paragem da

sbit

comunicação

2

1/2

M

PRTY: Paridade da

prty

comunicação

eVen

NONE/EVEN/ODD

M

SDWT: Tempo de espera da

sdwt

transmissão

20

0 a 99

Prima a tecla durante 1 s min. para ir para o nível de operação (página 26).

Controladores digitais

E5AR/E5ER

29

■

Nível de protecção

A função de protecção pode ser utilizada para restringir os itens de definição que podem ser alterados e, assim, evitar mudança de definições não desejadas. As funções de protecção que podem ser utilizadas incluem protecção de regulação de operação, protecção do nível de definições inicial, protecção de alteração de definições e protecção da chave PF.

Protecção de operação/regulação

As operações da chave no nível de operação, nível de regulação 2, nível de definição do banco, nível de definição do PID, nível de definição de aproximação e nível de monitorização podem ser restringidos utilizando as definições mostradas abaixo.

Valor

de refe-

rência

0 1 2 3 4

✩

: Pode ser mostrado e alterado

❍

: Pode ser mostrado

▲

: Não pode ser mostrado e não é possível mexer nos níveis.

Valor de referência predefinido: 0

Operação Regulação,

PV/SP Outros

✩✩✩ ✩

✩✩✩ ▲

✩✩▲ ▲

✩▲▲ ▲

❍▲▲ ▲

regulação 2

Definição do banco,

definição do PID, defi-

nição de aproximação, monitorização

Protecção do nível de definição inicial

Alteração ao nível de definição inicial de entrada, nível de definição inicial do controlo, nível de definição inicial do controlo 2, nível de definição do alarme, nível de regulação do display e o nível de definição das comunicações pode ser restringido utilizando as definições mostradas abaixo.

Valor

refer.

0 É mostrada a permissão

1 Não é mostrada a permissão

2 Proibido Proibido

Alteração ao nível de

de

definição inicial de

entrada

para ir para os níveis de definição de funções avançadas.

Alteração para controlar o ní-

vel de definição inicial do con-

trolo, nível de definição inicial

do controlo 2, nível de defini-

ção do alarme, nível de regula-

ção do display e nível de

definição das comunicações

Permitido

• Se o valor de referência para a protecção do nível de definição

inicial está definido para 2, nada acontecerá quando for feita uma tentativa de introduzir o nível de definição inicial da entrada, nível de regulação, nível de regulação 2, nível de definição do banco, nível de definição do PID, nível de definição de aproximação ou nível de monitorização, premindo a tecla de nível por 1 s min. (Além disso, o display não irá brilhar como habitualmente brilha quando o nível é alterado.)

• O valor de referência predefinido para a protecção do nível de

definição inicial é 0.

Protecção de alteração de definição

As definições podem ser protegidas contra alterações utilizando as teclas incrementais e decrementais, utilizando as definições mostradas abaixo.

Valor de

referência

OFF As definições podem ser alteradas através das teclas. ON As definições (excepto as definições do nível de

protecção) não podem ser alteradas através das teclas.

• Valor de referência predefinido: OFF

Descrição

Protecção da tecla PF

As teclas PF1 e PF2 podem ser activadas/desactivadas utilizando as definições mostradas abaixo.

Valor de

referência

OFF Teclas PF1 e PF2 activadas. ON Teclas PF1 e PF2 desactivadas. (As operações, tais

como, as teclas de função ou teclas de ciclo são proibidas.)

• O valor de referência predefinido para a protecção da tecla PF está

OFF (desligado).

Descrição

Nível de definição das comunicações

Defina as especificações das comunicações no nível de definição das comunicações utilizando as operações do painel. São apresentados na tabela seguinte os parâmetros das comunicações e as definições.

Parâmetro Caracteres mostrados Valores de referência Valores de referência

Selecção do protocolo psel CompoWay/F, Modbus cwt / mod Número da unidade de comunicações u-no 0 a 99 0, 1 a 99 Velocidade de baud rate bps 9,6/19,2/38,4 (kbps) 9,6 / 19,2 / 38,4 Comprimento dos dados len 7/8 (bits) 8 (bit) Stop bits sbit 1/2 (bits) 1 / 2 Paridade prty Nenhuma/par/impar none / eUen / odd Tempo de espera de envio de resposta sdwt 0 a 9,999 s 0 a 20 a 9999

Nota: Os valores evidenciados mostram as definições predefinidas. Antes de executar as comunicações, defina o número da unidade de

comunicações, baud rate e outros parâmetros de comunicações utilizando as operações de teclas, da forma descrita abaixo. Consulte o Manual do utilizador (Z182) para obter mais informações sobre outras operações.

30

Controladores digitais

E5AR/E5ER

1. Pressionar a tecla de nível por 3 s min. para ir do nível de

definição de operação para o nível de definição inicial.

2. Pressionar a tecla de nível para ir do nível de definição inicial

para o nível de definição de comunicações.

mostrados

3. Pressionar a tecla de modo para passar pelos parâmetros da

õ

o a

forma mostrada abaixo.

4. Alterar as definições dos parâmetros, conforme as necessida-

des, utilizando as teclas incrementais e decrementais.

Selecção do protocolo

Número da unidade de comunicações

Velocidade de transmissão em baud

Comprimento dos dados

Bits de paragem

Paridade

Tempo de espera de envio de resposta

Definir os parâmetros de comunicaç para corresponder aos do computad com que se vai estabelecer comunic

Selecção do protocolo (

Seleccione CompoWay/F ou Modbus para o protocolo de comunicações. O CompoWay/F é um protocolo de comunicações unificado para várias utilizações das comunicações, desenvolvido pela OMRON. O Modbus é um protocolo de comunicações que está de acordo com o modo RTU do protocolo Modbus da Modicon Inc (especificações: PIMBUS-300 Rev. J).

psel

)

Número da unidade de comunicações

u-no

(

Quando comunicar com o computador Host, o número da unidade tem de ser definido em cada controlador, por forma a permitir a identificação por parte do computador Host. O número pode ser definido como um valor inteiro no intervalo de 0 a 99. O valor predefinido é 1. Quando utilizar mais de um controlador, certifique-se de que não utiliza o mesmo número mais do que uma vez. Valores repetidos irão provocar falhas. A definição é validada quando a energia é desligada e ligada novamente.

)

Baud Rate (bps)

Utilize este parâmetro para definir a velocidade a que são efectuadas as comunicações com o computador host. Pode ser definido para qualquer um dos seguintes valores: 9,6 (9.600 bps), 19,2 (19.200 bps) ou 38,4 (38.400 bps). A definição é validada quando a energia é desligada e ligada novamente.

Comprimento dos dados (

O comprimento dos dados de comunicação pode ser definido para 7 ou 8 bits.

len

)

Stop Bits (

O número de stop bits pode ser definido para 1 ou 2 bits.

sbit

)

Paridade (prty)

A paridade das comunicações pode ser definida para nenhuma, par ou ímpar.

Tempo de espera de envio de resposta

sdwt

(

As alterações ao tempo de espera de envio de resposta podem ser activadas após o reset por software ou quando a energia é desligada e novamente ligada.

)

Controladores digitais

E5AR/E5ER

31

Visualização de erros (Resolução de problemas)

Quando é detectado um erro, os códigos de erro são apresentados no display núm. 1 e/ou núm. 2. Verifique as informações do erro e proceda de forma adequada para o resolver.

Display 1 Display 2 Descrição

unidade err Erro da

unidade chg Alteração

disp err Erro do

sys err Erro da

eep err Erro da

s.err Visualiza-

<<<<< >>>>>

Visualização normal

calb err Erro de cali-

i1-t i2-t i3-t i4-t

ção normal

Visualização normal

O indicador de execução do RSP está a piscar

----- Erro de en-

Um valor de referência aparece a piscar

do erro

unidade

na unidade

display

unidade principal

EEPROM

Erro da entrada do sensor

Fora da gama de visualização (abaixo)

Fora da gama de visualização (acima)

Erro de entrada do RSP

trada do potenciómetro

bragem do motor

Erro do comutador do tipo de entrada

Em primeiro lugar, desligue a energia. Se o display não sofrer alterações, é necessária reparação. Se o erro deixar de aparecer, é possível que o erro tenha sido provocado por ruído. Verifique de que não existem fontes possíveis de ruído.

Verifique se a ligação da entrada está correcta, se o comutador do tipo de entrada está bem definido, se não está desligado ou se existe um curto-circuito e se o tipo de entrada é o correcto.

Se não existirem quaisquer irregularidade relativamente ao itens referidos, desligue a energia. Se o display não sofrer alterações, é necessária reparação. Se o erro deixar de aparecer, é possível que o erro tenha sido provocado por ruído. Verifique de que não existem fontes possíveis de ruído.

Não é um erro, no entanto o valor actual está fora da gama de visualização (

Verifique se o fio da entrada do RSP está partido ou em curto-circuito.

Verifique o fio do potenciómetro. Funcionamento

Verifique a ligação ao potenciómetro e o motor de tracção da válvula e, em seguida repita a calibragem do motor.

Certifique-se de que o comutador do tipo de entrada e a definição “Tipo de entrada” estão de acordo com o tipo de entrada que irá utilizar.

Resolução Estado da saída quando ocorreu o erro

Saída de controlo Saída de alarme

OFF OFF

19999 a 99999).

−

O MV é mostrado de acordo com a definição “MV com erro PV”.

Funcionamento normal

O MV é mostrado de acordo com a definição “MV com erro PV”.

normal

OFF OFF

Operação idêntica à de ultrapassagem do limite superior.

Funcionamento normal

OFF

Funcionamento normal

Nota: Se o controlador não funcionar como esperado após efectuar as definições, verifique as ligações e as definições. Se o controlador ainda

não funcionar como esperado, os parâmetros podem ter sido mal definidos. É recomendado que inicie o controlador e defina os parâmetros novamente. (A inicialização do controlador reporá as definições com os valores predefinidos. Anote as definições antes de efectuar a reinicialização.)

32

Controladores digitais

E5AR/E5ER

Resolução de problemas

Se a temperatura não aumentar, as saídas não passam para o estado ON ou ocorrerem grandes variações na temperatura, efectue as verificações descritas na tabela seguinte.

Problema Itens para verificar e causa provável Contra medida

A temperatura não aumenta. As saídas não passam para o estado ON.

Existem grandes variações na temperatura.

1. O controlo parou? Se o indicador STOP está iluminado, o controlo parou.

2. O controlo está definido para operação directa? O controlo tem de ser definido para operação inversa para o controlo de quente.

3. Os indicadores OUT para a saída do controlo estão iluminados ou a piscar? Se a saída do controlo não é a saída actual, os indicadores OUT irão ser ligados, em sincronização com a saída.

4. Se for utilizado o controlo PID, as constantes PID podem não ser as correctas.

1. Está a ser utilizado o sensor correcto? Após verificar o tipo do sensor, verifique a

2. Estão definidos os valores de correcção da entrada?

3. É utilizado um condutor de compensação para prolongar a ligação do termopar?

4. O sensor está muito longe? O comprimento de inserção é curto?

A verificar a entrada do controlador de temperatura: Termopar Junte os terminais de entrada para visualizar a temperatura ambiente. Sonda tipo termoresistência Ligue uma resistência aos terminais de entrada e verifique o display.

Ligue 100 Ligue 140

a A-B e ligue B com B: 0°C

Ω

a A-B e ligue B com B: Aprox. 100°C

Ω

Defina run/stop para run no nível de operação. O indicador STOP será desligado.

Defina oreU para or-r no nível de definição inicial.

Se os indicadores OUT não estão iluminados, verifique os itens 1 e 2. Se os indicadores OUT estão permanentemente iluminados, verifique as ligações aos sensores, aquecedores e outros dispositivos periféricos.

Se for possível, obtenha as constantes PID utilizando o auto-tuning. (O auto-tuning utiliza 100% da saída relativa à carga, consequentemente pode haver uma sobreregulação.)

definição do tipo de entrada (i definição inicial (

Verifique as definições da correcção da entrada

✽

(isi.

, iss.✽) no nível de ajuste. (isi, ✽: 1 a 4) Para visualizar a temperatura conforme medida pelo sensor, defina para 0.0.

Certifique-se de que utiliza um condutor de compensação adequado ao sensor utilizado.

Verifique a localização de instalação do sensor relativamente ao objecto medido. O comprimento de inserção do sensor tem de ter, pelo menos, 20 vezes o diâmetro da tubagem protectora.

✽

: 1 a 4)

✽-t) no nível de

Controladores digitais

E5AR/E5ER

33

Dispositivos periféricos

AGHTURW

Sensor de temperatura e SSR

Exemplo de ligação com SSR

Controlador de temperatura

SSR

Carga

Terminal de saída de tensão (com controladores SSR)

Valores analógicos representando

a temperatura, taxa de fluxo

ou concentração

Conversor, medidor do painel digital, medidor da taxa de fluxo, sensor de temperatura sem contacto, sensor de deslocação, etc.

E52

É possível a ligação directa

E5@R

E5AR

E5ER

INPUT LOAD

Núm. máx de SSRs que podem ser ligados em paralelo

→

5 Unidades (E5AR/ E5ER)

4 Unidades (E5AR/ E5ER)

5 Unidades (E5AR/ E5ER)

Aquecedor

Energia de carga

G3PC (SSR com detecção de falhas)

240 VAC (20 A)

Tensão de entrada nominal: 12 a 24 VDC

Modelos finos e compactos com um dissipador incorporado

G3PB (Fase única)

240 VAC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

Tensão de entrada

nominal: 12 a 24 VDC

Modelos finos e compactos com um dissipador incorporado

G3PB (Três fases)

240 VAC/400 VAC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

Tensão de entrada nominal: 12 a 24 VDC

Controlo de três fases em simultâneo com dissipador incorporado

AGHTURWNBVCDS

AGHTURWNBVCDS AGHTURWNBVCDS

AGHTU

AGHTURWNBVCDS

AGHT

AGHTURW

NBVCD

S

RWNB

VCDS

A

GH

TUR

W

AGHT

G3PA 240 VAC (10 A, 20 A, 40 A, 60 A) 400 VAC (20 A, 30 A, 50 A)

Tensão de entrada nominal: 5 a 24 VDC

Modelos finos e compactos com um dissipador incorporado

240 VAC (5 A, 10 A, 20 A, 40 A)

G3NA

A

G

Ã N

O

M R

O N

AG

H TU

R A G

A

G H T

U R

W

N B

V C

A G

H T

480 VAC (10 A, 20 A, 40 A)

A

AGHTURWNBVC

OMRON

A

G

A

H

G

T

HT

U

A

U

G

R

H

A

W

T

G

U

Tensão de entrada nominal: 5 a 24 VDC

Modelos standard com terminais de parafuso

AGHTURWNBVC

A

N

H

R

B

T

W

V

U

C

N

R

D

B

W

S

V

IO

N

C

B

D

L

VC

S

H

IO

G

D

F

L

S

H

IO

G

L

F

H

G

F A G

H

T U

A

A A

A

A A O

A

Cálculo do número máximo de SSRs que podem ser ligados em paralelo

A: Corrente de carga máx. da saída de tensão do controlador digital (com controladores SSRs) = 40 mA para o E5AR

B: Impedância de entrada dos SSRs = 7 mA para o G3NA

Neste caso, A/B = 5,7 Por isso, o número máximo de SSRs que podem ser ligados em paralelo é 5.

34

Controladores digitais

E5AR/E5ER

2 Unidades (E5AR/ E5ER)

8 Unidades (E5AR/ E5ER)

G3NE

240 VAC (5 A, 10 A, 35 A, 20 A)

Tensão de entrada nominal: 12 VDC

Modelos de baixo custo e compactos com terminais de tampa

G3NH

440 VAC (75 A, 150 A)

Tensão de entrada nominal: 5 a 24 VDC

Para controlar aquecedores de alta potência

Precauções

Precauções a seguir quando utilizar o produto

Antes de utilizar o controlador digital sobre as condições seguintes, certifique-se de que as características nominais e de desempenho do controlador digital são adequadas para os sistemas, máquinas e equipamento. Assegure-se de que os sistemas, máquinas e equipamento possuem mecanismos de segurança duplo e, além disso, contacte o seu representante OMRON.

• Utilizar o controlador digital em condições não descritas no manual

• Utilizar o controlador digital em sistemas de controlo nuclear,

sistemas de caminhos de ferro, sistemas de aviação, veículos, sistemas de combustão, equipamento médico, máquinas de entretenimento, equipamento de segurança e outros sistemas, máquinas e equipamento

• Utilizar o controlador digital a sistemas, máquinas e equipamento

que podem causar ferimentos a pessoas e danos a propriedades, caso sejam utilizados de forma incorrecta, e que necessitam de segurança adicional

Precauções com a segurança

• Definição da informação de precaução

!Cuidado

Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode provocar ferimentos ou danos de propriedade.

• Informação de precaução

!Cuidado

Não tocar nos terminais com a energia ligada. Se o fizer pode provocar choque eléctrico.

Não tocar nos terminais, peças electrónicas ou estruturas na placa com a energia ligada e 1 minuto após a energia ser desligada. Pode provocar choque eléctrico.

Não permitir que fragmentos de metal ou resíduos de fios condutores caiam dentro do controlador digital. Estes eventos podem provocar choque eléctrico, incêndios ou avaria.

Não utilizar o controlador digital em atmosferas com gases inflamáveis ou explosivos. Há o perigo de explosão.

Nunca desmontar, reparar ou modificar o controlador digital. Se o fizer, poderá provocar choque eléctrico, um incêndio ou uma avaria.

O tempo de vida dos relés de saída é grandemente afectada pela capacidade e condições de comutação. Utilize sempre os relés de saída dentro da carga nominal e esperança de vida eléctrica. Se um relé de saída é utilizado além da sua esperança de vida, os contactos podem ser fundidos ou queimados.

Aperte os parafusos do terminal a um torque de 0.40 a 0.56 N·m. Parafusos soltos podem provocar incêndios ou avarias.

Efectue todas as definições de acordo com o alvo de controlo do controlador digital. Se as definições não forem apropriadas para o alvo de controlo, o controlador digital pode funcionar de uma forma inesperada, resultando em danos ou avarias ao controlador digital.

Para manter a segurança em caso de avaria do controlador digital, tome sempre medidas de segurança apropriadas, tais como a instalação de um alarme numa linha em separado, por forma a evitar o aumento excessivo da temperatura. Se uma avaria evitar o controlo apropriado, pode acontecer um acidente grave.

Controladores digitais

E5AR/E5ER

35

Aviso

Certifique-se de que o manual está disponível ao utilizador final. Por forma a garantir a segurança, proceda da seguinte forma:

1. Utilize e armazene o controlador digital dentro dos intervalos de

temperatura e humidade ambiente especificadas. Se for necessário, arrefeça o controlador digital.

2. Não impeça a dissipação de calor obstruindo a periferia do

controlador digital. Não bloqueie os ventiladores do controlador digital.

3. A tensão de alimentação e carga fornecida tem de estar dentro

do intervalo nominal especificado.

4. As ligações de fios incorrectas podem provocar falhas.

Certifique-se de que verifica todos os nomes dos terminais, a ligação a cada terminal e a polarização antes de ligar a energia.

5. Utilize o tamanho especificado dos terminais de cravar para as

ligações (M3, máx. 5,8 mm em largura).

6. Não ligar seja o que for, a terminais não utilizados.

7. Para materiais com ligações de fios descarnados, utilize AWG22

a AWG14 para fonte de alimentação e AWG28 a AWG16 para qualquer outro, que não a fonte de alimentação. (Remova o revestimento por forma a expor 6 a 8 mm da ponta do fio.)

8. Certifique-se de que a tensão nominal é atingida 2 segundos

após ligar a energia.

9. Se necessitar de remover o controlador digital, desligue, em

primeiro lugar, a energia. Nunca tocar nos terminais ou componentes electrónicos, ou sujeitá-los a impactos. Quando inserir o controlador digital, não permita que os componentes electrónicos entrem em contacto com a caixa.

10. Não remover a placa do circuito interior.

11. A saída pode ser desligada quando efectuar o deslocamento

para alguns níveis. Tome isto em consideração quando executar o controlo.

12. Permita um tempo de aquecimento de, pelo menos, 30 minutos.

13. Instale o controlador digital o mais longe possível de dispositivos

que emitam energia potente de alta frequência ou dispositivos que provoquem picos de corrente. Não curte circuite a entrada/ saída do filtro de ruído.

14. Mantenha as ligações do controlador digital em separado das

linhas de alta tensão e alta corrente. Evite efectuar uma ligação em paralelo com a linha de energia eléctrica ou na mesma linha que a energia eléctrica.

15. Instale um comutador ou um disjuntor que permita ao operador

desligar imediatamente a energia e etiquete-o adequadamente.

16. Não utilizar nas seguintes localizações:

Localizações onde esteja presente poeira ou gás corrosivo (em particular, gás sulfúreo ou amónio) Localizações onde exista condensação ou formação de gelo Localizações directamente expostas à luz solar Localizações sujeitas a impactos ou vibração violenta Localizações onde o controlador digital possa ser salpicado com água ou óleo Localizações directamente expostas a calor por radiação de equipamento de aquecimento Localizações sujeitas a alterações súbitas ou extremas de temperatura

17. Limpeza: Não utilizar diluentes. Usar álcool disponível

comercialmente.

36

Controladores digitais

E5AR/E5ER

■

Utilização correcta

Vida de serviço

Utilize o controlador digital dentro dos intervalos de temperatura e humidade seguintes: : Temperatura: Humidade: 25% a 85% Quando o controlador digital é instalado no interior de um painel de controlo, certifique-se de que a temperatura à volta do controlador digital, e não a temperatura à volta do painel de controlo, não excede os 55

A vida de serviço dos relés utilizados para a saída de controlo ou saída de alarme depende, em grande parte, das condições dos comutadores. Certifique-se de confirmar o desempenho sobre as condições de funcionamento actual e não utilizá-los além do número permitido de operações de comutação. Se são utilizados numa condição de deterioração, o isolamento entre os circuitos podem ser danificados e, em resultado, o controlador digital pode ser danificado ou queimado.

A vida de serviço dos dispositivos electrónicos, tais como os controladores digitais, não é determinada apenas pelo número de operações de comutação dos relés mas também da vida de serviço dos componentes electrónicos internos. A vida de serviço dos componentes é afectada pela temperatura ambiente: quanto maior a temperatura, mais curta a vida de serviço e quanto menor a temperatura, maior a vida de serviço. Sendo assim, a vida de serviço pode ser prolongada diminuindo a temperatura do controlador digital, utilizando ventoinhas ou outra forma de ventilação. Ao disponibilizar arrefecimento forçado, tome cuidado para não arrefecer apenas as secções dos terminais, para evitar erros de medição.

C a 55°C (sem congelação ou condensação)

−10°

C.

°

Precisão da medição

Ao prolongar ou ligar o fio condutor do termopar, certifique-se de que utiliza fios de compensação que correspondem aos tipos do termopar.

Ao prolongar ou ligar o fio condutor da sonda tipo termoresistência, certifique-se de que utiliza fios que possuem uma resistência baixa.

Quando ligar a sonda tipo termoresistência ao controlador digital, mantenha o encaminhamento dos fios o mais curto possível. Separe esta ligação da ligação da fonte de alimentação e da ligação da carga, por forma a evitar indução ou outras formas de ruído.

Monte o controlador digital por forma a ficar de forma horizontal. Se a precisão de medição é baixa, verifique se a variação de entrada

foi definida correctamente.

Impermeabilização

O grau de protecção é mostrado abaixo. As secções sem qualquer especificação sobre o grau de protecção ou aquelas com IP@0 não foram testadas para determinar se são resistentes à água. Painel frontal: Utilização no interior NEMA4 (equivalente a IP 66) Caixa traseira: IP 20 Secção do terminal: IP 00

Contra medidas para o ruído

Por forma a reduzir o ruído indutivo, separe as ligações do bloco de terminais do controlador das linhas de energia eléctrica de alta tensão ou corrente. Não efectuar as ligações em paralelo ou no mesmo cabo das linhas de energia eléctrica. A influência do ruído pode ser reduzido utilizando condutas de cablagens separadas ou linhas blindadas.

Instale absorventes de picos de corrente ou filtros de ruído em dispositivos próximos do controlador que gerem ruído (especialmente dispositivos com uma componente indutiva, tais como motores, transformadores, solenóides e bobinas magnéticas).

Quando utilizar um filtro de ruído na fonte de alimentação, instale o filtro o mais próximo possível do controlador. Verifique se a tensão e a corrente estão dentro dos intervalos permitidos.

Afaste o controlador, o mais possível, de dispositivos que geram ruído de alta frequência (i.e., soldadores de alta frequência, e máquinas de costura de alta frequência) ou picos de corrente.

Controladores digitais

E5AR/E5ER

37

Garantia e limites de responsabilidade civil

■

GARANTIA

A garantia exclusiva da OMRON consiste em que os produtos estão livres de defeitos em materiais e concepção por um período de um ano (ou outro período, se especificado) a partir da data de venda pela OMRON.

A OMRON NÃO EFECTUA NENHUMA GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA ACERCA DA NÃO INFRACÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM DOS PRODUTOS QUALQUER COMPRADOR OU UTILIZADOR RECONHECE QUE O COMPRADOR OU UTILIZADOR, POR SI; RECONHECE QUE OS PRODUTOS SÃO ADEQUADOS PARA PREENCHER OS REQUISITOS DA UTILIZAÇÃO PRETENDIDA. A OMRON NÃO RECONHECE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS.

■

LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

A OMRON NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENTES, PERDA DE LUCROS OU PERDAS COMERCIAIS, DE ALGUMA FORMA RELACIONADOS COM OS PRODUTOS, SEJA A QUEIXA BASEADA EM CONTRATO, GARANTIA NEGLIGÊNCIA OU PURA RESPONSABILIDADE.

De forma alguma a responsabilidade da OMRON por quaisquer actos poderá exceder o preço unitário do produto para o qual a responsabilidade é reivindicada.

EM CASO ALGUM A OMRON SERÁ RESPONSÀVEL PELA GARANTIA, REPARAÇÃO OU OUTRAS QUEIXAS RELACIONADAS COM OS PRODUTOS EXCEPTO SE A ANÁLISE EFECTUADA PELA OMRON CONFIRMAR QUE OS PRODUTOS FORAM MANUSEADOS; ARMAZENADOS; INSTALADOS E CONSERVADOS CORRECTAMENTE E NÃO FORAM SUBMETIDOS A CONTAMINAÇÃO, ABUSO, UTILIZAÇÃO INCORRECTA OU MODIFICAÇÃO OU REPARAÇÃO INAPROPRIADA.

Considerações sobre a aplicação

■

ADEQUAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO

A OMRON não se responsabiliza pela conformidade com quaisquer normas, códigos ou regulamentos que se aplicam à combinação de produtos da aplicação do cliente ou utilização dos produtos.

A pedido do cliente, a OMRON fornecerá documentos de certificação de outras entidades que sejam relevantes, identificando as características e limitações de utilização aplicáveis aos produtos. Esta informação, por si mesma, não é suficiente para uma determinação conclusiva da adequação dos produtos em combinação com o produto final, máquina, sistema ou qualquer outra aplicação ou utilização.

Os exemplos seguintes mostram aplicações para as quais deverá ser dada atenção especial. Não pretende ser uma lista exaustiva de todas as utilizações possíveis dos produtos, nem se destina a endossar implicitamente de que as utilizações apresentadas sejam adequadas para os produtos.

• Utilização no exterior, utilizações que envolvam possível contaminação química ou interferência eléctrica, ou condições ou utilizações não

descritas no catálogo.

• Sistemas de controlo de energia nuclear, sistemas de combustão, sistemas de caminhos de ferro, sistemas de aviação, equipamento médico,

máquinas de entretenimento, veículos, equipamento de segurança e instalações sujeitas a controlo governamental ou industrial distinto.

• Sistemas, máquinas e equipamentos que possam representar um risco à vida ou à propriedade Informe-se e respeite as proibições aplicáveis à utilização dos produtos.

NUNCA UTILIZE OS PRODUTOS PARA UMA APLICAÇÃO QUE REPRESENTE UM RISCO ACRESCIDO À VIDA OU PROPRIEDADE SEM SE CERTIFICAR DE QUE O SISTEMA, POR INTEIRO, FOI CONCEBIDO A PENSAR NESSES RISCOS E QUE OS PRODUTOS OMRON ESTÃO ADEQUADAMENTE CALIBRADOS E INSTALADOS PARA O FIM A QUE SE DESTINAM, COMO PARTE DO EQUIPAMENTO OU SISTEMA TOTAL.

38

Controladores digitais

E5AR/E5ER

Controladores digitais

E5AR/E5ER

39

Cat. No. H122-PT1-01

PORTUGAL Omron Electronics, Lda. Edifício Omron, Rua de São Tomé, Lote 131 2689-510 Prior Velho Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 www.omron.pt

No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

40

Controladores digitais

E5AR/E5ER

Omron E5AR, E5ER User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual