Omron E5AR, E5ER User Manual [hu]

Digitális szabályozók

E5@R

Az E5@R-sorozatú digitális szabályozók nagy
sebességet, nagy pontosságot és több I/O
lehetőséget biztosítanak, valamint a jobb
adatmegjelenítés érdekében 5 számjegyű,
3 soros LCD-kijelzővel rendelkeznek.

• A rövid mintavételi idő (50 ms) révén a készülék nagy sebességű
válaszokat igénylő alkalmazásokban is használható.

• A bemeneti jel, az alapjel és a beavatkozójel értéke egyszerre
jelenik meg a háromsoros, negatív, háttérvilágítással rendelkező
LCD-kijelzőn.

• A többkörös szabályozás, a kaszkádszabályozás és az arányos
szabályozás is megvalósítható egyetlen szabályozóval.

• A kommunikációs funkciókat tartalmazó típusok használata
esetén a kezdő beállítások letölthetők, és a beállítások a
Támogatószoftver (Thermo Tools) segítségével elrejthetők.

• Alapkiépítésben számítási funkciókkal (pl. négyzetgyökszámítás
és poligonális közelítés) rendelkezik.

E5@R sorozat

E5AR E5ER

96 x 96 x 95 mm

Tartalom

Digitális szabályozók

E5AR ........................................................................... 3

E5ER ........................................................................... 11

A szabályozók közös jellemzői

• Elnevezések ................................................................ 19

• Telepítés...................................................................... 20

• Kiemelés...................................................................... 21

• Kábelbekötéssel kapcsolatos óvintézkedések ............ 21

• Kezdeti beállítások ...................................................... 22

• Specifikációk beállítása a bekapcsolás után............... 23

• Hibakijelzés (Hibaelhárítás)......................................... 32

• Hibaelhárítás ............................................................... 33

• Külső eszközök ........................................................... 34

• Óvintézkedések ........................................................... 35

• A garancia és a felelősség korlátozása....................... 38

• Az alkalmazással kapcsolatos megfontolások ............ 38

96 x 48 x 95 mm

Digitális szabályozók

E5@R 1

■ E5@R Kiválasztási útmutató

E5AR

(96 x 96 mm)

Alaptípusok

1 kör általános szabályozáshoz/
1 kör fűtés- és
hűtésszabályozáshoz

Kétkörös típusok

2 kör általános szabályozáshoz/
2 kör fűtés- és hűtésszabályozáshoz
1 kör kaszkádszabályozáshoz
1 kör külső alapjellel végzett általános
vezérléshez
1 kör arányos szabályozáshoz

Négykörös típusok

4 kör általános szabályozáshoz
2 kör általános szabályozáshoz
2 kör fűtés- és hűtésszabályozáshoz

Motorosszelep szabá-

lyozást végző típusok

1 kör
motorosszelep szabályozáshoz

4 kimenet, 2 digitális bemenet,
2 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 6 digitális bemenet, RS-485 kommu­nikáció, 4 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 4 digitális bemenet, RS-485 kommu­nikáció, 4 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 4 digitális bemenet, RS-485 kommu­nikáció, 4 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 4 digitális bemenet,
2 relékimenet (nyitott, zárt)

4 kimenet, 4 digitális bemenet,
2 relékimenet (nyitott, zárt)
RS-485 kommunikáció, 1 kimenet (transzfer)

E5ER

(48 x 96 mm)

Alaptípusok

1 kör általános szabályozáshoz/
1 kör fűtés- és
hűtésszabályozáshoz

Kétkörös típusok

2 kör általános szabályozáshoz/
1 kör fűtés- és hűtésszabályozáshoz
1 kör kaszkádszabályozáshoz
1 kör külső alapjellel végzett általános
vezérléshez
1 kör arányos szabályozáshoz

Motorosszelep szabá-

lyozást végző típusok

1 kör
motorosszelep szabályozáshoz

4 kimenet, 2 digitális bemenet,
2 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 2 digitális bemenet, RS-485 kommu­nikáció, 4 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 4 digitális bemenet, RS-485 kommu­nikáció, 2 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 4 digitális bemenet, 2 relékimenet
(nyitott, zárt)

4 kimenet, nincs digitális bemenet, 2 relékimenet
(nyitott, zárt)
RS-485 kommunikáció, 1 kimenet (transzfer)

2

Digitális szabályozók

E5@R

Digitális szabályozók

E5AR

Az E5AR Digitális szabályozók nagy
sebességet, nagy pontosságot és több I/O
lehetőséget biztosítanak, valamint a jobb
adatmegjelenítés érdekében 5 számjegyes,
3 soros LCD-kijelzővel rendelkeznek.

• A rövid mintavételi idő (50 ms) révén a készülék nagy sebességű
válaszokat igénylő alkalmazásokban is használható.

• A bemeneti jel, az alapjel és a beavatkozójel értéke egyszerre
jelenik meg a háromsoros, negatív, háttérvilágítással rendelkező
LCD-kijelzőn.

• Oszlopdiagram a beavatkozójel (MV), a szelepnyitás vagy az
eltérés megjelenítésére.

• A többkörös szabályozás, a kaszkádszabályozás és az arányos
szabályozás is megvalósítható egyetlen szabályozóval.

• A kommunikációs funkciókat tartalmazó típusok használata esetén
a kezdő beállítások letölthetők, és a beállítások a Támogatószoftver
(Thermo Tools) segítségével elrejthetők.

• Alapkiépítésben számítási funkciókkal (pl. négyzetgyökszámítás és
poligonális közelítés) rendelkezik.

A típusszámok felépítése

■ A típusszámok magyarázata

Alapegység

E5AR-

1. Méret

2. Szabályozás típusa

3. Kimeneti egység

4. Segéd kimenet

5. Bemenet

6. Érintkezőfedél

@@@@

23

1

A: 96 mm × 96 mm

Üres: Általános szabályozás, illetve fűtés- és hűtésszabályozás
P: Motorosszelep szabályozás

A: A kimeneti egységeket a Kiegészítő egységek közül kell

kiválasztani.

Üres: Nincs
4: 4 relékimenet

B: Érzékelőbemenet és 2 digitális bemenet
F: Érzékelőbemenet és potenciométer-bemenet
W: 2 többfunkciós bemenet

-500: Érintkezőfedéllel felszerelve.

4 5

-500

6

Kimeneti/Digitális bemeneti egység

E53-AR@

1

1. Kimeneti/Digitális bemeneti egység típusa

QC: Feszültségkimenet/áramkimenet és feszültségkimenet
CC: 2 áramkimenet
QC3: Feszültségkimenet/áramkimenet és feszültségkimenet

RS-485 kommunikációs lehetőséggel
CC3: 2 áramkimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel
RR: 2 relékimenet motorosszelep szabályozáshoz
RR3: 2 relékimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel a

motorosszelep szabályozáshoz
B4: 4 digitális bemenet

Megjegyzés: A feszültség/áram szoftverbeállítások segítségével

választható ki.

Digitális szabályozók

E5AR

3

Rendelési információ

Megjegyzés: Az E5AR típusok Alapegységből, Kimeneti egységből és Digitális bemeneti egységből állnak. Hét lehetséges kombináció létezik,

amelyek a Kombinációk listája szakaszban található táblázatban láthatók. A kiválasztáshoz nézze meg ezt a listát.

Leírások Megrendelhető típus Műszaki adatok

Alapegység
(100-240 V váltóáram, vagy

24 V DC/AC)

E5AR-A4B-500 Egykörös szabályozóegység 2 digitális bemenettel és 4 kiegészítő kimenettel
E5AR-PA4F-500 Motorosszelep szabályozóegység potenciométer-bemenettel és 4 kiegészítő kimenettel
E5AR-A4W-500 Kétkörös szabályozóegység 4 kiegészítő kimenettel
E5AR-A4WW-500 Négykörös szabályozóegység 4 kiegészítő kimenettel

Kimeneti egység E53-ARQC Feszültségkimenet/áramkimenet (lásd az 1. megjegyzést) és feszültségkimenet

E53-ARCC 2 áramkimenet
E53-ARQC3 Feszültségkimenet/áramkimenet (lásd az 1. megjegyzést) és feszültségkimenet RS-485

kommunikációs lehetőséggel

E53-ARCC3 2 áramkimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel

Kimeneti egység (csak moto­rosszelep szabályozáshoz)

E53-ARRR 2 relékimenet nyitáshoz és záráshoz
E53-ARRR3 2 relékimenet nyitáshoz és záráshoz RS-485 kommunikációs lehetőséggel

Digitális bemeneti egység E53-ARB4 4 digitális bemenet

Leírások Típus

Az E5AR minőségellenőrzési jelentése E5AR-K

Leírások Típus

Az E5AR érintkezőfedele E53-COV14

Megjegyzés 1. A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások segítségével választható ki.

2. Az érintkezőfedél az E5AR alapegység tartozéka, ezért nem kell külön beszerezni.

■ Kombinációk listája

Az alábbi táblázatban látható módon az E5AR típusok az Alapegység, a Kimeneti egység és a Digitális bemeneti egység hét lehetséges kombinációjá­ból állíthatók össze. Más kombinációk nem működtethetők együtt. A „Kombinációk leírása” oszlopban a kombinációk hivatkozási száma szerepel; a
kapcsolódó felhasználói kézikönyvek ezekkel a számokkal hivatkoznak az egyes kombinációkra. Megrendeléskor a „Megrendelhető típus” oszlopban
található típusszámot adja meg.

Szabá­lyozás

típusa

Alapvető
szabá­lyozás

Kétkörös
szabá­lyozás

Négykö­rös
szabá­lyozás

Moto­rosszelep
szabá­lyozás

Megjegyzés: A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások segítségével választható ki.

Szabályozás módja Kimenet Kiegé-

Egykörös általános szabályozás
Egykörös fűtés- és
hűtésszabályozás

Kétkörös általános szabályozás
Kétkörös fűtés- és
hűtésszabályozás
Egykörös kaszkádszabályozás
Egykörös szabályozás távoli
alapjellel
Egykörös arányszabályozás

Négykörös általános szabályozás
Kétkörös általános szabályozás
Kétkörös fűtés- és

hűtésszabályozás

Egykörös motorosszelep
szabályozás

2 pont:
Feszültség
Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést)

2 pont:
Áram
Áram

4 pont:
Feszültség
Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést)
Áram
Áram

4 pont:
Feszültség
Feszültség
Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést)
Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést.)

4 pont:
Áram
Áram
Áram
Áram

Relékimenet
(1 nyitás és 1 zárás)

Relékimenet
(1 nyitás és 1 zárás)
Transzfer kimenet

Digi-

Soros

szítő

kimenet

4 2 Nem E5AR-Q4B E5AR-A4B-500

44RS-485E5AR-

44RS-485E5AR-

4 4 Nem E5AR-PR4DF E5AR-PA4F-500

tális

kommu-

beme-

nikáció

net

6 RS-485 E5AR-QC43DB-

RS-485 E5AR-

Megrendelhető

típus

E5AR-C4B E5AR-A4B-500

FLK

QQ43DW-FLK

CC43DWW­FLK

PRQ43DF-FLK

Összeállítások

leírása

E53-ARQC

E53-ARCC

E5AR-A4B-500
E53-ARQC3
E53-ARCC
E53-ARB4

E5AR-A4W-500
E53-ARQC3
E53-ARQC
E53-ARB4

E5AR-A4WW­500
E53-ARCC3
E53-ARCC
E53-ARB4

E53-ARRR
E53-ARB4

E5AR-PA4F-500
E53-ARRR3
E53-ARQC
E53-ARB4

4

Digitális szabályozók

E5AR

Műszaki adatok

■ Jellemzők

Termék Tápfeszültség

Működési feszültségtartomány A névleges tápfeszültség 85–110%-a
Teljesítményfelvétel E5AR: 22 VA max. (teljes terhelés esetén)

Érzékelőbemenet
(lásd a 2.megjegyzést)

Szabályozó
kimenet

Kiegészítő kimenet Relékimenet

Potenciométer-bemenet 100 Ω – 2,5 kΩ
Digitális bemenet Érintkezés Bemenet BE: 1 kΩ max.; KI: 100 kΩ min.

Külső alapjelbemenet Tekintse meg az érzékelőbemenettel kapcsolatos tájékoztatást.
Transzfer kimenet Tekintse meg a szabályozó kimenettel kapcsolatos tájékoztatást.
Szabályozási módszer 2-PID vagy BE/KI szabályozás
Beállítási módszer Digitális beállítás az előlap gombjainak segítségével, illetve beállítás a soros kommunikáció

Kijelzési mód Hétszegmensű digitális kijelző és egy jelzőfény

Egyéb funkciók Típustól függ.
Működési környezeti hőmérséklet −10 – 55°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Működési környezeti páratartalom 25% – 85%
Tárolási hőmérséklet −25 – 65°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Megjegyzés 1. A tápfeszültség (pl. 100 – 240 VAC vagy 24 VAC/VDC) a típustól függ. Megrendeléskor mindenképpen adja meg a kívánt típust.

Feszültségkimenet
(impulzus)

Áramkimenet 0 – 20 mA DC, 4 – 20 mA DC; terhelés: 500 Ω max. (beleértve a transzfer kimenetet)

Relékimenet Motorosszelep szabályozástípus (nyitott, zárt)

Nincs érintkezés Bemenet BE: Legfeljebb 1,5 V maradó feszültség.; KI: Max. 0,1 mA szivárgási áram

2. A szabályozó többfunkciós érzékelőbemenettel rendelkezik. A hőmérséklet-bemenet vagy az analóg bemenet a bemenettípus-

beállító kapcsolóval választható ki. Alapszigetelés található a tápegység és a bemeneti érintkezők, a tápegység és a kimeneti
érintkezők, illetve a be- és kimeneti érintkezők között.

(Lásd az

1. megjegyzést.)

E5ER: 17 VA max. (teljes terhelés esetén)
Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Platina hőellenállás: Pt100
Árambemenet: 4 – 20 mA DC, 0 – 20 mA DC (a külső alapjelbemenetet beleértve)
Feszültségbemenet: 1 – 5 VDC, 0 – 5 VDC, 0 – 10 VDC (a külső alapjelbemenetet beleértve)
(Bemeneti impedancia: 150 Ω árambemenet esetén, hozzávetőleg 1 MΩ feszültségbemenet esetén)

12 VDC, max. terhelő áram: 40 mA, rövidzárvédelemmel

(Felbontás: Hozzávetőleg 54000 0 – 20 mA DC esetén; hozzávetőleg 43000 4 – 20 mA DC esetén)

N.O., 250 VAC, 1 A (a bekapcsolási túláramot beleértve)

N.O., 250 VAC, 1 A (Ohm-os terhelés)
Tranzisztorkimenet

Maximális terhelési feszültség: 30 VDC, Maximális terhelési áramerősség: 50 mA;
Maradék feszültség: 1,5 V max.; Szivárgási áram: max. 0,4 mA

Rövidzárlat: Hozzávetőleg 7 mA

használatával.

Karaktermagasság

1. kijelző: 12,8 mm; 2. kijelző: 7,7 mm; 3. kijelző: 7,7 mm

Garantáltan 3 év használatra: −10 – 50°C

100 – 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 V DC

E5AR: 15 VA/10 W
E5ER: 11 VA/7 W

Digitális szabályozók

E5AR

5

■ Bemeneti értékhatárok

Az E5AR többfunkciós bemenetekkel rendelkezik. Az alapértelmezett beállítás 2 (K-típusú hőelem, −200,0 – 1300,0°C vagy −300,0 – 2300,0°F).

Platina hőellenállású bemenet

Bemenet Pt100
Tar tomány °C −200,0 –

850,0

°F −300,0 –

1500,00

Beállítás 01
Legkisebb beállítási egység

0,1 0,01

(alapjel és riasztás)
Bemenettípus-beállító kapcsoló TC.PT.

állásban

Hőelem-bemenet

Bemenet K J T E L U N R S B W
Tar to-

mány

Beállítás 2 34 5678 91011121314
Legkisebb

beállítási
egység
(alapjel és
riasztás)

Bemenettípus­beállító
kapcsoló

°C −200,0 –

1300,00

°F −300,0 –

2300,0

0,1

TC.PT. állásban

−20,0 –
500,0

0,0 –
900,0

−100,0 –
850,0

−100,0 –
1500,00

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

−20,0 –
400,0

0,0 –
750,0

−150,00 –
150,00

−199,99 –
300,00

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

−200,0
– 400,0

−300,0
– 700,0

0,0 –
600,0

0,0 –
1100,0

−100,0 –
850,0

−100,0 –
1500,00

−200,0
– 400,0

−300,0
– 700,0

−200,0 –
1300,00

−300,0 –
2300,0

0,0 –
1700,0

0,0 –
3000,0

0,0 –
1700,0

0,0 –
3000,0

100,0 –
1800,0

300,0 –
3200,0

0,0 –
2300,0

0,0 –
4100,0

Áram/Feszültségbemenet

Bemenet Áramerősség Feszültség

4 – 20 mA 0 – 20 mA 1 – 5 V 0 – 5 V 0 – 10 V

Tar tomány A beállításoktól függően a következő tartományok egyike jelenik meg.

−19999 – 99999

−1999,9 – 9999,9

−199,99 – 999,99

−19,999 – 99,999

−1,9999 – 9,9999

Beállítás 15 16 17 18 19
Bemenettípus-

Beállítása: ANALOG.

beállító kapcsoló

TC.PT

IN1
TYPE

ANALOG

6

Digitális szabályozók

E5AR

■ Jellemzők

Mérési pontosság Hőelem-bemenet hidegpont kompenzálással: (A PV értékének ±0,1%-a vagy ±1°C, amelyik nagyobb) max. ±1 digit. (Lásd az

Szabályozás módja Általános szabályozás (fűtés- vagy hűtésszabályozás), fűtés/hűtésszabályozás, általános szabályozás külső alapjellel (csak 2

Szabályozási ciklus 0,2 – 99,0 másodperc (lépték: 0,1 másodperc ) időarányos szabályozási kimenet esetén
Proporcionális sáv (P) 0,00% – 999,99% FS (lépték: 0,01% FS)
Integrálási idő (I) 0,0 – 3999,9 másodperc (lépték: 0,1 másodperc)
Deriválási idő (D) 0,0 – 3999,9 másodperc (lépték: 0,1 másodperc)
Hiszterézis 0,01% – 99,99% FS (lépték: 0,01% FS)
Manuális törlési érték 0,0% – 100,0% (lépték: 0,1% FS)
Riasztásbeállítási tartomány −19999 – 99999 EU (Lásd a 3. megjegyzést)

Bemenet-mintavételezési ciklus 50 ms
Szigetelési ellenállás 20 MΩ min. (500 VDC esetén)
Átütési szilárdság 2.000 VAC, 50/60 Hz, 1 percig (a különböző polaritású feltöltött érintkezők között)
Rezgésállóság
Ütésállóság
Bekapcsolási túláram 100 – 240-VAC típusok: 50 A max.

Tömeg E5AR:

Védettség Előlap felől: NEMA4X beltéri használat esetén (megegyezik az IP66 szabvánnyal); Ház: IP20; Érintkezők: IP00
Memóriavédelem Nem törlődő memória (írások száma: 100.000)
Bevizsgálások UL3121-1, CSA C22.2 No. 1010-1

Elektromágneses kompatibilitás Elektromágneses interferencia: EN61326

Megjegyzés 1.

K, T vagy N típusú hőelem legfeljebb −100°C hőmérsékleten: ±2°C ±1 digit max.
U vagy L típusú hőelem: ±2°C ±1 digit max.
B típusú hőelem legfeljebb 400°C hőmérsékleten: Nincs pontosságmeghatározás.
R vagy S típusú hőelem legfeljebb 200°C hőmérsékleten: ±3°C ±1 digit max.
W típusú hőelem: (A PV érték ±0,3%-a vagy ±3°C, amelyik nagyobb) legfeljebb ±1 digit

U vagy L típusú hőelem: ±1°C ±1 digit

2.

R vagy S típusú hőelem legfeljebb 200°C hőmérsékleten: ±1,5°C ±1 digit
Az „EU” (műszaki egység) a méréshatárok beállítása utáni egység jelölése. Hőérzékelő használata esetén °C vagy °F mérésről lehet szó.

3.

1. megjegyzést.)
Hőelem-bemenet hidegpont kompenzálás nélkül: (Az FS érték ±0,1%-a vagy ±1°C, amelyik kisebb) ±1 digit.
(Lásd a 2. megjegyzést.)
Analóg bemenet: ±0,1% FS, max. ±1 digit.
Platina hőellenállás-bemenet: (A PV érték ±0,1%-a vagy ±0,5°C, amelyik nagyobb) max. ±1 digit.
Motorosszelep potenciométer-bemenet: Az FS érték ±5%-a, max. ±1 digit.

bemenettel rendelkező típusok esetén), fűtés/hűtésszabályozás külső alapjellel (csak 2 bemenettel rendelkező típusok
esetén), általános kaszkádszabályozás (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), fűtés/hűtés kaszkádszabályozás
(csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), arányos szabályozás (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén),
motorosszelep szabályozás (csak motorosszelep-szabályozó típusok esetén)

(A tizedesjegyek száma a bemenet típusától és a tizedesjegyek számának beállításától függ.)

2

10 – 55 Hz, 20 m/s

2

, háromszor az X, Y és Z tengelyek irányába

100 m/s

24 VAC/VDC típusok: 30 A max.

Csak szabályozó: Hozzávetőleg 450 g; Rögzítőelem: Hozzávetőleg 60 g; Érintkezőfedél: Hozzávetőleg 30 g
E5ER:
Csak szabályozó: Hozzávetőleg 330 g; Rögzítőelem: Hozzávetőleg 60 g; Érintkezőfedél: Hozzávetőleg 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Környezetszennyezési szint 2/túlfeszültségvédelmi kategória 2

Sugárzott elektromágneses interferenciamező erőssége: EN55011 1. csoport, A osztály
Érintkezőfeszültség zaja:EN55011 1. csoport, A osztály

Elektromágneses árnyékolás: EN61326

ESD-ellenállás: EN61000-4-2: 4 kV érintkezéses kisülés (2. szint)

Elektromágneses ellenállás:EN61000-4-3:10 V/m (amplitúdó-modulált, 80 MHz – 1 GHz) (3. szint)

Zajimpulzus-ellenállás:EN61000-4-4: 2 kV tápvezeték (3. szint)

Vezetett zavarral szembeni ellenállás: EN61000-4-6: (0,15 – 80 MHz) (3. szint)
Túláram-ellenállás: EN61000-4-5: 1 kV vezetéktől vezetékig (tápvezeték, kimeneti vezeték (relékimenet)) (2. szint)

Feszültségcsökkenéssel/kieséssel szembeni ellenállás: EN61000-4-11: 0,5 ciklus, 100% (névleges feszültség)

10 percig az X, Y, és Z irányokba

8 kV levegőkisülés (3. szint)

10 V/m (impulzus-modulált, 900±5 MHz) (3. szint)

2kV mérővezeték, I/O jelvezeték (4. szint)
1 kV kommunikációs vezeték (3. szint)

2 kV vezetéktől földelésig (tápvezeték, kimeneti vezeték (relékimenet)) (3. szint)

■ Kommunikációs adatok

Átviteli útvonal kapcsolódása Többpontos
Kommunikációs mód RS-485 (kéteres, félduplex)
Szinkronizáció Indítás-leállítás szinkronizáció
Adatátviteli sebesség 9600, 19200 vagy 38400 bps
Átviteli kód ASCII
Adatbit hosszúsága 7 vagy 8 bit
Stop bit hosszúsága 1 vagy 2 bit
Hibafigyelés Függőleges paritás (nincs, páros, páratlan)

Áramlásszabályozás Nincs
Csatlakozás RS-485
Ismétlési funkció Nincs

Blokkellenőrző karakter (BCC)
Indítás-leállítás szinkronizáció adatformátuma

Digitális szabályozók

E5AR

7

Érintkezők bekötése

■ Csatlakozók

E5AR-Q4B

E5AR-A4B-500

AC100-240 V

AC/DC 24V

+--

+
A bemeneti tápellátás
a típustól függően
változik.
100 - 240 V AC
vagy 24 V AC/DC
(nincs polaritás)

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2
Feszültségkimenet 12 V
40mA
OUT1
Feszültségkimenet 12 V
40mA/
Áramkimenet

DC4-20 mA, 500 Ω max.
DC4-20 mA, 500 Ω max.
(Kapcsolás kimenettípus-beállítás
alapján)

BEDCA

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

A bemeneti tápellátás a típustól
függoen változik.
100 - 240 V AC vagy
24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Feszültségkimenet
12 V 40 mA

OUT1
Feszültségkimenet
12 V 40 mA/
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus beállításától függően)

AC 100-240 VAC/DC 24 V

+

--+

1

2

3
4

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus­beállításától függoen)
OUT3
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(Kapcsolás kimenettípus­beállítás alapján)

5

6

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

F

KJIHG

Digitális bemenet

+

-

-

+

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

A BEDC

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

E5AR-A4B-500

Segéd kimenet
(Relékimenet)

B

1

2

3

4

5
6

EV1

EV2

COM

-

+

TC

PT

(Hőelem)

KJIHG

Digitális bemenet

+

-

-

++

V

I

(Feszültség)

(Áramerosség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5
6

K

E5AR-A4B-500

Segéd kimenet
(Relékimenet)

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4

Digitális
bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

EV1

EV2

COM

-

TC

PT

(Hoelem)

E5AR-C4B

E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500

AC 100-240 VAC/DC 24 V

+--

+
A bemeneti tápellátás
a típustól függően
változik.
100 - 240 V AC
vagy 24 V AC/DC
(nincs polaritás)

A

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

E53-ARCC

OUT2
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus­beállításától függően)
OUT1
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus­beállításától függően)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

+

-

+

-

E

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5
6

K

C

BED

F

1

2

3

4

5
6

F

KJIHG

E5AR-A4B-500

Digitális bemenet

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

PT

Segéd kimenet
(Relékimenet)

B

1

2

3

4

5
6

-

TC

(Hőelem)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5
6

K

8

Digitális szabályozók

E5AR

E5AR-PR4DF

E5AR-PRQ43DF-FLK

E5AR-PA4F-500

E5AR-PA4F-500

AC 100-240 V

AC/DC 24 V

+--

+
A bemeneti tápellátás
a típustól függően
változik.
100 - 240 V AC
vagy 24 V AC/DC
(nincs polaritás)

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

1

Relékimenet

2

AC 250 V 1 A

3

4

5
6

F

A

F

Zárt

Nyitott

BEDC

E5AR-PA4F-500
Potenciométer

+

-

(Áramerősség)

JIHG

I

(Hőellenállás bemeneti

Segéd kimenet
(Relékimenet)

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4
Digitális
bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

K

COM

O

W

C

-

-

++

TC

PT

V

(Hőelem)

(Feszültség)

érzékelője)

E5AR-QQ43DW-FLK (két-bemenetes típus)

E5AR-A4W-500

A bemeneti tápellátás a
típustól függően változik.
100 - 240 V AC vagy
24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Feszültségkimenet
12 V 40 mA

OUT1
Feszültségkimenet
12 V 40 mA/
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus beállításától függően)

E53-ARQC

AC/DC 24 V

+

B(+)

A(–)

+--

AC 100-240 V

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

1

OUT4
Feszültségkimenet
12 V 40 mA

OUT3
Feszültségkimenet 12 V
40 mA/
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus beállításától
függően)

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

A

F

E5AR-A4W-500

2. bemenet

1. bemenet

BEDC

E5AR-A4W-500

B

E53-ARB4
Digitális

bemenet
EV3

EV4

EV5

K

JIHG

EV6

COM

+

-

-

+

+

PTV

I

-

-

++

PT

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

Segéd kimenet
(Relékimenet)

1

2

3

4

5
6

-

+

-

TC

(Hőelem)

E5AR-PA4F-500

E53-ARB4
Digitális
bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

K

JIHG

COM

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3
Potenciométer

+

-

-

+

PT

V

I

(Feszültség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

Segéd kimenet
(Relékimenet)

B

1

2

3

4

5
6

O

W

C

-

+

TC

(Hőelem)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5
6

K

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5
6

K

COM

E

E5AR-PA4F-500

A bemeneti tápellátás a
típustól függően változik.
100 - 240 V AC vagy
24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC

OUT4

1

2

3

4

5
6

Feszültségkimenet
12 V 40 mA
OUT3
Feszültségkimenet
12 V 40 mA/
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(Kapcsolás kimenettípus­beállítás alapján)

AC/DC 24 V

+

RS-485

+--

AC 100-240 V

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

1

Relékimenet

2

AC 250V 1 A

3

4

5
6

F

A

F

Zárt

Nyitott

BEDC

(Áramerősség)

E5AR-CC43DWW-FLK (négy-bemenetes típus)

E5AR-A4WW-500

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

2

3

TC

4

5
6

K

A bemeneti tápellátás a típustól
függően változik.
100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC
(nincs polaritás)

E53-ARCC3

RS-485
OUT2
Áramkimenet
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus­beállításától függően)
OUT1
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus­beállításától függően)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus
beállításától függően)

OUT3
Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.

DC 4-20 mA, 500 Ω max.
(A kimenettípus beállításától
függően)

AC100-240VAC/DC24V

+--

BEDC

+

A

1
2
3
4

B(+)
A(–)

+

-

5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6

F

F

1

2

+

-

+

-

2. bemenet (K)

4. bemenet (J)

3

4

5

1. bemenet (K)

3. bemenet (J)

6

G

K

JIHG

+

-

-

+

+

I

-

-

+

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

E5AR-A4WW-500

Segéd kimenet
(Relékimenet)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4
Digitális
bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

-

+

PTV

TC

-

+

TC

PT

(Hőelem)

E

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5
6

J, K

Digitális szabályozók

E5AR

9

Méretek

Megjegyzés: Ha nincs másképpen jelölve, akkor minden érték milliméterben értendő.

96

3

11,5 95

2

110

Érintkezofedél (E53-COV14; külön rendelheto)

96

92

120

Gumitömítés (külön vásárolható)

Y92S-P4 (az E5AR készülékhez)

Ha a gumitömítés elveszik vagy megsérül,
akkor a következő típusszám segítségével
rendelhető új: Y92S-P4.

(A működési környezettől függően a gumi­tömítés elhasználódhat, összezsugorodhat
vagy megkeményedhet, ezért a NEMA4
szabványban foglalt vízállósági szint megőr-
zése érdekében rendszeres csere javasolt.)

Megjegyzés: A szabályozó gumitömítéssel

együtt kapható.

Panelkivágások

+0,8

0

+0,8

92

0

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

110

• Ajánlott panelvastagság 1-8 mm.

• Nem szerelhetők fel közvetlenül egymás mellé.

(Felszereléskor hagyja meg az előírt távolságot

az egyes szabályozók között.)

• Ha több szabályozó van felszerelve, ügyeljen
arra, hogy a környezeti hőmérséklet ne
emelkedjen a műszaki adatoknál megadott
megengedett érték fölé.

Egységre rögzíthető adatlap
(külön vásárolható)

Y92S-L1

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Érintkezők mérete: M3

11,8

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

4,8

10

Digitális szabályozók

E5AR

Digitális szabályozók

E5ER

Az E5ER Digitális szabályozók nagy
sebességet, nagy pontosságot és több I/O
lehetőséget biztosítanak, valamint a jó
láthatóság kedvéért 5 számjegyes, 3 soros
LCD-kijelzővel rendelkeznek.

• A rövid mintavételi idő (50 ms) révén a készülék nagy sebességű
válaszokat igénylő alkalmazásokban is használható.

• A bemeneti jel, az alapjel és a beavatkozójel értéke egyszerre
jelenik meg a háromsoros, negatív, háttérvilágítással rendelkező
LCD-kijelzőn.

• A többpontos szabályozás, a kaszkádszabályozás és az arányos
szabályozás is megvalósítható egyetlen szabályozóval.

• A kommunikációs funkciókat tartalmazó típusok használata esetén
a kezdő beállítások letölthetők, és a beállítások a
Támogatószoftver (Thermo Tools) segítségével elrejthetők.

• Alapkiépítésben számítási funkciókkal (pl. négyzetgyökszámítás
és poligonális közelítés) rendelkezik.

A típusszámok felépítése

■ A típusszámok magyarázata

Alapegység

E5ER-

1. Méret

2. Szabályozás típusa

3. Kimeneti egység

4. Kiegészítő kimenet

5. Bemenet

6. Érintkezőfedél

@@@@

23

1

E: 96 mm × 48 mm

Üres: Általános szabályozás, illetve fűtés- és hűtésszabályozás
P: Motorosszelep szabályozás

A: A kimeneti egységeket a Kiegészítő egységek közül kell

kiválasztani.

Üres: Nincs
4: 4 relékimenet

B: Érzékelőbemenet és 2 digitális bemenet
F: Érzékelőbemenet és potenciométer-bemenet
W: 2 többfunkciós bemenet

-500: Érinkezőfedéllel felszerelve.

4 5

-500

6

Kimeneti/Digitális bemeneti egység

E53-AR@

1

1. Kimeneti/Digitális bemeneti egység típusa

QC: Feszültségkimenet/áramkimenet és feszültségkimenet
CC 2 áramkimenet
QC3: Feszültségkimenet/áramkimenet és feszültségkimenet

RS-485 kommunikációs lehetőséggel
CC3: 2 áramkimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel
R4: 4 kiegészítő kimenet
RR: 2 relékimenet helyzetarányos szabályozáshoz
RR3: Relékimenetek RS-485 kommunikációs lehetőséggel a

motorosszelep szabályozáshoz
B4: 4 digitális bemenet
T2: Segéd kimenet: 2 tranzisztoros kimenet

Megjegyzés: A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások

segítségével választható ki.

Digitális szabályozók

E5ER

11

Rendelési információ

Megjegyzés: Az E5ER típusok Alapegységből, Kimeneti egységből és Digitális bemeneti egységből állnak. 7 lehetséges kombináció létezik,

amelyek mindegyike a Kombinációk listája szakaszban található táblázatban jelenik meg. A kiválasztás során tekintse át ezt a listát.

Leírások Típus Műszaki adatok

Alapegység
(100-240 V váltóáram, vagy
24V DC/AC)

Kimeneti egység E53-ARQC Feszültségkimenet/áramkimenet (lásd az 1. megjegyzést) és feszültségkimenet

Kimeneti egység (csak moto­rosszelep szabályozáshoz)

Digitális kimeneti egység E53-ART2 2 tranzisztoros kimenet
Kiegészítő kimeneti egység E53-ARR4 4 relékimenet (kiegészítő kimenetek)
Digitális bemeneti egység E53-ARB4 4 digitális bemenet

E5ER-AB-500 Egykörös szabályozóegység 2 digitális bemenettel
E5ER-PAF-500 Motorosszelep szabályozóegység potenciométer-bemenettel
E5ER-AW-500 Kétkörös szabályozóegység

E53-ARCC 2 áramkimenet
E53-ARQC3 Feszültségkimenet/áramkimenet (lásd az 1. megjegyzést) és feszültségkimenet RS-485

E53-ARCC3 2 áramkimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel
E53-ARRR 2 relékimenet nyitáshoz és záráshoz
E53-ARRR3 2 relékimenet nyitáshoz és záráshoz RS485 kommunikációval

kommunikációs lehetőséggel

Leírások Típus

Az E5ER minőségellenőrzési jelentése E5ER-K

Leírások Típus

Az E5ER érintkezőfedele E53-COV15

Megjegyzés 1. A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások segítségével választható ki.

2. Az érintkezőfedél az E5AR alapegységhez tartozéka, ezért nem kell külön beszerezni.

■ Kombinációk listája

Az alábbi táblázatban látható módon az E5ER típusok az Alapegység, a Kimeneti egység és a Digitális bemeneti egység 7 lehetséges
kombinációjával hozhatók létre. Más kombinációk nem működtethetők együtt. Az „Kombinációk leírása” oszlopban a kombinációk hivatkozási
száma szerepel; a kapcsolódó felhasználói kézikönyvek ezekkel a számokkal hivatkoznak az egyes kombinációkra. Megrendeléskor a
„Megrendelhető típus” oszlopban található típusszámot adja meg.

Szabá­lyozás
típusa

Alapvető
szabá­lyozás

Kétkörös
szabá­lyozás

Moto­rosszelep
szabá­lyozás

Megjegyzés: A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások segítségével választható ki.

Szabályozás módja Kimenet Kiegészítő

Egykörös általános szabályozás
Egykörös fűtés- és
hűtésszabályozás

Kétkörös általános szabályozás
Egykörös fűtés- és
hűtésszabályozás
Egykörös kaszkádszabályozás
Egykörös szabályozás távoli
alapjellel
Egykörös arányszabályozás

Egykörös motorosszelep
szabályozás

2 pont:
Feszültség
Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést)

2 pont:
Áram
Áram

4 pont:
Feszültség
Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést)
Áram
Áram

2 pont:
Feszültség
Feszültség/áram
(Lásd a megjegyzést)

2 pont:
Áram
Áram

Relékimenet
(1 nyitás és 1 zárás)

Relékimenet
(1 nyitás és 1 zárás)
Transzfer kimenet

kimenet

4 2 Nincs E5ER-Q4B E5ER-AB-500

2 4 RS-485 E5ER-QT3DW-

2 4 Nincs E5ER-PRTDF E5ER-PAF-500

4 Nincs RS-485 E5ER-

Digitális

bemenet

Soros

kommu-

nikáció

RS-485 E5ER-QC43B-

Megrendelhető

típus

E5ER-C4B E5ER-AB-500

FLK

FLK

E5ER-CT3DW­FLK

PRQ43F-FLK

Összeállítások

leírása

E53-ARQC
E53-ARR4

E53-ARCC
E53-ARR4

E5ER-AB-500
E53-ARQC3
E53-ARCC
E53-ARR4

E5ER-AW-500
E53-ARQC3
E53-ART2
E53-ARB4

E5ER-AW-500
E53-ARCC3
E53-ART2
E53-ARB4

E53-ARRR
E53-ART2
E53-ARB4

E5ER-PAF-500
E53-ARRR3
E53-ARQC
E53-ARR4

12

Digitális szabályozók

E5ER