Omron E5AR, E5ER User Manual

Digitális szabályozók

E5@R

Az E5@R-sorozatú digitális szabályozók nagy sebességet, nagy pontosságot és több I/O lehetőséget biztosítanak, valamint a jobb adatmegjelenítés érdekében 5 számjegyű, 3 soros LCD-kijelzővel rendelkeznek.

• A rövid mintavételi idő (50 ms) révén a készülék nagy sebességű válaszokat igénylő alkalmazásokban is használható.

• A bemeneti jel, az alapjel és a beavatkozójel értéke egyszerre jelenik meg a háromsoros, negatív, háttérvilágítással rendelkező LCD-kijelzőn.

• A többkörös szabályozás, a kaszkádszabályozás és az arányos szabályozás is megvalósítható egyetlen szabályozóval.

• A kommunikációs funkciókat tartalmazó típusok használata esetén a kezdő beállítások letölthetők, és a beállítások a Támogatószoftver (Thermo Tools) segítségével elrejthetők.

• Alapkiépítésben számítási funkciókkal (pl. négyzetgyökszámítás és poligonális közelítés) rendelkezik.

E5@R sorozat

E5AR E5ER

96 x 96 x 95 mm

Tartalom

Digitális szabályozók

E5AR ........................................................................... 3

E5ER ........................................................................... 11

A szabályozók közös jellemzői

• Elnevezések ................................................................ 19

• Telepítés...................................................................... 20

• Kiemelés...................................................................... 21

• Kábelbekötéssel kapcsolatos óvintézkedések ............ 21

• Kezdeti beállítások ...................................................... 22

• Specifikációk beállítása a bekapcsolás után............... 23

• Hibakijelzés (Hibaelhárítás)......................................... 32

• Hibaelhárítás ............................................................... 33

• Külső eszközök ........................................................... 34

• Óvintézkedések ........................................................... 35

• A garancia és a felelősség korlátozása....................... 38

• Az alkalmazással kapcsolatos megfontolások ............ 38

96 x 48 x 95 mm

Digitális szabályozók

E5@R 1

■ E5@R Kiválasztási útmutató

E5AR

(96 x 96 mm)

Alaptípusok

1 kör általános szabályozáshoz/ 1 kör fűtés- és hűtésszabályozáshoz

Kétkörös típusok

2 kör általános szabályozáshoz/ 2 kör fűtés- és hűtésszabályozáshoz 1 kör kaszkádszabályozáshoz 1 kör külső alapjellel végzett általános vezérléshez 1 kör arányos szabályozáshoz

Négykörös típusok

4 kör általános szabályozáshoz 2 kör általános szabályozáshoz 2 kör fűtés- és hűtésszabályozáshoz

Motorosszelep szabá-

lyozást végző típusok

1 kör motorosszelep szabályozáshoz

4 kimenet, 2 digitális bemenet, 2 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 6 digitális bemenet, RS-485 kommunikáció, 4 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 4 digitális bemenet, RS-485 kommunikáció, 4 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 4 digitális bemenet, 2 relékimenet (nyitott, zárt)

4 kimenet, 4 digitális bemenet, 2 relékimenet (nyitott, zárt) RS-485 kommunikáció, 1 kimenet (transzfer)

E5ER

(48 x 96 mm)

Alaptípusok

1 kör általános szabályozáshoz/ 1 kör fűtés- és hűtésszabályozáshoz

Kétkörös típusok

2 kör általános szabályozáshoz/ 1 kör fűtés- és hűtésszabályozáshoz 1 kör kaszkádszabályozáshoz 1 kör külső alapjellel végzett általános vezérléshez 1 kör arányos szabályozáshoz

Motorosszelep szabá-

lyozást végző típusok

1 kör motorosszelep szabályozáshoz

4 kimenet, 2 digitális bemenet, 2 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 2 digitális bemenet, RS-485 kommunikáció, 4 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 4 digitális bemenet, RS-485 kommunikáció, 2 kimenet (szabályozás/transzfer)

4 kimenet, 4 digitális bemenet, 2 relékimenet (nyitott, zárt)

4 kimenet, nincs digitális bemenet, 2 relékimenet (nyitott, zárt) RS-485 kommunikáció, 1 kimenet (transzfer)

2

Digitális szabályozók

E5@R

Digitális szabályozók

E5AR

Az E5AR Digitális szabályozók nagy sebességet, nagy pontosságot és több I/O lehetőséget biztosítanak, valamint a jobb adatmegjelenítés érdekében 5 számjegyes, 3 soros LCD-kijelzővel rendelkeznek.

• A rövid mintavételi idő (50 ms) révén a készülék nagy sebességű válaszokat igénylő alkalmazásokban is használható.

• A bemeneti jel, az alapjel és a beavatkozójel értéke egyszerre jelenik meg a háromsoros, negatív, háttérvilágítással rendelkező LCD-kijelzőn.

• Oszlopdiagram a beavatkozójel (MV), a szelepnyitás vagy az eltérés megjelenítésére.

• A többkörös szabályozás, a kaszkádszabályozás és az arányos szabályozás is megvalósítható egyetlen szabályozóval.

• A kommunikációs funkciókat tartalmazó típusok használata esetén a kezdő beállítások letölthetők, és a beállítások a Támogatószoftver (Thermo Tools) segítségével elrejthetők.

• Alapkiépítésben számítási funkciókkal (pl. négyzetgyökszámítás és poligonális közelítés) rendelkezik.

A típusszámok felépítése

■ A típusszámok magyarázata

Alapegység

E5AR-

1. Méret

2. Szabályozás típusa

3. Kimeneti egység

4. Segéd kimenet

5. Bemenet

6. Érintkezőfedél

@@@@

23

1

A: 96 mm × 96 mm

Üres: Általános szabályozás, illetve fűtés- és hűtésszabályozás P: Motorosszelep szabályozás

A: A kimeneti egységeket a Kiegészítő egységek közül kell

kiválasztani.

Üres: Nincs 4: 4 relékimenet

B: Érzékelőbemenet és 2 digitális bemenet F: Érzékelőbemenet és potenciométer-bemenet W: 2 többfunkciós bemenet

-500: Érintkezőfedéllel felszerelve.

4 5

-500

6

Kimeneti/Digitális bemeneti egység

E53-AR@

1

1. Kimeneti/Digitális bemeneti egység típusa

QC: Feszültségkimenet/áramkimenet és feszültségkimenet CC: 2 áramkimenet QC3: Feszültségkimenet/áramkimenet és feszültségkimenet

RS-485 kommunikációs lehetőséggel CC3: 2 áramkimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel RR: 2 relékimenet motorosszelep szabályozáshoz RR3: 2 relékimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel a

motorosszelep szabályozáshoz B4: 4 digitális bemenet

Megjegyzés: A feszültség/áram szoftverbeállítások segítségével

választható ki.

Digitális szabályozók

E5AR

3

Rendelési információ

Megjegyzés: Az E5AR típusok Alapegységből, Kimeneti egységből és Digitális bemeneti egységből állnak. Hét lehetséges kombináció létezik,

amelyek a Kombinációk listája szakaszban található táblázatban láthatók. A kiválasztáshoz nézze meg ezt a listát.

Leírások Megrendelhető típus Műszaki adatok

Alapegység (100-240 V váltóáram, vagy

24 V DC/AC)

E5AR-A4B-500 Egykörös szabályozóegység 2 digitális bemenettel és 4 kiegészítő kimenettel E5AR-PA4F-500 Motorosszelep szabályozóegység potenciométer-bemenettel és 4 kiegészítő kimenettel E5AR-A4W-500 Kétkörös szabályozóegység 4 kiegészítő kimenettel E5AR-A4WW-500 Négykörös szabályozóegység 4 kiegészítő kimenettel

Kimeneti egység E53-ARQC Feszültségkimenet/áramkimenet (lásd az 1. megjegyzést) és feszültségkimenet

E53-ARCC 2 áramkimenet E53-ARQC3 Feszültségkimenet/áramkimenet (lásd az 1. megjegyzést) és feszültségkimenet RS-485

kommunikációs lehetőséggel

E53-ARCC3 2 áramkimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel

Kimeneti egység (csak motorosszelep szabályozáshoz)

E53-ARRR 2 relékimenet nyitáshoz és záráshoz E53-ARRR3 2 relékimenet nyitáshoz és záráshoz RS-485 kommunikációs lehetőséggel

Digitális bemeneti egység E53-ARB4 4 digitális bemenet

Leírások Típus

Az E5AR minőségellenőrzési jelentése E5AR-K

Leírások Típus

Az E5AR érintkezőfedele E53-COV14

Megjegyzés 1. A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások segítségével választható ki.

2. Az érintkezőfedél az E5AR alapegység tartozéka, ezért nem kell külön beszerezni.

■ Kombinációk listája

Az alábbi táblázatban látható módon az E5AR típusok az Alapegység, a Kimeneti egység és a Digitális bemeneti egység hét lehetséges kombinációjából állíthatók össze. Más kombinációk nem működtethetők együtt. A „Kombinációk leírása” oszlopban a kombinációk hivatkozási száma szerepel; a kapcsolódó felhasználói kézikönyvek ezekkel a számokkal hivatkoznak az egyes kombinációkra. Megrendeléskor a „Megrendelhető típus” oszlopban található típusszámot adja meg.

Szabályozás

típusa

Alapvető szabályozás

Kétkörös szabályozás

Négykörös szabályozás

Motorosszelep szabályozás

Megjegyzés: A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások segítségével választható ki.

Szabályozás módja Kimenet Kiegé-

Egykörös általános szabályozás Egykörös fűtés- és hűtésszabályozás

Kétkörös általános szabályozás Kétkörös fűtés- és hűtésszabályozás Egykörös kaszkádszabályozás Egykörös szabályozás távoli alapjellel Egykörös arányszabályozás

Négykörös általános szabályozás Kétkörös általános szabályozás Kétkörös fűtés- és

hűtésszabályozás

Egykörös motorosszelep szabályozás

2 pont: Feszültség Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést)

2 pont: Áram Áram

4 pont: Feszültség Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést) Áram Áram

4 pont: Feszültség Feszültség Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést) Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést.)

4 pont: Áram Áram Áram Áram

Relékimenet (1 nyitás és 1 zárás)

Relékimenet (1 nyitás és 1 zárás) Transzfer kimenet

Digi-

Soros

szítő

kimenet

4 2 Nem E5AR-Q4B E5AR-A4B-500

44RS-485E5AR-

4 4 Nem E5AR-PR4DF E5AR-PA4F-500

tális

kommu-

beme-

nikáció

net

6 RS-485 E5AR-QC43DB-

RS-485 E5AR-

Megrendelhető

típus

E5AR-C4B E5AR-A4B-500

FLK

QQ43DW-FLK

CC43DWWFLK

PRQ43DF-FLK

Összeállítások

leírása

E53-ARQC

E53-ARCC

E5AR-A4B-500 E53-ARQC3 E53-ARCC E53-ARB4

E5AR-A4W-500 E53-ARQC3 E53-ARQC E53-ARB4

E5AR-A4WW500 E53-ARCC3 E53-ARCC E53-ARB4

E53-ARRR E53-ARB4

E5AR-PA4F-500 E53-ARRR3 E53-ARQC E53-ARB4

4

Digitális szabályozók

E5AR

Műszaki adatok

■ Jellemzők

Termék Tápfeszültség

Működési feszültségtartomány A névleges tápfeszültség 85–110%-a Teljesítményfelvétel E5AR: 22 VA max. (teljes terhelés esetén)

Érzékelőbemenet (lásd a 2.megjegyzést)

Szabályozó kimenet

Kiegészítő kimenet Relékimenet

Potenciométer-bemenet 100 Ω – 2,5 kΩ Digitális bemenet Érintkezés Bemenet BE: 1 kΩ max.; KI: 100 kΩ min.

Külső alapjelbemenet Tekintse meg az érzékelőbemenettel kapcsolatos tájékoztatást. Transzfer kimenet Tekintse meg a szabályozó kimenettel kapcsolatos tájékoztatást. Szabályozási módszer 2-PID vagy BE/KI szabályozás Beállítási módszer Digitális beállítás az előlap gombjainak segítségével, illetve beállítás a soros kommunikáció

Kijelzési mód Hétszegmensű digitális kijelző és egy jelzőfény

Egyéb funkciók Típustól függ. Működési környezeti hőmérséklet −10 – 55°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Működési környezeti páratartalom 25% – 85% Tárolási hőmérséklet −25 – 65°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Megjegyzés 1. A tápfeszültség (pl. 100 – 240 VAC vagy 24 VAC/VDC) a típustól függ. Megrendeléskor mindenképpen adja meg a kívánt típust.

Feszültségkimenet (impulzus)

Áramkimenet 0 – 20 mA DC, 4 – 20 mA DC; terhelés: 500 Ω max. (beleértve a transzfer kimenetet)

Relékimenet Motorosszelep szabályozástípus (nyitott, zárt)

Nincs érintkezés Bemenet BE: Legfeljebb 1,5 V maradó feszültség.; KI: Max. 0,1 mA szivárgási áram

2. A szabályozó többfunkciós érzékelőbemenettel rendelkezik. A hőmérséklet-bemenet vagy az analóg bemenet a bemenettípus-

beállító kapcsolóval választható ki. Alapszigetelés található a tápegység és a bemeneti érintkezők, a tápegység és a kimeneti érintkezők, illetve a be- és kimeneti érintkezők között.

(Lásd az

1. megjegyzést.)

E5ER: 17 VA max. (teljes terhelés esetén) Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Platina hőellenállás: Pt100 Árambemenet: 4 – 20 mA DC, 0 – 20 mA DC (a külső alapjelbemenetet beleértve) Feszültségbemenet: 1 – 5 VDC, 0 – 5 VDC, 0 – 10 VDC (a külső alapjelbemenetet beleértve) (Bemeneti impedancia: 150 Ω árambemenet esetén, hozzávetőleg 1 MΩ feszültségbemenet esetén)

12 VDC, max. terhelő áram: 40 mA, rövidzárvédelemmel

(Felbontás: Hozzávetőleg 54000 0 – 20 mA DC esetén; hozzávetőleg 43000 4 – 20 mA DC esetén)

N.O., 250 VAC, 1 A (a bekapcsolási túláramot beleértve)

N.O., 250 VAC, 1 A (Ohm-os terhelés) Tranzisztorkimenet

Maximális terhelési feszültség: 30 VDC, Maximális terhelési áramerősség: 50 mA; Maradék feszültség: 1,5 V max.; Szivárgási áram: max. 0,4 mA

Rövidzárlat: Hozzávetőleg 7 mA

használatával.

Karaktermagasság

1. kijelző: 12,8 mm; 2. kijelző: 7,7 mm; 3. kijelző: 7,7 mm

Garantáltan 3 év használatra: −10 – 50°C

100 – 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 V DC

E5AR: 15 VA/10 W E5ER: 11 VA/7 W

Digitális szabályozók

E5AR

5

■ Bemeneti értékhatárok

Az E5AR többfunkciós bemenetekkel rendelkezik. Az alapértelmezett beállítás 2 (K-típusú hőelem, −200,0 – 1300,0°C vagy −300,0 – 2300,0°F).

Platina hőellenállású bemenet

Bemenet Pt100 Tar tomány °C −200,0 –

850,0

°F −300,0 –

1500,00

Beállítás 01 Legkisebb beállítási egység

0,1 0,01

(alapjel és riasztás) Bemenettípus-beállító kapcsoló TC.PT.

állásban

Hőelem-bemenet

Bemenet K J T E L U N R S B W Tar to-

mány

Beállítás 2 34 5678 91011121314 Legkisebb

beállítási egység (alapjel és riasztás)

Bemenettípusbeállító kapcsoló

°C −200,0 –

1300,00

°F −300,0 –

2300,0

0,1

TC.PT. állásban

−20,0 – 500,0

0,0 – 900,0

−100,0 – 850,0

−100,0 – 1500,00

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−20,0 – 400,0

0,0 – 750,0

−150,00 – 150,00

−199,99 – 300,00

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−200,0 – 400,0

−300,0 – 700,0

0,0 – 600,0

0,0 – 1100,0

−100,0 – 850,0

−100,0 – 1500,00

−200,0 – 400,0

−300,0 – 700,0

−200,0 – 1300,00

−300,0 – 2300,0

0,0 – 1700,0

0,0 – 3000,0

0,0 – 1700,0

0,0 – 3000,0

100,0 – 1800,0

300,0 – 3200,0

0,0 – 2300,0

0,0 – 4100,0

Áram/Feszültségbemenet

Bemenet Áramerősség Feszültség

4 – 20 mA 0 – 20 mA 1 – 5 V 0 – 5 V 0 – 10 V

Tar tomány A beállításoktól függően a következő tartományok egyike jelenik meg.

