Omron E5AR, E5ER User Manual [sv]

Digitala regulatorer

E5@R

Digitala regulatorer med mycket hög
prestanda med RS485 kommunikation
eller anslutning till Devicenet.

E5@R-serien

E5AR E5ER

96 × 96 × 95 mm

Innehållsförteckning

Digitala regulatorer

E5AR ................................................................................... 5

E5ER ................................................................................... 19

Gemensamt för samtliga regulatorer

• Nomenklatur ........................................................................ 37

• Installation ........................................................................... 38

• Urtagning............................................................................. 39

• Säkerhetsåtgärder vid anslutning ........................................ 39

• Grundinställning .................................................................. 40

• Menyhantering..................................................................... 41

• Felvisning (Felsökning)........................................................ 50

• Felsökning ........................................................................... 51

• Perifer utrustning ................................................................. 52

• Säkerhetsåtgärder ............................................................... 53

• Garanti och ansvarsbegränsning......................................... 55

• Tillämpning .......................................................................... 55

96 × 48 × 95 mm

Digitala regulatorer E5@R 1

■ E5@R Sortimentsguide

Standard

Standard

E5AR

(96 × 96 mm)

Grundtyp

En loop för standardreglering/
En loop för reglering av värme
och kyla

2-loopstyp

Två loopar för standardreglering/
Två loop för reglering av värme och kyla
En loop för kaskadreglering
En loop för reglering med fjärr-SP
En loop för proportionerlig reglering

4-loopstyp

Fyra loopar för standardreglering
Två loopar för reglering av värme
och kyla

Typ för positions-

proportionell reglering

Fyra larmutgångar, två händelseingångar,
två utgångar (reglering/överföring)

Fyra larmutgångar, sex händelseingångar, RS-485­kommunikation, två/fyra utgångar (reglering/överföring)

Fyra larmutgångar, fyra händelseingångar, RS-485­kommunikation, två/fyra utgångar (reglering/överföring)

Fyra larmutgångar, fyra händelseingångar,
RS-485-kommunikation, fyra utgångar (reglering/överföring)

Fyra larmutgångar, fyra händelseingångar,
två reläutgångar (öppen, stängd)

Standard

E5ER

(48 × 96 mm)

En loop för positionsproportionerlig
styrning

Grundtyp

En loop för standardreglering/
En loop för reglering av värme
och kyla

Två/fyra larmutgångar, två/sex händelseingångar, RS-485­kommunikation, två/fyra utgångar (reglering/överföring)

2-loopstyp

Två loopar för standardreglering/
En loop för reglering av värme och kyla
En loop för kaskadreglering
En loop för reglering med fjärr-SP
En loop för proportionerlig reglering

Typ för positions-

proportionell reglering

Fyra larmutgångar, fyra händelseingångar, två
reläutgångar (öppen, stängd)

Fyra larmutgångar, fyra händelseingångar,
två reläutgångar (öppen, stängd)
RS-485-kommunikation, en utgång (överföring)

Fyra larmutgångar, två händelseingångar,
två utgångar (reglering/överföring)

Fyra larmutgångar, fyra händelseingångar,
RS-485-kommunikation, två utgångar (reglering/överföring)

En loop för positionsproportionerlig
styrning

2 Digitala regulatorer E5@R

Fyra larmutgångar, inga händelseingångar, två reläutgångar
(öppen, stängd)
RS-485-kommunikation, en utgång (överföring)

DeviceNet-typ

DeviceNet-kompatibel

E5AR

(96 × 96 mm)

Grundtyp

En loop för standardreglering/
En loop för reglering av värme och
kyla

Fyra larmutgångar, två händelseingångar,
DeviceNet-kommunikation

DeviceNet-kompatibel

E5ER

(48 × 96 mm)

2-loopstyp

Två loopar för standardreglering
En loop för reglering av värme och kyla
Två loop för reglering av värme och kyla
En loop för kaskadreglering
En loop för reglering med fjärr-SP
En loop för proportionerlig reglering

4-loopstyp

Fyra loopar för standardreglering
Två loopar för reglering av värme
och kyla

Typ för positions-

proportionell reglering

En loop för positionsproportionerlig
styrning

Grundtyp

En loop för standardreglering/
En loop för reglering av värme
och kyla

Två larmutgångar, inga händelseingångar,
DeviceNet-kommunikation

Fyra larmutgångar, inga händelseingångar,
DeviceNet-kommunikation

Fyra larmutgångar, inga händelseingångar,
två reläutgångar (öppen, stängd)
DeviceNet-kommunikation

Två larmutgångar, två händelseingångar,
DeviceNet-kommunikation

2-loopstyp

Två loopar för standardreglering/
En loop för reglering av värme och kyla
En loop för kaskadreglering
En loop för reglering med fjärr-SP
En loop för proportionerlig reglering

Typ för positions-

proportionell reglering

En loop för positionsproportionerlig
styrning

Två larmutgångar, inga händelseingångar,
DeviceNet-kommunikation

Två larmutgångar, inga händelseingångar,
två reläutgångar (öppen, stängd)
DeviceNet-kommunikation

Digitala regulatorer E5@R 3

■ Tillämpningar

Coi

Hög

Prisvärda regulatorer för enheter som kräver
snabb reaktion (t.ex. keramiska värmare) saknas,

Problem

vilket leder till att dyr utrustning med onödiga
funktioner används.

hastighet

Tillämpningar

• Bindningsutrustning

• Avdunstningsutrustning

• Spollindningsutrustning

Hög

Problem

Behov av mätning och övervakning med hög
upplösning av inre temperaturer för enheter samt
hantering av variationer vid hög upplösning.

upplösning

Tillämpningar

• Halvledande produktionslinjer
(exponering, luftkonditionering)

• Miljötestutrustning

• Vacuumugn

• Steriliseringsutrustning

• Maskiner för livsmedelshantering

■ Funktioner

Koordinera enkelt PLC-styrning med olika
in-/utgångar

• Upp till sex händelseingångar

Styra minnesbanksväxling (4/8 banker), RUN/STOP, auto/manuell,
SP-läge, aktivera/inaktivera kommunikationsskrivning och andra
åtgärder med händelseingångar.

• Upp till två överföringsutgångar

För extern överföring av övervakningsvärden för PV, SP, MV och SP­ramp för varje loop.

• Upp till fyra hjälputgångar

11 olika alarmvarianter eller ingångsfel kan knytas till respektive utgång.

• RS 485 seriell kommunikation

Överför enkelt data som PV och SP till en OMRON-PLC (utan att
specialprogrammering behövs). Endast inställningar krävs.

• DeviceNet-kommunikation

För höghastighetsdatakommunikation med PLC utan att särskild pro­grammering behövs. Gemensam hantering av kommunikation från
DeviceNet-konfiguratorn är också möjlig.

Lösning

Lösning

● Förbättrad regleringsprestanda med
höghastighetsprovtagning vid 50 ms.

● Prisvärd och lättanvänd.

Högre ingångsupplösning med
Pt-sensor (0,01 °C upplösning)

Upp till fyra loopar i en enda enhet

Modeller med 1, 2 och 4 analoga ingångar finns (se Obs!). Olika
reglerlägen kan också väljas i programinställningarna, bland annat
standardreglering, värme- och kylningsreglering, kaskadreglering,
positionsproportionerlig reglering och fjärrstryrning av SP. Det gör att
flerpunktsreglering (upp till fyra loopar för E5AR och upp till två loopar
för E5ER), kaskadreglering och proportionerlig reglering kan utföras
med en enda enhet.
Temperatur, fuktighet och tryck kan regleras samtidigt för upp till fyra
punkter från en enda enhet, vilket bidrar till att minska kostnaderna
och göra panelerna mindre.

Observera Modeller med fyra analoga ingångar är 96 × 96 mm stora

Styr fyra loopar med en
enda enhet

(endast E5AR).

PV1

PV2

PV3 PV4

Kaskadreglering med en enda enhet

E5AR/
E5ER

PV1

MV1+=RSP

PV2

Ethernet

DeviceNet
Master

DeviceNet-kompatibel
E5@R-DRT
digital regulator

NS-bibliotek

4 Digitala regulatorer E5@R

DeviceNet­konfigurator

E5AR

MV1

MV2

MV3 MV4

MV2

Proportionerlig reglering med en
enda enhet

Förhållandeinställning

E5AR/
E5ER

PV

MV

Digitala regulatorer

E5AR

Med de digitala regulatorerna i E5AR-serien
erbjuder vi dig hög hastighet, hög precision
och flera I/O. Dessutom har de här
regulatorerna en lättläst femsiffrig och
treradig LCD-display.

• Med hjälp av kort samplingstid på 50 ms kan de användas till app­likationer som kräver snabba svar.

• PV-, SP- och MV-data visas samtidigt på en treradig, negativ LCD­display med bakgrundsbelysning.

• Via stapeldiagram indikeras utsignalen (MV), ventilposition eller
avvikelse.

• Det går att utföra flerloopsreglering, kaskadreglering och propor­tionerlig reglering med hjälp av en enda regulator.

• För typer med kommunikation kan grundinställningarna laddas
ned och inställningarna kan döljas med hjälp av mjukvaran Thermo
To o ls .

• Som standard är de utrustade med beräkningsfunktioner (till exem­pel kvadratrotsberäkning och approximation av en grafisk kurva).

• Inställning och övervakning av kommunikationsdata med Device­Net kan utföras utan särskild programmering.

Struktur för typbenämningar

■ Typbenämningar

E5AR-@@@@@@@@@-@@@

234 5 1067891

1. Konstanta värden/program

Ingen: Konstant värde

2. Reglermetod

Ingen: Standardreglering eller värme-/kylreglering
P: Positionsproportionerlig reglering

3. Utgång 1

R: DPST-NO-reläutgångar
Q: Logisk och logisk/strömutgångar
C: Ström och strömutgångar

4. Utgång 2

Ingen: Ingen
R Reläutgångar
Q: Logisk och logisk/strömutgångar
C: Ström och strömutgångar

5. Reservutgångar

Ingen: Ingen
4: 4PST-NO-reläutgångar
T: Två transistorutgångar

6. Tillvalsfunktion 1

Ingen: Ingen
3: RS 485-kommunikation

7. Tillvalsfunktion 2

Ingen: Ingen
D: fyra händelseingångar

8. Ingång 1

B: Multiingång och två händelseingångar
F: Multiingång och FB (potentiometeringång)
W: Multiingång och multiingång

9. Ingång 2

Ingen: Ingen
W: Multiingång och multiingång

10.Kommunikationsmetod

Ingen: Ingen
FLK: RS-485 (CompoWay F/MODBUS)
DRT: DeviceNet

Digitala regulatorer E5AR 5

Typöversikt

■ Digitala regulatorer

Standardregulatorer

Dimension Regleringstyp Reglering Utgångar

96 × 96 mm Grundregle-

ring (1 loop)

2-loops
reglering

4-loops
reglering

Positionspro­portionell
reglering
(1 loop)

Not: 1. Ange matningsspänning vid beställning.

2. De här modellerna finns endast för 100 till 240 V AC.

1-loop standardreglering/
1-loop värme-/kylreglering

2-loops Standardreglering
1-loop värme-/kylreglering
1-loops Kaskadreglering
1-loopsreglering med fjärr-SP
1-loops positionsproportionell reglering

2-loops Standardreglering
Tvåloopsreglering för värme och kyla
1-loops Kaskadreglering
1-loopsreglering med fjärr-SP
1-loops positionsproportionell reglering

4-loops Standardreglering
2-loops värme-/kylreglering

1-loops positionsproportionell regle­ring

(reglering/

överföring)

2 punkter: Logisk
och logisk/ström

2 punkter: Ström
och ström

2 punkter: Logisk
och logisk/ström

2 punkter: Ström
och ström

2 punkter: Logisk
och logisk/ström

2 punkter: Ström
och ström

4 punkter: Logisk
och logisk/ström
och ström
(2 punkter)

2 punkter: Logisk
och logisk/ström

2 punkter: Ström
och ström

4 punkter: Logisk
(2 punkter) och
logisk/ström
(2 punkter)

4 punkter:
Strömutgång
(4 punkter)

4 punkter: Logisk
(2 punkter) och
logisk/ström
(2 punkter)

Reläutgång
(en öppen och en
sluten)

Reläutgång
(en öppen och en
sluten) och en
strömutgång
(överföring)

Övriga funktioner Typbeteckning

Reserv-

utgångar

(SUB)

4 2 Nej E5AR-Q4B

4 4 RS-485 E5AR-Q43DW-FLK

4 4 RS-485 E5AR-CC43DWW-

4 4 Nej E5AR-PR4DF

Händelse-

ingångar

6 E5AR-Q43DB-FLK

Seriell
kommu­nikation

E5AR-C4B

RS-485 E5AR-Q43B-FLK

(se Obs! 2)
E5AR-C43B-FLK

(se Obs! 2)

(se Obs! 2)
E5AR-C43DB-FLK

(se Obs! 2)
E5AR-QC43DB-FLK

(se Obs! 2)
E5AR-C43DW-FLK

(se Obs! 2)

E5AR-QQ43DW-FLK

FLK

E5AR-QQ43DWW­FLK (se Obs! 2)

RS-485 E5AR-PRQ43DF-FLK

6 Digitala regulatorer E5AR

Regulatorer med Devicenet

Dimension Regleringstyp Reglering Utgångar

96 × 96 mm Grundreglering

(1 loop)

2-loops
reglering

4-loops
reglering

Positionspro­portionell
reglering
(1 loop)

Observera Ange matningsspänning vid beställning.

En loop för standardreglering
1-loop värme-/kylreglering

2-loops Standardreglering
2-loops värme-/kylreglering
1-loops Kaskadreglering
1-loopsreglering med fjärr-SP
1-loops positionsproportionell reglering

4-loops Standardreglering
2-loops värme-/kylreglering

1-loops positionsproportionell regle­ring

(reglering/

överföring)

2 punkter: Logisk
och logisk/ström

2 punkter: Ström
och ström

4 punkter: Logisk
och logisk/ström
och ström
(2 punkter)

4 punkter: Logisk
(2 punkter) och
logisk/ström (2
punkter)

4 punkter: Ström
(4 punkter)

Reläutgång
(en öppen och en
sluten)

Reläutgång
(en öppen och
en sluten) och
strömutgång
(överföring,
1 punkt)

Övriga funktioner Typbeteckning

Reserv-

utgångar

(SUB)

4 2 Ja E5AR-Q4B-DRT

4 Ingen Ja E5AR-QQ4W-DRT

4 Ingen Ja E5AR-CC4WW-DRT

4 Ingen Ja E5AR-PR4F-DRT

Händelse-

ingångar

DeviceNet-

kommuni-

kation

E5AR-C4B-DRT

E5AR-QC4B-DRT

E5AR-PRQ4F-DRT

Kalibreringsprotokoll

Kalibreringsrapport kan beställas samtidigt med regulatorn med föl­jande modellnummer.

Kalibreringsprotokoll (säljs separat)

Beskrivningar Typbeteckning

Kalibreringsrapport för E5AR E5AR-K

Terminallock (säljs separat)

Beskrivningar Typbeteckning

Terminallock för E5AR E53-COV14

Digitala regulatorer E5AR 7

Specifikationer

■ Tekniska data

Typ Matningsspänning

Spänningsområde 85% till 110% av nominell matningsspänning
Strömförbrukning 22 VA max. (med maximal belastning) 15 VA/10 W max. (med maximal belastning)
Givaringång (se not 2) Termoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Reglerutgång Logisk utgång

(puls)
Strömutgång 0 till 20 mA DC, 4 till 20 mA DC; belastning: 500 Ω max. (inklusive överföringsutgång)

Reläutgång Positionsproportionell reglering (öppna, stäng)

Hjälputgång Reläutgång

Potentiometeringång 100 Ω till 2,5 kΩ
Händelseingång Kontakt Ingång TILL: 1 kΩ max.; FRÅN: 100 kΩ min.

Ingen kontakt Ingång TILL: Restspänning 1,5 V max.; FRÅN: Läckström 0,1 mA max.

Fjärr-SP-ingång Se informationen om givaringång.
Överföringsutgång Se informationen om reglerutgång.
Reglermetod 2-PID eller TILL/FRÅN-reglering
Inställningsmetod Digital inställning med hjälp av knapparna på frontpanelen eller inställning med hjälp av seriell kommu-

Indikeringsmetod Digital display i 7 segment och indikator med en lampa

Övriga funktioner Beror på den aktuella typen.
Omgivningstemperatur −10 till 55 °C (utan isbildning eller kondensering)

Omgivande luftfuktighet 25% till 85%
Lagringstemperatur −25 till 65 °C (utan isbildning eller kondensering)

Not: 1. Matningsspänningen (dvs. 100 till 240 VAC eller 24 VAC/VDC) beror på den aktuella typen. Ange vilken typ du behöver när du beställer.

2. Regulatorn har en ingång för flera givare. Temperaturingång och analog ingång kan väljas med knappen för ingångstyp. Det finns grun-

disolering mellan strömförsörjning och ingångsterminaler, mellan strömförsörjning och utgångsterminaler och mellan ingångs- och ut­gångsterminaler.

(se not 1)

Platinamotståndstermometer: Pt100
Strömingång: 4 till 20 mA DC, 0 till 20 mA DC (inklusive fjärr-SP-ingång)
Spänningsingång: 1 till 5 VDC, 0 till 5 VDC, 0 till 10 VDC (inklusive fjärr-SP-ingång)
(Ingångsimpedans: 150 Ω för strömingång, ca 1 MΩ för spänningsingång)

12 V DC, 40 mA max. med kortslutningsskydd (E5AR-QQ@WW-@: max 21 mA)

(Upplösning: Ca 54 000 för 0 till 20 mA DC; ca 43 000 för 4 till 20 mA DC)

N.O., 250 VAC, 1 A (inklusive stötström)

N.O., 250 VAC, 1 A (resistiv belastning)
Transistorutgång

Max. belastningsspänning: 30 VDC; Maximal belastningsström: 50 mA; restspänning: 1,5 V max.;
Läckström: 0,4 mA max.

Kortslutning: Ca 4 mA

nikation

Teckenhöjd
Display nr 1: 12,8 mm; Display nr 2: 7,7 mm; Display nr 3: 7,7 mm

Åtminstone tre års användning i −10 till 50 °C (utan isbildning eller kondensering)

100 till 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

8 Digitala regulatorer E5AR

■ Ingångsområde

E5AR har multiingångar. Standardinställningen är 2 (termoelement typ K, −200,0 till 1300,0 °C eller −300,0 till 2300,0 °F).

Ingång för platina motståndstermometer

Ingång Pt100
Område °C −200,0 till

850,0

°F −300,0 till

1500,0

Inställning 01
Minsta inställningsenhet

0,1 0,01

(SP och alarm)
Inställning av ingångstyp Ställ in på

TC.PT.

Termoelementingång

Ingång K J T E L U N R S B W
Områ-de°C −200,0 till

1300,0

°F −300,0 till

2300,0

Inställning 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Minsta inställ-

0,1

ningsenhet
(SP och alarm)

Inställning av

Ställ in på TC.PT.

ingångstyp

−20,0 till
500,0

0,0 till
900,0

−100,0 till
850,0

−100,0 till
1 500,0

TC.PT

IN1
TYP

ANALOG

−20,0 till
400,0

0,0 till
750,0

−150,00 till
150,00

−199,99 till
300,00

TC.PT

IN1
TYP

ANALOG

−200,0
till 400,0

−300,0
till 700,0

0,0 till
600,0

0,0 till
1100,0

−100,0 till
850,0

−100,0 till
1 500,0

−200,0
till 400,0

−300,0
till 700,0

−200,0 till
1300,0

−300,0 till
2300,0

0,0 till
1700,0

0,0 till
3000,0

0,0 till
1700,0

0,0 till
3000,0

100,0 till
1800,0

300,0 till
3200,0

0,0 till
2300,0

0,0 till
4100,0

Ström/spänningsingång

Ingång Ström Spänning

4 till 20 mA 0 till 20 mA 1 till 5 V 0 till 5 V 0 till 10 V

Område Beroende på skalinställningen visas ett av följande områden.

−19999 till 99999

−1999,9 till 9999,9

−199,99 till 999,99

−19,999 till 99,999

−1,9999 till 9,9999

Inställning 15 16 17 18 19
Inställning av

Ställ på ANALOG.

ingångstyp

TC.PT

IN1
TYP

ANALOG

Digitala regulatorer E5AR 9

■ Allmänna data

Indikeringsonoggrannheten Termoelementingång med kompensation för kallt lödställe: (±0,1 % av PV eller ±1 °C, (den som är störst)) ±1 siffra max. (Se not.1)

Reglering Standardreglering (värme- eller kylreglering), värme/kylreglering, standardreglering med fjärr-SP (enbart typer med två ingångar),

Cykeltid 0,2 till 99,0 s (i 0,1 s stora enheter) tidsproportionell reglerutgång
Proportionalband (P) 0,00% till 999,99% FS (i 0,01 % FS stora enheter)
Integreringstid (I) 0,0 till 3 999,9 s (i 0,1 s stora enheter)
Deriveringstid (D) 0,0 till 3 999,9 s (i 0,1 s stora enheter)
Hysteres 0,01 % till 99,99 % FS (i 0,01 % FS stora enheter)
Manuellt återställningsvärde 0,0 % till 100,0 % (i 0,1 % FS stora enheter)
Inställningsområde alarm −19 999 till 99 999 EU (se not 3)

Samplingstid 50 ms
Isolationsresistans 20 MΩ min. (vid 500 VDC)
Provspänning 2,000 VAC, 50/60 Hz för 1 min (mellan fortsätt här laddade poler med olika polariteter)
Vibrationstålighet
Stöttålighet
Stötström 100 till 240-VAC modeller: 50 A max.

Vikt E5AR: Enbart regulator: Ca 450 g; monteringskonstruktion: Ca 60 g; terminallock: Ca. 30 g

Skyddsklass Frontpanel: NEMA4X för användning inomhus (motsvarar IP66); bakre hölje: IP20; terminaler: IP00
Minnesskydd Beständigt minne (antal överskrivningar: 100,000)
Standarder som avses UL3121-1, CSA C22.2 Nr. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Not: 1. K-, T- eller N-typ av termoelement vid −100 °C max.: ±2 °C ±1 siffra max.

U- eller L-typen av termoelement: ±2 °C ±1 siffra max.
B-typ av termoelement vid 400 °C max.: Ingen onoggrannhetsspecifikation.
R- eller S-typen av termoelement vid 200 °C max.: ±3 °C ±1 siffra max.
W-typ av termoelement: (±0,3% av PV eller ±3 °C (den som är störst)) ±1 siffra max.

2. U- eller L-typen av termoelement: ±1 °C ±1 siffra

R- eller S-typen av termoelement vid 200 °C max.: ±1,5 °C ±1 siffra

3. “EU” (Engineering Unit) motsvarar enheten efter skalning. Om en temperatursensor används är den antingen °C eller °F.

Termoelementingång utan kompensation för kallt lödställe: (±0,1 % FS eller ±1 °C (den som är minst)) ±1 siffra (se Obs! 2)
Analog ingång: ±0,1% FS ±1 decimal max.
Ingång för platina motståndstermometer: (±0,1% av PV eller ±0,5 °C (den som är störst)) ±1 siffra max.
Positionsproportionell potentiometeringång: ±5% FS ±1 decimal max.

värme/kylreglering med fjärr-SP (enbart typer med två ingångar), kaskadstandardreglering (enbart typer med två ingångar), kaska­dreglering för värme/kyla (enbart typer med två ingångar), proportionell reglering (enbart typer med två ingångar), positionspropor­tionell reglering (enbart typer som har reglering med reglerventil)

(Decimaltecknets placering beror på inställningen för ingångstyp och decimalteckenplacering.)

2

10 till 55 Hz, 20 m/s

2

, 3 gånger var i X-, Y- och Z-riktning

100 m/s

24 VAC/VDC modeller: 30 A max.

E5ER: Enbart regulator: Ca 330 g; monteringskonstruktion: Ca 60 g; terminallock: Ca. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Föroreningsgrad 2/överspänning kategori 2

Styrkan på det elektromagnetiska
fältets utstrålade störning: EN55011 grupp 1, klass A
Terminalstörningsspänning: EN55011 grupp 1, klass A

EMS: EN61326

Tålighet mot ESD: EN61000-4-2: 4 kV kontakturladdning (nivå 2)

Elektromagnetisk tålighet: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudmodulerad, 80 MHz till 1 GHz,

Tålighet mot störningsskur: EN61000-4-4: 2 kV matning (nivå 3)

Tålighet mot ledningsbunden störning: EN61000-4-6: 3 V (0,15 till 80 MHz) (nivå 3)
Tålighet mot stötar: EN61000-4-5: 1 kV ledning till ledning (matning, utgångsledning (reläutgång)) (nivå 2)

Tålighet mot effektfrekvent magnetfält: EN61000-4-8: 30 A/m (50 Hz) kontinuerligt fält
Tålighet mot spänningsfall/brytning: EN61000-4-11: 0,5 cykel, 100 % (nominell spänning)

för 10 min var i X, Y och Z-riktning

8 kV lufturladdning (nivå 3)

1,4 GHz till 2 GHz) (nivå 3)

2 kV utgångsledning (reläutgång) (nivå 4)
1 kV mätningsledning, I/O-signalledning (nivå 4)
1 kV kommunikationsledning (nivå 3)

2 kV ledning till jord (matning, utgångsledning (reläutgång)) (nivå 3)

■ Kommunikationsspecifikationer

RS 485 seriell kommunikation

Anslutning för kommunikation Multi-dropp
Kommunikationsmetod RS-485 (tvåtråds-, halvduplex)
Synkroniseringsmetod Start-stoppsynkronisering
Överföringshastighet 9 600, 19 200 eller 384 000 bit/s
Överföringskod ASCII (CompoWay/F), RTU fjärrsockel (MODBUS)
Databitslängd Sju eller åtta bitar
Stoppbitslängd En eller två bitar
Feldetektion Vertikal paritet (ingen, jämn, udda)

Flödesstyrning Ingen
Gränssnitt RS-485
Funktion för omförsök Ingen

10 Digitala regulatorer E5AR

Kontrolltecken som avslutar ett block (BCC)
Dataformat med start-stoppsynkronisering

DeviceNet

Typ Specifikationer

Kommunikationsprotokoll Överensstämmer med DeviceNet
Kommunikations-

funktioner

Anslutningsformat Kombination av flerpunkts- och T-grenanslutningar (för stam- och punktledningar)
Överföringshastighet DeviceNet: 500, 250 eller 125 kbit/s eller automatisk avkänning av huvudöverföringshastighet
Kommunikationsmedia femtrådig specialkabel (två signalledningar, två spänningsledningar och en skärmledning)
Kommunikationsavstånd Överförings-

Matningsspänning 24 V DC
Tillåtet spänningsområde 11 till 25 V DC
Strömförbrukning max 50 mA (24 V DC).
Maximalt antal noder som kan anslutas 64 (inklusive konfiguratorn om den används)
Maximalt antal sekundära anslutningar 63
Felkontroll CRC-felsökning
Strömtillförsel Strömtillförsel från DeviceNet-kommunikationsanslutningen.

Extern
I/O-kommunikation

I/O-allokeringar • Kan allokera I/O-data från konfiguratorn.

Meddelande­kommunikation

• Huvud-sekundära anslutningar (avfrågning, bitstrob, COS eller cyklisk)

• Överensstämmer med DeviceNet-specifikationer.

• Kan allokera data, som parametrar som är specifika för DeviceNet och den digitala regula-

torns variabla area.

• Upp till två block för IN-arean, upp till totalt 100 ord.

• Ett block för OUT-arean, upp till 100 ord

(det första ordet allokeras alltid för utgångsaktiveringsbitar).

• Explicit meddelandekommunikation

• CompoWay/F-kommunikationskommandon kan skickas

(kommandon skickas i explicit meddelandeformat).

Nätverkslängd Punktlinjelängd Total punktlinjelängd

hastighet
500 kbit/s 100 m max. (100 m max.) Max 6 m Max 39 m
250 kbit/s 250 m max. (100 m max.) Max 6 m Max 78 m
125 kbit/s 500 m max. (100 m max.) Max 6 m Max 156 m
Värdena i parentes gäller när tunna kablar används.

Digitala regulatorer E5AR 11

Kopplingsterminaler

■ E5AR standardregulatoranslutningar

E5AR-Q4B E5AR-C4B

E5AR-A4B-500

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

Matningsspänning
beror på modell.
100 till 240 V AC
eller 24 V AC/DC
(polaritetsfri)

E53-ARQC E5AR-A4B-500

UT2
Utspänning 12 V
40 mA
UT1
Utspänning 12 V
40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

BEDCA

1
2
3
4
5
6
1
2

E5AR-A4B-500

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E5AR-A4B-500

100-240 V AC24 V AC/DC

+

--+

Matningsspänning
beror på modell.
100 till 240 V AC
eller 24 V AC/DC
(polaritetsfri)

3
4
5
6

KJIHGF

Händelseingångar

+

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

COM

V

EV1

EV2

PT

(termoelement)

1
2
3
4

-

5
6

+

TC

K

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E53-ARCC E5AR-A4B-500

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning
anger utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

A

BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2

E5AR-A4B-500

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

3
4
5
6

KJIHGF

Händelseingångar

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

-

PT

(termoelement)

1
2
3
4
5
6

K

TC

E5AR-Q43B-FLK E5AR-C43B-FLK

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

RS-485

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

B(+)

A(-)

100-240 V AC

+

-

+

-

+

-

A BEDC

1
2
3
4
5
6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

F

(ström)

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)
(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

1
2
3
4
5
6

-

TC

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-A4B-500

100-240 V AC

E53-ARCC3

RS-485
UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

B(+)
A(-)

A BEDC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B
1

2
3
4
5
6

-

TC

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

12 Digitala regulatorer E5AR

E5AR-Q43DB-FLK E5AR-C43DB-FLK

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

RS-485

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA

UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

B(+)

A(-)

100-240 V AC

+

-

+

-

+

-

A BEDC

1
2
3
4
5
6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

F

(ström)

E5AR-A4B-500

E53-ARB4
Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

EV6

KJIHGF

COM

E5AR-A4B-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

1
2
3
4
5
6

-

TC

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-A4B-500

100-240 V AC

A BEDC

1
2
3
4
5
6

E
1

2
3
4
5

1
2
3
4
5
6

6

E53-ARCC3

RS-485
UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

B(+)
A(-)

+

-

+

-

+

-

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARQC3

RS-485

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA

UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

100-240 V AC24 V AC/DC

+

--+

+

1

B(+)

-

A(-)

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E53-ARCC E5AR-A4B-500

UT4
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 max.
0-20 mA DC, 500 max.
(Inställning anger
utgångstyp.)
UT3
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
G

(ström)

E5AR-A4B-500

E53-ARB4
Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

EV6

KJIHGF

COM

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B
1

2
3
4
5
6

-

TC

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

K

1
2
3
4
5
6

F

Händels­eingångar

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

E5AR-A4B-500

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B
1

2
3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

E
1

2
3
4
5
6

Digitala regulatorer E5AR 13

E5AR-Q43DW-FLK (2-loops) E5AR-C43DW-FLK (2-loops)

E5AR-A4W-500

E53-ARQC3

RS-485

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA

UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA
eller Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

B(+)

A(-)

100-240 V AC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

E5AR-A4W-500

Ingång 2

Ingång 1

E5AR-A4W-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

K

JIHGF

EV6
COM

+

-

-

+

+

PTVI

-

-

++

PT

V

I

(termoelement)

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

TC

K

E5AR-A4W-500

E53-ARCC3

B(+)

RS-485

A(-)

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

100-240 V AC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

E5AR-A4W-500

Ingång 2

Ingång 1

E5AR-QQ43DW-FLK (2-loops)

JIHGF

+

-

-

+

+

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

E5AR-A4W-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

K

EV6
COM

PTVI

PT

V

Hjälputgångar
(reläutgångar)

COM

-

+

TC

-

+

TC

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-A4W-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARQC3

RS-485

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

E53-ARQC

UT4
Spänningsutgång
12 V 40 mA

UT3
Utspänning 12 V
40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

B(+)

A(-)

100-240 V AC24 V AC/DC

+

--+

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

BEDC

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5AR-A4W-500

1
2

+

Ingång 2

3

-

4

+

5

-

Ingång 1

6

G

K

JIHGF

+

-

-

+

+

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

E5AR-A4W-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARB4
Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

PTVI

PT

V

(termoelement)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

+

TC

K

14 Digitala regulatorer E5AR

E5AR-CC43DWW-FLK (4-loops) E5AR-QQ43DWW-FLK (4-loops)

E5AR-A4W-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARCC3

RS-485
UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

UT4

Strömutgång

4-20 mA DC, 500 Ω max.

0-20 mA DC, 500 Ω max.

(Inställning anger

utgångstyp.)

UT3

Strömutgång

4-20 mA DC, 500 Ω max.

0-20 mA DC, 500 Ω max.

(Inställning anger utgångstyp.)

B(+)
A(-)

100-240 V AC24 V AC/DC

+

--+

BEDC

A

1
2
3
4

+

-

5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6
F

1
2

+

-

+

-

Ingång 2(K)

Ingång 4(J)

3
4
5

Ingång 1(K)

Ingång 3(J)

6
G

(ström)

E5AR-A4WW-500

E53-ARB4
Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

K

JIHGF

EV6
COM

+

-

-

+

+

I

-

-

+

V

I

(spänning)

(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

1
2
3
4
5
6

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

J, K

E5AR-A4WW-500

E53-ARQC3

RS-485

UT2
Spänningsutgång
12 V 21 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 21 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

E53-ARQC

UT4
Spänningsutgång
12 V 21 mA
UT3
Utspänning 12 V
21 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

B(+)

A(-)

100-240 V AC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

+

-

+

-

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

G

BEDC

A

E5AR-A4WW-500

Ingång 2(K)
Ingång 4(J)

Ingång 1(K)
Ingång 3(J)

(ström)

JIHGF

+

-

+

I

-

I

E5AR-PR4DF E5AR-PRQ43DF-FLK

E5AR-PA4F-500

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

Matningsspänning
beror på modell.
100 till 240 V AC
eller 24 V AC/DC
(polaritetsfri)

E53-ARRR

UT2

UT1

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Reläutgångar

2

250 V AC 1 A

3
4
5
6

F

Stängd

Öppen

BEDC

E5AR-PA4F-500
Potentiometer

+

-

(ström)

I

E5AR-PA4F-500

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARB4
Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

EV6

KAJIHGF

COM

O

W

C

-

-

++

TC

PT

V

(termoelement)

(spänning)

(motståndstermometer)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-PA4F-500

Matningsspänning
beror på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARQC

UT4
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT3
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Brytning efter inställning av
utgångstyp.)

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

+

-

+

-

B(+)

RS-485

A(-)

UT2

UT1

BEDC

A

1
2
3
4
5

1

6

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

G

6

1

Reläutgång

2

250 V AC 1 A

3

Stängd

4
5

Öppen

6
F

E5AR-A4WW-500

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARB4
Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

K

EV6
COM

-

+

-

+

PT

V

(termoelement)

(spänning)

(motståndstermometer)

Händels­eingångar

JIHGF

K

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3
Potentiometer

+

-

-

+

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TCPTV

4

-

5
6

+

TC

J, K

E5AR-PA4F-500

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4

EV3

EV4

EV5
EV6
COM

O

1

W

2

C

3
4

-

5
6

+

TC

K

(termoelement)

E
1

2
3
4
5
6

Digitala regulatorer E5AR 15

■ E5AR DeviceNet-kompatiba regulatoranslutningar

E5AR-Q4B-DRT E5AR-C4B-DRT

E5AR-A4B-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARQC

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

1
2

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA
eller Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

+

3

-

4

+

5

-

6
F

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

(ström)

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)
(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

COM

1

SUB1

2
3

SUB2
COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

DeviceNet-anslutning
Rött (V+)
Vitt (CAN H)

− (skärm)
Blått (CAN L)
Svart (V−)

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(termoelement)

E5AR-A4B-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARCC

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

+

-

+

-

A BEDC

1
2
3
4
5

1

6

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

F

6

E5AR-A4B-500

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermoelement)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

DeviceNet-anslutning

Rött (V+)

Vitt (CAN H)

− (skärm)

Blått (CAN L)

Svart (V−)

1
2
3
4

-

5
6

TC

K

(termoelement)

E5AR-QC4B-DRT

E5AR-A4B-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARQC

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA

UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA
eller Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
F

E53-ARCC

UT4
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger

utgångstyp.)
UT3
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

A BEDC

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

E5AR-A4B-500

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

DeviceNet-anslutning
Rött (V+)
Vitt (CAN H)

− (skärm)
Blått (CAN L)
Svart (V−)

1
2
3
4

-

5
6

TC

PT

K

(termoelement)

16 Digitala regulatorer E5AR

E5AR-QQ4W-DRT (2-loops) E5AR-CC4WW-DRT (4-loops)

E5AR-A4W-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARQC

100-240 V AC 24 V AC/DC

+

--+

1
2

UT2
Spänningsutgång

12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

E53-ARQC

UT4
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT3
Utspänning 12 V
40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

+

3

-

4

+

5

-

6

F

BEDC

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5AR-A4W-500

1
2

+

Ingång 2

3

-

4

+

5

-

Ingång 1

6

G

E5AR-A4W-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARDRT

DeviceNet-anslutning
Rött (V+)
Vitt (CAN H)

− (skärm)
Blått (CAN L)
Svart (V−)

K

JIHGF

+

-

-

+

+

PTVI

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

-

+

TC

-

TC

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-A4WW-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARCC

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp.)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

UT4
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger
utgångstyp)

UT3
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

BEDC

+

A

1
2
3
4
5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6
F

1
2

+

-

+

-

Ingång 2(K)
Ingång 4(J)

3
4
5

Ingång 1(K)
Ingång 3(J)

6
G

E5AR-PR4F-DRT E5AR-PRQ4F-DRT

E5AR-PA4F-500

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

Matningsspänning

beror på modell.

100 till 240 V AC

eller 24 V AC/DC

(polaritetsfri)

E53-ARRR

UT2

UT1

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Reläutgång

2

250 V AC 1 A

3
4
5
6

F

Stängd

Öppen

BEDC

E5AR-PA4F-500
Potentiometer

+

-

(ström)

I

E5AR-PA4F-500

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARDRT

DeviceNet-anslutning
Rött (V+)
Vitt (CAN H)

− (skärm)
Blått (CAN L)
Svart (V−)

KAJIHGF

O

W

C

-

-

++

TC

PT

V

(termoelement)

(spänning)

(motståndstermometer)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

K

E5AR-PA4F-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARQC

UT4
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT3
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Inställning anger utgångstyp.)

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

UT2

UT1

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

Reläutgång

2

250 V AC 1 A

3
4
5
6

F

A

Stängd

Öppen

BEDC

K

JIHGF

+

-

-

+

+

I

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

E5AR-PA4F-500E53-ARRR
Potentiometer

+

-

I

(ström)

E5AR-A4WW-500

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B
1

2
3
4
5
6

E53-ARDRT

DeviceNet-anslutning
Rött (V+)
Vitt (CAN H)

− (skärm)
Blått (CAN L)
Svart (V−)

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

V

(termoelement)

E5AR-PA4F-500

B

1
2
3
4
5
6

E53-ARDRT

DeviceNet-anslutning
Rött (V+)
Vitt (CAN H)

− (skärm)
Blått (CAN L)
Svart (V−)

JIHGF

K

-

+

PT

V

(termoelement)

(spänning)

(motståndstermometer)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1
2
3
4
5
6

J, K

Hjälputgångar
(reläutgångar)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

O

1

W

2

C

3
4

-

5
6

+

TC

K

Digitala regulatorer E5AR 17

Mått

Observera Alla mått är i millimeter om inte annat anges.

96

11,5 95 (99)*

3

2

110

Terminallock (E53-COV14; säljs separat)

96

Panelurtag

+0,8

92

0

120 min.

110 min.

+0,8

92

0

• Rekommenderad paneltjocklek är 1 till 8 mm.

• Gruppmontering är inte möjligt. (Håll det angivna

• När två eller fler regulatorer monteras, se till

Gummipackning (Säljs separat)

Y92S-P4 (för E5AR)

Om gummipackningen har kommit bort eller
skadats kan du beställa den med följande
modellnummer: Y92S-P4.

(Beroende på driftsmiljön kan gummipack­ningen försämras, krympa eller hårdna. För
att den grad av vattentäthet som är specifi­cerad i NEMA4 ska upprätthållas rekom­menderas du att byta den regelbundet.)

Observera Gummipackningen levereras till-

sammans med regulatorn.

* Värdet inom parentes är för
DeviceNet-kompatibla regulatorer.

utrymmet mellan regulatorerna vid montering.)

att omgivningstemperaturen inte överstiger
den tillåtna drifttemperaturen som anges i
specifikationerna.

Etikett med enhetstabell (Säljs separat)

Y92S-L1

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Storlek på krimpterminaler: M3

DeviceNetkompatibla regulatorer, bakre panel

MS/NS-indikeringar
Överst: MS
Nederst: NS

DeviceNet-kommunikations­anslutning

Används för att ansluta
DeviceNet-kommunikationskablar.
DeviceNet-kommunikationens
spänning matas också genom
anslutningen.
Anslutningen som medföljer
DeviceNet-kompatibla regulatorer
är FKC 2.5/5-STF-5.08 AU M
(PHOENIX CONTACT).

11,8

4,8

Terminallock (säljs separat)

E53-COV14 (för E5AR)

95

28,5

10,1

18 Digitala regulatorer E5AR

95

Digitala regulatorer

E5ER

Med de digitala regulatorerna i E5ER-serien
erbjuder vi dig hög hastighet, hög precision
och flera I/O. Dessutom har de här
regulatorerna en lättläst
femsiffrig och treradig LCD-display.

• Med den korta samplingstiden på 50 ms kan de användas till
applikationer som kräver snabba svar..

• PV-, SP- och MV-data visas samtidigt på en treradig, negativ
LCD-display med bakgrundsbelysning.

• Det går att utföra flerpunktsreglering, kaskadreglering och pro­portionerlig reglering med en enda regulator.

• För typer med kommunikation kan grundinställningarna laddas
ned och inställningarna kan döljas med hjälp av mjukvaran
Thermo Tools.

• Som standard är de utrustade med beräkningsfunktioner
(till exempel kvadratrotsberäkning och approximation av en
grafisk kurva).

• Inställning och övervakning av kommunikationsdata med
DeviceNet kan utföras utan särskild programmering.

Struktur för typbenämningar

■ Typbenämningar

E5ER-@@@@@@@@@-@@@

234 5 1067891

1. Konstanta värden/program

Ingen: Konstanta värden

2. Reglermetod

Ingen: Standardreglering eller reglering av värmning/kylning
P: Positionsproportionell reglering

3. Utgång 1

R: DPST-NO-reläutgångar
Q: Logisk och logisk/strömutgångar
C: Ström och strömutgångar

4. Utgång 2

Ingen: Ingen
R: Relä
Q: Logisk och logisk/strömutgångar
C: Ström och strömutgångar

5. Reservutgångar

Ingen: Ingen
4: 4PST-NO-reläutgångar
T: Två transistorutgångar

6. Tillvalsfunktion 1

Ingen: Ingen
3: RS 485-kommunikation

7. Tillvalsfunktion 2

Ingen: Ingen
D: fyra händelseingångar

8. Ingång 1

B: Multiingång och två händelseingångar
F: Multiingång och FB (potentiometeringång)
W: Multiingång och multiingång

9. Ingång 2

Ingen: Ingen
W: Multiingång och multiingång

10.Kommunikationsmetod

Ingen: Ingen
FLK: RS-485 (CompoWay F/MODBUS)
DRT: DeviceNet

Digitala regulatorer E5ER 19

Typöversikt

■ Digitala regulatorer

Standardregulatorer

Dimension Reglerings-

48 × 96 mm Grundregle-

Not: 1. Ange matningsspänning vid beställning.

2: De här modellerna är endast för 100 till 240 V AC.
3: Reservutgångarna är transistorutgångar.

typ

ring (1 loop)

2-loops reg­lering

Positions­proportio­nell reglering
(1 loop)

1-loop standardreglering/
1-loop värme-/kylreglering

2-loops Standardreglering
1-loop värme-/kylreglering
1-loops Kaskadreglering
1-loopsreglering med fjärr-SP
1-loops positionsproportionell reglering

1-loops positionsproportionell reglering Reläutgång

Reglering Utgångar

(reglering/överföring)

2 punkter: Logisk och
logisk/ström

2 punkter: Ström och
ström

2 punkter: Logisk och
logisk/ström

2 punkter: Ström och
ström

2 punkter: Logisk och
logisk/ström

2 punkter: Ström och
ström

4 punkter: Logisk och
logisk/ström och ström
(2 punkter)

2 punkter: Logisk och
logisk/ström

2 punkter: Ström och
ström

(en öppen och en sluten)2 (se Obs! 3)
Reläutgång

(en öppen och en sluten)
och strömutgång
(överföring, 1 punkt)

Övriga funktioner Typbeteckning

Reserv-

utgångar

(SUB)

4 2 Nej E5ER-Q4B

2
(se Obs! 3)

4 2 E5ER-QC43B-FLK

2
(se Obs! 3)

4 Nej RS-485 E5ER-PRQ43F-FLK

Händel-

sein-

gångar

6 E5ER-QT3DB-FLK

4 RS-485 E5ER-QT3DW-FLK

4 Nej E5ER-PRTDF

Seriell
kommu­nikation

E5ER-C4B

RS-485 E5ER-Q43B-FLK

(se Obs! 2)
E5ER-C43B-FLK

(se Obs! 2)

(se Obs! 2)
E5EAR-CT3DB-

FLK (se Obs! 2)

E5ER-CT3DW-FLK

20 Digitala regulatorer E5ER

DeviceNetkompatibla regulatorer

Dimension Reglerings-

48 × 96 mm Grundregle-

Not: 1. Ange matningsspänning vid beställning.

2: Reservutgångarna är transistorutgångar.

typ

ring (1 loop)

2-loops reg­lering

Positions­proportio­nell reglering
(1 loop)

1-loop standardreglering/
1-loop värme-/kylreglering

2-loops Standardreglering
1-loop värme-/kylreglering
1-loops Kaskadreglering
1-loop Standardreglering med fjärr-SP
1-loops positionsproportionell reglering

1-loops positionsproportionell reglering Reläutgång

Reglering Utgångar

Kalibreringsprotokoll

Kalibreringsrapport kan beställas samtidigt med regulatorn med föl­jande modellnummer.

Kalibreringsprotokoll (säljs separat)

(reglering/

överföring)

2 punkter:
Logisk
logisk/ström

2 punkter:
Ström
ström

2 punkter:
Logisk
logisk/ström

2 punkter:
Ström
ström

(en öppen och en
sluten)

Övriga funktioner Typbeteckning

Reserv-

utgångar

(SUB)

2 (se
Obs! 2)

2 (se
Obs! 2)

2 (se
Obs! 2)

Händel-

sein-

gångar

2 Ja E5ER-QTB-DRT

Ingen Ja E5ER-QTW-DRT

Ingen Ja E5ER-PRTF-DRT

DeviceNet-

kommuni-

kation

E5ER-CTB-DRT

E5ER-CTW-DRT

Beskrivningar Typbeteckning

Kontrollrapport för E5ER E5ER-K

Terminallock (säljs separat)

Beskrivningar Typbeteckning

Terminallock för E5ER E53-COV15

Digitala regulatorer E5ER 21

Specifikationer

■ Tekniska data

Typ Matningsspänning

Spänningsområde 85% till 110% av nominell matningsspänning
Strömförbrukning 17 VA max. (med maximal belastning) 11 VA/7 W max. (med maximal belastning)
Givaringång (se not 2) Termoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Reglerutgång Logisk utgång

(puls)
Strömutgång 0 till 20 mA DC, 4 till 20 mA DC; belastning: 500 Ω max. (inklusive överföringsutgång)

Reläutgång Positionsproportionell reglering (öppna, stäng)

Hjälputgång Reläutgång

Potentiometeringång 100 Ω till 2,5 kΩ
Händelseingång Kontakt Ingång TILL: 1 kΩ max.; FRÅN: 100 kΩ min.

Ingen kontakt Ingång TILL: Restspänning 1,5 V max.; FRÅN: Läckström 0,1 mA max.

Fjärr-SP-ingång Se informationen om givaringång.
Överföringsutgång Se informationen om reglerutgång.
Reglermetod 2-PID eller TILL/FRÅN-reglering
Inställningsmetod Digital inställning med hjälp av knapparna på frontpanelen eller inställning med hjälp av seriell kommu-

Indikeringsmetod Digital display i 7 segment och indikator med en lampa

Övriga funktioner Beror på den aktuella typen.
Omgivningstemperatur −10 till 55 °C (utan isbildning eller kondensering)

Omgivande luftfuktighet 25% till 85%
Lagringstemperatur −25 till 65 °C (utan isbildning eller kondensering)

Not: 1. Matningsspänningen (dvs. 100 till 240 VAC eller 24 VAC/VDC) beror på den aktuella typen. Ange vilken typ du behöver när du beställer.

2. Regulatorn har en ingång för flera givare. Temperaturingång och analog ingång kan väljas med knappen för ingångstyp. Det finns grund-

isolering mellan strömförsörjning och ingångsterminaler, mellan strömförsörjning och utgångsterminaler och mellan ingångs- och utgångs­terminaler.

(se not 1)

Platinamotståndstermometer: Pt100
Strömingång: 4 till 20 mA DC, 0 till 20 mA DC (inklusive fjärr-SP-ingång)
Spänningsingång: 1 till 5 VDC, 0 till 5 VDC, 0 till 10 VDC (inklusive fjärr-SP-ingång)
(Ingångsimpedans: 150 Ω för strömingång, ca 1 MΩ för spänningsingång)

12 V DC, 40 mA max. med kortslutningsskydd (E5AR-QQ@WW-@: max 21 mA)

(Upplösning: Ca 54 000 för 0 till 20 mA DC; ca 43 000 för 4 till 20 mA DC)

N.O., 250 VAC, 1 A (inklusive stötström)

N.O., 250 VAC, 1 A (resistiv belastning)
Transistorutgång

Max. belastningsspänning: 30 VDC; Maximal belastningsström: 50 mA; restspänning: 1,5 V max.;
Läckström: 0,4 mA max.

Kortslutning: Ca 4 mA

nikation

Teckenhöjd
Display nr 1: 9,5 mm; Display nr 2: 7,2 mm; Display nr 3: 7,2 mm

Åtminstone tre års användning i −10 till 50 °C (utan isbildning eller kondensering)

100 till 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC

22 Digitala regulatorer E5ER

■ Ingångsområde

E5ER har multiingångar. Standardinställningen är 2 (termoelement typ K, −200,0 till 1300,0 °C eller −300,0 till 2300,0 °F).

Ingång för platina motståndstermometer

Ingång Pt100
Område °C −200,0 till

850,0

°F −300,0 till

1500,0

Inställning 01
Minsta inställningsenhet

0,1 0,01

(SP och alarm)
Inställning av ingångstyp Ställ in på

TC.PT.

Termoelementingång

Ingång K J T E L U N R S B W
Område °C −200,0 till

1300,0

°F −300,0 till

2300,0

Inställning 2 34567891011121314
Minsta inställ-

0,1

ningsenhet
(SP och alarm)

Inställning av

Ställ in på TC.PT.

ingångstyp

−20,0 till
500,0

0,0 till
900,0

−100,0 till
850,0

−100,0 till
1500,0

TC.PT

IN1
TYP

ANALOG

−20,0
till
400,0

0,0 till
750,0

−150,0 till
150,0

−199,99 till
300,0

TC.PT

IN1
TYP

ANALOG

−200,0
till 400,0

−300,0
till 700,0

0,0 till
600,0

0,0 till
1100,0

−100,0 till
850,0

−100,0 till
1500,0

−200,0
till 400,0

−300,0
till 700,0

−200,0 till
1300,0

−300,0 till
2300,0

0,0 till
1700,0

0,0 till
3000,0

0,0 till
1700,0

0,0 till
3000,0

100,0 till
1800,0

300,0 till
3200,0

0,0 till
2300,0

0,0 till
4100,0

Ström/spänningsingång

Ingång Ström Spänning
Område 4 till 20 mA 0 till 20 mA 1 till 5 V 0 till 5 V 0 till 10 V
Inställning 15 16 17 18 19
Inställning av in-

Ställ på ANALOG.

gångstyp

TC.PT

IN1
TYP

ANALOG

Digitala regulatorer E5ER 23

■ Allmänna data

Indikeringsonog­grannheten

Reglering Standardreglering (värme- eller kylreglering), värme/kylreglering, standardreglering med fjärr-SP (enbart typer med två ingångar), värme/kylreglering

Cykeltid 0,2 till 99,0 s (i 0,1 s stora enheter) tidsproportionell reglerutgång
Proportionalband (P) 0,00% till 999,99% FS (i 0,01 % FS stora enheter)
Integreringstid (I) 0,0 till 3 999,9 s (i 0,1 s stora enheter)
Deriveringstid (D) 0,0 till 3 999,9 s (i 0,1 s stora enheter)
Hysteres 0,01 % till 99,99 % FS (i 0,01 % FS stora enheter)
Manuellt återställnings-

värde
Inställningsområde alarm −19 999 till 99 999 EU (se not 3)

Samplingstid 50 ms
Isolationsresistans 20 MΩ min. (vid 500 VDC)
Provspänning 2 000 VAC, 50/60 Hz för 1 min (mellan fortsätt här laddade poler med olika polariteter)
Vibrationstålighet
Stöttålighet
Stötström 100 till 240-VAC modeller: 50 A max.

Vikt E5AR:

Skyddsklass Frontpanel: NEMA4X för användning inomhus (motsvarar IP66); bakre hölje: IP20; terminaler: IP00
Minnesskydd Beständigt minne (antal överskrivningar: 100 000)
Standarder som avses UL3121-1, CSA C22.2 Nr. 1010-1

EMC EMI: EN61326

Not: 1. K-, T- eller N-typ av termoelement vid −100 °C max.: ±2 °C ±1 siffra max.

U- eller L-typen av termoelement: ±2 °C ±1 siffra max.
B-typ av termoelement vid 400 °C max.: Ingen onoggrannhetsspecifikation.
R- eller S-typen av termoelement vid 200 °C max.: ±3 °C ±1 siffra max.
W-typ av termoelement: (±0,3% av PV eller ±3 °C (den som är störst)) ±1 siffra max.

2. U- eller L-typen av termoelement: ±1 °C ±1 siffra

R- eller S-typen av termoelement vid 200 °C max.: ±1,5 °C ±1 siffra

Termoelementingång med kompensation för kallt lödställe: (±0,1 % av PV eller ±1 °C, (den som är störst)) ±1 siffra max. (Se not 1)
Termoelementingång utan kompensation för kallt lödställe: (±0,1 % FS eller ±1 °C (den som är minst)) ±1 siffra (Se not 2)
Analog ingång: ±0,1% FS ±1 decimal max.
Ingång för platina motståndstermometer: (±0,1% av PV eller ±0,5 °C (den som är störst)) ±1 siffra max.
Positionsproportionell potentiometeringång: ±5% FS ±1 decimal max.

med fjärr-SP (enbart typer med två ingångar), kaskadstandardreglering (enbart typer med två ingångar), kaskadreglering för vär me/kyla (enbart typer
med två ingångar), proportionell reglering (enbart typer med två ingångar), positionsproportionell reglering (enbart typer som har reglering med reg­lerventil)

0,0 % till 100,0 % (i 0,1 % FS stora enheter)

(Decimaltecknets placering beror på inställningen för ingångstyp och decimalteckenplacering.)

2

10 till 55 Hz, 20 m/s

2

, 3 gånger var i X-, Y- och Z-riktning

100 m/s

24 VAC/VDC modeller: 30 A max.

Enbart regulator: Ca 450 g; monteringskonstruktion: Ca 60 g; terminallock: Ca. 30 g
E5ER:

Enbart regulator: Ca 330 g; monteringskonstruktion: Ca 60 g; terminallock: Ca. 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Föroreningsgrad 2/överspänning kategori 2

Styrkan på det elektromagnetiska
fältets utstrålade störning: EN55011 grupp 1, klass A
Terminalstörningsspänning: EN55011 grupp 1, klass A

EMS: EN61326

Tålighet mot ESD: EN61000-4-2: 4 kV kontakturladdning (nivå 2)

Elektromagnetisk tålighet: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudmodulerad, 80 MHz till 1 GHz,

Tålighet mot störningsskur: EN61000-4-4: 2 kV matning (nivå 3)

Tålighet mot ledningsbunden störning: EN61000-4-6: 3 V (0,15 till 80 MHz) (nivå 3)
Tålighet mot stötar: EN61000-4-5: 1 kV ledning till ledning (matning, utgångsledning (reläutgång)) (nivå 2)

Tålighet mot effektfrekvent magnetfält: EN61000-4-8: 30 A/m (50 Hz) kontinuerligt fält
Tålighet mot spänningsfall/brytning: EN61000-4-11: 0,5 cykel, 100 % (nominell spänning)

för 10 min var i X, Y och Z-riktning

8 kV lufturladdning (nivå 3)

1,4 GHz till 2 GHz) (nivå 3)

2 kV utgångsledning (reläutgång) (nivå 4)
1 kV mätningsledning, I/O-signalledning (nivå 4)
1 kV kommunikationsledning (nivå 3)

2 kV ledning till jord (matning, utgångsledning (reläutgång)) (nivå 3)

3. “EU” (Engineering Unit) motsvarar enheten efter skalning. Om en temperatursensor används är den antingen °C eller °F.

■ Kommunikationsspecifikationer

RS 485 seriell kommunikation

Anslutning för kommunikation Multi-dropp
Kommunikationsmetod RS-485 (tvåtråds-, halvduplex)
Synkroniseringsmetod Start-stoppsynkronisering
Överföringshastighet 9 600, 19 200 eller 384 000 bit/s
Överföringskod

Databitslängd Sju eller åtta bitar
Stoppbitslängd En eller två bitar
Feldetektion Vertikal paritet (ingen, jämn, udda)

Flödesstyrning Ingen
Gränssnitt RS-485
Funktion för omförsök Ingen

24 Digitala regulatorer E5ER

ASCII (CompoWay/F), RTU fjärrsockel (MODBUS)

Kontrolltecken som avslutar ett block (BCC)
Dataformat med start-stoppsynkronisering

DeviceNet

Typ Specifikationer

Kommunikationsprotokoll Överensstämmer med DeviceNet
Kommunikations-

funktioner

Anslutningsformat Kombination av flerpunkts- och T-grenanslutningar (för stam- och punktledningar)
Överföringshastighet DeviceNet: 500, 250 eller 125 kbit/s eller automatisk avkänning av huvudöverföringshastighet
Kommunikationsmedia femtrådig specialkabel (två signalledningar, två spänningsledningar och en skärmledning)
Kommunikationsavstånd Överförings-

Matningsspänning 24 V DC
Tillåtet spänningsområde 11 till 25 V DC
Strömförbrukning max 50 mA (24 V DC).
Maximalt antal noder som kan anslutas 64 (inklusive konfiguratorn om den används)
Maximalt antal sekundära anslutningar 63
Felkontroll CRC-felsökning
Strömtillförsel Strömtillförsel från DeviceNet-kommunikationsanslutningen.

Extern
I/O-kommunikation

I/O-allokeringar • Kan allokera I/O-data från konfiguratorn.

Meddelande­kommunikation

• Huvud-sekundära anslutningar (avfrågning, bitstrob, COS eller cyklisk)

• Överensstämmer med DeviceNet-specifikationer.

• Kan allokera data, som parametrar som är specifika för DeviceNet och den digitala regula-

torns variabla area.

• Upp till två block för IN-arean, upp till totalt 100 ord.

• Ett block för OUT-arean, upp till 100 ord

(det första ordet allokeras alltid för utgångsaktiveringsbitar).

• Explicit meddelandekommunikation

• CompoWay/F-kommunikationskommandon kan skickas

(kommandon skickas i explicit meddelandeformat).

Nätverkslängd Punktlinjelängd Total punktlinjelängd

hastighet
500 kbit/s 100 m max. (100 m max.) Max 6 m Max 39 m
250 kbit/s 250 m max. (100 m max.) Max 6 m Max 78 m
125 kbit/s 500 m max. (100 m max.) Max 6 m Max 156 m
Värdena i parentes gäller när tunna kablar används.

Digitala regulatorer E5ER 25

Kopplingsterminaler

■ E5ER standardregulatoranslutningar

E5ER-Q4B E5ER-C4B

E5ER-AB-500

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

Matningsspänning
beror på modell.
100 till 240 V AC
eller 24 V AC/DC
(polaritetsfri)

E53-ARQC

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

+

-

+

-

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

C

E53-ARR4

B

B

1
2
3
4
5
6

EDC

E5ER-AB-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

-

TC

PT

(termoelement)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E5ER-AB-500

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

Matningsspänning
beror på modell.
100 till 240 V AC
eller 24 V AC/DC
(polaritetsfri)

E53-ARCC

1
2
3
4
5
6

E

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställ­ning av utgångstyp)

UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

E53-ARR4

BA

1
2
3
4
5
6
1

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

1
2
3
4
5
6

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

2
3
4
5
6

EDC

E5ER-AB-500

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
C

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

-

TC

(termoelement)

1
2
3
4
5
6

E

E5ER-Q43B-FLK E5ER-C43B-FLK

E5ER-AB-500

E53-ARQC3

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning
av utgångstyp.)

RS-485

B(+)
A(-)

100-240 V AC

+

-

+

-

+

-

A B

1
2
3
4
5

1

6

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

C

6

E53-ARR4

B

1
2
3
4
5
6

EDC

E5ER-AB-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

-

TC

(termoelement)

E5ER-AB-500

1
2
3
4
5
6

E

100-240 V AC

E53-ARCC3

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställ­ning av utgångstyp.)

UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.

(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

RS-485

B(+)
A(-)

A B

1
2
3
4
5
6
1

E53-ARR4

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

1
2
3
4
5
6

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

2
3
4
5
6

EDC

+

-

+

-

+

-

E5ER-AB-500

1
2
3
4
5
6

C

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermoelement)

-

TC

(termoelement)

1
2
3
4
5
6

E

26 Digitala regulatorer E5ER

E5ER-QT3DB-FLK E5ER-CT3DB-FLK

E5ER-AB-500

E53-ARQC3

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

100-240 V AC

B(+)

RS-485

A(-)

E53-ART2

Hjälputgångar
(transistorutgångar)

SUB1

SUB2

+

-

+

-

+

-

AB

1
2
3
4
5

1

6

2

1

2

3
4

3

5

4

6

5

C

6

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

D

E53-ARB4

Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

EDC

E5ER-AB-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

-

TC

(termoelement)

B

E5ER-AB-500

100-240 V AC

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

E

E53-ARCC3

RS-485

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på
inställning av
utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av utgångstyp.)

E53-ART2

Reservutgångar
(transistorutgångar)

B(+)
A(-)

SUB1

SUB2

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
C

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
D

E5ER-QC43B-FLK

E5ER-AB-500

Matnningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARQC3

RS-485

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

E53-ARCC

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning
av utgångstyp.)

UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av utgångstyp.)

24 V AC/DC

+--

+

B(+)
A(-)

100-240 V AC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
C

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
D

AB

1
2
3
4
5
6
1

2

3
4
5
6

E53-ARR4

B

1
2
3
4
5
6

EDC

E5ER-AB-500

Händelseingångar

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

Hjälputgångar
(reläutgångar)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

-

TC

(termoelement)

1
2
3
4
5
6

E

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

D

AB

EDC

E5ER-AB-500

Händelseingångar

+

-

­++

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

E53-ARB4

Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

EV1

EV2

COM

PT

V

(termoelement)

B

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4

-

5
6

TC

E

Digitala regulatorer E5ER 27

E5ER-QT3DW-FLK (2-loops) E5ER-CT3DW-FLK (2-loops)

E5ER-AW-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC3

RS-485

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

E53-ART2

Hjälputgångar
(transistorutgångar)

24 V AC/DC

+--

+

B(+)
A(-)

SUB1

SUB2

100-240 V AC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6
C

+

-

+

-

1
2
3
4
5
6

D

AB

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E5ER-AW-500

Ingång 2

Ingång 1

D

E53-ARB4

Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

EDC

+

-

-

+

+

I

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

V

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

(termoelement)

B

E5ER-AW-500

1
2
3
4
5
6

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARCC3

RS-485

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställ­ning av utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av utgångstyp.)

1
2
3
4
5
6

E

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

+

B(+)

-

A(-)

+

-

+

-

E53-ART2

Reservutgångar
(transistorutgångar)

SUB1

SUB2

1
2
3
4
5
6

C

+

-

+

-

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

C

E5ER-AW-500

1

Ingång 2

2
3
4

Ingång 1

5
6

D

D

E5ER-PRTDF E5ER-PRQ43F-FLK

E5ER-PAF-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARRR

24 V AC/DC

+--

+

100-240 V AC

1

Reläutgång

2

250 V AC 1 A

3

UT2

UT1

Stängd

4
5

Öppen

6
C

E53-ART2

Hjälputgångar
(transistorutgångar)

SUB1

SUB2

E53-ARB4

BA

1
2
3
4
5
6

Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

B
1

2
3
4
5

6
1
2
3
4
5
6

EDC

E5ER-PAF-500

D

Potentiometer

+

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
D

V

-

+

TC

PT

(termoelement)

O

1

W

2

C

3
4
5
6

E

E5ER-PAF-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARRR3

B(+)

RS-485

A(-)

UT2

UT1

+

+

-

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

1

Reläutgång

2

250 V AC 1 A

3
4
5
6

C

E53-ARQC

UT4
Spänningsutgång
12 V 40 mA

UT3
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

Stängd

Öppen

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
D

AB

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

E53-ARB4

B

Händels­eingångar

EV3

EV4

EV5

EV6
COM

ED

+

-

-

+

+

I

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

EDC

E5ER-PAF-500
Potentiometer

+

-

-

+

V

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

PT

V

(termoelement)

E53-ARR4

Hjälputgångar
(reläutgångar)

B

1
2
3
4
5
6

-

+

PT

(termoelement)

B
1

2
3
4
5
6

1

-

2

+

3

TCPTV

4

-

5
6

+

TC

E

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

O

1

W

2

C

3
4
5
6

TC

E

28 Digitala regulatorer E5ER

■ E5ER DeviceNet-kompatiba regulatoranslutningar

E5ER-QTB-DRT E5ER-CTB-DRT

EDC

E5ER-AB-500

Händelseingångar

+

-

-

++

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

B

A

ED

C

E5ER-AW-500

Ingång 2

Ingång 1

(ström)

E53-ARDRT

DeviceNet-anslutning
Röd (V+)
Vit (CAN H)

− (skärm)
Blå (CAN L)
Svart (V−)

EV1

EV2

COM

-

TC

PT

V

(termoelement)

E53-ARDRT

DeviceNet-anslutning
Röd (V+)
Vit (CAN H)

− (skärm)
Blå (CAN L)
Svart (V−)

+

-

-

+

+

I

-

-

+

PT

V

I

(spänning)
(motståndstermometer)

1
2
3
4
5
6

E

-

+

TCPTV

-

+

TC

(termoelement)

E5ER-AW-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARCC

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning
av utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

E5ER-AW-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARCC

UT2
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning
av utgångstyp.)
UT1
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

1
2
3
4
5
6

E

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

+

-

+

-

E53-ART2

Hjälputgångar
(transistorutgångar)

SUB1

SUB2

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

+

-

+

-

E53-ART2

Hjälputgångar
(transistorutgångar)

SUB1

SUB2

1
2
3
4
5
6

C

+

-

+

-

1
2
3
4
5
6

C

+

-

+

-

A

1
2
3
4
5
6
1

2

3
4
5
6

C

E5ER-AW-500

1

Ingång 2

2
3
4

Ingång 1

5
6

D

D

A

1
2
3
4
5
6
1

2

3
4
5
6

C

E5ER-AW-500

1

Ingång 2

2
3
4

Ingång 1

5
6

D

D

E5ER-AB-500

Matningsspänning
beror på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARQC

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning
av utgångstyp.)

E53-ART2

Hjälputgångar
(transistorutgångar)

24 V AC/DC

+--

+

SUB1

SUB2

100-240 V AC

+

-

+

-

+

-

+

-

1
2
3
4
5
6

C

1
2
3
4
5
6

D

AB

1
2
3
4
5
6
1

2

3
4
5
6

D

E5ER-QTW-DRT (2-loops) E5ER-CTW-DRT (2-loops)

E5ER-AW-500

Ingångsströmmen beror
på modellen.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (ingen polaritet)

E53-ARQC

UT2
Spänningsutgång
12 V 40 mA
UT1
Spänningsutgång
12 V 40 mA eller
Strömutgång
4-20 mA DC, 500 Ω max.
0-20 mA DC, 500 Ω max.
(Beroende på inställning av
utgångstyp.)

100-240 V AC24 V AC/DC

+--

+

+

-

+

-

E53-ART2

Reservutgångar
(transistorutgångar)

SUB1

SUB2

1
2
3
4
5

1

6

2

1
2

3
4

3

5

4

6

5

C

6

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

D

E53-ARDRT

B

DeviceNet-anslutning
Röd (V+)
Vit (CAN H)

− (skärm)
Blå (CAN L)
Svart (V−)

ED

+

-

-

+

+

I

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

E53-ARDRT

B

DeviceNet-anslutning
Röd (V+)
Vit (CAN H)

− (skärm)
Blå (CAN L)
Svart (V−)

ED

+

-

-

+

+

I

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

V

V

-

+

-

+

TC

PT

(termoelement)

-

+

-

+

TC

PT

(termoelement)

1
2
3

TCPTV

4
5
6

E

1
2
3

TCPTV

4
5
6

E

Digitala regulatorer E5ER 29

E5ER-PRTF-DRT

E5ER-PAF-500

Matningsspänning beror
på modell.
100 till 240 V AC eller
24 V AC/DC (polaritetsfri)

E53-ARRR

UT2

UT1

24 V AC/DC

+--

+

1

Reläutgång

2

250 V AC 1 A

3

Stängd

4
5

Öppen

6
C

E53-ART2

Hjälputgångar
(transistorutgångar)

100-240 V AC

SUB1

SUB2

E53-ARDRT

BA

1
2
3
4

DeviceNet-anslutning
Röd (V+)
Vit (CAN H)

− (skärm)
Blå (CAN L)
Svart (V−)

5
6
1
2
3
4
5
6

EDC

E5ER-PAF-500

D

Potentiometer

+

-

-

+

I

(spänning)

(ström)

(motståndstermometer)

1
2

+

3

-

4

+

5

-

6
D

V

-

+

TC

PT

(termoelement)

O

1

W

2

C

3
4
5
6

E

30 Digitala regulatorer E5ER

Mått

Observera Alla mått är i millimeter om inte annat anges.

48

96

11,5 95 (99)*

3

2

110

Terminallock (E53-COV15; säljs separat)

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

Panelurtag

+0,8

45

0

60 min.

120 min.

• Rekommenderad paneltjocklek är 1 till 8 mm.

• Gruppmontering är inte möjligt. (Håll det angivna

utrymmet mellan styrenheter vid montering.)

+0,8

92

0

• När två eller fler styrenheter monteras, se till
att omgivningstemperaturen inte överstiger
den tillåtna drifttemperaturen som anges i
specifikationerna.

Gummipackning (Säljs separat)

Y92S-P5 (för E5ER)

Om gummipackningen har kommit bort eller skadats
kan du beställa den med följande modellnummer:
Y92S-P4.

(Beroende på driftsmiljön kan gummipackningen för­sämras, krympa eller hårdna. För att den grad av vat­tentäthet som är specificerad i NEMA4 ska
upprätthållas rekommenderas du att byta den regel­bundet.)

Observera Gummipackningen levereras tillsammans

med regulatorn.

* Värdet inom parentes är för
DeviceNet-kompatibla regulatorer.

Storlek på krimpterminaler: M3

DeviceNetkompatibla regulatorer, bakre panel

MS/NS-indikatorer
Överst: MS
Nederst: NS

DeviceNet­kommunikationsanslutning

Används för att ansluta DeviceNet­kommunikationskablar. DeviceNet­kommunikationens spänning matas
också genom anslutningen.
Anslutningen som medföljer
DeviceNet-kompatibla regulatorer
är FKC 2.5/5-STF-5.08 AU M
(PHOENIX CONTACT).

Etikett med enhetstabell (Säljs separat)

Y92S-L1

11,8

4,8

Terminallock (säljs separat)

E53-COV15 (för E5ER)

95

28,5

10,1

48

Digitala regulatorer E5ER 31

32 Digitala regulatorer E5ER

E5AR/E5ER Allmän information

■ Funktioner/prestanda

Hög samplingshastighet, 50 ms, för stabil reglering av
snabba reglerförlopp.

The E5@R-DRT har sampling med hög hastighet vid 50 ms för fyra
slingor (två till fem gånger bättre än tidigare OMRON-produkter).
Detta är optimalt för reglertillämpningar som kräver snabba svar
som; keramiska värmeelement, flödesreglering och tryckreglering.

Precisionsreglering via temperaturingångar eller analoga
ingångar med hög upplösning. Utdragning av kvadratrot
för flödesreglering.

Ingångarnas höga upplösning och precision (Pt100, 0,01°C upplös­ning), och utgångarnas justeringsfunktion för högupplösning och ex­tern överskrivning möjliggör reglering/överförning med hög precision.
De analoga ingångarna har hög upplösning (femsiffrig display med
0,01 % upplösning för Pt) och hög precision med ± 0,1 % FS (två till
tre gånger bättre än tidigare OMRON-produkter). Överförings- och
reglerutgångarna har också högupplösningen 1/43 000 (för 4 till
20 mA, 20 gånger bättre än tidigare OMRON-produkter). Förutom au­tomatisk PID-inställning ges parametrar för förstärkning av externa
störningar för att förbättra motståndet mot externa störningar. Det ger
hög upplösning vid mätning, ändringsavkänning eller loggning av in­tern temperatur och fuktighet i enheter som miljötestutrustning.

Treradig och femsiffrig digital display för ärvärden och
börvärden

Ärvärden (PV), börvärden (SP) och styrstorheter (MV)/radnr-data
visas samtidigt på en digital display med tre rader. Detta förenklar
PID-inställningen och övervakning av enhetsstatus. Den negativa
LCD-displayen med bakgrundsbelysning och samtidig visning av sta­peldiagram (endast E5AR) är mycket lättläst.

Flerpunktsreglering, kaskadreglering och proportionerlig
reglering med en enda enhet med två temperaturingång­ar/analoga ingångar och standardreglering av fyra loopar
från en enda enhet med fyra ingångar (se Obs!).
Även positionsproportionerlig reglering.

Serien har typer med 1, 2 och 4 temperaturingångar/analoga
ingångar (se Obs!). Olika reglerlägen kan väljas i programinställning­arna, bland annat standardreglering, värmnings- och kylningsregle­ring, kaskadreglering, proportionerlig reglering och fjärreglering av
börvärdet. Det gör att flerpunktsreglering (upp till fyra ingångar,
endast för E5AR), kaskadreglering och proportionerlig reglering kan
utföras med en enda enhet.

Särskilt med flerpunktsreglering kan en enda enhet användas för att
styra upp till fyra punkter samtidigt, till exempel temperatur, fuktighet
och tryck, vilket bidrar till att minska kostnaden per loop och gör att
mindre paneler kan användas.

Typer för positionsproportionerlig reglering kan användas för att styra
proportionerliga motorer.

Observera Storleken på modeller med fyra analoga ingångar är

96 × 96 mm (endast E5AR).

Koordinera enkelt PLC-reglering med flera in-/utgångar

Enheterna har upp till sex händelseingångar (modellberoende). De
kan användas för att styra minnesbanksväxling KÖR/STOPP, auto/
manuell, SP-läge och fjärr-/lokaldrift externt. Enheterna har dess­utom en enda överföringsutgång (modellberoende). Det gör att vär­den för PV, SP, MV och SP-ramp kan skickas externt för varje loop.
Upp till fyra extrautgångar medföljer också. Det gör att 11 larmlägen
och ingångsfel kan skickas externt.

Med RS-485-kommunikation (CompoWay/F) kan data enkelt överfö­ras till CS- eller CJ-serien eller till andra PLC:er från OMRON via en
enkel kommunikationsenhet CJ1W-CIF21. MODBUS-protokoll stöds
också.

Överrensstämmer med DeviceNet Multivendor Network

Med DeviceNet-anslutning kan höghastighetsöverföring användas
genom att de inställningar och parametrar som ska övervakas alloke­ras i PLC-enhetens I/O-områden. Den minskar behovet av program­utveckling för kommunikation.

Alla parametrar kan överföras via DeviceNet Configurator med en
enda operation. Inställda parametrar kan dessutom sparas, laddas
och skrivas ut, vilket minskar underhållstiden betydligt.

Olika beräkningsfunktioner

Beräkningsfunktioner är standard, till exempel SP-ramp, utdragning
av kvadratrot och approximation av rät linje och kurva.

Hämta grundinställningar och dölja, skriva ut, spara i
CSV-format eller ställa in displayinställningar interaktivt
från en dator (endast CompoWay/F-kompatibla modeller
med kommunikationsfunktioner).

Thermo Tools (supportprogram som säljs separat) kan användas för
att ställa in grundinställningar från en dator (det går snabbare att
ställa in om grundinställningarna hämtas).

Det går också att bara visa och ställa in obligatoriska data. Inställ­ningsdata kan sparas som ett dokument. PID-inställning kan även
utföras medan PV-trender bevakas (finjustering är möjlig).

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 33

E5AR/E5ER Allmän information

■ I/O-blockdiagram

Standardreglerläge

EV2 EV3 EV4

EV1

Tilldelning av händelseingång
Styr inställningar för bankbyte (4/8), KÖR/STOPP,
auto/manuell, SP-läge, aktivera/inaktivera
kommunikationsskrivning för upp till sex ingångar.

kvadratrot 1

Utdragning av

MV vid PV-fel

MV vid STOPP

Manuell MV

1

Flytta medel

Fördröjd första-

IN1

grafisk kurva 1

gradsoperation 1

Approximation av

EV5 EV6

Till överföringsutgång
(se Obs!)

KÖR/STOPP

A/M

Till överföringsutgång
(se Obs!)

PV1 PID

Begränsare för

MV-förändringstakt

MV-begränsare

Fel

STOPP

Manuell

LSP (lokalt börvärde)

SP (börvärde)

MV

SP-ramp Lokal SP

Till överföringsutgång
(se Obs!)

PID-satsnummerval: Automatiskt
val utifrån PV eller avvikelse

Till över-

eller specificerat för varje rad.

förings­utgång
(se Obs!)

PID 1

Obs! Tilldelning av
överföringsutgångar

MV (uppvärmning), MV (kylning),
SP, SP-ramp SP, PV, MV (sluten),
MV (öppen) eller ventilöppning för
specificerade loopar.

Radnummerval: Händelseingång eller knapp­ användning, kommunikation

PID- nr 1

PID- nr 2

PID 2

PID 7

PID-värde, övre/undre gräns för MV,
övre gräns för automatiskt var av PID-satsnr

BANK 0

BANK 1

PID- nr 7

PID- nr 8

PID 8

Tilldelning av hjälputgångar

Larm 1, larm 2, larm 3, larm 4, ingångsfel,
RSP-ingångsfel för specificerade loopar eller
för alla loopar för respektive av fyra utgångar.

Bank nr 0

Bank nr 1

Bank nr 6

BANK 6

Bank nr 7

BANK 7

Lokal SP, larmvärde,
PID-satsnr

Reglering av värme- och kyla

EV1

Styr inställningar för bankbyte (4/8), KÖR/STOPP, auto/manuell,
SP-läge, aktivera/inaktivera kommunikationsskrivning för upp till
sex ingångar.

IN1

Utdragning av

EV3 EV4 EV5 EV6EV2

Tilldelning av händelseingång

värde 1

kvadratrot 1

Flytta medel-

MV vid PV-fel

MV vid STOPP

Manuell MV

radsoperation 1

Fördröjd förstag-

Olinjör

approximation 1

Till överföringsutgång
(se Obs!)

PV1 PID

Till överföringsutgång
(se Obs!)

KÖR/STOPP

STOPP

A/M

Manuell

MV (värme)

UT1

LSP (lokalt börvärde)

SP (börvärde)

MV

Begränsare för

MV-förändringstakt

MV-begränsare

Fel

Dödband

SP-ramp Lokal SP

Till överföringsutgång
(se Obs!)

PID-nummerval: Automatiskt val utifrån
PV eller avvikelse eller specificerat för

Till över-

varje rad.

förings­utgång
(se Obs!)

Obs!: Tilldelning av

MV (uppvärmning), MV (kylning),
SP, SP-ramp SP, PV, MV (sluten),
MV (öppen) eller ventilöppning för
specificerade loopar.

MV (kyla)

UT4

UT3UT2

PID- nr 1

PID 1

PID- nr 2

PID 2

PID- nr 7

PID 7

PID 8

PID-värde, övre/undre gränd för MV,
övre gräns för automatiskt var av PID-satsnr

överföringsutgångar

SUB4

SUB3SUB2SUB1

Val av banknummer: Händelseingång eller knapp­ användning, kommunikation

Bank nr 0

BANK 0

Bank nr 1

BANK 1

Bank nr 6

BANK 6

Bank nr 7

BANK 7

Lokal SP, larmvärde,
PID-satsnr

PID- nr 8

Tilldelning av hjälputgångar
Larm 1, larm 2, larm 3, larm 4, ingångsfel,
RSP-ingångsfel för specificerade loopar eller
för alla loopar respektive av fyra utgångar.

34 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

UT1

UT2 UT4

SUB2

SUB4SUB1 SUB3UT3

1-loops positionsproportionell reglering

EV1 EV3 EV4 EV5 EV6EV2

Tilldelning av händelseingång
Styr inställningar för bankbyte (4/8), KÖR/STOPP, auto/manuell,
SP-läge, aktivera/inaktivera kommunikationsskrivning för upp till
sex ingångar.

Till överföringsutgång
(se Obs!)

kvadratrot 1

Utdragning av

1

Flytta medel

radsoperation 1

Fördröjd förstag-

Approximation av

grafisk kurva 1

IN1

MV vid PV-fel

MV vid STOPP

Manuell MV

W

PV1

Till överföringsutgång
(se Obs!)

KÖR/STOPP

STOPP

A/M

Manuell

Öppen

CO

Begränsare för

MV-förändringstakt

MV-begränsare

Fel

Öppningsreglering (med dödband)

UT1 SUB4SUB1 SUB3UT3UT2 UT4 SUB2

LSP (lokalt börvärde)

SP (börvärde)

PID

Till över-

MV

förings­utgång
(se Obs!)

SP-ramp Lokal SP

Till överföringsutgång
(se Obs!)

PID-nummerval: Automatiskt val
utifrån PV eller avvikelse eller
specificerat för varje rad.

PID 1

Obs! Tilldelning av över-

föringsutgångar

MV (uppvärmning), MV (kylning),
SP, SP-ramp SP, PV, MV (sluten),
MV (öppen) eller ventilöppning för
specificerade loopar.

Stängd

Val av banknummer: Händelseingång eller knapp­ användning, kommunikation

PID- nr 1

PID- nr 2

PID 2

PID 7

PID-värde, övre/undre gränd för MV,
övre gräns för automatiskt var av PID-satsnr

BANK 0

PID- nr 7

PID- nr 8

PID 8

Larm 1, larm 2, larm 3, larm 4, ingångsfel,
RSP-ingångsfel för specificerade loopar eller
för alla loopar för respektive av fyra utgångar.

Bank nr 0

Bank nr 1

BANK 1

Bank nr 6

BANK 6

BANK 7

Lokal SP, larmvärde,
PID-satsnr

Tilldelning av hjälputgångar

Bank nr 7

Positionsproportionerlig motor

Återkopplingsmotstånd (öppning)

Öppen Stängd

Kaskadreglering för 1-loop (2-loopsregulator)

EV1 EV3 EV4 EV5 EV6EV2

Tilldelning av händelseingång

Styr inställningar för bankbyte (4/8), KÖR/STOPP, auto/manuell,
SP-läge, aktivera/inaktivera kommunikationsskrivning för upp till
sex ingångar.

Till överföringsutgång
(se Obs!)

kvadratrot 1

Utdragning av

kvadratrot 2

Utdragning av

MV vid PV-fel

MV vid STOPP

1

Fördröjd förs-

Flytta medelvärde

värde 2

Flytta medel-

Fördröjd förstag-

Olinjär

approximation 1

tagradsoperation 1

radsoperation 2

Till överföringsutgång
(se Obs!)

Till över­föringsutgång
(se Obs!)

KÖR/STOPP

A/M

IN1

IN2

Manuell MV

PV1

PID1

PV2

PID2

PV1

Begränsare för

MV-förändringstakt

MV-begränsare

Fel

STOPP

Manuell

LSP (lokalt börvärde)

SP (börvärde)

MV

RSP

Till över­förings-

MV

utgång
(se Obs!)

SP-ramp

Till överföringsutgång
(se Obs!)

Obs! Tilldelning av överförings-

utgångar

MV (uppvärmning), MV (kylning),
SP, SP-ramp SP, PV, MV (sluten),
MV (öppen) eller ventilöppning för
specificerade loopar.

Lokal SP

PID-satsnummerval: Automatiskt
val utifrån PV eller avvikelse eller
specificerat för varje rad.

PID- nr 1

PID 1

PID 2

Val av banknummer: Händelseingång eller knapp­ användning, kommunikation

Bank nr 0

BANK 0

Bank nr 1

BANK 1

BANK 6

BANK 7

Lokal SP, larmvärde,
PID-satsnr

PID- nr 2

PID- nr 7

PID 7

PID- nr 8

PID 8

PID-värde, övre/undre gränd för MV,
övre gräns för automatiskt var av PID-satsnr

Tilldelning av HJÄLPutgångar
Larm 1, larm 2, larm 3, larm 4, ingångsfel,
RSP-ingångsfel för specificerade loopar eller
för alla loopar för respektive av fyra utgångar.

Bank nr 6

Bank nr 7

UT2UT1 SUB4SUB1 SUB3UT3 UT4 SUB2

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 35

1-loops positionsproportionell reglering (2-loopsregulator)

EV1 EV3 EV4 EV5 EV6

EV2

Styr inställningar för radväxling (4/8), KÖR/STOPP, auto/manuell,
SP-läge, aktivera/inaktivera kommunikationsskrivning för upp till
sex ingångspunkter.

IN1

Tilldelning av händelseingång

1

kvadratrot 1

Flytta medel

Utdragning av

MV vid PV-fel

MV vid STOPP

Manuell MV

Olinjär

adsoperation 1

Fördröjd förstagr-

approximation 1

R/L

Till överföringsutgång
(se Obs!)

Till överföringsutgång
(se Obs!)

KÖR/STOPP

A/M

STOPP

Manuell

IN2

Flytta medelvärde

2

Fördröjd förstagrads-

operation 2

Rätlinjig

approximation 1:

Multiplikation

Rätlinjig

approximation 2:

RSP (fjärr-SP)

LSP (lokalt börvärde)

SP (börvärde)

PID

PV1

Till över­förings-

MV

utgång
(se Obs!)

Begränsare för

MV-förändringstakt

MV-begränsare

Fel

Obs! Tilldelning av överförings-

MV (uppvärmning), MV (kylning),
SP, SP-ramp SP, PV, MV (sluten),
MV (öppen) eller ventilöppning för
specificerade loopar.

UT1 SUB4SUB1 SUB3UT3UT2 UT4 SUB2

AP1

Förhållandeinställning

SP-ramp Lokal SP

Till överföringsutgång
(se Obs!)

PID-nummerval: Automatiskt val
utifrån PV eller avvikelse eller
specificerat för varje rad.

PID-sats nr 1

PID 1

PID- nr 2

PID 2

PID 7

PID 8

PID-värde, övre/undre gränd för MV,
övre gräns för automatiskt var av PID-satsnr

utgångar

Val av banknummer: Händelseingång eller knapp­ användning, kommunikation

Bank nr 0

BANK 0

Bank nr 1

BANK 1

Bank nr 6

BANK 6

Bank nr 7

BANK 7

Lokal SP, larmvärde,
PID-satsnr

PID- nr 7

PID- nr 8

Tilldelning av hjälputgångar

Larm 1, larm 2, larm 3, larm 4, ingångsfel,
RSP-ingångsfel för specificerade loopar eller
för alla loopar för respektive av fyra utgångar.

36 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

Nomenklatur

E5AR

Statusindikeringar

• SUB1
Tänd när den funktion som är
allokerad till reservutgång 1 är
TILL och släckt när den är FRÅN.

• SUB2
Tänd när den funktion som är
allokerad till reservutgång 2 är
TILL och släckt när den är FRÅN.

• SUB3
Tänd när den funktion som är
allokerad till reservutgång 3 är
TILL och släckt när den är FRÅN.

• SUB4
Tänd när den funktion som är
allokerad till reservutgång 4 är
TILL och släckt när den är FRÅN.

• CMW
Tänd när kommunikationsskriv­ning är aktiverad och släckt när
den inte är aktiverad.

· MANU
Lyser vid manuellt läge.
Annars släckt.

• UT1
Lyser när regleringång 1 är TILL.
Lyser inte när den är FRÅN.

• UT2
Lyser när regleringång 2 är TILL.
Lyser inte när den är FRÅN.

• UT3
Lyser när regleringång 3 är TILL.
Lyser inte när den är FRÅN.

• UT4
Lyser när regleringång 4 är TILL.
Lyser inte när den är FRÅN.

• STOPP
Tänd när driften är stoppad.
Annars släckt. Tänd när driften
stoppas av en händelse eller

• RSP
Tänd vid SP-läget fjärr. Annars
släckt.

Stapeldiagram

Kanaldisplay

Visar kanalnumret för inställningsdata som
ställs in separat för olika kanaler. Kanalen
visas bara för modeller med flera ingångar;
den lyser aldrig med andra modeller.
(Orange)

Funktionsknapp 2/kanalknapp

På modeller med flera ingångar används
knappen som kanalknapp. På modeller
med en ingång är den en funktionsknapp
och aktiverar funktionen som ställts in med
PF2-inställningen när den trycks ned.

/ Funktionsknapp 1

Knappen är en funktionsknapp och
aktiverar funktionen som ställts in med
PF1-inställningen när den trycks ned.

Display nr 1

Visar PV, inställningsnamn och fel. (röd)

Display nr 2

Visar SP, inställningsvärden och
övervakningsvärden för värmeelementets
ström. (Grön)

Display nr 3

Visar MV, banknummer och lägesnamn.
(Orange)

Upp-knapp

Tryck på knappen för att öka värdet på
display nr 2. Håll ned knappen för att öka
värdet snabbare. Den kan också användas
för att gå framåt genom inställningsposterna.

Ned-knapp

Tryck på knappen för att minska värdet på
display nr 2. Håll ned knappen för att minska
värdet snabbare. Den kan också användas
för att gå tillbaka genom inställningsposterna.

Funktionsknapp

Tryck på knappen för att växla mellan olika
inställningsdata i ett inställningsläge.

Lägesknapp

Tryck på knappen för att växla mellan olika
lägen.

+ Läges- och funktionsknapp

Använd knappkombinationen för att växla
till skyddsläget.

E5ER

Poster utan förklaring förklaras i diagrammet för E5AR.

Statusindikeringar

• CH2
Tänd när värden för kanal 2
visas. Annars släckt.

Display nr 1

Display nr 2
Display nr 3

Inställningsknappar

+ Läges- och funktionsknapp

Använd knappkombinationen för att växla
till skyddsläget.

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 37

Installation

E5AR

1. Se till att det är vattentätt genom att montera gummipackningen.

2. Infoga E5AR i panelens monteringshål.

Vattentät packning

R

A

E5

3. Infoga monteringsfästena i spåren högst upp och längst ned i det

bakre höljet.

E5ER

1. Se till att det är vattentätt genom att montera gummipackningen.

2. Infoga E5ER i panelens monteringshål.

Vattentät packning

R

E

5

E

3. Infoga monteringsfästena i spåren högst upp och längst ned i det

bakre höljet.

4. Dra åt skruvarna på monteringsfästena växelvis så att det blir

jämnt, tills spärren inte dras åt mer.

4. Dra åt skruvarna på monteringsfästena växelvis så att det blir

jämnt, tills spärren inte dras åt mer.

38 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

Urtagning

Även om du inte behöver ta ut enheten för standarddrift kan du vid behov ta ut den för underhåll.

Demontering av frontpanelen

Du behöver en flat skruvmejsel (se nedan) för att ta bort frontpanelen.

1. Infoga skruvmejseln i hålen (2) högst upp och längst ned på front-

panelen och lossa på hakarna.

2. Infoga skruvmejsel i öppningen mellan frontpanelen och det

bakre höljet och dra ut frontpanelen lite. Håll sedan högst upp och
längst ned i frontpanelen och dra i pilens riktning (nedan) för att ta
bort den.

Flat skruvmejsel

(1)

(Enheter: mm)

(1)

(2)

0,4 2,0

20 min.

Säkerhetsåtgärder vid anslutning

• Förhindra störningar genom att åtskilja ingångsledningar och kraft-

ledningar.

• Använd krimpterminaler.

• Dra åt terminalskruvarna med ett åtdragningsmoment på mellan

0,40 och 0,56 Nm.

• Använd M3 krimpterminaler med följande mått.

Max 5,8 mm

Max 5,8 mm

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 39

Grundinställning

Typexempel

I det här exemplet visas hur du utför grundinställningen för E5AR­Q4B (100 till 240 VAC). Den grundar sig p följande förutsättningar.

Typ av ingång: Pt100 (−200,0 till 850,0 °C)
Styrmetod: PID-styrning
Utgång: Logisk utgång
Cykeltid: 0,5 s
Larm 1: Larm vid en övre gräns på 5,0 °C
Larm 2: Larm för absolutvärde vid en övre gräns på 200,0 °C
PID: Uppnås med auto-tuning (AT)
SP: 150,0 °C

SSR

Spänningsutgång:
12 V DC

COM
SUB1
SUB2

UT1

IN1

Styr
objekt

Temperaturgivare:
Pt100

Larm 1
Larm 2

1. Spänning TILL

2. Ange ingångstyp

3. Ange styrläge

4. Ange larmtyp

Spänning TILL

Driftsläge

25.0

0.0
0

Reglerstopp.

Installationsläge för ingång

Ingångstyp
visas.

Installationsläge för ingång

Ändra
ingångstyp
med
UD-knapparna.

Installationsläge för reglering

Ändra
utgångskonto
med
UD-knapparna.

Kontrollera
reglermetod.

Larminställningsläge

Kontrollera
larmtypen.

Ändra
larmtyp
med

UD-knapparna.

i1-t

l.0

UD

i1-t

l.0

o1-t

l.1

M

mode

l.1

alt1

l.3

M

alt2

l.3

2

0

0

0

2

8

PV/SP/MV

.

0

Håll ned i minst 3 sekunder. l.0 visas på
display nr 3 (installationsläge för ingång).

Ingång 1 typ
2: K (1) -200,0 till 1 300,0 ˚C

Ingång 1 typ
2→0:
Pt100 (1) -200,0 till 850,0 ˚C

Håll ned i mindre än 1 sekund. l.1 visas på
display nr 3 (installationsläge för reglering).

Utgång 1 typ
1→0: Pulsspänningsutgång

Reglerläge
0: Standard-PID-kontroll

Håll ned i mindre än 1 sekund. l.3 visas på
display nr 3 (larminställningsläge).

Larm 1 typ
2: Larm för övre gränsvärde

Larm 2 typ
2→8: Larm för övre gräns
med absolutvärde

Tryck på knappen i minst 1 sekund för att gå
tillbaka till driftsläget.

Inställningsområde 1

l.0

l.0

l.1

M

anger

M

-knappen

att
trycks ned upp­repade gånger
tills rätt inställ­ning visas.

l.3

5. Ändra reglerperiod

6. Ställ in larmvärde 1

7. Ställ in larmvärde 2

8. Ställ in SP

9. Utför AT

Reglerstopp.

Driftsläge

Justeringsläge

25.0

bank

l.

Ändra regler­perioden
med

UD

-

-

-

l.adj

[1

.

l.bnk

0.al-1

l.bnk

0.al-2

200.0
l.bnk

knapparna.

Installationsläge banker

Kontrollera
att radval 0
visas.

Ange larm­värde 1
med

UD

knapparna.

Ange larm­värde 2
med

UD

knapparna.

PID-inställningsläge

d.pid

Driftsläge

Ange SP
med

UD

knapparna.

Justeringsläge

150.0

-

bank

Utför AT
med

UD

-

knapparna.

Driftsläge

25.0

150.0

PV/SP/MV

0.0

0.0

Mindre än 1 sekund.

Bank nummer

0: Rad 0

0

adj

M

Reglerperiod (uppvärmning)

cp

0.5

20.0

→

0.5: 0,5 s

Mindre än 1 sekund.

bnk

Visat bankval

0

:

Rad 0

0

M

Bank 0 larmvärde 1

5.0

0.0

→

5.0: 5,0 ˚C

M

Bank 0 larmvärde 2

→

200.0: 200,0 ˚C

0.0

Mindre än 1 sekund.

Visat PID-val

1

1: PID nr 1

l.pid

Mindre än 1 sekund.

25

PV/SP/MV

→

150.0: 150,0 ˚C

0.0

0

0.

Mindre än 1 sekund.

Radnummer

0

0: Rad 0

l.

adj

M

Bank nummer

at

0

→

0: AT-utförande

off

l.adj

Mindre än 1 sekund.

PV/SP/bank nummer

0.0

l.adj

l.bnk

l.pid

l.adj

M anger

-knappen

att M
trycks ned upp­repade gånger
tills rätt inställ­ning visas.

M anger

-knappen

att M
trycks ned upp­repade gånger
tills rätt inställ­ning visas.

Vid AT

at

0

l.adj

Efter AT

at

off

l.adj

40 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

10. Starta driften
Starta driften

Menyhantering

Inställning av lägeskonfigurering och knappanvändning

Inställningsposterna är indelade i lägen och inställningarna hänvisas till som parametrar. För E5AR/E5ER är inställningsposterna indelade i de 17
typer som anges nedan. När strömmen slås TILL lyser indikeringslampan i ca en minut innan enheten når driftsläget.

Spänning TILL

+

M

Displayen blinkar
när den trycks ned.

+

M

3 sekunder

Skyddsläge

1 s

+

M

1 sekund

Installationsläge

Driftsläge

1 sekund

3 sekunder

för ingång

Inställning för
lösenordsinmatning ”-169”

Justeringsläge

Mindre än

1 sekund.

Mindre än 1 sekund.

Över-

vakningsläge

Displayen blinkar
när den trycks
ned.1 sekund

Reglerstopp.

Installationsläge

för reglering

Mindre än

1 sekund.

Inställningsläget

för kommunikation

Justeringsläge 2

Mindre än

1 sekund.

Mindre än 1 sekund.

Inställningsläge

för approximation

Installationsläge

Mindre än

1 sekund.

Mindre än 1 sekund.Mindre än 1 sekund.

Mindre än 1 sekund.

2 för reglering

Mindre än

1 sekund.

Mindre än 1 sekund.

Display

justeringsläge

Installationsläge

Mindre än

1 sekund.

inställningsläge

Larminställnings

banker

PID-

läge

Mindre än

1 sekund.

Mindre än 1 sekund.

Ingenjörsläge

Inställning för
lösenordsinmatning ”1201”

Kalibreringsläge

Installationsläge för

expansionsreglering

Mindre än 1 sekund.

Obs!: Återgå från kalibreringsläge genom att återställa strömmen.

Observera Beroende på modellen och inställningarna kan det hända att vissa lägen inte visas.

Reglering pågår

Regleringen stoppad

(regleringen stoppad för alla loopar
med modeller med flera ingångar)

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 41

Lista med ingångsinställning

Inställt

värde

Typ av
givare

Ingångsområde Val av av

(°C) (°F)

0 Pt100 (1) −200,0 till

850,0

1 −150,00 till

150,00

2 K −200,0 till

1300,0

3 −20,0 till

500,0

4 J −100,0 till

850,0

5 −20,0 till

400,0

6 T −200,0 till

400,0

7 E 0,0 till

600,0

8 L −100,0 till

850,0

9 U −200,0 till

400,0

10 N −200,0 till

1300,0

11 R 0,0 till

1700,0

12 S 0,0 till

1700,0

13 B 100,0 till

1800,0

14 W 0,0 till

2300,0

−300,0 till
1500,0

−199,99 till
300,00

−300,0 till
2300,0

0,0 till
900,0

−100,0 till
1500,0

0,0 till
750,0

−300,0 till
700,0

0,0 till
1100,0

−100,0 till
1500,0

−300,0 till
700,0

−300,0 till
2300,0

0,0 till
3000,0

0,0 till
3000,0

300,0 till
3200,0

0,0 till
4100,0

15 4 till 20 mA Ett av följande områden visas

16 0 till 20 mA

17 1 till 5 V

18 0 till 5 V

19 0 till 10 V

efter skalning.

−19 999 – 99 999

−1 999,9 – 9 999,9

−199,99 – 999,99

−19,999 – 99,999

−1,9999 – 9,9999

ingångstyp

Ställ in på
TC.PT

TC.PT

IN1
TYP

ANALOG

Ställ in på
ANALOG

TC.PT

IN1
TYP

ANALOG

Omkopplare för typ av ingång (nedtill)

I följande exempel visas vilka inställningar som krävs för att
larmet ska aktiveras när temperaturen överstiger 110 °C/ °F.

Andra larm än absolutvär­deslarm (larmtyperna 1 till 7)

Ställ in larmvärdet som en
avvikelse från SP.

Larmvärde

10 ˚C/˚F

SV

100 ˚C/˚F

Larm för absolutvärde
(larmtyperna 8 till 11)

Ställ in larmvärdet som ett
absolut värde utifrån 0 °C/°F.

Larmvärde

110 ˚C/˚F

0 ˚C/˚F

• Grundinställningsvärdet är 2 och fabriksinställningen för ingångstyp

är TC.PT.

42 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

Lista med larmtyper

Larmvärden indikeras med "X" i följande tabell. I de fall då den övre
och den undre gränsen ställs in var för sig indikeras den övre grän­sen med "H" och den undre gränsen med "L". Om övre/undre gräns,
övre/undre gränsområde eller övre/undre gräns med standbysek­vens har valts som larmtyp ska värdena för både larmets övre och
undre gräns ställas. För andra val anges det (enskilda) larmvärdet.

Inställt

värde

(Se not 1.)

(Se not 1.)

(Se not 1

och 6.)

(Se not 6.)

10

(Se not 6.)

11

(Se not 6.)

Note 1: Med inställningsvärdena 1, 4 och 5 kan det övre och det und-

Fall 1

Fall 1

Larmtyp Larmutgång

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ingen larm­funktion

Övre/undre
gränsvärde

Övre gräns­värde

Undre gräns­värde

Övre/undre
gränsvär­desområde

Övre /undre
gränsvärde
med stand­bysekvens

Övre gräns­värde med
standbysek­vens

Undre gräns­värde med
standbysek­vens

Övre gräns
med absolut­värde

Undre gräns
med absolut­värde

Övre gräns
med absolut­värde och
standbysek­vens

Undre gräns
med absolut­värde och
standbysek­vens

Positivt larmvärde

(X)

Utgång FRÅN

H

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

L

SP

X

SP

X

SP

L

H

SP

H

L

SP

X

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

Negativt larmvärde

(X)

(Se not 2.)

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

X

(Se not 3.)

(Se not 4.)

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

TILL
FRÅN

X

re gränsvärdet ställas in oberoende av varandra. De indike­ras med "H" och "L".

2: Inställningsvärde 1: Larm med övre/undre gränsvärde

LH

H < 0, L > 0

|H| < |L|

SP

Fall 2

LH

SP

H > 0, L < 0

|H| > |L|

Fall 3 (alltid TILL)

SP

LH

SP

SP

H < 0, L < 0

LH

H < 0, L > 0

|H| > |L|

H > 0, L < 0

|H| < |L|

LH

3: Inställningsvärde 4: Övre/undre gränsvärdesområde

Fall 3 (alltid TILL)

SP

LLHSP

H < 0, L < 0

LH

H < 0, L > 0

|H| > |L|

H > 0, L < 0

HSP

|H| < |L|

LH

H < 0, L > 0

SP

Fall 2

LH

SP

H > 0, L < 0

SP

X

SP

SP

X

SP

X

0

X

0

X

0

X

0

4: Inställningsvärde 5: Övre/undre gräns med standbysekvens

Grundat på den ovan angivna förklaringen av larm med övre/
undre gränsvärde, i fall 1 och 2, om den övre och undre grän­sen faktiskt överlappar varandra på grund av hysteres, kom­mer driften alltid att vara FRÅN; i fall 3 kommer driften alltid
att vara FRÅN.

5: Inställningsvärde 5: Övre/undre gräns med standbysekvens

Om den övre och den undre gränsen faktiskt överlappar var­andra på grund av hysteres kommer driften alltid att vara
FRÅN.

6: Mer detaljer om standbysekvensen finns i användarmanua-

len (Z182).

7: Om en SP-ramp används kommer larmfunktionen att funge-

ra beroende av SP-efterramp under drift och beroende av SP
när driften är avbruten.

Plats där larmet används

SP

SP efter ramp

(larm för övre gräns)

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 43

■ Parameterlistor

Visning av parameternamn och inställningsvärden

1. p

10. 00

Ange värde
(standardvärdet visas)

Ändra med knapparna

UD

Parameter
namn

Observera Även om alla parametrarna egentligen

finns kan det variera vilka som visas be­roende på vilken modell och/eller funk­tion som används.

Spänning TILL

CH

25.0

manu

CH

25.0

bnk.0

CH

25.0

M

CH

25.0

bnk.0

CH

rsp

CH

sp-m

CH

CH

c-o

CH

V-m

CH

r-s

CH

a-m

auto

+

M

mindre än
3 sekunder

Skyddsläge

oapt

icpt

M

wtpt

pfpt

Driftsläge

PV/manuell MV
(Positionsproportionerlig

0.0

reglertyp:
PV/värdeöppning

M

PV/SP (display 1)

0.0

PV/SP/banknr

M

PV/SP (display 2)

0.0

Aktuell/SP/MV

0.0

M

PV/SP (display 3)

0.0

Aktuell/SP/banknr

M

RSP:
Fjärr-SP-övervakning

0.0

M

SP-M:
Ramp-SP-övervakning

0.0

M

O: MV-övervakning

o

(uppvärmning)

0.0

M

C-O: MV-övervakning
(kylning)

0.0

M

V-M: Ventil­öppningsövervakning

0.0

M

R-S: KÖR/STOPP

run

M

A-M: AUTO/MANU

Obs! 1: I manuellt läge

2: Ett av följande visas beroende på

inställningen för ”Visa skärmval”:

1. Display 1/Display 20

2. Display 2/Display 3

3. Endast display 1

4. Endast display 2

+

M

mindre än
1 sekund

l.prt

OAPT:
Skydd för driftjustering
0 till 4

0

M

ICPT:
Installationsskydd

0

0 till 2

M

WTPT: Skydd för
inställningsändring

off

FRÅN(0)/TILL(1)

M

PFPT:
PF-knappskydd

off

FRÅN(0)/TILL(1)

Angavs från installationsområdet.

mindre än
1 sekund

(se Obs! 1)

(se Obs! 2)

Justeringsläge

l.adj

CH

BANK:

bank

Rad nr 0 till 7

0

M

CH

AT:

at

AT utför/avbryt

off

FRÅN/0 till 8

M

CMWT:

cmwt

Skrivning via kommunikation

off

TILL/FRÅN

M

CH

SPMD:

spmd

SP-läge LSP/RSP

lsp

M

M

CH

C-SC:

c-sc

Kylkoefficient

1.00

0,01 till 99,99

M

CH

C-DB: Dödband

c-db

-199,99 till 999,99

0.00

M

CH

OF-R:

of-r

Manuellt återställningsvärde

50.0

0,0 till 100,0

M

HYS:

hys

Hysteres (värme)

0.10

0,01 till 99,99

M

CHYS:

CH

chys

Hysteres (kyla)

0.10

0,01 till 99,99

M

CH

CP:

cp

Reglerperiod (värme)

20.0

0,2 till 99,0

M

C-CP:

CH

c-cp

Reglerperiod (kyla)

20.0

0,2 till 99,0

M

DB:

CH

db

Positionsproportionerligt dödband

2.0

0,1 till 10,0

M

CH

OC-H:

oc-h

Öppen/stängd hysteres

0.8

0,1 till 20,0

M

SPRU:

CH

Tidsenhet för SP-ramp EU/s:

spru

m

S, EU/min: M, EU/tim: H

M

CH

SPRH:

sprh

Ökningsvärde för SP-ramp 0 till 9 999

0

(0: Avaktivera SP-rampfunktion)

M

CH

SPRL:

sprl

Minskningsvärde för SP-ramp 0 till 9 999

0

(0: Avaktivera SP-rampfunktion)

M

CH

MV-S: MV vid stopp

mV-s

-5,0 till 105,0 (standardtyp)

0.0

-105,0 till 105,0 (värmnings-/kylningstyp)*

M

CH

MV-E: MV vid PV-fel

mV-e

-5,0 till 105,0 (standardtyp)

0

-105,0 till 105,0 (värme-/kyltyp)*

M

CH

ORL:

orl

Gräns för MV-förändringstakt (värme) 0,0 till 100,0

0.0

M

CH

CORL:

corl

Gräns för MV-förändringstakt (kyla) 0,00 till 100,0

0.0

M

CH

ISI.1:

isi.1

Ingångsvärde 1 för ingångskorrigering

-200.0

-19 999 till 99 999

M

CH

ISS.1:

iss.1

Ingångskorrigering 1

0.00

-199,99 till 999,99

M

CH

ISI.2:

isi. 2

Ingångsvärde 2 för ingångskorrigering

1300.0

-19 999 till 99 999

M

CH

ISS.2:

iss. 2

Ingångskorrigering 2

0.00

-199,99 till 999,99

M

CH

DOGN:

dogn

Störningsomfång

0.65

-1,00 till 1,00

M

CH

DOTC:

dotc

Tidskonstant störning

1.00

0,01 till 99,99

M

CH

DO-B:

do-b

Korrigeringsområde störning

0.000

0,000 till 9,999

M

CH

DOJW:

dojw

Bedömningsområde för störning

0.00

-99,99 till 99,99

mindre än
1 s

44 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

* Positionsproportionerlig typ:
Stängd/håll/öppen (-1/0/1)

Område för operation/justering

mindre än

Justeringsläge 2 Installationsläge banker

l.ad2

LAGP.1:
Fördröjd förstagradsoperation

lagp.1

1: Tidskonstant

0.0

0,0 till 999,9

M

LAGP.2:
Fördröjd förstagradsoperation

lagp.2

2: Tidskonstant

0.0

0,0 till 999,9

M

LAGP.3:
Fördröjd förstagradsoperation

lagp. 3

3: Tidskonstant

0.0

0,0 till 999,9

M

LAGP.4:
Fördröjd förstagradsoperation

lagp.4

M

0.0

M

map.1

M

map.2

M

map.3

M

map.4

M

sqrp.1

0.000

M

sqrp.2

0.000

M

sqrp. 3

0.000

M

sqrp.4

0.000

M

ap.1

1.000

4: Tidskonstant
0,0 till 999,9

MAVP: Flytta medel 1
Flytta medelvärde

1

1/2/1/8/16/32

MAVP: Flytta medel 2
Flytta medelvärde

1

1/2/1/8/16/32

MAVP: Flytta medel 3
Flytta medelvärde

1

1/2/1/8/16/32

MAVP: Flytta medel 4
Flytta medelvärde

1

1/2/1/8/16/32

SQRP.1:
Kvadratrot 1
Lågskuren punkt
0,000 till 9,999

SQRP.2:
Kvadratrot 2
Lågskuren punkt
0,000 till 9,999

SQRP.3:
Kvadratrot 3
Lågskuren punkt
0,000 till 9,999
SQRP.1:
Kvadratrot 4
Lågskuren punkt
0,000 till 9,999

AP.1: Analog parameter
Regleringshastighet

-1,999 till 9,999

1 sekund

l. bnk

CH CH

Visa bankval

d.bnk

Bank 0

0

Bank 1

1

Bank 2

2

U

M

CH

0.lsp

0

M

CH

0.pid

0

M

CH

0. al-1

0

M

CH

0. al1h

0

M

CH

0. al1l

0

M

CH

0. al4l

0

M

CH

0.

copy

off

M

M

CH

7.LSP: Bank 7 LSP

7.lsp

Undre gräns för SP

0

till övre gräns för SP

M

CH

7.PID: Bank 7
PID-satsnummer

7.pid

.00

0 till 8

M

CH

7.AL-1: Bank 7

7. al-1

Larmvärde 1

.00

-19 999 till 99 999

M

CH

7.AL1H: Bank 7
Övre larmgräns 1

7. al1h

.00

-19 999 till 99 999

M

CH

7.AL1L: Bank 7

7. al1l

Undre larmgräns 1

.00

-19 999 till 99 999

M

CH

7.AL4L: Bank 7
Undre larmgräns 4

7. al4l

-19 999 till 99 999

0

M

mindre än 1 sekund

mindre än
1 sekund

PID-inställningsläge

l. pid

Visa PID-val

d.pid

PID1

1

PID2

2

PID3

3

D

Bank 7

7

M

CH

1. p

10.00

M

CH

1. i

233.0

M

CH

1. d

40.0

M

CH

1. ol-h

105.0

M

CH

1. ol-l

-5.0

M

CH

1. aut

1450.0

D

U

mindre än
1 sek.

Inställningsläge för approxi­mation

PID8

8

M

si1. 1

0.000

M

si2. 1

1.000

M

so1. 1

0.000

M

so2. 1

1.000

M

si1. 2

0.000

M

si2. 2

1.000

M

so1. 2

0.000

M

so2. 2

1.000

M

fi01. 1

0.000

fi20. 1

l.tec

SI1.1: Beräknad insignal
approximation 1
Ingång 1

-1,999 till 9,999
SI2.1: Rätlinjig

approximation 1
Ingång 2

-1,999 till 9,999
SO1.1: Rätlinjig

approximation 1
Utgång 1

-1,999 till 9,999
SO2.1: Rätlinjig

approximation 1
Utgång 2

-1,999 till 9,999

SI1.2: Rätlinjig
approximation 2
Ingång 1

-1,999 till 9,999
SI2.2: Rätlinjig

approximation 2
Ingång 2

-1,999 till 9,999
SO1.2: Rätlinjig

approximation 2
Utgång 1

-1,999 till 9,999
SO2.2: Rätlinjig

approximation 2
Utgång 2

-1,999 till 9,999

FI01.1: Rätlinjig
approximation 1
Ingång 1

-1,999 till 9,999
FI20.1: Olinjär

approximation 1

0.000

Ingång 20

-1,999 till 9,999

M

M

CH

8.P: PID8

8. p

Proportionerligt band

10.00

0,00 till 999,99 (standard)

M

8.I: PID8 Integreringstid

CH

0,0 till 3 999,9 (standard,

8. i

positionsproportionerlig

233.0

(sluten reglering))

M

CH

8.D: PID8

8. d

Deriveringstid

40.0

0,0 till 3 999,9

M

8.OL-H: PID8

CH

Övre gräns för MV

8. ol-h

Undre gräns för MV

105.0

0,1 till 105,0 (standard )

M

CH

8.OL-L: PID8
Undre gräns för MV

8. ol-l

-5,0 till undre gräns för MV

-5.0

Övre gräns för MV -0,1 (standard )

M

CH

8.AUT:PID8
Övre gräns för automatiskt

8. aut

urvalsområde

1450.0

Inställningsområde för sensor,

M

-19 999 till 99 999 (temperatur)

*1

*2

*3

*4

*5

*1 Positionsproportionerlig typ: 0,01 till 999,99.
*2 * Positionsproportionerlig (individuell reglering)

typ: 0,1 till 3 999,9.
*3 Värme- och kylreglering: 0,0 till 105,0.
*4 Värme- och kylreglering: -105,0 till 0,0.
*5 Analog typ: -10 % till 110 % av skaleringens

indikeringsområde, högst -19 999 till 99 999.

Tryck på knappen i 3 sekunder för att gå till installationsläget för ingång (sida 46).

Reglerstopp.

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 45

Anges från justeringsområdet.

Installationsläge, expansions­reglering

l.exc

CH

P-ON: Drift vid ström TILL

p-on

CONT/STOP/MANU

cont

M

CH

SPTR: SP-spårning

sptr

FRÅN/TILL

off

M

CH

SPID: SPID ange automatiska

pidi

urvalsdata

pV

PV/DV

M

CH

M

Obs! Värme-/kylreglering: -105,0 till 105,0.

PIDH:

pidh

automatiskt PID-val hysteres

0.

50

0,10 till 99,99

M

CH

P-DB: PV-dödband

p-db

0 till 99 999

0

M

CJC.1: Ingång 1

cjc. 1

Kompensation för kallt lödställe

on

FRÅN/TILL

cjc. 4

on

M

CH

ALFA: a

alfa

0,00 till 1,00

0.65

M

CH

PVTR: PV-spårning

pVtr

FRÅN/TILL

off

M

CH

MANT: Manuell utgångsmetod

mant

HOLD/INIT

hold

M

MANI:

CH

Manuellt förvalt värde för MV

mani

-5,0 till 105,0 (standardreglering)

0.0

(Se Obs! 1.)

M

CH

ORLM:
Gräns för MV-förändringstakt

orlm

0

Funktion 0:0/Funktion 1:1

M

CH

AT-G: Beräknad förstärkning

at-g

för AT 0,1 till 10,0

1.0

M

CH

AT-H: AT-hysteres

at-h

0,1 till 9,9

0.2

M

CH

LCMA:

lcma

Begränsad cykel MV-amplitud

20.0

5,0 till 50,0

M

TATE:

CH

AT-försök utför bedömning

tate

avvikelse

10.0

0,0 till 100,0

M

CH

RBMP: Stötfri vid avaktiverad körning:

rbmp

FRÅN/Aktivera: TILL

off

M

CH

PMEC:

pmec

Drift vid potentiometeringångsfel
Stopp: FRÅN/Fortsätt: TILL

off

M

CH

DOST:

dost

Justeringsfunktion för störnings-

off

överskridning FRÅN/TILL

CJC.4: Ingång 4
Kompensation för kallt
lödställe FRÅN/TILL

mindre än
1 sekund

mindre
än 1 sekund

M

CH

CH

CH

CH

init

pf1.1

pf1. 2

pf2.1

pf2. 2

ch-n

ramm

cmoV

Ingenjörsläge

l. adf

INIT:
Parameterinitiering

off

FRÅN/TILL

M

PF1: PF1-inställning FRÅN/

pf1

KÖR/STOPP/R-S/ALLR/

a-m

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

PF2: PF2-inställning FRÅN/

pf2

KÖR/STOPP/R-S/ALLR/

r-s

ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

M

PF1.1: PF1-övervakning/
Inställningspost 1

1

0 till 20

M

PF1.2: PF1-övervakning/
Inställningspost 2

0

0 till 20

CH

PF1.5:

pf1. 5

PF1-övervakning/

0

Inställningspost 5
0 till 20

M

PF2.1: PF2-övervakning/
Inställningspost 1

1

10 till 20

M

PF2.2: PF2-övervakning/
Inställningspost 2

0

0 till 20

CH

PF2.5: PF2-övervak-

pf2. 5

ning/Inställningspost 5

0

0 till 20

M

CH-N:
Antal aktiva kanaler

M

RAMM:
RAM-skrivningsläge

bkup

BKUP/RAM

M

CMOV:
Gå till kalibreringsläget

0

-1 999 till 9 999

1 s min.

Installationsläge, ingång

l. 0

I1-T: Ingångstyp för ingång 1

i1-t

0 till 19

2

M

I1DU:

i1du

Temperaturenhet för ingång 1

c

˚C/˚F

M

I2-T: Ingångstyp för ingång 2

i2-t

0 till 19

2

M

I2DU:

i2du

Temperaturenhet för ingång 2

c

M

˚C/˚F

M

I3-T: Ingångstyp för ingång 3

i3-t

0 till 19

2

M

I3DU:
Temperaturenhet för ingång 3

i3du

c

˚C/˚F

M

I4-T: Ingångstyp för ingång 4

i4-t

0 till 19

0

M

I4DU:

i4du

Temperaturenhet för ingång 4

c

˚C/˚F

M

CH

INP.1:

inp. 1

Skaleringens ingångsvärde 1

4.000

M

DSP.1:

CH

Skaleringens visningsvärde 1

dsp. 1

-19 999 till skalningens visnings

0

värde 2-1

M

CH

INP.2:

inp. 2

Skaleringens ingångsvärde 2

20.000

M

DSP.2:

CH

Skaleringens visningsvärde 2

dsp. 2

Skaleringens visningsvärde 1

0

+1 till 99 999

M

CH

DP: Decimaltecknets position

dp

0 till 4

0

M

RSPH:

CH

Övre gräns för fjärr-SP

rsph

undre gräns för givarinställning

1300.0

till övre gräns för givarinställning

M

RSPL:

CH

Undre gräns för fjärr-SP

rspl

undre gräns för givarinställning

-200.0

till övre gräns för givarinställning

M

CH

PVDP: Visning av decimaltecken för PV

pVdp

FRÅN/TILL

on

M

SNC: Givarindusering

snc

brusreducering

50hz

50 Hz/60 Hz

M

AMOV:

amoV

Skifta till ingenjörsläge

0

-1 999 till 9 999

Lösenord: -169

*1 Temperatur: Undre gräns för SP
+1 till övre gräns för sgivarinställning
Analog: Undre gräns för SP + 1 till 99 999 eller
indikeringsvärde motsvarande övre
gräns för ingång, vilket som är mindre
indikeringsvärde 2
*2 Temperatur: Undre gräns för givarinställning område
till övre SP-gräns -1
Analog: -1 999 eller indikeringsvärde
motsvarande undre gräns för ingång

*3 1/4 ingång Standard (0)/värmning eller kylning (1)
2 ingång Standard (0)/värmning eller kylning (1)
Standard med fjärr-SP (2)/
Värmning eller kylning (3) med fjärr-SP/
Proportion (4)/Kaskadstandard (5)/
Kaskadvärmning eller -kylning (6)

mindre än
1 sekund

M

Installationsläge, reglering

l. 1

01-T: Utgång 1:

o1-t

Logisk utgång (0)/

1

Linjär strömutgång (1)

M

03-T: Utgång 3:

o3-t

Logisk utgång (0)/

1

Linjär strömutgång (1)

M

CO1-T:

co1-t

Linjär strömutgång 1 typ

1

0 till 20 mA (0)//4 till 20 mA (1)

M

CO2-T:

co2-t

Linjär strömutgång 2 typ

1

0 till 20 mA (0)//4 till 20 mA (1)

M

CO3-T:
Linjär strömutgång 3 typ

co3-t

1

0 till 20 mA (0)//4 till 20 mA (1)

M

CO4-T:

co4-t

Linjär strömutgång 4 typ

1

0 till 20 mA (0)//4 till 20 mA (1)

M

CH

SL-H: Övre gräns för SP*1

sl-h

1300.0

M

CH

SL-L: Undre gräns för SP*2

sl-l

-200.0

M

FUNKTION: Reglerfunktion*3

mode

0

M

CH

OREV: Direkt-/reverserad körning

oreV

Reverserad körning (värme):

or-r

OR-R/Direkt körning (kyla): OR-D

M

CH

CLFL: Sluten/öppen

clfl

Öppen: ÖPPNA/

float

Stängd: STÄNG

mindre än
1 sekund

46 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

Installationsläge 2 för
reglering

M

CH

CH

l. 2

UT.1:

out. 1

Allokering av regler-/överföringsutgång 1

0

0 till 32

out. 4

0

M

EV.1:

e.1

Allokering av händelseingång 1

0

0 till 25

e .6

0

M

SBO.1:

sbo. 1

Allokering av hjälputgång 1

1

0 till 36

sbo. 4

4

M

TRH.1: Överföringsutgång 1

trh. 1

övre gräns

M

TRL.1: Överföringsutgång 1

trl. 1

undre gräns

M

TRH.2: Överföringsutgång 2

trh. 2

övre gräns

M

TRL.2: Överföringsutgång 2

trl. 2

undre gräns

M

TRH.3: Överföringsutgång 3

trh. 3

övre gräns

M

TRL.3: Överföringsutgång 3

trl. 3

undre gräns

M

TRH.4: Överföringsutgång 4

trh. 4

övre gräns

M

TRL.4: Överföringsutgång 4

trl. 4

undre gräns

LAG.1: Fördröjd operation

M

förstagradsoperation 1 aktiverad

lag. 1

FRÅN/TILL

off

lag. 2

off

M

MAV.1: Förflyttning medelvärde 1:
aktiverad

ma.1

TILL/FRÅN

off

ma.2

off

M

SQR.1: Kvadratrot 1:
aktiverad

sqr. 1

TILL/FRÅN

off

sqr. 2

off

M

SCL.1: Approximation av rät linje 1:
Aktiverad

scl. 1

TILL/FRÅN

off

scl. 2

off

M

FNC.1: Approximation av grafisk kurva 1:

fnc. 1

aktiverad

off

TILL/FRÅN

M

CALB: Motorkalibrering

calb

TILL/FRÅN

off

M

MOT: Restid

mot

1 till 999

30

Installationsområde

mindre än
1 sekund

UT.4:
Allokering av regler-/överföringsutgång 4
0 till 32

EV.6:
Allokering av händelseingång 6
0 till 25

SBO.4:
Allokering av hjälputgång 4
0 till 36

LAG.2:
Fördröjd operation
förstagradsoperation 2 aktiverad
FRÅN/TILL

MAV.2: Förflyttning medelvärde 2:
aktiverad
TILL/FRÅN

SQR.2: Kvadratrot 2:
aktiverad
TILL/FRÅN

SCL.2: Approximation av rät linje 2:
Aktiverad
TILL/FRÅN

Alarminställningsläge

l. 3

CH

ALT1: Larm 1 typ

alt1

0 till 11

2

M

CH

A1LT: Spärr för larm 1

a1lt

FRÅN/TILL

off

M

CH

ALH1: Larm 1 hysteres

alh1

0,01 till 99,99

0.02

M

CH

ALT2: Larm 2 typ

alt2

0 till 11

2

M

M

CH

A2LT: Spärr för larm 2

a2lt

FRÅN/TILL

off

M

CH

ALH2: Larm 2 hysteres

alh2

0,01 till 99,99

0.02

M

CH

alt3

ALT3: Larm 3 typ

2

0 till 11

M

CH

a3lt

A3LT: Spärr för larm 3

off

FRÅN/TILL

M

CH

ALH3: Larm 3 hysteres

alh3

0,01 till 99,99

0.02

M

CH

alt4

ALT4: Larm 4 typ

2

0 till 11

M

CH

a4lt

A4LT: Spärr för larm 4

off

FRÅN/TILL

M

CH

ALH4: Larm 4 hysteres

alh4

0,01 till 99,99

0.02

M

CH

REST: Standbysekvensomstart

rest

Förutsättning A/

a

Förutsättning B

M

SB1N: Hjälputgång 1 brytande

sb1n

Slutande: N-O/

n-o

Brytande: N-C

M

SB2N: Hjälputgång 2 brytande

sb2n

Slutande: N-O/

n-o

Brytande: N-C

M

SB3N: Reservutgång 3 ej alstrande

sb3n

Alstring: N-O/

n-o

Ej alstring: N-C

M

SB4N: Hjälputgång 4 brytande

sb4n

Slutande: N-O/

n-o

Brytande: N-C

mindre än
1 sekund

mindre än

Displayjusteringsläge

1 sekund

l. 4

SPDP: ”PV/SP” val av visningsskärm

spdp

0 till 3

0

M

BART: Displayobjekt - stapeldiagram
FRÅN/Avvikelse 1: EU, 2EU, 5EU, 10EU/

bart

std

Manipulerat värde (värme) Ventilöppning: O/
Manipulerat värde (kyla): C-O

M

RET: Autoreturtid för display

ret

0 till 99

0

(0: Autoretur för display avaktiverad)

M

D.REF: Displayuppdateringsperiod

d.ref

FRÅN/0,5/1/2/4

off

M

M

monl

MONL: Inställning, övervakningsläge*

off

M

SC-M: Starta displaysökning vid ström TILL

sc-m

FRÅN/TILL

off

M

SC-T: Displaysökningsperiod

sc-t

0 till 99

2

* Använd ej: FRÅN

Installationsläge, ingång: l.0
Installationsläge, reglering: l.1
Installationsläge 2, reglering: l.2
Larminställningsläge: l.3
Displayjusteringsläge: l.4
Inställningsläge, kommunikation: l.5
Ingenjörsläge: l.adf
Installationsläge, expansionsreglering: l.exc

mindre än 1 sekund

Inställningsläge för kommu­nikation

M

l. 5

PSEL: Protokollval

psel

CWF/MOD

cwf

M

U-NO: Kommunikations-

u-no

enhet nr

1

0 till 99

M

BPS: Överföringshastighet

bps

9,6/19,2/38,4

9.6

M

LEN: Datalängd för

len

kommunikation

7

7/8

M

SBIT: Stoppbit för

sbit

kommunikation

2

1/2

M

PRTY: Kommunikations-

prty

paritet

een

INGEN/JÄMN/UDDA

M

SDWT: Överföring

sdwt

väntetid

20

0 till 99

Tryck på knappen i minst 1 sekund för att gå till driftsläget (sida 44).

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 47

■ Skyddsnivå

Skyddsfunktionen kan användas för att begränsa vilka inställnings­poster som kan ändras och därmed undvika oavsiktliga ändringar av
inställningarna. De skyddsfunktioner som kan användas innefattar
skydd för justeringsläget, skydd för installationsläget, skydd mot
inställningsändring och PF-knappskydd.

Skydd för drift/justering

Knappanvändning i driftsläget, justeringsläge 2, bankinställningslä­ge, PID-inställningsläget approximationsinställningsläget och postö­vervakningsläget kan begränsas med hjälp av inställningarna nedan.

Inställt

värde

0 ✩✩✩ ✩
1 ✩✩✩ ▲
2 ✩✩▲ ▲
3 ✩▲▲ ▲
4 ❍▲▲ ▲

✩: Kan visas och ändras
❍: Kan visas
▲: Kan inte visas och byte av läge är inte möjligt.

Standardinställningsvärde: 0

Skydd för installationsläget

Förflyttning till givarval i installationsläget, installationsläget för regle­ring, installationsläge 2 för reglering, larminställningsläget, visning av
justeringsläget och kommunikationsläget kan begränsas med hjälp
av inställningarna nedan.

Inställt

värde

0 Tillåtelse att flytta till avance-

1 Tillåtelse att flytta till avance-

2 Skyddat Skyddat

Drift Justering,

PV/SP Övriga

Förflyttning till givarval i

installationsläget

rade inställningslägen visas.

rade inställningslägen visas
inte.

justering 2

Bankinställning,

PID-inställning,

approximations-

inställning och

postövervakning

Förflyttning till

installationsläget för

reglering, installationsläge

2 för reglering,

larminställningsläget,

displayjusteringsläget och

inställningsläget för

kommunikation

Tillåten

Tillåten

• Om inställningsvärdet för skydd för installationsläget är 2 kommer

inget att hända om ett försök görs att ange installationsläget från
driftsläget, justeringsläget, justeringsläge 2, bankinställningläget,
PID-inställningsläget, approximationsinställningsläget eller postö­vervakningsläget om du håller ned lägesknappen under minst en
sekund. (Dessutom kommer displayen inte att blinka som den van­ligtvis gör vid byte av läge.)

• Standardinställningsvärdet för skydd för installationsläget är 0.

Skydd för inställningsändring

Du kan skydda inställningarna från ändringar genom att använda
upp- och ned-knapparna och inställningarna nedan.

Inställt

värde

FRÅN Inställningarna kan ändras med hjälp av knapparna.
TILL Det går inte att ändra inställningarna (med undantag för de

i skyddsläget) med hjälp av knapparna.

• Standardförvalsvärde: FRÅN

Beskrivning

PF-knappskydd

PF1-knappen och PF2-knappen kan aktiveras/avaktiveras med hjälp
av inställningarna nedan.

Inställt

värde

FRÅN PF1-knappen och PF2-knappen aktiverade.
TILL PF1-knappen och PF2-knappen inaktiverade. (Användning

av funktionsknapparna eller loop-knapparna tillåts inte.)

• Standardinställningsvärdet för PF-knappskydd är FRÅN.

Beskrivning

Inställningsläget för kommunikation

Ställ in kommunikationsspecifikationerna på inställningsläget för kommunikation från panelen. Kommunikationsparametrarna och deras inställ­ningar finns i följande tabell.

Parameter Visade tecken Inställningsvärden Visade inställningsvärden

Protokollval psel CompoWay/F, Modbus cwt / mod
Enhetsnummer u-no 0 till 99 0, 1 till 99
Överföringshastighet bps 9,6/19,2/38,4 (kbps) 9.6 / 19.2 / 38.4
Datalängd len 7/8 (bitar) 8 (bitar)
Stoppbitar sbit 1/2 (bitar) 1 / 2
Paritet prty Ingen/jämn/udda none / eUen / odd
Reaktionstid sdwt 0 till 9 999 s 0 till 20 till 9 999

Observera De markerade värdena indikerar standardinställningar.
Innan du genomför kommunikation, ställ in enhetsnumer, överfö-

ringshastighet och andra kommunikationsparametrar med hjälp av
knapparna på följande sätt. Se användarmanualen (Z182) för infor­mation om andra sätt.

48 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

1. Tryck p lägesknappen i tre s för att ändra från driftsläget till instal-

lationsläget.

2. Tryck på lägesknappen när du vill ändra från installationsläget till

inställningsläget för kommunikation.

3. Tryck på funktionsknappen när du vill flytta på parametrarna på

det sätt som visas nedan.

4. Ändra parameterinställningarna på önskat sätt med hjälp av upp-

och ned-knapparna.

Protokollval

Nummer för kom­munikationsenhet

Överförings­hastighet

Datalängd

Stoppbitar

Paritet

Sänd svar
väntetid

Ange kommunikationsparametrar
som motsvarar dem för datorn som
kommunikationen ska ske med.

Protokollval (psel)

Välj antingen CompoWay/F eller Modbus som kommunikationsproto­koll. CompoWay/F är ett kommunikationsprotokoll för allmänna kom­munikationsändamål som har utvecklats av OMRON. Modbus är ett
kommunikationsprotokoll som överensstämmer med RTU-läget för
Modicon Inc.s Modbus-protokoll (specifikationer: PI-MBUS-300
Rev J).

Nummer för kommunikationsenheten
(u-no)

Vid kommunikation med värddatorn måste enhetsnumret anges i
varje regulator så att värddatorn kan identifiera dem. Numret kan
anges som ett heltal mellan 0 och 99. Standardinställningen är 1. Se
till att du inte använder samma nummer två gånger om du använder
flera regulatorer. Detta kan nämligen orsaka en felaktig funktion.
Inställningsvärdet blir giltigt när strömmen slås FRÅN, och sedan
TILL igen.

Överföringshastighet (bps)

Använd den här parametern när du vill ställa in kommunikationshas­tigheten med värddatorn. Den kan ges något av följande värden; 9,6
(9 600 bps), 19, (19 200 bps) eller 38,4 (38 400 bps). Inställnings­värdet blir giltigt när strömmen slås FRÅN och sedan slås TILL igen.

Datalängd (len)

Längden på kommunikationsdata kan ställas in på antingen 7 eller
8bitar.

Stoppbitar (sbit)

Antalet stoppbitar kan ställas in på antingen 1 eller 2.

Paritet (prty)

Paritet kan ställas in på antingen ingen, jämn eller udda.

Reaktionstid (sdwt)

Ändringar av reaktionstiden aktiveras vid återgång till ”on-line” läge
eller när strömmen har slagits FRÅN, och sedan TILL igen.

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 49

Felvisning (Felsökning)

När det uppstår ett fel visas felkoder på display nr 1 och/eller 2. Kontrollera felen och vidta lämpliga åtgärder.

Display 1 Display 2 Felbeskrivning Åtgärder Utgångens tillstånd vid fel

Reglerutgång Alarmutgång

unit err Enhetsfel Bryt först strömmen. Om inte visningen ändras är en repara-
unit chg Enhetsändring
disp err Displayfel

sys err Huvudenhetsfel Bryt först strömmen. Om inte visningen ändras är en repara-

eep err EEPROM-fel Bryt först strömmen. Om inte visningen ändras är en repara-

s.err Normal vis-

<<<<<
>>>>>

Normal vis­ning

Normal vis­ning

calb err Motorkalibreingsfel Kontrollera ledningen till potentiometern och ventilmotorn

i1-t
i2-t
i3-t
i4-t

ning

Normal vis­ning

RSP-indika­torn blinkar

----- Potentiometerin-

Ett inställ­ningsvärde
blinkar

Sensoringångsfel Kontrollera att givarledningen är korrekt, att inställningen för

Utanför visnings­området (nedan)

Utanför visnings­området (ovan)

RSP-ingångsfel Kontrollera och se om ledningen till RSP-ingången har gått

gångsfel

Knapp för ingångs­typ, fel

tion nödvändig. Om felet försvinner kan det hända att det ur­sprungliga felet orsakades av en störning. Kontrollera att det
inte finns några störningskällor.

tion nödvändig. Om felet försvinner kan det hända att det ur­sprungliga felet orsakades av en störning. Kontrollera att det
inte finns några störningskällor.

tion nödvändig. Om felet försvinner kan det hända att det ur­sprungliga felet orsakades av en störning. Kontrollera att det
inte finns några störningskällor.

ingångstyp är rätt inställd, att det inte skett någon frånkopp­ling eller kortslutning och att givartypen är korrekt.

Om felet inte beror på något av ovanstående, bryt strömmen.
Om inte visningen ändras är en reparation nödvändig. Om
felet försvinner kan det hända att det ursprungliga felet orsa­kades av en störning. Kontrollera att det inte finns några stör­ningskällor.

Detta är inget fel, det aktuella värdet ligger utanför visnings­området (−19999 till 99999).

sönder eller om den är förkortad.

Kontrollera potentiometerledningen. Normal drift Normal drift

och upprepa sedan motorkalibreringen.
Se till att knappen för ingångstyp och den visade inställning-

en för ingångstyp överensstämmer med den ingångstyp som
du ska använda.

FRÅN FRÅN

FRÅN FRÅN

FRÅN FRÅN

MV ger utgång
i enlighet med
inställningen
"MV-vid-PV-fel".

Normal drift Normal drift

MV ger utgång
i enlighet med
inställningen
"MV-vid-PV-fel".

FRÅN FRÅN

FRÅN FRÅN

Samma åtgärd
som när den
övre gränsen
överskrids.

FRÅN

Observera Om regulatorn inte fungerar som den ska efter att du har gjort inställningarna - kontrollera ledningarna och inställningarna. Om regu-

latorn fortfarande inte fungerar som den ska kan det bero på att parametrarna har ställts in fel. Det rekommenderas att regulatorn
återställs och att inställningarna görs om. (Om regulatorn återställs kommer alla inställningar att ändras till standardvärdena. Anteckna
inställningarna innan du utför återställer.)

50 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

Felsökning

Om inte temperaturen ökar, utgångarna inte slås TILL eller om stora temperaturavvikelser uppstår, ska du utföra de kontroller som anges i följande
tabell.

Problem Saker som ska kontrolleras och möjlig orsak. Åtgärd

Temperaturen stiger inte.
Utgångarna slås inte TILL.

Det förekommer stora
temperaturavvikelser.

1. Har regleringen avbrutits? Om STOP­indikeringen lyser har regleringen avbrutits.

2. Är regleringen inställd p direkt reglering?
Regleringen måste ställas in som reverserad för
värmereglering.

3. Lyser eller blinkar UT-indikatorerna för
reglerutgången? Om reglerutgången inte är
strömutgång tänds UT-indikeringarna i
synkronisering med utgången.

4. Om PID-reglering används kan det hända att
PID-konstanterna inte är optimerade.

1. Används rätt typ av givare? Kontrollera inställningen för ingångstyp när du har

2. Är ingångens kompensationsvärde inställt? Kontrollera inställningarna för

3. Används kompensationsledning för att förlänga
termoelementanslutningen?

4. Åtskiljs givare med ett långt avstånd? Är
instickslängden kort?

Kontroll av temperaturregulators ingång:
Termoelement
Ändra ingångsterminalerna för att visa rumstemperatur.
Platina motståndstermometer
Anslut ett motstånd till ingångsterminalerna och kontrollera displayen.

Anslut 100 Ω till A-B och ändra B-B: 0°C
Anslut 140 Ω till A-B och ändra B-B: Ca 100 °C

Ställ in run/stop på run i driftsläget. STOP­indikeringen stängs av.

Ställ in oreU på or-r i installationsläget.

Om UT-indikeringarna inte tänds alls, kontrollera
posterna 1 och 2. Om UT- indikeringarna lyser
konstant ska du kontrollera anslutningarna till
sensorer, värmeelement och annan
kringutrustning.

Erhåll om möjligt PID-konstanterna med hjälp av
auto-tuning. (Auto-tuning använder 100 % utgång
med hänsyn till belastningen. Därmed är
överslängar möjliga.)

kontrollerat givartypen (i✽-t) i installationsläget.
(✽: 1 till 4)

ingångskompensation (isi.✽, iss.✽) i
justeringsläget. (isi, ✽: 1 till 4)
Ställ in p 0,0 om du vill visa temperaturen som den
mäts av givaren.

Kontrollera att du använder en
kompensationsledning som passar för den givare
som används.

Kontrollera givarens installationsplats i
förhållande till det mätta objektet. Givarens
instickslängd måste vara minst 20 gånger
diametern på skyddsröret.

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 51

Perifer utrustning

AGHTURW

Temperaturgivare och halvledarrelä (SSR)

Anslutningsexempel med SSR

Regulator

SSR

Last

Spänningsutgångs­anslutning
(för drivande SSR)

Analoga värden representerar

temperatur, flöde eller koncentration

Omvandlare, digitalt panelinstrument,
flödesmätare, beröringsfri temperatur­givare, volymgivare osv.

E52

Direktanslutning möjlig

E5@R

E5AR

INGÅNG

BELASTNING

Högsta antal SSR:
er som kan anslutas parallellt

→

5 enheter
(E5AR/ E5ER)

5 enheter
(E5AR/ E5ER)

4 enheter
(E5AR/ E5ER)

5 enheter
(E5AR/ E5ER)

Värmeelement

Lastström

G3PC (SSR med felindikering)

240 V AC (20 A)

Nominell
ingångsspänning:
12 till 24 V DC

Kompakta modeller med
integrerat kylelement

G3PB (enfas)

240 V AC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

Nominell
ingångsspänning:
12 till 24 V DC

Kompakta modeller med
integrerat kylelement

G3PB (trefas)

240 V AC/400 V AC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

Nominell
ingångsspänning:
12 till 24 V DC

Simultan trefasstyrning
med inbyggd kylkropp

AGHTURWNBVCDS

AGHTURWNBVCDS
AGHTURWNBVCDS

A
GH
AG

AGHTURWNBVCDS

AGHT

AGHT

AGHT

T
UR

W

N
B
VC

H

DS

TU

R

W

NB
VC

DS

A

A

G

G

H

H

T

T

U

U

R

R

W

W

A

G
H

T

A

G

H
T

A

G

H

T

A

G
H

T

A

G

A

H

G

T

H

T

A

G

H

A

T
G
H

T

A

G

H

T

G3PA
240 V AC (10 A, 20 A, 40 A, 60 A)
400 V AC (20 A, 30 A, 50 A)

Nominell
ingångsspänning:
5 till 24 V DC

Kompakta modeller med
integrerat kylelement

AG

NOT AAAAA

OMRON

AGHTUR

AG

A

G
H

T
U
R

W
N

B
V

C

A

G
H

T

Beräkna det maximala antalet SSR:er som
kan anslutas parallellt

A: Max. belastningsström för den digitala regu­latorns spänningsutgång (drivande SSR:er) är
40 mA för E5AR (E5AR-QQ@WW-@ = 21 mA).

B: SSR:ens ingångsimpedans är 7 mA för
G3NA

I det här fallet skulle det maximala antalet
SSR:er som kan anslutas parallellt vara
följande:

A/B = 5

Högsta belastningsström i
anslutningsexemplet är 40 mA.

E5ER

5 enheter
(E5AR/ E5ER)

2 enheter
(E5AR/ E5ER)

8 enheter
(E5AR/ E5ER)

240 V AC (5 A, 10 A, 20 A, 40 A)

G3NA

480 V AC (10 A, 20 A, 40 A)

Nominell
ingångsspänning:
5 till 24 V DC

Standardmodeller med
skruvanslutningar

G3NE

240 V AC (5 A, 10 A, 35 A, 20 A)

Nominell
ingångsspänning:
12 V DC

Kompakta grundmodeller
med stiftanslutningar

G3NH

440 V AC (75 A, 150 A)

Nominell
ingångsspänning:
5 till 24 V DC

För reglering av värme­element med hög effekt

A

A
G

H

TU

OMRON

A

G

A

H

RW

G

T

H

U

A

TU

G

N

R

H

B

A

W

T

VC

G

U

N

H

R

B

A

T

W

V

U

C

N

R

D

B

AG

W

S

V

IO

N

C

B

D

H

L

V

S

H

T

C

IO

G

U

D

F

L

A

S

R

H

IO

G

W

LH

F

N

G

BV

F

A

C

G
H

T

U

A

52 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

Säkerhetsåtgärder

!VARNING

Använd alltid en skyddskrets i nätverket. Om skyddskret­sar inte används kan fel leda till olyckor som orsakar all­varlig personskada eller omfattande sakskada. Använd
dubbla eller tredubbla säkerhetsåtgärder i externa styr­kretsar som nödstoppskretsar, förreglingskretsar eller be­gränsningskretsar för att skydda systemet om ett fel skulle
uppstå på grund av att produkten inte fungerar korrekt el­ler någon extern faktor som påverkar produktens drift.

!VARNING!

Försök inte ta isär, reparera eller modifiera produkten.
Det kan medföra skador på grund av elektriska stötar.

Vidrör inte terminaler eller elektriska komponenter eller
mönster på PCB-kortet inom en minut från att strömmen
slagits av. Det kan medföra skador på grund av elektriska
stötar.

Låt inte metallbitar, kabelstumpar eller metallspån
komma in i produkten. Det kan i vissa fall medföra
elektrisk stöt, brand eller felfunktion.

Använd inte produkten i närheten av brännbara eller
explosiva gaser. Det kan i vissa fall leda till mindre
explosioner som kan orsaka personskada eller sakskada.

Dra åt terminalblockets skruvar och anslutningens
låsskruvar ordentligt med åtdragningsmoment inom
följande intervaller. Lösa skruvar kan i vissa fall orsaka
brand, vilket kan leda till personskada eller sakskada.

Terminalblockets skruvar: 0,40 till 0,56 N·m
Anslutningens låsskruvar: 0,25 till 0,30 N·m

Genomför korrekta inställningar för produkten i enlighet
med tillämpningen. Om det inte görs kan oväntad drift
leda till personskada eller sakskada.

Vidta säkerhetsåtgärder som att installera ett separat
larmsystem för överhettningsskydd för att skydda utrust­ning och personer om ett produktfel skulle uppstå. Pro­duktfel kan i vissa fall förhindra styrning eller användning
av larmutgångar så att ansluten utrustning skadas.

Använd inte utrustningen för mätningar inom mätkategori
II, III, eller IV (enligt IEC61010-1). Det kan leda till ovän­tad drift som kan orsaka personskada eller sakskada.
Använd bara utrustningen för mätningar inom den mätka­tegori produkten är avsedd för.

Utgångsreläernas livslängd beror på brytkapacitet och
brytförhållanden. Ta hänsyn till verkliga tillämpningsför­hållanden och använd produkten inom nominell belast­ning och elektrisk livslängd. Användning av produkten
längre än normal livslängd kan ibland resultera i kontakt­smältning eller förbränning.

Kontrollera att produkten inte påverkas negativt om
DeviceNet-cykeltiden förlängs på grund av att program­met ändras via onlineredigering. Om cykeltiden förlängs
det inte görs kan oväntad drift ibland leda till personskada
eller sakskada.

Innan program överförs till andra noder eller andra noders
I/O-minne ändras ska noderna kontrolleras av säkerhets­skäl. Om program eller I/O-minne ändras för andra noder
kan det leda till oväntad drift som orsakar personskada el­ler sakskada.

■ Försiktighetsåtgärder för säker
användning

1. Använd och lagra produkten inom de temperatur- och fuktighets-

områden som anges. Om flera produkter är monterade sida vid
sida eller vertikalt, kan den värme som avges orsaka temperatur­förhöjningar inuti produkterna, så att deras livslängd förkortas. Kyl
produkterna med en fläkt eller annan kylutrustning om det
behövs.

2. Lämna tillräckligt utrymme för värmeavgången runt produkten.
Blockera inte produktens avluftningsställen.

3. Använd produkten inom den nominella matningsspänningen och
belastningen.

4. Bekräfta namn och polaritet för varje terminal innan du ansluter
terminalblocket och anslutningarna.

5. Anslut ingenting till terminaler som inte används.

6. Använd den specificerade storleken för krimpterminaler för led-

ningsdragning till terminalblocket (M3, 5,8 mm max. i bredd).

7. Använd AWG22 till AWG14 (tvärsnittsarea: 0,326 till 2,081 mm
för att ansluta nätaggregatets terminaler och AWG28 till AWG16
(tvärsnittsarea: 0,081 till 1,309 mm
trådar ansluts (den exponerade trådens längd: 6 till 8 mm).

8. Kontrollera att den nominella spänningen nås inom två sekunder
efter att strömmen har slagits på.

9. Slå av strömmen innan du tar ut produkten. Vidrör aldrig termina­lerna eller de elektriska komponenterna. Den får heller inte utsät­tas för fysiska stötar. Låt inga elektriska komponenter komma i
kontakt med höljet när du sätter i produkten.

10. Ta inte bort det inre kretskortet.

11. Utgången stängs av om du växlar till grundinställningsnivån i

vissa lägen. Tänk på detta då du ställer in styrsystemet.

12. Låt produkten värmas upp i minst 30 minuter efter att strömmen
slås på.

13. Installera stötspänningsfilter och störningsfilter i de anordningar
(som finns nära produkten) som orsakar störningar (i synnerhet
apparater som har hög induktivitet till exempel motorer, transfor­matorer, solenoider och magnetspolar). Kontrollera spänning och
strömstyrka när ett störningsfilter används för anslutningsspän­ningen och placera det så nära produkten som möjligt. Ha pro­dukten så långt bort det går från anordningar som genererar
starka högfrekvensstörningar (till exempel högfrekvenssvetsar
och högfrekvenssymaskiner) eller stötar.
Knyt inte ihop störningsfiltrets ingångs/utgångskablar.

14. Skilj terminalblockets kabeldragning för produkten från högspän­nings- eller starkströmsledningar för att förhindra induktiva stör­ningar. Förlägg inte kablarna parallellt med eller i samma kabel
som kraftledningar. Störningspåverkan kan också minskas
genom att separata kabelrör eller skärmkablar används.

15. Installera en extern strömställare eller brytare, så att operatören
snabbt kan slå FRÅN spänningen, och förse den med lämplig
etikett.

2

) för andra terminaler om fria

2

)

Försök inte ta isär, reparera eller modifiera produkten.
Det kan medföra skador på grund av elektriska stötar.

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 53

16. Använd inte produkten på följande platser:

• Platser där det finns damm eller korrosiva gaser (särskilt sva-

velhaltig gas eller ammoniakgas).

• Platser där isbildning eller kondensering kan uppstå.

• Platser som utsätts för direkt solljus.

• Platser som utsätts för stötar eller vibrationer.

• Platser där produkten kan komma i kontakt med vatten eller

olja.

• Platser som utsätts för strålningsvärme från värmeutrustning.

• Platser som utsätts för stora temperaturvariationer.

17. Rengöring: Använd inte thinner. Använd tvättsprit från den all-

männa handeln.

18. Använd de specificerade kablarna för kommunikationsledningar

och håll utrustningen inom de angivna kommunikationsavstånden
för DeviceNet. Mer information om specifikationer för kommuni­kationsavstånd och kablar finns i DeviceNet-manualen (W267).

19. Dra inte för hårt i DeviceNet-kommunikationskablarna och böj

dem inte längre än deras naturliga böjningsradie.

20. Anslut inte och koppla inte från anslutningar när DeviceNet är

under spänning. Detta kan medföra produktfel eller felfunktion.

■ Försiktighetsåtgärder för
korrekt användning

Livslängd

Använd produkten inom följande temperatur- och fuktighetsområden:

Temperatur: −10 till 55 °C (utan isbildning eller kondensering)
Fuktighet: 25% till 85%

Säkerställ att temperaturen runt produkten (inte temperaturen runt
panelen) inte överstiger 55 °C när produkten installeras i en panel.

Livslängden för produkten och liknande elektroniska enheter avgörs
inte bara av reläernas antal växlingar utan också av livslängden på
de olika ingående elektroniska komponenterna. Komponenternas
livslängd påverkas av omgivningstemperaturen: Ju högre tempera­tur, desto kortare blir livslängden. Ju lägre temperatur, desto längre
blir livslängden. Därför kan livslängden förlängas genom att produk­tens temperatur sänks.

Genomför korrekta inställningar för produkten i enlighet med specifi­cerade förhållanden. Annars kan den värme produkten genererar
orsaka att temperaturen i enheten stiger så att livstiden förkortas. Kyl
produkten med en fläkt eller annan kylutrustning om det behövs.

Säkerställ emellertid, om tvångskylningsmetoder används, att inte
enbart den digitala regulatorns terminaldelar kyls ned, så att det inte
blir några mätfel.

Mätonoggrannhet

Vid förlängning av termoelementets anslutningskabel måste en kom­pensationskabel som matchar termoelementtypen användas.

Vid förlängning av anslutningskabel till platinamotståndstermome­tern måste du använda kablar som ger lågt motstånd och se till att de
tre ledningarna har samma motstånd.

Kontrollera om kompensationsvärdet har ställts in korrekt om mät­noggrannheten är låg.

Tätning mot vatten

Skyddsklassen anges nedan.

Frontpanel NEMA 4X för användning inomhus (motsvarar IP66)
Bakre kåpa IP20
Anslutning IP00

Åtgärder mot störning

Skilj terminalblockets kabeldragning för produkten från högspän­nings- eller starkströmsledningar för att förhindra induktiva stör­ningar. Förlägg inte kablarna parallellt med eller i samma kabel som
kraftledningar. Störningspåverkan kan också minskas genom att
separata kabelrör eller skärmkablar används.

Installera stötspänningsfilter och störningsfilter i de anordningar
(som finns nära produkten) som orsakar störningar (i synnerhet
apparater som har hög induktivitet till exempel motorer, transformato­rer, solenoider och magnetspolar).

Kontrollera spänning och strömstyrka när ett störningsfilter används
för anslutningsspänningen och placera det så nära produkten som
möjligt.

Ha produkten så långt bort det går från anordningar som genererar
starka högfrekvensstörningar (till exempel högfrekvenssvetsar och
högfrekvenssymaskiner) eller stötar.

54 Digitala regulatorer E5AR/E5ER

Garanti och ansvarsbegränsning

■ GARANTI

OMRON garanterar att produkterna är felfria med avseende på material och utförande under en tidsperiod på ett år (eller en annan tidsperiod, om
en sådan finns specificerad) från den dag som varan såldes av OMRON.

OMRON LÄMNAR INGEN GARANTI ELLER UPPGIFT, VARE SIG UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, BETRÄFFANDE ICKE-IN­TRÅNG I ANNANS RÄTT, SÄLJBARHET ELLER FÖR LÄMPLIGHETEN FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE FÖR PRODUKTERNA. VARJE KÖPARE
OCH ANVÄNDARE GODTAR ATT DET ÄR PÅ KÖPARENS OCH ANVÄNDARENS EGET ANSVAR ATT BESTÄMMA ATT PRODUKTERNA KOM­MER ATT UPPFYLLA KRAVEN FRÅN DET AVSEDDA ANVÄNDNINGSOMRÅDET. OMRON FRISKRIVER SIG FRÅN ALLA ANDRA GARAN­TIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA.

■ ANSVARSBEGRÄNSNING

OMRON PÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR FÖLJDSKADA, SÄRSKILDA ELLER INDIREKTA SKADOR, VINSTBORTFALL ELLER AFFÄRSFÖR­LUST SOM PÅ NÅGOT SÄTT ÄR KOPPLAT TILL PRODUKTERNA, OAVSETT OM SÅDANA KRAV GRUNDAS PÅ KONTRAKT, GARANTI,
OAKTSAMHET ELLER STRIKT ANSVAR.

Under inga omständigheter påtar sig OMRON ansvaret för någon handling som överstiger det enskilda priset för den produkt som garantin gäller för.
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER PÅTAR SIG OMRON ANSVAR FÖR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRA KRAV BETRÄFFANDE PRO-

DUKTERNA SÅVIDA INTE OMRONS ANALYSER STYRKER ATT PRODUKTERNA HAR HANTERATS, FÖRVARATS, INSTALLERATS OCH UN­DERHÅLLITS KORREKT OCH ATT DE INTE UTSATTS FÖR FÖRORENINGAR, MISSBRUK, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER OLÄMPLIG
MODIFIERING ELLER REPARATION.

Tillämpning

■ ANVÄNDNINGSOMRÅDE

OMRON påtar sig inte något ansvar för överensstämmelse med standarder, regelverk eller bestämmelser som hänför sig till produktkombinationen
i kundens tillämpning eller användning av produkterna.

På kundens begäran tillhandahåller OMRON gällande tredjeparts-certifikat som anger vilka tekniska data och användningsbegränsningar som gäl­ler för produkterna. Den här informationen är i sig själv inte tillräcklig för ett slutgiltigt avgörande om produkternas lämplighet i kombination med
den slutgiltiga produkten, maskinen, systemet eller annan applikation eller användning.

Följande exempel på applikationer är sådana som kräver särskild omsorg. Detta är inte tänkt att vara en fullständig lista över alla möjliga använd­ningsområden för produkterna. Listan är heller inte avsedd att ange att de uppräknade användningsområdena passar produkterna.

• Användning utomhus, användningsomområden som medför potentiell kemisk nedsmutsning eller elektrisk interferens, eller villkor och använd-

ningsområden som inte finns beskrivna i katalogen.

• Styrsystem för kärnkraftverk, förbränningssystem, järnvägssystem, flygsystem, medicinsk utrustning, underhållningsmaskiner, fordon, säker-

hetsutrustning och installationer som lyder under skilda bestämmelser utfärdade av tillsynsmyndighet eller statlig myndighet.

• System, maskiner och utrustning som kan utgöra en risk för liv eller egendom.
Läs och följ alla användningsförbud som gäller produkterna.

ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA TILL EN APPLIKATION SOM MEDFÖR ALLVARLIG RISK FÖR LIV ELLER EGENDOM UTAN ATT HA KON­TROLLERAT ATT SYSTEMET I DESS HELHET HAR UTFORMATS FÖR ATT MÖTA RISKERNA OCH ATT OMRON-PRODUKTERNA ÄR KOR­REKT BERÄKNADE OCH INSTALLERADE FÖR DEN AVSEDDA ANVÄNDNINGEN INOM DEN TOTALA UTRUSTNINGEN ELLER SYSTEMET.

Digitala regulatorer E5AR/E5ER 55

Cat. No. H122-SV2-02

I produktutvecklingens intresse förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationer utan
föregående meddelande.

SVERIGE
Omron Electronics AB
Box 1275, SE-164 29 Kista
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.se

Borås Tel: [phone]
Malmö Tel: [phone]
Norsjö Tel: [phone]

56 Digitala regulatorer E5AR/E5ER