−19999 – 99999

−1999,9 – 9999,9

−199,99 – 999,99

−19,999 – 99,999

−1,9999 – 9,9999

Beállítás 15 16 17 18 19 Bemenettípus-

Beállítása: ANALOG.

beállító kapcsoló

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

6

Digitális szabályozók

E5AR

■ Jellemzők

Mérési pontosság Hőelem-bemenet hidegpont kompenzálással: (A PV értékének ±0,1%-a vagy ±1°C, amelyik nagyobb) max. ±1 digit. (Lásd az

Szabályozás módja Általános szabályozás (fűtés- vagy hűtésszabályozás), fűtés/hűtésszabályozás, általános szabályozás külső alapjellel (csak 2

Szabályozási ciklus 0,2 – 99,0 másodperc (lépték: 0,1 másodperc ) időarányos szabályozási kimenet esetén Proporcionális sáv (P) 0,00% – 999,99% FS (lépték: 0,01% FS) Integrálási idő (I) 0,0 – 3999,9 másodperc (lépték: 0,1 másodperc) Deriválási idő (D) 0,0 – 3999,9 másodperc (lépték: 0,1 másodperc) Hiszterézis 0,01% – 99,99% FS (lépték: 0,01% FS) Manuális törlési érték 0,0% – 100,0% (lépték: 0,1% FS) Riasztásbeállítási tartomány −19999 – 99999 EU (Lásd a 3. megjegyzést)

Bemenet-mintavételezési ciklus 50 ms Szigetelési ellenállás 20 MΩ min. (500 VDC esetén) Átütési szilárdság 2.000 VAC, 50/60 Hz, 1 percig (a különböző polaritású feltöltött érintkezők között) Rezgésállóság Ütésállóság Bekapcsolási túláram 100 – 240-VAC típusok: 50 A max.

Tömeg E5AR:

Védettség Előlap felől: NEMA4X beltéri használat esetén (megegyezik az IP66 szabvánnyal); Ház: IP20; Érintkezők: IP00 Memóriavédelem Nem törlődő memória (írások száma: 100.000) Bevizsgálások UL3121-1, CSA C22.2 No. 1010-1

Elektromágneses kompatibilitás Elektromágneses interferencia: EN61326

Megjegyzés 1.

K, T vagy N típusú hőelem legfeljebb −100°C hőmérsékleten: ±2°C ±1 digit max. U vagy L típusú hőelem: ±2°C ±1 digit max. B típusú hőelem legfeljebb 400°C hőmérsékleten: Nincs pontosságmeghatározás. R vagy S típusú hőelem legfeljebb 200°C hőmérsékleten: ±3°C ±1 digit max. W típusú hőelem: (A PV érték ±0,3%-a vagy ±3°C, amelyik nagyobb) legfeljebb ±1 digit

U vagy L típusú hőelem: ±1°C ±1 digit

2.

R vagy S típusú hőelem legfeljebb 200°C hőmérsékleten: ±1,5°C ±1 digit Az „EU” (műszaki egység) a méréshatárok beállítása utáni egység jelölése. Hőérzékelő használata esetén °C vagy °F mérésről lehet szó.

3.

1. megjegyzést.) Hőelem-bemenet hidegpont kompenzálás nélkül: (Az FS érték ±0,1%-a vagy ±1°C, amelyik kisebb) ±1 digit. (Lásd a 2. megjegyzést.) Analóg bemenet: ±0,1% FS, max. ±1 digit. Platina hőellenállás-bemenet: (A PV érték ±0,1%-a vagy ±0,5°C, amelyik nagyobb) max. ±1 digit. Motorosszelep potenciométer-bemenet: Az FS érték ±5%-a, max. ±1 digit.

bemenettel rendelkező típusok esetén), fűtés/hűtésszabályozás külső alapjellel (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), általános kaszkádszabályozás (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), fűtés/hűtés kaszkádszabályozás (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), arányos szabályozás (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), motorosszelep szabályozás (csak motorosszelep-szabályozó típusok esetén)

(A tizedesjegyek száma a bemenet típusától és a tizedesjegyek számának beállításától függ.)

2

10 – 55 Hz, 20 m/s

2

, háromszor az X, Y és Z tengelyek irányába

100 m/s

24 VAC/VDC típusok: 30 A max.

Csak szabályozó: Hozzávetőleg 450 g; Rögzítőelem: Hozzávetőleg 60 g; Érintkezőfedél: Hozzávetőleg 30 g E5ER: Csak szabályozó: Hozzávetőleg 330 g; Rögzítőelem: Hozzávetőleg 60 g; Érintkezőfedél: Hozzávetőleg 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Környezetszennyezési szint 2/túlfeszültségvédelmi kategória 2

Sugárzott elektromágneses interferenciamező erőssége: EN55011 1. csoport, A osztály Érintkezőfeszültség zaja:EN55011 1. csoport, A osztály

Elektromágneses árnyékolás: EN61326

ESD-ellenállás: EN61000-4-2: 4 kV érintkezéses kisülés (2. szint)

Elektromágneses ellenállás:EN61000-4-3:10 V/m (amplitúdó-modulált, 80 MHz – 1 GHz) (3. szint)

Zajimpulzus-ellenállás:EN61000-4-4: 2 kV tápvezeték (3. szint)

Vezetett zavarral szembeni ellenállás: EN61000-4-6: (0,15 – 80 MHz) (3. szint) Túláram-ellenállás: EN61000-4-5: 1 kV vezetéktől vezetékig (tápvezeték, kimeneti vezeték (relékimenet)) (2. szint)

Feszültségcsökkenéssel/kieséssel szembeni ellenállás: EN61000-4-11: 0,5 ciklus, 100% (névleges feszültség)

10 percig az X, Y, és Z irányokba

8 kV levegőkisülés (3. szint)

10 V/m (impulzus-modulált, 900±5 MHz) (3. szint)

2kV mérővezeték, I/O jelvezeték (4. szint) 1 kV kommunikációs vezeték (3. szint)

2 kV vezetéktől földelésig (tápvezeték, kimeneti vezeték (relékimenet)) (3. szint)

■ Kommunikációs adatok

Átviteli útvonal kapcsolódása Többpontos Kommunikációs mód RS-485 (kéteres, félduplex) Szinkronizáció Indítás-leállítás szinkronizáció Adatátviteli sebesség 9600, 19200 vagy 38400 bps Átviteli kód ASCII Adatbit hosszúsága 7 vagy 8 bit Stop bit hosszúsága 1 vagy 2 bit Hibafigyelés Függőleges paritás (nincs, páros, páratlan)

Áramlásszabályozás Nincs Csatlakozás RS-485 Ismétlési funkció Nincs

Blokkellenőrző karakter (BCC) Indítás-leállítás szinkronizáció adatformátuma

Digitális szabályozók

E5AR

7

Érintkezők bekötése

■ Csatlakozók

E5AR-Q4B

E5AR-A4B-500

AC100-240 V

AC/DC 24V

+--

+ A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2 Feszültségkimenet 12 V 40mA OUT1 Feszültségkimenet 12 V 40mA/ Áramkimenet

DC4-20 mA, 500 Ω max. DC4-20 mA, 500 Ω max. (Kapcsolás kimenettípus-beállítás alapján)

BEDCA

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E5AR-QC43DB-FLK

E5AR-A4B-500

A bemeneti tápellátás a típustól függoen változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Feszültségkimenet 12 V 40 mA

OUT1 Feszültségkimenet 12 V 40 mA/ Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

AC 100-240 VAC/DC 24 V

+

--+

1

2

3 4

+

B(+)

-

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípusbeállításától függoen) OUT3 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (Kapcsolás kimenettípusbeállítás alapján)

5

6

1

2

3

4

5

6

F

KJIHG

Digitális bemenet

+

-

+

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

A BEDC

F

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

E5AR-A4B-500

Segéd kimenet (Relékimenet)

B

1

2

3

4

5 6

EV1

EV2

COM

-

+

TC

PT

(Hőelem)

KJIHG

Digitális bemenet

+

-

++

V

I

(Feszültség)

(Áramerosség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5 6

K

E5AR-A4B-500

Segéd kimenet (Relékimenet)

B

1

2

3

4

5 6

E53-ARB4

Digitális bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

EV1

EV2

COM

-

TC

PT

(Hoelem)

E5AR-C4B

E5AR-A4B-500 E5AR-A4B-500

AC 100-240 VAC/DC 24 V

+--

+ A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

A

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

E53-ARCC

OUT2 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípusbeállításától függően) OUT1 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípusbeállításától függően)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

+

-

+

-

E

1

2

3

4

5 6

1

2

3

4

5 6

K

C

BED

F

1

2

3

4

5 6

F

KJIHG

E5AR-A4B-500

Digitális bemenet

EV1

EV2

COM

+

-

++

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

PT

Segéd kimenet (Relékimenet)

B

1

2

3

4

5 6

-

TC

(Hőelem)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5 6

K

8

Digitális szabályozók

E5AR

E5AR-PR4DF

E5AR-PRQ43DF-FLK

E5AR-PA4F-500

AC 100-240 V

AC/DC 24 V

+--

+ A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

1

Relékimenet

2

AC 250 V 1 A

3

4

5 6

F

A

F

Zárt

Nyitott

BEDC

E5AR-PA4F-500 Potenciométer

+

-

(Áramerősség)

JIHG

I

(Hőellenállás bemeneti

Segéd kimenet (Relékimenet)

B

1

2

3

4

5 6

E53-ARB4 Digitális bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

K

COM

O

W

C

-

++

TC

PT

V

(Hőelem)

(Feszültség)

érzékelője)

E5AR-QQ43DW-FLK (két-bemenetes típus)

E5AR-A4W-500

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Feszültségkimenet 12 V 40 mA

OUT1 Feszültségkimenet 12 V 40 mA/ Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.

DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

E53-ARQC

AC/DC 24 V

+

B(+)

A(–)

+--

AC 100-240 V

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

1

OUT4 Feszültségkimenet 12 V 40 mA

OUT3 Feszültségkimenet 12 V 40 mA/ Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

A

F

E5AR-A4W-500

2. bemenet

1. bemenet

BEDC

E5AR-A4W-500

B

E53-ARB4 Digitális

bemenet EV3

EV4

EV5

K

JIHG

EV6

COM

+

-

+

PTV

I

-

++

PT

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

Segéd kimenet (Relékimenet)

1

2

3

4

5 6

-

+

-

TC

(Hőelem)

E5AR-PA4F-500

E53-ARB4 Digitális bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

K

JIHG

COM

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3 Potenciométer

+

-

+

PT

V

I

(Feszültség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

Segéd kimenet (Relékimenet)

B

1

2

3

4

5 6

O

W

C

-

+

TC

(Hőelem)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5 6

1

2

3

4

5 6

K

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5 6

K

COM

E

E5AR-PA4F-500

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC

OUT4

1

2

3

4

5 6

Feszültségkimenet 12 V 40 mA OUT3 Feszültségkimenet 12 V 40 mA/ Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (Kapcsolás kimenettípusbeállítás alapján)

AC/DC 24 V

+

RS-485

+--

AC 100-240 V

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

B(+)

A(–)

OUT2

OUT1

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

1

Relékimenet

2

AC 250V 1 A

3

4

5 6

F

A

F

Zárt

Nyitott

BEDC

(Áramerősség)

E5AR-CC43DWW-FLK (négy-bemenetes típus)

E5AR-A4WW-500

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5 6

1

2

3

TC

4

5 6

K

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARCC3

RS-485 OUT2 Áramkimenet DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípusbeállításától függően) OUT1 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípusbeállításától függően)

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

OUT3 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.

DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

AC100-240VAC/DC24V

+--

BEDC

+

A

1 2 3 4

B(+) A(–)

+

-

5 6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

1

2

+

-

+

-

2. bemenet (K)

4. bemenet (J)

3

4

5

1. bemenet (K)

3. bemenet (J)

6

G

K

JIHG

+

-

+

I

-

+

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

E5AR-A4WW-500

Segéd kimenet (Relékimenet)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4 Digitális bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

-

+

PTV

TC

-

+

TC

PT

(Hőelem)

E

1

2

3

4

5 6

1

2

3

4

5 6

J, K

Digitális szabályozók

E5AR

9

Méretek

Megjegyzés: Ha nincs másképpen jelölve, akkor minden érték milliméterben értendő.

96

3

11,5 95

2

110

Érintkezofedél (E53-COV14; külön rendelheto)

96

92

120

Gumitömítés (külön vásárolható)

Y92S-P4 (az E5AR készülékhez)

Ha a gumitömítés elveszik vagy megsérül, akkor a következő típusszám segítségével rendelhető új: Y92S-P4.

(A működési környezettől függően a gumitömítés elhasználódhat, összezsugorodhat vagy megkeményedhet, ezért a NEMA4 szabványban foglalt vízállósági szint megőr- zése érdekében rendszeres csere javasolt.)

Megjegyzés: A szabályozó gumitömítéssel

együtt kapható.

Panelkivágások

+0,8

0

+0,8

92

0

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

110

• Ajánlott panelvastagság 1-8 mm.

• Nem szerelhetők fel közvetlenül egymás mellé.

(Felszereléskor hagyja meg az előírt távolságot

az egyes szabályozók között.)

• Ha több szabályozó van felszerelve, ügyeljen arra, hogy a környezeti hőmérséklet ne emelkedjen a műszaki adatoknál megadott megengedett érték fölé.

Egységre rögzíthető adatlap (külön vásárolható)

Y92S-L1

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

Érintkezők mérete: M3

11,8

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

4,8

10

Digitális szabályozók

E5AR

Digitális szabályozók

E5ER

Az E5ER Digitális szabályozók nagy sebességet, nagy pontosságot és több I/O lehetőséget biztosítanak, valamint a jó láthatóság kedvéért 5 számjegyes, 3 soros LCD-kijelzővel rendelkeznek.

• A rövid mintavételi idő (50 ms) révén a készülék nagy sebességű válaszokat igénylő alkalmazásokban is használható.

• A bemeneti jel, az alapjel és a beavatkozójel értéke egyszerre jelenik meg a háromsoros, negatív, háttérvilágítással rendelkező LCD-kijelzőn.

• A többpontos szabályozás, a kaszkádszabályozás és az arányos szabályozás is megvalósítható egyetlen szabályozóval.

• A kommunikációs funkciókat tartalmazó típusok használata esetén a kezdő beállítások letölthetők, és a beállítások a Támogatószoftver (Thermo Tools) segítségével elrejthetők.

• Alapkiépítésben számítási funkciókkal (pl. négyzetgyökszámítás és poligonális közelítés) rendelkezik.

A típusszámok felépítése

■ A típusszámok magyarázata

Alapegység

E5ER-

1. Méret

2. Szabályozás típusa

3. Kimeneti egység

4. Kiegészítő kimenet

5. Bemenet

6. Érintkezőfedél

@@@@

23

1

E: 96 mm × 48 mm

Üres: Általános szabályozás, illetve fűtés- és hűtésszabályozás P: Motorosszelep szabályozás

A: A kimeneti egységeket a Kiegészítő egységek közül kell

kiválasztani.

Üres: Nincs 4: 4 relékimenet

B: Érzékelőbemenet és 2 digitális bemenet F: Érzékelőbemenet és potenciométer-bemenet W: 2 többfunkciós bemenet

-500: Érinkezőfedéllel felszerelve.

4 5

-500

6

Kimeneti/Digitális bemeneti egység

E53-AR@

1

1. Kimeneti/Digitális bemeneti egység típusa

QC: Feszültségkimenet/áramkimenet és feszültségkimenet CC 2 áramkimenet QC3: Feszültségkimenet/áramkimenet és feszültségkimenet

RS-485 kommunikációs lehetőséggel CC3: 2 áramkimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel R4: 4 kiegészítő kimenet RR: 2 relékimenet helyzetarányos szabályozáshoz RR3: Relékimenetek RS-485 kommunikációs lehetőséggel a

motorosszelep szabályozáshoz B4: 4 digitális bemenet T2: Segéd kimenet: 2 tranzisztoros kimenet

Megjegyzés: A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások

segítségével választható ki.

Digitális szabályozók

E5ER

11

Rendelési információ

Megjegyzés: Az E5ER típusok Alapegységből, Kimeneti egységből és Digitális bemeneti egységből állnak. 7 lehetséges kombináció létezik,

amelyek mindegyike a Kombinációk listája szakaszban található táblázatban jelenik meg. A kiválasztás során tekintse át ezt a listát.

Leírások Típus Műszaki adatok

Alapegység (100-240 V váltóáram, vagy 24V DC/AC)

Kimeneti egység E53-ARQC Feszültségkimenet/áramkimenet (lásd az 1. megjegyzést) és feszültségkimenet

Kimeneti egység (csak motorosszelep szabályozáshoz)

Digitális kimeneti egység E53-ART2 2 tranzisztoros kimenet Kiegészítő kimeneti egység E53-ARR4 4 relékimenet (kiegészítő kimenetek) Digitális bemeneti egység E53-ARB4 4 digitális bemenet

E5ER-AB-500 Egykörös szabályozóegység 2 digitális bemenettel E5ER-PAF-500 Motorosszelep szabályozóegység potenciométer-bemenettel E5ER-AW-500 Kétkörös szabályozóegység

E53-ARCC 2 áramkimenet E53-ARQC3 Feszültségkimenet/áramkimenet (lásd az 1. megjegyzést) és feszültségkimenet RS-485

E53-ARCC3 2 áramkimenet RS-485 kommunikációs lehetőséggel E53-ARRR 2 relékimenet nyitáshoz és záráshoz E53-ARRR3 2 relékimenet nyitáshoz és záráshoz RS485 kommunikációval

kommunikációs lehetőséggel

Leírások Típus

Az E5ER minőségellenőrzési jelentése E5ER-K

Leírások Típus

Az E5ER érintkezőfedele E53-COV15

Megjegyzés 1. A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások segítségével választható ki.

2. Az érintkezőfedél az E5AR alapegységhez tartozéka, ezért nem kell külön beszerezni.

■ Kombinációk listája

Az alábbi táblázatban látható módon az E5ER típusok az Alapegység, a Kimeneti egység és a Digitális bemeneti egység 7 lehetséges kombinációjával hozhatók létre. Más kombinációk nem működtethetők együtt. Az „Kombinációk leírása” oszlopban a kombinációk hivatkozási száma szerepel; a kapcsolódó felhasználói kézikönyvek ezekkel a számokkal hivatkoznak az egyes kombinációkra. Megrendeléskor a „Megrendelhető típus” oszlopban található típusszámot adja meg.

Szabályozás típusa

Alapvető szabályozás

Kétkörös szabályozás

Motorosszelep szabályozás

Megjegyzés: A feszültség vagy az áramerősség szoftverbeállítások segítségével választható ki.

Szabályozás módja Kimenet Kiegészítő

Egykörös általános szabályozás Egykörös fűtés- és hűtésszabályozás

Kétkörös általános szabályozás Egykörös fűtés- és hűtésszabályozás Egykörös kaszkádszabályozás Egykörös szabályozás távoli alapjellel Egykörös arányszabályozás

Egykörös motorosszelep szabályozás

2 pont: Feszültség Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést)

2 pont: Áram Áram

4 pont: Feszültség Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést) Áram Áram

2 pont: Feszültség Feszültség/áram (Lásd a megjegyzést)

2 pont: Áram Áram

Relékimenet (1 nyitás és 1 zárás)

Relékimenet (1 nyitás és 1 zárás) Transzfer kimenet

kimenet

4 2 Nincs E5ER-Q4B E5ER-AB-500

2 4 RS-485 E5ER-QT3DW-

2 4 Nincs E5ER-PRTDF E5ER-PAF-500

4 Nincs RS-485 E5ER-

Digitális

bemenet

Soros

kommu-

nikáció

RS-485 E5ER-QC43B-

Megrendelhető

típus

E5ER-C4B E5ER-AB-500

FLK

E5ER-CT3DWFLK

PRQ43F-FLK

Összeállítások

leírása

E53-ARQC E53-ARR4

E53-ARCC E53-ARR4

E5ER-AB-500 E53-ARQC3 E53-ARCC E53-ARR4

E5ER-AW-500 E53-ARQC3 E53-ART2 E53-ARB4

E5ER-AW-500 E53-ARCC3 E53-ART2 E53-ARB4

E53-ARRR E53-ART2 E53-ARB4

E5ER-PAF-500 E53-ARRR3 E53-ARQC E53-ARR4

12

Digitális szabályozók

E5ER

Műszaki adatok

■ Jellemzők

Termék Tápfeszültség

Működési feszültségtartomány A névleges tápfeszültség 85–110%-a Teljesítményfelvétel E5AR: 22 VA max. (teljes terhelés esetén)

Érzékelőbemenet (lásd a 2. megjegyzést)

Szabályozó kimenet

Kiegészítő kimenet Relékimenet

Potenciométer-bemenet 100 Ω – 2,5 kΩ Digitális bemenet Érintkezés Bemenet BE: 1 kΩ max.; KI: 100 kΩ min.

Külső alapjelbemenet Tekintse meg az érzékelőbemenettel kapcsolatos tájékoztatást. Transzfer kimenet Tekintse meg a szabályozó kimenettel kapcsolatos tájékoztatást. Szabályozási módszer 2-PID vagy BE/KI szabályozás Beállítási módszer Digitális beállítás az előlap gombjainak segítségével, illetve beállítás a soros kommunikáció

Kijelzési mód Hétszegmensű digitális kielző és egyjelzőfényes kijelző

Egyéb funkciók A típustól függően. Működési környezeti hőmérséklet −10 – 55°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Működési környezeti páratartalom 25% – 85% Tárolási hőmérséklet −25 – 65°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül)

Megjegyzés 1. A tápfeszültség (pl. 100 – 240 V váltóáram vagy 24 V váltóáram/egyenáram) a típustól függ. Megrendeléskor mindenképpen

Feszültségkimenet (impulzus)

Áramkimenet 0 – 20 mA egyenáram, 4 – 20 mA egyenáram; terhelés: 500 Ω max. (beleértve a transzfer kimenetet)

Relékimenet Motorosszelep szabályozástípus (nyitott, zárt)

Nincs érintkezés Bemenet BE: Legfeljebb 1,5 V maradék feszültség.; KI: Legfeljebb 0,1 mA szivárgási áram

határozza meg a kívánt típust.

2. A szabályozó többfunkciós érzékelőbemenettel rendelkezik. A hőmérséklet-bemenet vagy az analóg bemenet a bemenettípus-

beállító kapcsolóval választható ki. A tápegység és a bemeneti érintkezők, a tápegység és a kimeneti érintkezők, illetve a be- és kimeneti érintkezők galvanikusan el vannak választva egymástól.

(Lásd az 1.

megjegyzést.)

E5ER: 17 VA max. (teljes terhelés esetén) Hőelem: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Platina hőellenállás: Pt100 Árambemenet: 4 – 20 mA DC, 0 – 20 mA DC (a külső alapjelbemenetet beleértve) Feszültségbemenet: 1 – 5 VDC, 0 – 5 VDC, 0 – 10 VDC (a külső alapjelbemenetet beleértve) (Bemeneti impedancia: 150 Ω árambemenet esetén, hozzávetőleg 1 MΩ feszültségbemenet esetén)

12 VDC, legfeljebb 40 mA rövidzárlatvédő áramkörrel

(Felbontás: Hozzávetőleg 54000 0 – 20 mA DC esetén; hozzávetőleg 43000 4 – 20 mA DC esetén)

N.O., 250 VAC, 1 A (a bekapcsolási túláramot beleértve)

N.O., 250 VAC, 1 A (Ohm-os terhelés) Tranzisztorkimenet

Maximális terhelési feszültség: 30 VDC, Maximális terhelési áramerősség: 50 mA; Maradék feszültség: 1,5 V max.; Szivárgási áram: 0,4 mA max.

Rövidzárlat: Hozzávetőleg 7 mA

használatával.

Karaktermagasság

1. kijelző: 9,5 mm; 2. kijelző: 7,2 mm; 3. kijelző: 7,2 mm

Garantáltan 3 év használatra: −10 – 50°C

100 – 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC, 50/60 Hz; 24 V DC

E5AR: 15 VA/10 W E5ER: 11 VA/7 W

Digitális szabályozók

E5ER

13

■ Bemeneti tartományok

Az E5ER többfunkciós bemenetekkel rendelkezik. Az alapértelmezett beállítás 2 (K-típusú hőelem, −200,0 – 1300,0°C vagy −300,0 – 2300,0°F).

Platina hőellenállású bemenet

Bemenet Pt100 Tar tomány °C −200,0 –

850,0

°F −300,0 –

1500,00

Beállítás 01 Legkisebb beállítási egység

0.1 0.01

(alapjel és riasztás) Bemenettípus-beállító kapcsoló TC.PT.

állásban

Hőelembemenet

Bemenet K J TELUNRSBW Tar to-

mány

Beállítás 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Legkisebb

beállítási egység (alapjel és riasztás)

Bemenettípusbeállító kapcsoló

°C −200,0 –

1300,00

°F −300,0 –

2300,0

0.1

TC.PT. állásban

−20,0 – 500,0

0,0 – 900,0

−100,0 – 850,0

−100,0 – 1500,00

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−20,0 – 400,0

0,0 – 750,0

−150,0 – 150,0

−199,99 – 300,0

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

−200,0 – 400,0

−300,0 – 700,0

0,0 – 600,0

0,0 – 1100,0

−100,0 – 850,0

−100,0 – 1500,00

−200,0 – 400,0

−300,0 – 700,0

−200,0 – 1300,00

−300,0 – 2300,0

0,0 – 1700,0

0,0 – 3000,0

0,0 – 1700,0

0,0 – 3000,0

100,0 – 1800,0

300,0 – 3200,0

0,0 – 2300,0

0,0 – 4100,0

Áram/Feszültségbemenet

Bemenet Áramerősség Feszültség Tar tomány 4 – 20 mA 0 – 20 mA 1 – 5 V 0 – 5 V 0 – 10 V Beállítás 15 16 17 18 19 Bemenettípus-

Beállítása: ANALOG.

beállító kapcsoló

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

14

Digitális szabályozók

E5ER

■ Jellemzők

Mérési pontosság Hőelembemenet hidegpont kompenzálással (A kijelzett érték ±0,1%-a vagy ±1°C, amelyik nagyobb) legfeljebb ±1 digit maximum. (Lásd

Szabályozás módja Általános szabályozás (fűtés- vagy hűtésszabályozás), fűtés/hűtésszabályozás, általános szabályozás külső alapjellel (csak 2

Szabályozási ciklus 0,2 – 99,0 mp (0,1 másodperces léptékkel) időarányos szabályozási kimenet esetén Proporcionális sáv (P) 0,00% – 999,99% FS (lépték: 0,01% FS) Integrálási idő (I) 0,0 – 3999,9 mp (0,1 másodperces léptékkel) Deriválási idő (D) 0,0 – 3999,9 mp (0,1 másodperces léptékkel) Hiszterézis 0,01% – 99,99% FS (0,01% FS léptékkel) Manuális törlési érték 0,0% – 100,0% (0,1% FS léptékkel) Riasztásbeállítási tartomány −19999 – 99999 EU (Lásd a 3. megjegyzést)

Bemenet-mintavételezési ciklus 50 ms Szigetelési ellenállás 20 MΩ min. (500 VDC esetén) Átütési szilárdság 2.000 VAC, 50/60 Hz, 1 percig (a különböző polaritású feltöltött érintkezők között) Rezgésállóság Ütésállóság Bekapcsolási túláram 100 – 240 VAC típusok: 50 A max.

Tömeg E5AR:

Védettség Előlap felől: NEMA4X beltéri használat esetén (megegyezik az IP66 szabvánnyal); Ház: IP20; Érintkezők: IP00 Memóriavédelem Nem törlődő memória (100 000-szer írható) Bevizsgálások UL3121-1, CSA C22.2 No. 1010-1

Elektromágneses kompatibilitás Elektromágneses interferencia: EN61326

Megjegyzés 1.

K, T vagy N típusú hőelem legfeljebb −100°C hőmérsékleten: ±2°C ±1 digit max. U vagy L típusú hőelem: ±2°C ±1 digit max. B típusú hőelem legfeljebb 400°C hőmérsékleten: Nincs pontosságmeghatározás. R vagy S típusú hőelem legfeljebb 200°C hőmérsékleten: ±3°C ±1 digit max. W típusú hőelem: (A kijelzett érték ±0,3%-a vagy ±3°C, amelyik nagyobb) legfeljebb ±1 digit maximum

U vagy L típusú hőelem: ±1°C ±1 digit

2.

R vagy S típusú hőelem legfeljebb 200°C hőmérsékleten: ±1,5°C ±1 digit Az „EU” (műszaki egység) a skálázás utáni egységet képviseli. Hőérzékelő használata esetén °C vagy °F mérésről lehet szó.

3.

az 1. megjegyzést.) Hőelembemenet hidegpont kompenzálás nélkül (±0,1% FS vagy ±1°C, amelyik kisebb) ±1 digit maximum. (Lásd a 2. megjegyzést.) Analóg bemenet: ±0,1% FS, legfeljebb ±1 digit maximum Platina hőellenállás-bemenet: (A kijelzett érték ±0,1%-a vagy ±0,5°C, amelyik nagyobb) legfeljebb ±1 digit maximum Motorosszelep potenciométer-bemenet: ±5% FS, legfeljebb ±1 digit maximum

bemenettel rendelkező típusok esetén), fűtés/hűtésszabályozás külső alapjellel (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), általános kaszkádszabályozás (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), fűtés/hűtés kaszkádszabályozás (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), proporcionális szabályozás (csak 2 bemenettel rendelkező típusok esetén), motorosszelep szabályozás (csak motorosszelep-szabályozó típusok esetén)

(A tizedesvessző helyzete a bemenet típusától és a tizedesvessző helyzetének beállításától függ.)

2

10 – 55 Hz, 20 m/s

2

, háromszor az X, Y és Z tengelyek irányába

100 m/s

24 VAC/VDC típusok: 30 A max.

Csak szabályozó: Hozzávetőleg 450 g; Rögzítőelem: Hozzávetőleg 60 g; Érintkezőfedél: Hozzávetőleg 30 g E5ER:

Csak szabályozó: Hozzávetőleg 330 g; Rögzítőelem: Hozzávetőleg 60 g; Érintkezőfedél: Hozzávetőleg 16 g

EN61010-1 (IEC61010-1): Környezetszennyezési szint 2/túlfeszültség-védelmi kategória 2

Sugárzott elektromágneses interferenciamező erőssége: EN55011 1. csoport, A osztály Érintkezőfeszültség zaja:EN55011 1. csoport, A osztály

Elektromágneses árnyékolás: EN61326

ESD-ellenállás: EN61000-4-2: 4 kV érintkezéses kisülés (2. szint)

Elektromágneses ellenállás:EN61000-4-3:10 V/m (amplitúdó-modulált, 80 MHz – 1 GHz) (3. szint)

Zajimpulzus-ellenállás:EN61000-4-4: 2 kV tápvezeték (3. szint)

Vezetett zavarral szembeni ellenállás: EN61000-4-6: (0,15 – 80 MHz) (3. szint) Túláram-ellenállás: EN61000-4-5: 1 kV vezetéktől vezetékig (tápvezeték, kimeneti vezeték (relékimenet)) (2. szint)

Feszültségcsökkenéssel/kieséssel szembeni ellenállás: EN61000-4-11: 0,5 ciklus, 100% (névleges feszültség)

10 percig az X, Y, és Z irányokba egyaránt

8 kV levegőkisülés (3. szint)

10 V/m (impulzus-modulált, 900±5 MHz) (3. szint)

2kV mérővezeték, I/O jelvezeték (4. szint) 1 kV kommunikációs vezeték (3. szint)

2 kV vezetéktől földelésig (tápvezeték, kimeneti vezeték (relékimenet)) (3. szint)

■ Kommunikációs adatok

Átviteli útvonal kapcsolódása Többpontos Kommunikációs mód RS-485 (kéteres, félduplex) Szinkronizáció Indítás-leállítás szinkronizáció Adatátviteli sebesség 9600, 19200 vagy 38400 bps Átviteli kód ASCII Adatbit hosszúsága 7 vagy 8 bit Stop bit hosszúsága 1 vagy 2 bit Hibafigyelés Függőleges paritás (nincs, páros, páratlan)

Áramlásszabályozás Nincs Csatlakozás RS-485 Ismétlési funkció Nincs

Blokkellenőrző karakter (BCC) Indítás-leállítás szinkronizáció adatformátuma

Digitális szabályozók

E5ER

15

Érintkezők bekötése

■ Csatlakozók

E5ER-Q4B

E5ER-AB-500

AC 100-240 VAC/DC 24 V

+

--+

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC

OUT2 Feszültségkimenet 12 V 40 mA OUT1 Feszültségkimenet 12 V 40 mA/ Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

A

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

C

E5ER-QC43DB-FLK

E5ER-AB-500

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Feszültségkimenet 12 V 40 mA OUT1 Feszültségkimenet 12 V 40 mA/ Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.

DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

AC 100-240 VAC/DC 24 V

+

--+

1

2

3 4

5

B(+)

1

A(–)

+

-

+

-

E53-ARCC

OUT4 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően) OUT3 Áramkimenet DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

6

2

1

3

2

4

3

5

4

6

5

C

6

B

EDC

E5ER-AB-500

Digitális bemenet

+

-

++

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

A B

EDC

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

E53-ARR4

Segéd kimenet (Relékimenet)

B

1

2

3

4

5 6

EV1

EV2

COM

PT

V

(Hőelem)

érzékelője)

E53-ARR4

B

1

2

3

4

5 6

E5ER-AB-500

+

-

I

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

-

5 6

TC

E

Segéd kimenet (Relékimenet)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

Digitális bemenet

EV1

EV2

COM

-

++

TC

PT

V

(Hőelem)

(Feszültség)

érzékelője)

E5ER-AB-500

AC 100-240 V

AC/DC 2 4 V

+

--+

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARCC

OUT2 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

OUT1 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max.

DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

1

2

3

4

5 6

E

E5ER-C4B

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

C

E53-ARR4

BA

B

1

2

3

4

5 6

EDC

E5ER-AB-500

Digitális bemenet

EV1

EV2

COM

+

-

++

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

Segéd kimenet (Relékimenet)

-

TC

PT

(Hőelem)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5 6

E

16

Digitális szabályozók

E5ER

E5ER-PAF-500

AC 100-240 V

AC/DC 24 V

+

--+

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARRR

1

Relékimenet

2

AC 250 V 1 A

3

OUT2

4

5

OUT1

6

C

E53-ART2

Segéd kimenet (Tranzisztorkimenet)

Zárt

Nyitott

SUB1

SUB2

E5ER-PRTDF

BA

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

EDC

E5ER-PAF-500 Potenciométer

1

2

+

-

+

-

+

3

4

-

5 6

D

(Áramerősség)

D

E53-ARB4

Digitális bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

-

+

PT

V

I

(Hőelem)

(Feszültség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

E5ER-PRQ43F-FLK

EDC

E5ER-PAF-500 Potenciométer

+

-

+

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

E53-ARR4

Segéd kimenet (Relékimenet)

B

1

2

3

4

5 6

-

+

PT

(Hőelem)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

O

1

W

2

C

3

4

5 6

TC

E

B

E5ER-PAF-500

1

2

3

4

5 6

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARRR3

B(+)

RS-485

A(–)

AC/DC 24 V

OUT2

OUT1

+

--+

1

2

3

4

5 6

AC 100-240 V

Relékimenet A

C 250 V 1 A

Zárt

Nyitott

C

E53-ARQC

O

1

W

2

C

3

4

5 6

TC

E

OUT4 Feszültségkimenet 12 V 40 mA OUT3 Feszültségkimenet 12 V 40 mA/ Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

A B

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

E5ER-QT3DW-FLK

E5ER-AW-500

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2 Feszültségkimenet 12 V 40 mA OUT1 Feszültségkimenet 12 V 40 mA /Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

AC/DC 24 V

+

--+

B(+) A(–)

E53-ART2

Segéd kimenet (Tranzisztorkimenet)

SUB1

SUB2

AC 100-240 V

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

C

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

D

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

D

A B

EDC

E5ER-AW-500

2. bemenet

1. bemenet

(Áramerősség)

E53-ARB4

Digitális bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

+

-

+

I

PTV

-

+

PT

V

I

(Feszültség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

B

1

2

3

4

5 6

-

+

TC

-

+

TC

(Hőelem)

E5ER-CT3DW-FLK

E5ER-AW-500

A bemeneti tápellátás a típustól függően változik. 100 - 240 V AC vagy 24 V AC/DC (nincs polaritás)

E53-ARCC3

RS-485

OUT2 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően) OUT1 Áramkimenet

DC 4-20 mA, 500 Ω max. DC 4-20 mA, 500 Ω max. (A kimenettípus beállításától függően)

1

2

3

4

5 6

E

AC/DC 24 V

+

--+

B(+) A(–)

E53-ART2

Segéd kimenet (Tranzisztorkimenet)

SUB1

SUB2

AC 100-240 V

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

C

+

-

+

-

A

1

2

3 4

5

6

1

2

3

4

5 6

C

E5ER-AW-500

1

2. bemenet

2

3

4

1. bemenet

5 6

D

E53-ARB4

B

Digitális bemenet

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

ED

+

-

+

I

-

+

V

I

(Feszültség)

(Áramerősség)

(Hőellenállás bemeneti

érzékelője)

PTV

PT

B

1

2

3

4

5 6

-

+

TC

-

+

TC

(Hőelem)

1

2

3

4

5 6

E

Digitális szabályozók

E5ER

17

Méretek

Megjegyzés: Ha nincs másképpen jelölve, akkor minden érték milliméterben értendő.

48

96

11,5 95

3

2

110

Érintkezőfedél (E53-COV15; külön rendelhető)

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

111

120

Gumitömítés (külön vásárolható)

Y92S-P5 (az E5ER készülékhez)

Ha a gumitömítés elveszik vagy megsérül, akkor a következő típusszám segítségével rendelhető új: Y92S-P5.

(A működési környezettől függően a gumitömítés elhasználódhat, összehúzódhat vagy megkeményedhet, ezért a NEMA4 szabványban foglalt vízállósági szint megőrzése érdekében rendszeres csere javasolt.)

Megjegyzés: A szabályozóval egy gumi-

tömítéssel is érkezik.

Panelkivágások

+0,8

45

0

60

+0,8

92

0

Érintkezők mérete: M3

• Ajánlott panelvastagság 1-8 mm.

• Nem szerelhetők fel közvetlenül egymás mellé.

(Felszereléskor hagyja meg az előírt távolságot

az egyes szabályozók között.)

• Ha több szabályozó van felszerelve, ügyeljen arra, hogy a környezeti hőmérséklet ne emelkedjen a műszaki adatoknál megadott megengedett érték fölé.

Mértékegységcímkék (külön vásárolható)

Y92S-L1

11,8

4,8

18

Digitális szabályozók

E5ER

Elnevezések

k

a

e.

+ Szint

E5AR

Működésjelzők

• SUB1 Világít, ha az 1. segéd kimenethez tartozó funkció működik, ellenkező esetben nem.

• SUB2

Világít, ha a 2. segéd kimenethez tartozó funkció működik, ellenkező esetben nem.

• SUB3 Világít, ha a 3. segéd kimenethez tartozó funkció működik, ellenkező esetben nem.

• SUB4 Világít, ha a 4. segéd kimenethez tartozó funkció működik, ellenkező esetben nem.

• CMW A kommunikációs írás engedélyzése esetén világít, ellenkező esetben nem.

• MANU Világít, ha a készülék kézi üzemmódban működik. Egyéb esetben nem világít.

• OUT1 Világít, ha az 1. szabályozó kimenet be van kapcsolva. Kikapcsolt állapotban nem világít.

• OUT2 Világít, ha a 2. szabályozó kimenet be van kapcsolva. Kikapcsolt állapotban nem világít.

• OUT3 Világít, ha a 3. szabályozó kimenet be van kapcsolva. Kikapcsolt állapotban nem világít.

• OUT4 Világít, ha a 4. szabályozó kimenet be van kapcsolva. Kikapcsolt állapotban nem világít.

• STOP Világít, ha leállította a műveletet. Egyéb esetben nem világít. Világít, ha a műveletet egy esemény vagy egy run/stop (futás/leállítás) bemenet leállítja.

• RSP

Külső alapjelmegadás esetén világít. Egyéb esetben nem világít.

Oszlopdiagram

Csatornakijelző

Az egyes csatornákhoz külön-külön beállítható, megjelenített beállítási értékek csatornaszámát jeleníti meg. A csatorna csak a több bemenettel rendelkező típusokon jelenik meg; más típusok esetében nem látható. (Narancssárga)

2. funkciógomb/Csatorna gomb

A több bemenettel rendelkező típusok esetén ez a gomb működik Csatorna gombként. Az egy bemenettel felszerelt típusok esetén funkciógombként működik, és lenyomásával a PF2 beállításban megadott funkció aktiválható.

/ 1. funkciógomb

Ez a gomb funkciógombként működik, és lenyomásával a PF1 beállításban megadott funkció aktiválható.

1. kijelző

A bemeneti jeleket, a beállítások nevét és a hibákat jeleníti meg. (Vörös)

2. kijelző

Az alapjeleket, a paraméterértékeket és a fűtőberendezés aktuális felügyeleti értékeit jeleníti meg. (Zöld)

3. kijelző

Megjeleníti a beavatkozójeleket, a bank számokat és a szintneveket. (Narancssárga)

Fel gomb

A gomb használatával növelhető a 2. kijelzőn látható érték. A gomb nyomva tartásával gyorsabban növelheti az értéket. Ezenkívül a gomb segítségével a beállítások között lapozhat.

Le gomb

A gomb segítségével csökkenthető a 2. kijelzőn látható érték. A gomb nyomva tartásával gyorsabban csökkentheti az értéket. Ezenkívül a gomb segítségével a beállítások között visszafelé lapozhat.

Mód gomb

A gomb lenyomásával a beállítási értékeket módosíthatja egy beállítási szinten belül.

Szint gomb

A gomb lenyomásával egyik szintről egy másikra válthat át.

+

Szint és Mód gombok

E gombkombináció használatával kapcsolhat át a védelmi szintre.

E5ER

A magyarázat nélküli tételekhez tartozó magyarázatokat az E5AR készülékhez tartozó ábrán találhatja.

Működésjelzők

• CH2

A 2. csatorna értékeinek megjelenítésekor világít. Egyéb esetben nem világít.

1. kijelző

2. kijelző

3. kijelző

veleti gombo

és Mód gombok

A gombkombinó használatával kapcsolh

t

t a vlmi szintr

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

19

Telepítés

E5AR

1. A vízálló tömítés beszerelésével biztosítsa a vízállóságot.

2. Helyezze az E5AR készüléket a szerelőpanel rögzítőnyílásába.

Vízálló tömítés

R

A

E5

3. Helyezze a rögzítőelemeket a ház hátsó részének tetején és alján

található mélyedésekbe.

E5ER

1. A vízálló tömítés beszerelésével biztosítsa a vízállóságot.

2. Helyezze az E5ER készüléket a szerelőpanel rögzítőnyílásába.

Vízálló tömítés

R

E

5

E

3. Helyezze a rögzítőelemeket a ház hátsó részének tetején és

alján található mélyedésekbe.

4. Az egyensúlyra ügyelve húzza meg felváltva a rögzítőelemek

csavarjait, amíg a racsni már nem húzható tovább.

4. Az egyensúlyra ügyelve húzza meg felváltva a rögzítőelemek

csavarjait, amíg a racsni már nem húzható tovább.

20

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

Kiemelés

Bár az általános működés során nem kell kiemelni az egységet, karbantartás esetén mégis szükség lehet rá.

Az előlap eltávolítása

Az előlap eltávolításához laposfejű csavarhúzó (alább látható) szükséges.

1. A kapcsok kioldásához helyezze a csavarhúzót az előlap tetején

és alján található nyílásokba (2).

2. Illessze a csavarhúzót az előlap és a ház hátsó része közötti résbe,

majd húzza ki egy kicsit az előlapot. Ezután az eltávolításhoz húzza az előlapot a nyíl (lentebb látható) irányába a tetejénél és az aljánál fogva.

Lapos fejű csavarhúzó

(1)

(Mértékegység: mm)

(1)

(2)

0,4 2,0

20 perc

Kábelbekötéssel kapcsolatos óvintézkedések

• A zajok okozta zavarok kiküszöbölése érdekében különítse el a

bemeneti vezetékeket és a tápvezetékeket.

• Használjon csavarral rögzíthető érintkezőket.

• Az érintkezők csavarjait 0,40 és 0,56 Nm közötti nyomatékkal

húzza meg.

• Az alábbi méreteknek megfelelő M3 érintkezőket használjon.

legfeljebb 5,8 mm

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

21

Kezdeti beállítások

Általános példa

Ez a példa bemutatja az E5AR-Q4B (100 – 240 VAC) készülék kezdeti paramétereinek beállítását az alábbi adatoknak megfelelően.

Bemenet típusa: Pt100 (−200,0 – 850,0°C) Szabályozási mód: PID-szabályozás Kimenet: Impulzusos feszültségkimenet Szabályozási ciklus: 0,5 s

1. riasztás: Riasztás felső határa 5,0°C hőmérsékletnél

2. riasztás: Riasztás felső határának abszolút értéke 200,0°C PID: Automatikus beállítással (AT) megállapítva Alapjel: 150,0°C

Szilárdtestrelé

Feszültségkimenet: 12 VDC

COM SUB1 SUB2

OUT1

Szabályozásott rendszer

1. riasztás

2. riasztás

IN1

Hőérzékelő: Pt100

1. Bekapcsolva

2. A bemeneti

specifikációk beállítása

3. A szabályozás

módjának beállítása

4. A riasztástípus beállítása

Bekapcsolva

Működési szint

25.0

Bemeneti jel/Alapjel/

0.0

Beavatkozójel

.

0

Tartsa lenyomva 3 másodpercig. A 3. kijelzőn l.0

A szabályozás leáll.

Bemenet kezdeti beállítási szintje

Megjelenik a bemenet típusa.

Bemenet kezdeti beállítási szintje

Az UD gombok segítségével módosítsa a bemenet típusát.

Szabályozás kezdeti beállítási szintje

Az UD gombok segítségével módosítsa a kimenet típusát.

Ellenőrizze a szabályozás módját.

Riasztásbeállítási szint

Ellenőrizze a riasztás típusát.

Az UD gombok segítségével módosítsa a riasztás típusát.

felirat jelenik meg (bemenet kezdeti beállítási szintje).

1. bemenettípus

i1-t

2 : K (1) –200,0 - 1300,0°C

2

l.0

UD

1. bemenettípus

i1-t

2→0

0

l.0

Pt100 (1) –200,0 - 850,0°C

Nyomja le 1 másodpercnél rövidebb ideig. A 3. kijelzőn l.1 felirat jelenik meg (szabályozás kezdeti beállítási szintje).

1. kimenet: Kimenet típusa

o1-t

1

0

l.1

feszültségkimenet

M

Szabályozás módja

mode

0 : Általános

0

l.1

PID-szabályozás

Nyomja le 1 másodpercnél rövidebb ideig. A 3. kijelzőn l.3 felirat jelenik meg (riasztásbeállítási szint).

1. riasztás típusa

alt1

2

2 : Felső határérték riasztás

l.3

M

2. riasztás típusa

alt2

8

2

l.3

határérték riasztás

A működési szinthez való visszatéréshez tartsa lenyomva 1 másodpercig.

:

→

0 : Impulzusos

→

8 : Abszolútérték felső

1. beállítási terület

l.0

l.1

Az M azt jelenti, hogy az M gombot a kívánt beállítás megjelenéséig többször is le kell nyomni.

l.3

5. A szabályozási ciklus módosítása

6. Az 1. riasztási érték beállítása

7. A 2. riasztási érték beállítása

8. Az alapjel beállítása

9. Az AT végrehajtása

A szabályozás leáll.

Működési szint

Beállítási szint

Az UD gombok segítségével módosítsa a szabályozási ciklust.

Bankbeállítási szint

Győződjön meg arról, hogy a megjelenő tárolókiválasztás értéke 0.

Az UD gombok segítségével állítsa be a

1. riasztási értéket.

Az UD gombok segítségével állítsa be a

2. riasztási értéket.

PID-beállítási szint

Működési szint Az UD-gombok segítségével állítsa be az alapjelet

Beállítási szint

Az UD-gombok segítségével hajtsa végre az

UD-t.

Működési szint

UD

[1

0.al-1

0.al-2

.

25.0

Bemeneti jel/Alapjel/

0.0

Beavatkozójel

0.0

1 másodpercnél kevesebb

Bankszáma

bank

0 : 0. tároló

0

adj

l.

M

Szabályozási ciklus (fűtés)

cp

0.5

→

0.5 másodperc

20.0

l.adj

1 másodpercnél kevesebb

bnk

.

Megjelenített bankválasztás

0

0 : 0. bank

l.bnk

M

0. bank 1. riasztási érték

5.0

0.0

→

l.bnk

200.0

l.bnk

d.pid

150.0

bank

25.0

150.0

5.0 : 5,0°C

M

0. bank 2. riasztási érték

0.0

→

200.0 : 200,0°C

1 másodpercnél kevesebb

Megjelenített PID-kiválasztás

1

1 : 1. PID

l.pid

1 másodpercnél kevesebb

bemeneti jel/alapjel/

25

beavatkozójel

0.

0

→

150.0 : 150,0°C

0.0

1 másodpercnél kevesebb

Bankszáma

0

0 : 0. tároló

l.

adj

M

Bankszáma

at

0

→

0 : AT-végrehajtás

off

l.adj

1 másodpercnél kevesebb

bemeneti jel/alapjel/ bankszáma

0.0

l.adj

l.bnk

l.pid

l.adj

Az M azt jelenti, hogy az M gombot a kívánt beállítás megjelenéséig többször is le kell nyomni.

AT során

at

0

l.adj

AT után

at

off

l.adj

22

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

10. A működés megkezdése

Működés

megkezdése

Specifikációk beállítása a bekapcsolás után

Szintkonfiguráció és gombműveletek beállítása

A beállítások „szintekre” oszlanak, és a beállítások „paraméterekkel” rendelkeznek. Az E5AR/E5ER készülékek esetében a beállítások az alábbi 17 típusra oszlanak. A készülék bekapcsolásakor a jelzőfények hozzávetőleg 1 percig világítanak, mielőtt a készülék működési szintre váltana.

Bekapcsolva

+

M

Lenyomáskor villog a kijelző.

+

M

3 másodperc

Védelmi szint

1 másodperc

Működési szint

+

M

Bemenet kezdeti

beállítási szintje

1 másodpercnél kevesebb

1 másodperc

3 másodperc

1 másodpercnél kevesebb

Jelszó beállítás "–169"

Beállítási szint

1 másodpercnél

kevesebb

Felügyeleti szint

Lenyomáskor villog a kijelző 1 másodperc

A szabályozás leáll.

Szabályozás

kezdeti

beállítási szintje

1 másodpercnél

kevesebb

1 másodpercnél kevesebb

Kommunikációs

beállítási szint

2. beállítási szint Bankbeállítási szint

1 másodpercnél

kevesebb

1 másodpercnél kevesebb

1 másodpercnél

kevesebb

Egyenes vonalú

közelítés

beállítási szintje

Szabályozás

2. kezdeti

beállítási szintje

1 másodpercnél kevesebb

Kijelzőbeállítási

szint

1 másodpercnél

kevesebb

1 másodpercnél kevesebb

PID-beállítási

1 másodpercnél

kevesebb

Riasztásbeállítási

szint

1 másodpercnél

kevesebb

1 másodpercnél

kevesebb

Speciális funkcióbeállítási szint

Jelszó beállítás "1201"

Kalibrálási szint

Bovített szabályozás beállítási szintje

1 másodpercnél

kevesebb

Megjegyzés: A kalibrálási szintről a tápellátás ki- és bekapcsolásával térhet vissza.

Megjegyzés: A típustól és a beállításoktól függően előfordulhat, hogy egyes szintek nem érhetők el.

A szabályozás folyamatban van.

A szabályozás leállt.

(több bemenettel rendelkező típusok esetén a szabályozás minden huroknál leáll)

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

23

Bemenetkiosztási lista

Para-

méter

értéke

Beme-

nettípus

neve

Bemeneti tartomány Bemenettípus-

(°C) (°F)

0 Pt100 (1) −200,0 – 850,0 −300,0 –

1500,0

1 −150,00 –

150,00

2 K −200,0 –

1300,00

3 −20,0 –

500,0

−199,99 – 300,00

−300,0 – 2300,0

0,0 – 900,0

4 J −100,0 – 850,0 −100,0 –

1500,0

5 −20,0 –

400,0

0,0 – 750,0

6 T −200,0 – 400,0 −300,0 – 700,0 7 E0,0 –

600,0

0,0 – 1100,0

8 L −100,0 – 850,0 −100,0 –

1500,0

9 U −200,0 – 400,0 −300,0 – 700,0

10 N −200,0 –

1300,00

11 R0,0 –

1700,0

12 S0,0 –

1700,0

−300,0 – 2300,0

0,0 – 3000,0

13 B 100,0 – 1800,0 300,0 – 3200,0 14 W0,0 –

2300,0

0,0 – 4100,0

15 4 – 20 mA A következő tartományok

16 0 – 20 mA

17 1 – 5 V

18 0 – 5 V

19 0 – 10 V

egyike jelenik meg a beállításoktól függően.

−19999 – 99999

−1999,9 – 9999,9

−199,99 – 999,99

−19,999 – 99,999

−1,9999 – 9,9999

kapcsoló

TC.PT állásban

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

ANALOG állásban

TC.PT

IN1 TYPE

ANALOG

Bemenettípus-kapcsoló (a

Az alábbi példa azokat a beállításokat mutatja be, melyek segítségével megadható, hogy a 110°C/°F hőmérséklet túllépése esetén bekapcsoljon a riasztás.

A nem abszolút értéken alapuló riasztások (1 – 7-ig terjedő riasztástípusok)

A riasztási értéket az alapjeltől való eltérés alapján állítsa be.

Riasztási érték

10°C/°F

SV

100°C/°F

Abszolút értéken alapuló riasztások (8 – 11-ig terjedő riasztástípusok)

A riasztási értéket a 0°C/°F hőmérséklethez viszonyított értékként állítsa be.

Riasztási érték

110°C/°F

0°C/°F

• A kezdeti paraméterérték 2, és a bemenettípus-kapcsoló gyári

beállítása TC.PT.

24

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

Riasztástípusok listája

F

l

F

l

F

l

F

l

F

l

F

l

F

l

F

l

F

l

F

l

FFF

A riasztási értékeket a következő táblázatban „X” jelzi. Azokban az esetekben, amikor az alsó és felső határértékeket egymástól függetlenül kell beállítani, a felső határértéket „H”, az alsót pedig „L” jelzi. Ha a riasztás típusaként a felső és alsó határérték túllépése, a felső és alsó határérték tartományon belül, illetve a felső és alsó határérték túllépése mely csak az alapjel első elérése után aktiválódik lehetőséget választja ki, akkor a riasztás alsó és felső határértékét is be kell állítania. Egyéb lehetőségek esetén csak egy riasztási értéket kell beállítania.

Para-

méter

értéke

(Lásd

az 1.

meg-

jegy-

zést.)

(Lásd

az 1.

meg-

jegy-

zést.)

(Lásd

az 1. és

a 6.

meg-

jegy-

zést.)

(Lásd a

6. megjegy-

zést.)

10

(Lásd a

6. megjegy-

zést.)

11

(Lásd a

6. megjegy-

zést.)

Megjegyzés 1: Az 1, 4 és 5 paraméterértékek esetén a felső és alsó

0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

Riasztás

típusa

Pozitív riasztási

Riasztási kimenet

Negatív riasztási

érték (X)

Nincs riasztás Felső és alsó

határérték túllépése

Felső határérték túllépése

Alsó határérték túllépése

Felső és alsó határérték tartományon belül

Felső és alsó határérték túllépése mely csak az alapjel első elérése után aktiválódik

Felső határérték túllépése mely csak az alapjel első elérése után aktiválódik

Alsó határérték túllépése mely csak az alapjel első elérése után aktiválódik

Abszolút felső határérték túllépése

Abszolút alsó határérték túllépése

Abszolút felső határérték túllépése mely csak az alapjel első elérése után aktiválódik

Abszolút alsó határérték túllépése mely csak az alapjel első elérése után aktiválódik

Kimenet KIKAPCSOLVA

F

Alapje

(Lásd a 2. megjegyzést.)

F

(Lásd a 3. megjegyzést.)

(Lásd a 4. megjegyzést.)

F

határértékek egymástól függetlenül állíthatók be. A határértékeket „H” és „L” jelzi.

2: 1. érték: Felső és alsó határérték túllépése

érték (X)

Alapje

Alapjel

2. eset

Alapjel

H > 0, L < 0

|H| > |L|

LH

3. eset (mindig bekapcsolva)

LH

Alapjel

LH

Alapjel

LH

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

|H| > |L|

H > 0, L < 0

|H| < |L|

1. eset

LH

H < 0, L > 0

|H| < |L|

3: 4. érték: Felső és alsó határérték tartományon belül

1. eset

LH

H < 0, L > 0

Alapjel

2. eset

LH

Alapjel

H > 0, L < 0

3. eset (mindig bekapcsolva)

LH

Alapjel

LLH

Alapjel

H

Alapjel

H < 0, L < 0

H < 0, L > 0

|H| > |L|

H > 0, L < 0

|H| < |L|

4: 5. érték: Felső és alsó határérték túllépése mely csak az

alapjel első elérése után aktiválódik A felső és alsó riasztási határérték fentebb olvasható magyarázata szerint az 1. és 2. esetben, ha a felső és alsó határértékek a hiszterézis miatt átfedik egymást, akkor a működés mindig KI van kapcsolva; a 3. esetben a működés mindig KI van kapcsolva.

5: 5. érték: Felső/alsó határérték túllépése mely csak az alapjel

első elérése után aktiválódik Ha a felső és alsó határértékek a hiszterézis miatt átfedik egymást, akkor a működés mindig KI van kapcsolva.

6: Az alapjel elérésével kapcsolatban a Felhasználói

kézikönyvben (Z182) olvashat további tájékoztatást.

7: Az alapjel rámpázása esetén működés közben a riasztási

szolgáltatás a rámpa utáni alapjel figyelembevételével működik, a működés leállítása után pedig az alapjel figyelembevételével működik.

A riasztás működésének pontja

alapjel

alapjelrámpa után

(felső határérték riasztás)

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

25

■ Paraméterlisták

A paraméternevek és -értékek felsorolása

1. p

10. 00

Beállítási érték (Megjelenik az alapérték.)

A(z) gombok használatával módosítható

UD

Paraméter neve

Megjegyzés: Bár az alábbi listán az összes

paraméter szerepel, a készüléken valóban megjelenő paraméterek a típustól és/vagy az alkalmazott szolgáltatásoktól függenek.

Bekapcsolva

Működési szint

CH

bemeneti jel/beavatkozójel - kézi

25. 0

(Motorosszelep

0.0

szabályozástípus:

manu

bemeneti jel/értéknyitás

M

CH

bemeneti jel/alapjel

25. 0

(1. kijelző)

0.0

bemeneti jel/alapjel/tároló

bnk.0

M

CH

bemeneti jel/alapjel

25. 0

(2. kijelző) Aktuális/

0.0

alapjel/beavatkozójel

0.0

M

CH

bemeneti jel/alapjel/tároló

25.0

(3. kijelző)

0.0

Aktuális/alapjel/tároló

bnk.0

M

CH

RSP:

rsp

Külso alapjel-felügyelet

0.0

M

CH

SP-M:

sp-m

Rámpa alapjel-felügyelet

0.0

M

CH

O: beavatkozójel-felügyelet

o

(fűtés)

0.0

M

CH

C-O: beavatkozójel-felügyelet

c-o

(hűtés)

0.0

M

CH

V-M: Szelepnyitás-

V-m

felügyelet

0.0

M

CH

r-s

R-S: RUN/STOP

run

M

CH

A-M: AUTO/MANU

a-m

auto

1. megjegyzés: Kézi üzemmódban 2: A "Megjelenítendő képernyő kiválasztása"

beállítástól függően az alábbi tételek valamelyike jelenik meg:

1. 1. kijelző/2. kijelző

2. 2. kijelző/3. kijelző

3. Csak az 1. kijelző

4. Csak a 2. kijelző

+

M

3 másodpercnél kevesebb

Védelmi szint

l.prt

OAPT: Műveletbeállítás

oapt

Védelem

0

0 - 4

M

ICPT: Kezdeti beállítás

icpt

M

védelme

0

0 - 2

M

WTPT: Beállítás-

wtpt

módosítási védelem

off

KI(0)/BE(1)

M

PFPT: PF gomb védelme

pfpt

KI(0)/BE(1)

off

A kezdeti beállítási területen megadva.

1 másodpercnél kevesebb

(Lásd a

1. megjegyzést.)

(Lásd a

2. megjegyzést.)

+

M

1 másodpercnél kevesebb

Beállítási szint

l.adj

CH

BANK: Bank száma

bank

0 - 7

0

M

CH

AT:

at

AT végrehajtás/visszavonás

off

KI/0 - 8

M

CMWT: Írás

cmwt

kommunikáción keresztül

off

KI/BE

M

CH

SPMD: alapjel mód

spmd

lsp

M

LSP/RSP

M

CH

C-SC:

c-sc

Hűtési együttható

1.00

0,01 - 99,99

M

CH

C-DB: Holt sáv

c-db

–199,99 - 999,99

0.00

M

CH

OF-R:

of-r

Manuális törlési érték

50.0

0,0 - 100,0

M

HYS:

hys

Hiszterézis (fűtés)

0.10

0,01 - 99,99

M

CH

CHYS:

chys

Hiszterézis (hűtés)

0.10

0,01 - 99,99

M

CH

CP:

cp

20.0

Szabályozási ciklus (fűtés) 0,2 - 99,0

M

CH

C-CP:

c-cp

Szabályozási ciklus (hűtés)

20.0

0,2 - 99,0

M

CH

DB:

db

Motoroszelep holt sáv

2.0

0,1 - 10,0

M

CH

OC-H:

oc-h

Nyitás/zárás hiszterézis

0.8

0,1 - 20,0

M

SPRU:

CH

alapjel-rámpa időegység

spru

EU/másodperc: S, EU/perc: M,

m

EU/óra: H

M

CH

SPRH:

sprh

alapjel-rámpaemelkedési érték 0 - 9999

0

(0: alapjel-rámpafunkció letiltása)

M

CH

SPRL:

sprl

alapjel-rámpa csökkenési érték 0 - 9999

0

(0: alapjel-rámpafunkció letiltása)

M

CH

MV-S: beavatkozójel leálláskor

mV-s

–5,0 - 105,0 (általános típus)

0.0

–105,0 - 105,0 (fűtés/hűtéstípus)*

M

CH

MV-E: beavatkozójel bemenetijel-hiba esetén

mV-e

–5,0 - 105,0 (általános típus)

0

–105,0 - 105,0 (fűtés/hűtéstípus)*

M

CH

ORL:

orl

beavatkozójel meghatározás

0.0

módosítása (fűtés) 0,0 - 100,0

M

CH

CORL:

corl

beavatkozójel meghatározás

0.0

módosítása (hűtés) 0,00 - 100,0

M

CH

ISI.1:

isi.1

1. bemeneti érték

-200.0

bemenetjavításhoz -19999 - 99999

M

CH

ISS.1:

iss.1

1. bemenetjavítás

0.00

–199,99 - 999,99

M

CH

ISI.2:

isi. 2

2. bemeneti érték bemenetjavításhoz

1300.0

–19999 - 99999

M

CH

ISS.2:

iss. 2

2. bemenetjavítás

0.00

–199,99 - 999,99

M

CH

DOGN:

dogn

Zavarerősítés

0.65

–1,00 - 1,00

M

CH

DOTC:

dotc

Zavar-időállandó

1.00

0,01 - 9,99

M

CH

DO-B:

do-b

Zavarhelyesbítési sáv

0.000

0,000 - 9,999

M

CH

DOJW:

dojw

Zavarbírálati szélesség

0.00

–99,99 - 99,99

1 másodpercnél kevesebb

26

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

* Motorosszelep vezérlő típus: Zárt/Tartott/Nyitott (–1/0/1)

Működési szint

1 másodpercnél

2. beállítási szint Bankbeállítási szint

l. ad2

LAGP.1:

lagp.1

1-es kezdeti bemeno jel késleltetés

0.0

0,0 - 999,9

M

LAGP.2: 2-es kezdeti bemeno jel késleltetés

lagp. 2

0.0

0,0 - 999,9

M

LAGP.3:

lagp. 3

3-as kezdeti bemeno jel késleltetés

0.

0

0,0 - 999,9

M

LAGP.4: 4-es kezdeti bemeno jel késleltetés

lagp. 4

M

0,0 - 999,9

0.0

M

MAVP: Mozgó átlag 1

maVp.1

Mozgó átlag mintavételezési száma

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Mozgó átlag 2

maVp. 2

Mozgó átlag mintavételezési száma

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Mozgó átlag 3

maVp. 3

Mozgó átlag mintavételezési száma

1

1/2/4/8/16/32

M

MAVP: Mozgó átlag 4

maVp. 4

Mozgó átlag mintavételezési száma

1

1/2/4/8/16/32

M

SQRP.1: 4-es bemenet négyzetgyökvonás kezdopontja

sqrp.1

Alacsony vágási pont

0.000

0,000 - 9,999

M

SQRP.2: 3-ss bemenet négyzetgyökvonás kezdopontja

sqrp. 2

Alacsony vágási pont

0.000

0,000 - 9,999

M

SQRP.3: 2-es bemenet négyzetgyökvonás kezdopontja

sqrp. 3

Alacsony vágási pont

0.

000

0,000 - 9,999

M

SQRP.1: 1-es bemenet négyzetgyökvonás kezdopontja

sqrp. 4

Alacsony vágási pont

0.000

0,000 - 9,999

M

AP.1: Analóg paraméter

ap.1

Szabályozási arány

1.000

–1,999 - 9,999

kevesebb

l. bnk

CH CH

Bankválasztás megjelenítése

d.bnk

0. bank

0

1. bank

1

2. bank

2

U

M

CH

0.lsp

0

M

CH

0.pid

0

M

CH

0. al-1

0

M

CH

0. al1h

0

M

CH

0. al1l

0

M

CH

0. al4l

0

M

CH

0.

copy

off

M

CH

7.LSP: 7. bank: LSP

7.lsp

alapjel alsó határértéktől

0

alapjel felső határértékig

M

CH

7.PID: 7. bank:

7.pid

PID-beállítási szám

.00

0 - 8

M

CH

7.AL-1: 7. bank:

7. al-1

1. riasztási érték

.00

–19999 - 99999

M

CH

7.AL1H: 7. bank:

7. al1h

1. riasztási felső határérték

.00

–19999 - 99999

M

CH

7.AL1L: 7. bank:

7. al1l

1. riasztási alsó határérték

.00

–19999 - 99999

M

CH

7.AL4L: 7. bank:

4. riasztási alsó határérték

7. al4l

0

–19999 - 99999

M

1 másodpercnél kevesebb

PID-beállítási szint

l. pid

PID-kiválasztás megjelenítése

d.pid

PID1

1

PID2

2

PID3

3

D

7. bank

7

M

CH

1. p

10.00

M

CH

1. i

233.0

M

CH

1. d

40.0

M

CH

1. ol-h

105.0

M

CH

1. ol-l

-5.0

M

CH

1. aut

1450.0

D

U

1 másodpercnél kevesebb

PID8

8

1 másodpercnél kevesebb

Egyenes vonalú közelítés

beállítási szintje

SI1.1: 1. egyenes vonalú közelítés

si1. 1

1. bemenet

0.00

0

–1,999 - 9,999

M

SI2.1: 1. egyenes vonalú közelítés

si2. 1

2. bemenet

1.000

–1,999 - 9,999

M

SO1.1: 1. egyenes vonalú közelítés

so1. 1

1. kimenet

0.000

–1,999 - 9,999

M

SO2.1: 1. egyenes vonalú közelítés

so2. 1

M

1.000

M

si1. 2

0.00

M

si2. 2

1.000

M

so1. 2

0.000

M

so2. 2

1.000

M

fi01. 1

0.000

0

2. kimenet –1,999 - 9,999

SI1.2: 2. egyenes vonalú közelítés

1. bemenet –1,999 - 9,999

SI2.2: 2. egyenes vonalú közelítés

2. bemenet –1,999 - 9,999

SO1.2: 2. egyenes vonalú közelítés

1. kimenet –1,999 - 9,999

SO2.2: 2. egyenes vonalú közelítés

2. kimenet –1,999 - 9,999

fi20. 1

l.tec

FI01.1: 1. poligonális közelítés

1. bemenet –1,999 - 9,999

FI20.1: 1. poligonális közelítés

20. bemenet

0.000

-1,999 - 9,999

M

CH

8.P: PID8: Arányos sáv

CH

8. ol-h

CH

8. ol-l

CH

8. aut

8. p

10.00

M

8. i

233.0

M

8. d

40.0

M

105.0

M

-5.0

M

1450.0

M

0,00 - 999,99 (szabványos)

8.I: PID8: Integrálási idő 0,0 - 3999,9 (szabványos, motorosszelep (zárt szabályozás))

8.D: PID8: Deriválási idő 0,0 - 3999,9

8.OL-H: PID8: beavatkozójel felső határérték beavatkozójel alsó határérték 0,1 - 105,0 (szabványos)

8.OL-L: PID8: beavatkozójel alsó határérték –5,0 - beavatkozójel felső határértékéig beavatkozójel alsó határérték -0,1 (szabványos)

8.AUT:PID8: Automatikus kiválasztási tartomány felső határértéke Érzékelőbeállítási tartomány, –19999 - 99999 (hőmérséklet)

*1

*2

*3

*4

*5

*1

Motorosszelep típus: 0,01 - 999,99.

*2

Motorosszelep (lebegő szabályozás) típus: 0,1 - 3999,9.

*3

Fűtés- és hűtésszabályozás 0,0 - 105,0.

*4

Fűtés- és hűtésszabályozás –105,0 - 0,0.

*5

Analóg típus: –10% - 110%-a a skálázható

kijelzőtartománynak,

A(z) gomb 3 másodperces lenyomásával a bemenet kezdeti beállítási szintjére juthat (28. oldal).

A szabályozás leáll.

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

27

A működési szinten megadva.

1 másodpercnél kevesebb

Bővített beállítási szint

l.exc

CH

P-ON: Muködés bekapcsoláskor

p-on

cont

CONT/STOP/MANU

M

CH

SPTR: alapjel nyomon követése

sptr

KI/BE

off

M

CH

SPID:

pidi

SPID automatikus PID kiválasztás

pV

PV/DV

M

CH

M

Megjegyzés: Fűtés-/hűtésszabályozás: –105,0 - 105,0.

PIDH:

pidh

PID automatikus PID kiválasztás

50

0.

hiszterézise 0,10 - 99,99

M

CH

P-DB: bemeneti jel holt sáv

p-db

0 - 99999

0

M

CJC.1: 1. bemenet

cjc. 1

Hidegpont kompenzálás

on

KI/BE

CJC.4: 4. bemenet

cjc. 4

Hidegpont

on

kompenzálás KI/BE

M

CH

ALFA: α

alfa

0,00 - 1,00

0.65

M

CH

PVTR: bemeneti jel

pVtr

nyomon követése

off

KI/BE

M

CH

MANT: Kézi kimeneti mód

mant

HOLD/INIT

hold

M

MANI: Beavatkozójel kezdeti

CH

értéke (kézi beállítás)

mani

–5,0 - 105,0 (általános szabályozás)

0.0

(Lásd az 1. megjegyzést.)

M

CH

ORLM: beavatkozójel változási

orlm

határolás üzemmódja

0

0:0 mód/1:1 mód

M

CH

AT-G: AT erősítés

at-g

0,1 - 10,0

1.0

M

CH

AT-H: AT-hiszterézis

at-h

0,1 - 9,9

0.2

M

CH

LCMA:

lcma

AT ciklus-beavatkozójel amplitúdó határértéke

20.0

5,0 - 50,0

M

CH

TATE:

tate

Átmeneti AT-végrehajtás

10.0

küszöbértéke 0,0 - 100,0

M

CH

RBMP: Ütközésmentes beavatkozójel

rbmp

a szabályozás letiltásakor: KI/

off

Engedélyezés: BE

M

CH

PMEC:

pmec

Működés potenciométer bemeneti hibája esetén

off

Stop: KI/Folytatás: BE

M

CH

DOST:

dost

Zavar-túllövés

off

beállítási szolgáltatás KI/BE

1 másodpercnél kevesebb

Speciális szolgálta-

tásbeállítási szint

init

off

M

pf1

a-m

M

pf2

r-s

M

CH

pf1.1

M

CH

pf1. 2

CH

M

CH

pf2.1

M

CH

pf2. 2

CH

M

ch-n

M

ramm

bkup

M

cmoV

l. adf

INIT: Paraméterinicializálás KI/BE

PF1: PF1-beállítás OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/ ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

PF2: PF2-beállítás OFF/RUN/STOP/R-S/ALLR/ ALLS/AT/BANK/A-M/PFDP

PF1.1: PF1-felügyelet/

1. beállítás

1

0 - 20

PF1.2: PF1-felügyelet/

2. beállítás

0

0 - 20

PF1.5: PF1-felügyelet/

pf1. 5

5. beállítás

0

0 - 20

PF2.1: PF2-felügyelet/

1. beállítás

1

10 - 20

PF2.2: PF2-felügyelet/

2. beállítás

0

0 - 20

PF2.5: PF2-felügyelet/

pf2. 5

5. beállítás

0

0 - 20

CH-N: Engedélyezett csatornák száma

RAMM: RAM-írási mód BKUP/RAM

CMOV: Átlépés a kalibrálási szintre

0

–1999 - 9999

1 másodperc

Bemenet kezdeti

beállítási szintje

l. 0

I1-T: 1. bemenet bemenettípusa

i1-t

0 - 19

2

M

I1DU: 1. bemenet

i1du

hőmérsékleti mértékegysége

c

°C/°F

M

I2-T: 2. bemenet bemenettípusa

i2-t

0 - 19

2

M

I2DU: 2. bemenet

i2du

hőmérsékleti mértékegysége

c

M

*1

Hőmérséklet: alapjel alsó határértéke +1 az érzékelőbeállítási tartomány felső határértékéhez Analóg: alapjel alsó határértéke + 1 - 99999 vagy a bemenet felső határértékének megfelelő kijelzett érték, amelyik kisebb

2. kijelzett érték

*2

Hőmérséklet: Az érzékelőbeállítás alsó határértéke tartomány az alapjel felső határértékéig –1 Analóg: –1,999 vagy a bemenet alsó határértékének megfelelő kijelzett érték

*3

1/4 bemenet Általános (0)/fűtés vagy hűtés (1) 2 bemenet Általános (0)/ fűtés vagy hűtés (1) Általános külso alapjellel (2)/ Fűtés vagy hűtés (3) külso alapjellel/ Arány (4)/Kaszkád -általános(5)/ Kaszkádfűtés vagy -hűtés (6)

°C/°F

M

I3-T: 3. bemenet bemenettípusa

i3-t

0 - 19

2

M

I3DU: 3. bemenet

i3du

hőmérsékleti mértékegysége

c

°C/°F

M

I4-T:

i4-t

4. bemenet bemenettípusa

0

0 - 19

M

I4DU: 4. bemenet

i4du

hőmérsékleti mértékegysége

c

°C/°F

M

CH

INP.1:

inp. 1

1. bemeneti skálázási érték

4.000

M

DSP.1:

CH

1. kijelzett skálázási érték 1

dsp. 1

–19999 a 2-1. kijelzett skálázási

0

értékhez

M

CH

INP.2:

inp. 2

2. bemeneti skálázási érték

20.000

M

DSP.2:

CH

2. kijelzett skálázási érték

dsp. 2

1. kijelzett skálázási érték

0

+1 - 99999

M

CH

DP: Tizedesjegyek száma

dp

0 - 4

0

M

RSPH:

CH

Külso alapjel felső határértéke

rsph

alapjel alsó határértéke

1300.0

alapjel felső határértékéig

M

RSPL:

CH

Külso alapjel alsó határértéke

rspl

alapjel alsó határértéke

-200.0

alapjel felső határértékéig

M

CH

PVDP: bemeneti jel tizedesvessző-megjelenítése

pVdp

KI/BE

on

M

SNC: Érzékelőindukció

snc

zajcsökkentés

50hz

50 Hz/60 Hz

M

AMOV:

amoV

Átlépés a speciális szolgáltatásbeállítási szintre

0

–1999 - 9999

Jelszó: -169

1 másodpercnél kevesebb

M

Szabályozás kezdeti

beállítási szintje

l. 1

01-T: 1. kimenet: Kimenet típusa

o1-t

Impulzusos feszültségkimenet (0)/

1

Lineáris áramkimenet (1)

M

03-T: 3. kimenet típusa Impulzusos feszültségkimenet (0)/

o3-t

Lineáris áramkimenet (1)

1

M

CO1-T:

1. lineáris áramkimenet

co1-t

1

kimenet típusa 0 - 20 mA (0)//4 - 20 mA (1)

M

CO2-T:

2. lineáris áramkimenet

co2-t

kimenet típusa

1

0 - 20 mA (0)//4 - 20 mA (1)

M

CO3-T:

3. lineáris áramkimenet

co3-t

kimenet típusa

1

0 - 20 mA (0)//4 - 20 mA (1)

M

CO4-T:

4. lineáris áramkimenet

co4-t

kimenet típusa

1

0 - 20 mA (0)//4 - 20 mA (1)

M

CH

SL-H: alapjel felső határértéke

sl-h

1300.0

M

CH

SL-L: alapjel alsó határértéke

sl-l

-200.0

M

MODE: Szabályozási mód

mode

0

M

CH

OREV: Normál/fordított működés

oreV

Fordított (fűtés): OR-R/

or-r

Normál (hűtés): OR-D

M

CH

CLFL: Zárt/Lebegő

clfl

Lebegő: FLOAT/

float

Zárt: CLOSE

1 másodpercnél kevesebb

*1

*2

*3

28

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

Szabályozás 2. kezdeti

beállítási szintje

l. 2

OUT.1:

out. 1

1. szabályozási/transzfer kimenet kiosztása

0

0 - 32

out. 4

M

EV.1:

eV. 1

1. digitális bemenet kiosztása

0

0 - 25

sbo. 1

eV. 6

M

1

SBO.1:

1. segéd kimenet kiosztása 0 - 36

M

sbo. 4

M

TRH.1: 1. transzfer kimenet:

trh. 1

Felső határérték

M

TRL.1: 1. transzfer kimenet:

trl. 1

Alsó határérték

M

TRH.2: 2. transzfer kimenet:

trh.

2

Felső határérték

M

TRL.2: 2. transzfer kimenet

trl. 2

Alsó határérték

M

TRH.3: 3. transzfer kimenet

trh. 3

Felső határérték

M

TRL.3: 3. transzfer kimenet

trl. 3

Alsó határérték

M

TRH.4: 4. transzfer kimenet

trh. 4

Felső határérték

M

HRL.4: 4. transzfer kimenet

trh. 4

Alsó határérték

LAG.1: 1. kezdeti bemeno jel késleltetés:

M

Engedélyezett

lag. 1

KI/BE

off

lag. 2

off

M

MAV.1: 1. mozgó átlag: Engedélyezett

maV. 1

KI/BE

off

maV. 2

off

M

SQR.1: Négyzetgyökvonás 1: Engedélyezett

sqr. 1

KI/BE

off

sqr. 2

off

M

SCL.1: 1. egyenes vonalú közelítés: Engedélyezett

scl. 1

KI/BE

off

scl. 2

off

M

FNC.1: 1. poligonális közelítés:

fnc. 1

Engedélyezett

off

KI/BE

M

CH

CALB: Motorkalibrálás

calb

KI/BE

off

M

CH

MOT: Transzfer időtartama

mot

1 - 999

30

Kezdeti beállítási terület

1 másodpercnél kevesebb

OUT.4:

4. szabályozási/transzfer kimenet kiosztása

0

0 - 32

EV.6:

6. digitális bemenet kiosztása

0

0 - 25

SBO.4:

4. segéd kimenet kiosztása

4

0 - 36

LAG.2:

2. kezdeti bemenő jel késleltetés KI/BE

MAV.2: 2. mozgó átlag: Engedélyezett KI/BE

SQR.2: Négyzetgyökvonás 2: Engedélyezett KI/BE

SCL.2: 2. egyenes vonalú közelítés: Engedélyezett KI/BE

Riasztásbeállítási szint

CH

M

CH

l. 3

ALT1: 1. riasztás típusa

alt1

2

0 - 11

M

A1LT: 1. riasztás tároló

a1lt

KI/BE

off

M

ALH1: 1. riasztás hiszterézis

alh1

0,01 - 99,99

0.02

M

ALT2: 2. riasztás típusa

alt2

0 - 11

2

M

A2LT: 2. riasztás tároló

a2lt

KI/BE

off

M

ALH2: 2. riasztás hiszterézis

alh2

0,01 - 99,99

0.02

M

alt3

ALT3: 3. riasztás típusa

2

0 - 11

M

a3lt

A3LT: 3. riasztás tároló

off

KI/BE

M

ALH3: 3. riasztás hiszterézis

alh3

0,01 - 99,99

0.02

M

ALT4: 4. riasztás típusa

alt4

0 - 11

2

M

A4LT: 4. riasztás tároló

a4lt

KI/BE

off

M

ALH4: 4. riasztás hiszterézis

alh4

0,01 - 99,99

0.02

M

REST: Késleltetett alarm funkció újraindítása

rest

A feltétel/

a

B feltétel

M

SB1N: 1. segéd kimenet

sb1n

N-O/

n-o

N-C

M

SB2N: 2. segéd kimenet

sb2n

N-O/

n-o

N-C

M

SB3N: 3. segéd kimenet

sb3n

N-O/

n-o

N-C

M

SB4N: 4. segéd kimenet

sb4n

muködésmódja

n-o

N-O/ N-C

1 másodpercnél kevesebb

1 másodpercnél

Kijelzőbeállítási szint

kevesebb

l. 4

SPDP: "PV/SP" megjelenítendő

spdp

képernyő kiválasztása 0 - 3

0

M

BART: Oszlopdiagram megjelenítés KI/1. eltérés: EU, 2EU, 5EU, 10EU/

bart

std

Beavatkozójel (fűtés) Szelepnyitás: O/ Beavatkozójel (hűtés): C-O

M

RET: Kijelző automatikus visszatérési ideje

ret

0 - 99

0

(0: Kijelző automatikus visszatérése letiltva)

M

D.REF: Kijelzőfrissítési időköz

d.ref

KI/0,5/1/2/4

off

M

MONL: Felügyeleti szinten

monl

megjelenő menü kiválasztás*

off

M

SC-M: Váltott csatorna

sc-m

kijelzés indítása bekapcsoláskor

off

KI/BE

M

SC-T:

sc-t

Váltott csatorna kijelzés periódusideje

2

0 - 99

* Letiltva: KI Bemenet kezdeti beállítási szintje: l.0 Szabályozás kezdeti beállítási szintje: l.1

2. kezdeti beállítási szint: l.2 Riasztásbeállítási szint: l.3 Kijelzőbeállítási szint: l.4 Kommunikációs beállítási szint: l.5 Speciális szolgáltatásbeállítási szint: l.adf

M

Kommunikációs

beállítási szint

l. 5

PSEL: Protokollválasztás

psel

CWF/MOD

cwf

M

U-NO: Kommunikációs

u-no

egység száma

1

0 - 99

M

BPS: Adatátviteli sebesség

bps

9,6/19,2/38,4

9.

6

M

LEN: Kommunikációs

len

adathosszúság

7

7/8

M

SBIT: Kommunikációs

sbit

stop bit

2

1/2

M

PRTY: Kommunikációs

prty

paritás

eVen

NONE/EVEN/ODD

M

SDWT: Átviteli

sdwt

várakozási idő

20

0 - 99

A(z) gomb 1 másodperces lenyomásával a működési szintre léphet (26. oldal).

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

29

■ Védelmi szint

A védelmi szolgáltatás az olyan módosítható paraméterek beállításának korlátozására szolgál, amelyek véletlen átállítását a felhasználó meg kívánja előzni. Az alkalmazható védelmi szolgáltatások többek között a következők: működési és beállítási védelem, kezdeti beállítási szintvédelem, beállításmódosítási védelem és PF-gombok védelme.

• Ha a kezdő beállítási szintvédelem értéke 2, akkor semmi nem

történik, ha egy felhasználó megkísérel belépni a bemenet kezdeti beállítási szintjére a működési szintről, a beállítási szintről, a

2. beállítási szintről, a tárolóbeállítási szintről, a PID-beállítási szintről, a megközelítési beállítási szintről vagy a tételfelügyeleti szintről a Szint gomb 1 másodperces lenyomásával. (Ebben az esetben a kijelző sem villog úgy, ahogyan a szintváltáskor szokott.)

• A kezdő beállítási szintvédelem alapértéke 0.

Működési és beállítási védelem

Az alább olvasható beállítások segítségével a gombok használata korlátozható a működési szinten, a 2. beállítási szinten, a bankbeállítási szinten, a PID-beállítási szinten, a közelítésbeállítási szinten és a tételfelügyeleti szinten.

Para-

méter

értéke

0 ✩✩✩✩ 1 ✩✩✩▲ 2 ✩✩▲▲ 3 ✩▲▲▲ 4 ❍▲▲▲

✩: Megjeleníthető és módosítható ❍: Megjeleníthető ▲: Nem jeleníthető meg, és a szintek közötti mozgás nem lehetséges.

Beállítás alapértéke: 0

Működési mód Beállítás,

szabályozott

érték/alapjel

Egyéb

2. beállítás

Bankbeállítás,

PID-beállítás,

közelítésbeállítás,

tételfelügyelet

Kezdeti beállítási szintvédelem

Az alábbi beállítások segítségével korlátozható a bemenet kezdeti beállítási szintjén, a szabályozás kezdeti beállítási szintjén, a szabályozás 2. kezdeti beállítási szintjén, a riasztásbeállítási szinten, a kijelzőbeállítási szinten és a kommunikációbeállítási szinten való mozgás.

Para-

méter

értéke

0 A speciális szolgáltatás-

1 A speciális szolgáltatás-

2 Jogosulatlan Jogosulatlan

Átlépés a bemenet

kezdeti beállítási

szintjére

beállítási szintekre léphet üzenet jelenik meg.

beállítási szintekre léphet üzenet nem jelenik meg.

Átlépés a szabályozás kezdeti

beállítási szintjére, a szabályo-

zás 2. kezdeti beállítási

szintjére, a riasztásbeállítási

szintre, a kijelzőbeállítási

szintre és a kommuniká-

cióbeállítási szintre

Jogosult

Beállítások módosítás elleni védelme

Az alábbi beállítások segítségével megakadályozhatja, hogy a beállításokat a Le és Fel gombok használatával módosítani lehessen.

Paraméter

értéke

OFF A beállítások a gombok használatával módosíthatók. ON A beállítások (a védelmi szinttől eltekintve) nem

módosíthatók a gombok használatával.

• Beállítás alapértéke: OFF

Leírás

PF-gombok védelme

A PF1 és a PF2 gomb használata az alábbi beállítások segítségével engedélyezhető/tiltható le.

Paraméter

értéke

OFF A PF1 és a PF2 gomb használata engedélyezett. ON A PF1 és a PF2 gomb használata nem engedélyezett.

• A PF-gombok védelme beállítás alapértéke OFF.

(Funkciógombként és léptetőgombként való használatuk tiltott.)

Leírás

Kommunikációbeállítási szint

A kommunikációbeállítási szint kommunikációs beállításai az előlapon végzett műveletek segítségével módosíthatók. A kommunikációs paraméterek és beállításaik a következő táblázatban olvashatók.

Paraméter Megjelenített karakterek Paraméter értékei Megjelenő

Protokollválasztás Kommunikációs egység száma Adatátviteli sebesség Adathosszúság Stop bitek Paritás Válaszküldési késleltetés

Megjegyzés: A kiemelt értékek az alapértelmezett beállítások.

30

Digitális szabályozók

psel

u-no

bps

len

sbit

prty

sdwt

E5AR/E5ER

CompoWay/F, Modbus 0 – 99 0, 1 – 99 9,6/19,2/38,4 (kbps) 9,6 / 19,2 / 38,4 7/8 (bit) 8 (bit) 1/2 (bit) 1 / 2 Nincs/páros/páratlan 0 – 9999 s 0 – 20 – 9999

paraméterértékek

cwt / mod

none

eUen

/

odd

A kommunikáció megkezdése előtt az alábbiakban bemutatott gombműveletek segítségével állítsa be a kommunikációs egység számát, az adatátviteli sebességet és az egyéb kommunikációs paramétereket. A többi művelettel kapcsolatban a Felhasználói kézikönyvben (Z182) olvashat.

1. A Szint gomb 3 másodperces lenyomásával lépjen a működési

szintről a kezdeti beállítási szintre.

2. A Szint gomb lenyomásával lépjen a kezdeti beállítási szintről a

kommunikációs beállítási szintre.

3. A Mód gomb használatával az alább látható módon váltogathat a

paraméterek között.

4. A szükséges paraméterbeállításokat a Fel és Le gombok

használatával adhatja meg.

Protokollválasztás

Kommunikációs egység száma

Adatátviteli sebesség

Adathosszúság

Stop bitek

Paritás

Stop bitek (

A kommunikációs stop bitek száma 1 vagy 2 lehet.

Paritás (

A kommunikáció paritásának értéke nincs, páros vagy páratlan lehet.

prty

Válaszküldési késleltetés (

A válaszküldési késleltetés módosítása szoftver-visszaállítás, illetve a készülék ki- és bekapcsolása után lép érvénybe.

sbit

)

sdwt

Válaszküldési várakozási idő

A kommunikációs paramétereket a kommunikációhoz használt számítógép beállításainak megfelelően állítsa be.

Protokollválasztás (

Kommunikációs protokollként válassza a CompoWay/F vagy a Modbus lehetőséget. A CompoWay/F az OMRON által kifejlesztett általános célú, kommunikáció alapú, egységesített kommunikációs protokoll. A Modbus a Modicon Inc. által kifejlesztett Modbus protokoll RTU módjának megfelelő kommunikációs protokoll (specifikációi: PI-MBUS-300 Rev. J).

Kommunikációs egység száma (

A gazdaszámítógéppel folytatott kommunikáció során az egyes szabályozók egységszámát úgy kell beállítani, hogy a gazdaszámítógép minden egyes szabályozót azonosíthasson. A szám 0 és 99 közötti bármely egész szám lehet. Az alapértelmezett beállítás 1. Több szabályozó használata esetén ügyeljen arra, hogy egy számot legfeljebb csak egy alkalommal használjon. A megegyező beállítások használata hibás működéshez vezet. A beállított érték csak akkor lép érvénybe, ha a készüléket kikapcsolja, majd ismét bekapcsolja.

Adatátviteli sebesség (

Ezen paraméter segítségével a gazdaszámítógéppel folytatott kommunikáció sebességét állíthatja be. A következő értékek egyike adható meg: 9,6 (9600 bps), 19,2 (19200 bps) vagy 38,4 (38400 bps). A beállítás csak akkor lép érvénybe, ha a készüléket kikapcsolja, majd ismét bekapcsolja.

psel

bps

)

u-no

)

Adathosszúság (

A kommunikációs adatcsomagok hosszúsága (7 vagy 8 bit).

len

)

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

31

Hibakijelzés (Hibaelhárítás)

Hiba esetén az 1. és/vagy a 2. kijelzőn hibakódok jelennek meg. A megfelelő lépések meghatározásához ellenőrizze a hiba leírását.

1. kijelző 2. kijelző Hiba

unit err

unit chg

disp err

sys err

eep err

s.err

<<<<< >>>>>

Normál kijelző

calb err

i1-t i2-t i3-t i4-t

Megjegyzés: Ha a beállítások megadása után a szabályozó nem megfelelően üzemel, akkor ellenőrizze a kábelezést és a beállításokat. Ha a

Normál kijelző

Az RSP futásjelző villog

-----

Egy paraméterérték villog

szabályozó ezután sem működik megfelelően, akkor előfordulhat, hogy a paraméterek beállítása helytelen. Ajánlatos inicializálni a szabályozót és ismét megadni a beállításokat. (A szabályozó inicializálásával minden beállítás alapértékre áll vissza. Az inicializálás végrehajtása előtt jegyezze fel a beállításokat.)

leírása

Egységhiba Elsőként kapcsolja ki és be a tápellátást. Ha a kijelző Egység

csere Kijelzőegy-

ség hiba Főegység

hiba

EEPROMhiba

Érzékelő- bemenethiba

Kívül esik a megjelenítési tartományon (lefelé)

Kívül esik a megjelenítési tartományon (felfelé)

RSP bemeneti hiba

Potenciométer bemeneti hiba

Motorkalibrálási hiba

Bemenettípuskapcsoló hiba

tartalma nem változik, akkor javítás szükséges. Ha a hibaüzenet eltűnik, akkor elképzelhető, hogy a hibát zaj okozta. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e lehetséges zajforrások.

Elsőként kapcsolja ki és be a tápellátást. Ha a kijelző tartalma nem változik, akkor javítás szükséges. Ha a hibaüzenet eltűnik, akkor elképzelhető, hogy a hibát zaj okozta. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e lehetséges zajforrások.

Győződjön meg arról, hogy a bemeneti kábelezés megfelelő, a bemenettípus-kapcsoló beállítása helyes, nincs csatlakozási hiba vagy rövidzárlat, illetve hogy a bemenettípus megfelelő.

Ha ezekkel a paraméterekkel kapcsolatban nem talál hibát, akkor kapcsolja ki és be a tápellátást. Ha a kijelző tartalma nem változik, akkor javítás szükséges. Ha a hibaüzenet eltűnik, akkor elképzelhető, hogy a hibát zaj okozta. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e lehetséges zajforrások.

Ez nem hiba, bár az aktuális érték kívül esik a megjelenítési tartományon (−19999 – 99999).

Ellenőrizze, hogy az RSP bemenethez csatlakozó kábel nem szakadt-e meg, vagy nem zárlatos-e.

Ellenőrizze a potenciométer kábelét. Normál működés Normál működés

Ellenőrizze a potenciométer és a szelephajtó motor kábelezését, majd ismételje meg a motor kalibrálását.

Ellenőrizze, hogy a bemenettípus-kapcsoló és a megjelenített „Bemenettípus” megegyezik-e a használni kívánt bemenettípussal.

Megoldások Kimenet állapota hiba esetén

Szabályozó

kimenet

Kikapcsolva Kikapcsolva

Az „Beavatkozójel a szabályozott érték hibája esetén” beállítástól függően.

Normál működés Normál működés

Az „Beavatkozójel a szabályozott érték hibája esetén” beállítástól függően.

Kikapcsolva Kikapcsolva

Riasztási kimenet

Megegyezik a felső határérték túllépésekor végzett művelettel.

Kikapcsolva

32

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

Hibaelhárítás

Ha a hőmérséklet nem emelkedik, ha a kimenetek nem kapcsolnak be, illetve ha jelentős hőmérsékleti különbségek állnak elő, akkor hajtsa végre az alábbi táblázatban felsorolt ellenőrzéseket.

Probléma Ellenőrizendő paraméterek és a hiba

A hőmérséklet nem emelkedik. A kimenetek nem kapcsolnak BE.

A hőmérséklet jelentős eltéréseket mutat. 1. A megfelelő típusú érzékelőt használja? Az érzékelő típusának ellenőrzése után a kezdeti

1. Leállt a szabályozás? Ha a STOP jelzőfény világít, akkor a szabályozás leállt.

2. A szabályozó előre haladó működésre van beállítva? Fűtésszabályozás esetén a szabályozót fordított működésre kell beállítani.

3. A szabályozókimenet OUT jelzőfényei világítanak vagy villognak? Ha a szabályozókimenet nem az aktuális kimenet, akkor az OUT jelzőfények a kimenettel szinkronban kapcsolnak be.

4. PID-szabályozás használata esetén előfordulhat, hogy a PID-állandók nem megfelelők.

2. Beállította a bemeneti jel eltolásának értékeit? A beállítási szinten ellenőrizze a bemeneti jel

3. A hőelem-csatlakozás meghosszabbításához használ kompenzáló vezetéket?

4. Az érzékelő nagy távolságra található? A behelyezési hossz túlságosan rövid?

A hőmérsékletszabályozó-bemenet ellenőrzése: Hőelem A bemeneti érintkezők rövidre zárásával a szobahőmérsékletet jelenítheti meg. Platina-ellenállású hőérzékelő Csatlakoztasson egy ellenállást a bemeneti érintkezőkhöz és ellenőrizze a kijelzőt.

Csatlakoztasson 100 Ω ellenállást az A-B érintkezőkhöz, és zárja rövidre a B-B érintkezőket: 0°C Csatlakoztasson 140 Ω ellenállást az A-B érintkezőkhöz, és zárja rövidre a B-B érintkezőket: Hozzávetőleg 100°C

valószínű oka

A működési szinten található

run

állítsa A kezdeti beállítási szinten adjon

meg

Ha az OUT jelzőfények egyáltalán nem világítanak, akkor ellenőrizze az 1. és a 2. lépést. Ha az OUT jelzőfények folyamatosan világítanak, akkor ellenőrizze az érzékelők, a fűtőberendezések és egyéb periférikus berendezések csatlakozását.

Ha lehet, az automatikus beállítási (auto-tuning) funkció használatával állapítsa meg a PIDállandókat. (Az automatikus beállítás a terhelés tekintetbevételével 100%-os kimenetet használ, ezért túllövés fordulhat elő.)

beállítási szinten ellenőrizze a bemenet típusának beállítását ( (✽: 1 – 4)

eltolásának értékeit ( Az érzékelő által mért hőmérséklet megjelenítéséhez adja meg a 0,0 értéket.

Győződjön meg arról, hogy az alkalmazott érzékelőnek megfelelő kompenzáló vezetéket használ.

Ellenőrizze az érzékelő telepítési helyét a mért objektum figyelembevételével. Az érzékelő behelyezési hosszúsága a védőcső átmérőjének legalább hússzorosa legyen.

értékre. A STOP jelzőfény elalszik.

oreU

–

or-r

i✽-t

Megoldás

beállítást.

).

isi.

✽,

run/stop

✽). (

iss.

beállítást

isi

, ✽: 1 – 4)

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

33

Külső eszközök

AGHTURW

Hőérzékelő és szilárdtestrelé

Csatlakoztatási példa szilárdtestrelével

Hőmérséklet-szabályozó

Szilárdtestrelé

Terhelés

Feszültségkimeneti érintkező (a szilárdtestrelé meghajtásához)

A hőmérsékletet, áramlást vagy

koncentrációt jellemző analóg értékek

Átalakító, digitális mérőegység, áramlásmérő érintés nélküli hőérzékelő, távolságérzékelő stb.

E52

Közvetlen csatlakoztatás

lehetséges

E5@R

E5AR

E5ER

INPUT LOAD

A párhuzamosan csatlakoztatható szilárdtestrelék maximális száma

→

5 egység (E5AR/ E5ER)

4 egység (E5AR/ E5ER)

5 egység (E5AR/ E5ER)

Fűtőberendezés

Terhelési teljesítmény

G3PC (SSR meghibásodásérzékelővel)

240 VAC (20 A)

Névleges bemeneti feszültség: 12 - 24 VDC

Kisméretű és keskeny típusok beépített hűtőbordával

G3PB (Egyfázisú)

240 VAC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

Névleges bemeneti feszültség: 12 - 24 VDC

Kisméretű és keskeny típusok beépített hűtőbordával

G3PB (Háromfázisú)

240 VAC/400 VAC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)

Névleges bemeneti feszültség: 12 - 24 VDC

Egyidejű háromfázisú szabályozás beépített hűtőbordával

AGHT

AGHT AGHTURW

AGHTUR

WNBVCDS

NBVCDS

AGHTU

RWNB

VCDS

A

G H

T U

R

W

N B

A

V

G

C

H

D

T

S

U

R W

N

B

V C

D

AGHTURWNB

S

VCDS

AGHTURW

A

G

H

T

A G

H

T

A G

A

H

G

T

H

T

A G

A

H

G

T

H

T

A G

H

A

T G H

T

A G

H T

G3PA 240 VAC (10 A, 20 A, 40 A, 60 A) 400 VAC (20 A, 30 A, 50 A)

Névleges bemeneti feszültség: 5 - 24 VDC

Kisméretű és keskeny típusok beépített hűtőbordával

240 VAC (5 A, 10 A, 20 A, 40 A)

G3NA

AG

O

M

R

O N

AGHTUR

AG

A

GH

TU

RWN

BV

C

AGHT

480 VAC (10 A, 20 A, 40 A)

A

AGHTURWNBVC

OMRON

A

G

A

H

G

T

H

A

T

U

G

R

H

A

W

T

G

Névleges bemeneti feszültség: 5 - 24 VDC

Általános típusok csavaros érintkezőkkel

AGHTURWNBVC

A

U

N

H

R

B

T

W

V

U

C

N

R

D

B

W

S

V

IO

N

C

B

D

L

V

SIO

H

C

G

D

F

LH

S

IO

G

L

F H G

F A G

H T

U

A

A A A

A T O

N

U

A

A párhuzamosan csatlakoztatható szilárdtestrelék maximális számának kiszámítása

A: A digitális szabályozó feszültségkimenetének (a szilárdtestrelék vezérlőjének) legnagyobb terhelhetősége = 40 mA az E5AR esetében

B: a szilárdtestrelé bemeneti áramfelvétele = 7 mA a G3NA esetében

Ebben az esetben A/B = 5,7. Így a párhuzamosan csatlakoztatható szilárdtestrelék maximális száma 5.

34

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

2 egység (E5AR/ E5ER)

8 egység (E5AR/ E5ER)

G3NE

240 VAC (5 A, 10 A, 35 A, 20 A)

Névleges bemeneti feszültség: 12 VDC

Kisméretű és olcsó típusok érintkezőfülekkel

G3NH

440 VAC (75 A, 150 A)

Névleges bemeneti feszültség: 5 - 24 VDC

Nagy teljesítményű fűtőberendezések szabályozásához

Óvintézkedések

A termék használata során betartandó óvintézkedések

Mielőtt a digitális szabályozót a következő körülmények között használná, győződjön meg arról, hogy a digitális szabályozó műsza- ki jellemzői és teljesítménye megfelel-e a rendszerek, gépek vagy berendezések által támasztott követelményeknek. Ne feledje a rendszereket, gépeket és berendezéseket kétszeres biztonsági mechanizmusokkal ellátni, és lépjen kapcsolatba az OMRON képviselőjével is.

• A digitális szabályozó használata a kézikönyvben nem bemutatott

körülmények között

• A digitális szabályozó alkalmazása nukleáris szabályozó-

rendszerekben, vasúti rendszerekben, légiforgalmi rendszerekben, járművekben, égetőrendszerekben, gyógyászati berendezésekben, szórakoztató készülékekben, biztonsági berendezésekben, illetve egyéb rendszerekben, gépekben és berendezésekben

• A digitális szabályozó alkalmazása olyan rendszerekben,

gépekben és berendezésekben, amelyek helytelen használat esetén komoly hatással lehetnek emberéletre és tulajdonra, és különleges biztonságot igényelnek

Biztonsági óvintézkedések

• Az óvintézkedések fontossága

!Figyelem

Az óvintézkedéseket az olyan potenciálisan veszélyes helyzetek elkerülése céljából kell betartani, amelyek megfelelő elővigyázatosság nélkül személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhatnak.

• Óvintézkedések

!Figyelem

A tápellátás bekapcsolt állapotában ne érjen az érintkezőkhöz. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

A tápellátás bekapcsolt állapotában, illetve a tápellátás kikapcsolását követő 1 percben ne érjen az érintkezőkhöz, az elektronikus alkatrészekhez, illetve az áramköri lap vezetékezéséhez. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

Vigyázzon, hogy a digitális szabályozóba ne hulljanak fémszilánkok vagy drótdarabok. Ilyen esetben ugyanis áramütés, tűzeset vagy meghibásodás történhet.

Ne használja a digitális szabályozót gyúlékony és robbanásveszélyes gázok környezetében. Robbanásveszély áll fenn.

Ne szerelje szét, ne javítsa és ne módosítsa a digitális szabályozót. Ilyen esetben ugyanis áramütés, tűzeset vagy meghibásodás történhet.

A kimeneti relék élettartama a kapcsolási teljesítménytől és az egyéb kapcsolási körülményektől függően nagy mértékben változhat. A kimeneti relék használata során mindig vegye figyelembe névleges terhelhetőségüket és várható élettartamukat. Ha a kimeneti reléket várható élettartamuknál tovább használja, akkor az érintkezőik összeolvadhatnak vagy beéghetnek.

Az érintkezők csavarjait 0,40 – 0,56 Nm nyomatékkal húzza meg. A csavarok lazasága tűzhöz vagy meghibásodáshoz vezethet.

Minden beállítást a digitális szabályozó által szabályozott alkalmazások figyelembevételével adjon meg. Ha a beállítások nem felelnek meg a szabályozott alkalmazásnak, akkor a digitális szabályozó viselkedése kiszámíthatatlanná válhat, így károsodhat, illetve meghibásodhat a készülék.

A digitális szabályozó meghibásodása esetén is fenn kell tartani a biztonságot, ezért minden esetben megfelelő biztonsági intézkedéseket kell hozni: a túlzott hőmérsékletemelkedés megelőzése érdekében például egy külön vezetékre kell riasztórendszert telepíteni. Ha a hiba megakadályozza a megfelelő szabályozást, akkor súlyos baleset történhet.

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

35

Figyelmeztetés

Győződjön meg arról, hogy ez a kézikönyv a végfelhasználó rendelkezésére áll. A biztonság érdekében vegye figyelembe a következő szempontokat:

1. A digitális szabályozót a meghatározott hőmérsékleti és

páratartalmi tartományoknak megfelelő környezetben kell használni és tárolni. Szükség esetén gondoskodjon a digitális szabályozó hűtéséről.

2. Ne helyezzen a digitális szabályozó környezetébe olyan tárgyat,

amely akadályozza a hőelvezetést. Ne takarja el a digitális szabályozóegység szellőzőnyílásait.

3. A tápellátás feszültségének és terhelhetőségének a névleges és

meghatározott tartományba kell esnie.

4. A helytelen kábelcsatlakozások meghibásodásokat okozhatnak.

A tápellátás bekapcsolása előtt ne feledje ellenőrizni az egyes érintkezők neveit, az érintkezőkhöz tartozó csatlakozást és a polaritást.

5. A kábelezéshez a megadott méretű érintkezőket használja (M3,

legfeljebb 5,8 mm széles).

6. A használaton kívüli érintkezőkhöz ne csatlakoztasson semmit.

7. A csupasz drótvégek anyagának megválasztásakor a tápellátási

vezetékekhez használjon AWG22 – AWG14 vezetéket, a tápellátástól eltérő alkalmazások esetén pedig AWG28 – AWG16 vezetéket. (6 – 8 mm hosszúságú szigetelés eltávolításával tegye szabaddá a drót végét.)

8. Győződjön meg arról, hogy a névleges feszültség a tápellátás

bekapcsolásától számított 2 másodpercen belül rendelkezésre áll.

9. Ha ki kell húznia a digitális szabályozót a helyéről, akkor először

kapcsolja ki a tápellátást. Soha ne érjen hozzá az érintkezőkhöz vagy az elektronikus alkatrészekhez, és ne tegye ki azokat fizikai ütődésnek. A digitális szabályozó behelyezésekor vigyázzon, hogy az elektronikus alkatrészek ne kerüljenek kapcsolatba a készülékházzal.

10. Ne távolítsa el a belső áramköri lapot.

11. Bizonyos szintek használatakor a kimenet kikapcsolódhat. A

készülék beállítása során vegye ezt is számításba.

12. Biztosítson legalább 30 perces bemelegedési időt.

13. A digitális szabályozót a lehető legtávolabb kell elhelyezni olyan

eszközöktől, amelyek nagy energiájú, magas frekvenciájú sugárzást bocsátanak ki, illetve amelyek feszültséglökéseket okoznak. Ne kösse össze a szűrő bemeneti és kimeneti kábeleit.

14. Tartsa a digitális szabályozó kábeleit elkülönítve a

magasfeszültségű és magas áramerősségű tápvezetékektől. Ne csatlakoztassa a készüléket párhuzamos kapcsolással a tápvezetékre, illetve a tápvezetékkel megegyező vezetékre.

15. Alkalmazzon olyan megfelelően feliratozott kapcsolót vagy

megszakítót, amelynek segítségével az üzemeltető személy azonnal kikapcsolhatja a tápellátást.

16. Ne használja a következő helyeken:

Olyan helyeken, ahol por vagy korrózióra hajlamos gáz van jelen (különösen kén- és ammóniagázok) Ahol páralecsapódás vagy jéglerakódás alakulhat ki A napsugárzásnak közvetlenül kitett helyeken Erős rázkódásnak vagy rezgésnek kitett területeken Ahol víz vagy olaj csapódhat a digitális szabályozóra A fűtőberendezések által sugárzott hőnek közvetlenül kitett területeken A szélsőséges hőmérsékletváltozásoknak kitett helyeken

17. Tisztítás: Na használjon hígítókat. Használjon kereskedelmi

forgalomban kapható alkoholt.

■ Megfelelő használat

Élettartam

A digitális szabályozót a következő hőmérséklet és páratartalom mellett használja: Hőmérséklet: −10°C – 55°C (jegesedés és páralecsapódás nélkül) Páratartalom:25% – 85% Ha a digitális szabályozót vezérlőpanelbe építve használja, akkor győződjön meg arról, hogy a digitális szabályozó körül nem emelkedik a hőmérséklet 55°C fölé.

A szabályozó- vagy a riasztási kimenetben alkalmazott relék élettartama nagyban függ a kapcsolási körülményektől. Ne feledjen meggyőződni a valós működési feltételek mellett nyújtott teljesítményükről, és ne használja őket az engedélyezett számú kapcsolási művelet elvégzése után. Az elhasználódott relék alkalmazása az áramkörök közötti szigetelés károsodásához vezethet, és ennek eredményeképpen a digitális szabályozó meghibásodhat vagy kiéghet.

A digitális szabályozóhoz hasonló elektronikus berendezések élettartamát nem csak a relék által végzett kapcsolási műveletek száma határozza meg, hanem a belső elektronikus alkatrészek élettartama is. Az alkatrészek élettartama a környezeti hőmérséklettől is függ: minél magasabb a hőmérséklet, annál rövidebb az élettartam, és minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál hosszabb az élettartam. Ezért az élettartam a digitális szabályozó hőmérsékletének csökkentésével (például ventillátorok vagy más szellőztető eszközök alkalmazásával) meghosszabbítható. Aktív hűtés alkalmazása esetén a mérési hibák elkerülésének érdekében arra kell figyelni, hogy ne csak az érintkezőket tartalmazó rész legyen hűtve.

Mérési pontosság

A hőelem kábelének meghosszabbításakor vagy csatlakoztatásakor a hőelem típusának megfelelő kábeleket használjon.

A platina-ellenállású hőérzékelő kábelének meghosszabbításakor vagy csatlakoztatásakor alacsony ellenállású kábeleket használjon.

A platina-ellenállású hőérzékelő és a digitális szabályozó összekötésekor a lehető legrövidebb kábelt használja. Az indukciós és egyéb típusú zajok kiküszöbölése érdekében ezt a kábelt különítse el a tápvezetékektől és a terhelés alatt álló vezetékektől.

A digitális szabályozót vízszintesen kell a helyére szerelni. Ha a mérési pontosság alacsony, akkor győződjön meg arról, hogy a

bemeneti eltolás beállítása megfelelő.

Vízállóság

A védelem mértéke az alábbiakban olvasható. A meghatározatlan vízállósági szintű részek, illetve az IP vízállóak. Előlap: NEMA4 beltéri használat (megegyezik az IP 66 szabvánnyal) Ház hátsó része: IP 20 Érintkezők része: IP 00

@

0 védelmi szintű részek nem

36

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

Zajvédelem

Az indukcióból származó zajok csökkentéséhez különítse el a szabályozó érintkezőihez csatlakozó kábeleket a magas feszültségű és áramerősségű tápvezetékektől. A kábeleket ne vezesse a tápvezetékekkel párhuzamosan, illetve azokkal egy kábelen belül. A zaj mértéke különálló kábelcsatornák vagy árnyékolókábelek használatával is csökkenthető.

A szabályozó közelében található zajos berendezésekre (különös tekintettel az indukciós alkatrészeket tartalmazó gépekre, például motorokra, transzformátorokra, elektromágnesekre és mágneses tekercsekre) telepítsen túlfeszültségvédő és zajszűrő rendszereket.

Ha a tápellátásban zajszűrőt használ, akkor azt a lehető legközelebb telepítse a szabályozóhoz. Ellenőrizze, hogy a feszültség és az áramerősség az engedélyezett tartományban van-e.

A szabályozót a lehető legtávolabb helyezze el a nagy energiájú és magas frekvenciájú zajt, illetve a túlfeszültséget kibocsátó berendezésektől (például magas frekvenciájú hegesztőgépektől vagy magas frekvenciájú varrógépektől).

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

37

A garancia és a felelősség korlátozása

■ GARANCIA

Az OMRON az OMRON általi eladástól számított egy éves időtartamra (vagy a szerződésben külön megadott időtartamra) kizárólagos garanciát vállal arra, hogy termékei mentesek az anyagokból és a megmunkálásból eredő hibáktól.

AZ OMRON SEM KIFEJEZETTEN SEM VÉLELMEZETTEN NEM GARTANTÁLJA ÉS NEM ÁLLÍTJA, HOGY TERMÉKEI MINDEN SZABÁLYNAK MEGFELELNEK, FORGALMAZHATÓK ÉS ADOTT CÉLOKNAK MEGFELELNEK. A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY EGYEDÜL A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ ÁLLAPÍTOTTA MEG A TERMÉK ALKALMASSÁGÁT A HASZNÁLATI TERÜLET ÁLTAL TÁMASZOTT KÖVETELMÉNYEK TELJESÍTÉSÉRE. AZ OMRON MINDEN EGYÉB KIFEJEZETT ÉS VÉLELMEZETT GARANCIAVÁLLALÁST KIZÁR.

■ A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

AZ OMRON SEMMILYEN MÓDON NEM FELELŐS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT KIALAKULÓ KÁROKÉRT, PROFITKIESÉSEKÉRT VAGY ÜZLETI VESZTESÉGEKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN JELLEGŰ KÖVETELÉS SZERZŐDÉSEN, GARANCIÁN, HANYAGSÁGON VAGY KÖZVETLEN FELELŐSSÉGEN ALAPUL.

Az OMRON bármely eseményre vonatkozó felelőssége semmilyen esetben sem lépheti túl a felelősségi követelés alapját képező termék árát. AZ OMRON SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERMÉKEK GARANCIÁJÁVAL, JAVÍTÁSÁVAL VAGY A RÁJUK

VONATKOZÓ EGYÉB KÖVETELÉSEKKEL KAPCSOLATBAN, HACSAK AZ OMRON ELEMZÉSE MEG NEM ERŐSÍTI, HOGY A TERMÉKEK KEZELÉSE, TÁROLÁSA, TELEPÍTÉSE ÉS KARBANTARTÁSA MEGFELELŐEN TÖRTÉNT, ILLETVE A TERMÉKEK NEM SZENNYEZŐDTEK, NEM TÖRTÉNT RONGÁLÁS, HELYTELEN HASZNÁLAT, ILLETVE ILLETÉKTELEN MÓDOSÍTÁS VAGY JAVÍTÁS.

Az alkalmazással kapcsolatos megfontolások

■ A HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁG

Az OMRON nem vállal felelősséget a vásárló által alkalmazott termékek kombinációjára alkalmazható szabványokkal, törvényekkel vagy szabályokkal, sem pedig a termékek használatával kapcsolatban.

Az ügyfél kérésére az OMRON harmadik személytől származó tanúsító dokumentumokat bocsát rendelkezésre, amelyek a termékek használhatóságára vonatkozó besorolásokat és korlátozásokat tartalmazzák. Ez az információ önmagában nem elégséges annak megállapításához, hogy a termékek a végső termékkel, géppel, rendszerrel, illetve egyéb alkalmazással vagy felhasználással kombinálva megfelelnek-e az elvárásoknak.

Az alábbiakban néhány olyan alkalmazási területtel kapcsolatos példa olvasható, amelyek megkülönböztetett figyelmet érdemelnek. Ez nem a termékek valamennyi lehetséges felhasználási területét bemutató kimerítő lista, és nem sugallja azt, hogy a termékek megfelelnek a felsorolt felhasználási területeknek.

• Kültéri használat, illetve olyan területek, ahol a termék kémiai szennyeződésnek, elektromos interferenciának, illetve az ebben a

dokumentumban fel nem sorolt körülményeknek vagy felhasználási módoknak van kitéve.

• Nukleáris energiaszabályozó rendszerek, égetőrendszerek, vasúti rendszerek, légiforgalmi rendszerek, gyógyászati berendezések,

szórakoztató készülékek, járművek, biztonsági berendezések, illetve olyan területek, amelyekre különálló ipari vagy kormányzati szabályozások vonatkoznak.

• Olyan rendszerek, gépek és berendezések, amelyek emberéletet és tulajdont veszélyeztethetnek. Kérjük, ismerje meg és tartsa tiszteletben a termékek használatára vonatkozó valamennyi korlátozást.

A TERMÉKEK CSAK ABBAN AZ ESETBEN HASZNÁLHATÓK OLYAN ALKALMAZÁSI TERÜLETEN, AMELY KOMOLY VESZÉLYT JELENT EMBERÉLETRE ÉS TULAJDONRA, HA A RENDSZER EGÉSZE A KOCKÁZATOK FIGYELEMBEVÉTELÉVEL KERÜLT MEGTERVEZÉSRE, ÉS HA AZ OMRON RENDSZEREK A FELHASZNÁLÁSI TERÜLETRE VONATKOZÓ MEGFELELŐ MINŐSÍTÉS ÉS TELEPÍTÉS MELLETT TÖLTIK BE SZEREPÜKET A BERENDEZÉS VAGY RENDSZER EGÉSZÉBEN.

38

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

39

Cat. No. H122-HU1-01

MAGYARORSZÁG OMRON ELECTRONICS Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernő u. 3 Tel: 399-30-50 Fax: 399-30-60 www.omron.hu infohun@eu.omron.com

Az állandó termékminőség javítás érdekében, fenntartjuk a műszaki adatok előzetes bejelentés nélküli változtatásának a jogát.

40

Digitális szabályozók

E5AR/E5ER

Omron E5AR, E5ER User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual