Omron E5AR, E5ER User Manual [ru]

Цифровые регуляторы

E5@R

Новые модели цифровых
регуляторов общего назначения,
снабженные интерфейсом DeviceNet,
обеспечивают высокую скорость и
точность работы для широкого
диапазона применений.

Серия E5@R

E5AR E5ER

96 x 96 x 95 мм

Содержание

Цифровые регуляторы

E5AR ............................................................................................... 5

E5ER ............................................................................................... 19

Общие сведения для всех регуляторов

• Обозначения .................................................................................. 37

• Ус тано вка ....................................................................................... 38

• Снятие устройства......................................................................... 39

• Указания по электрическому монтажу ......................................... 39

• Начальная настройка .................................................................... 40

• Настройка регулятора после включения питания....................... 41

• Индикация ошибок (поиск неисправностей)................................ 50

• Поиск и устранение неисправностей ........................................... 51

• Периферийные устройства........................................................... 52

• Указания по технике безопасности .............................................. 53

• Гарантийные обязательства и ограничение ответственности ... 55

• Замечания по применению ...........................................................55

96 x 48 x 95 мм

Цифровые регуляторы E5@R 1

■ Руководство по выбору регулятора E5@R

Стандартная конфигурация

Стандартный

E5AR

(96 x 96 мм)

Базовые модели

1 контур для стандартного
регулирования/
1 контур для регулирования
нагрева и охлаждения

Двухконтурные модели

2 контура для стандартного регулирования/
2 контура для регулирования нагрева и охлаждения
1 контур для каскадного регулирования
1 контур для регулирования с внешней уставкой
1 контур для пропорционального регулирования

Четырехконтурные модели

4 контура для стандартного регулирования
2 контура для регулирования нагрева и
охлаждения

Модели с позиционно-

пропорциональным

регулированием

4 выхода аварийных сигналов, 2 входа событий,
2 выхода (регулирование/передача данных)

4 выхода аварийных сигналов, 6 входов событий, порт
RS-485, 2/4 выхода (регулирование/передача данных)

4 выхода аварийных сигналов, 4 входа событий, порт
RS-485, 2/4 выхода (регулирование/передача данных)

4 выхода аварийных сигналов, 4 входа событий, порт
RS-485, 4 выхода (регулирование/передача данных)

4 выхода аварийных сигналов, 4 входа режима, 2 выхода
реле (нормально разомкнутый, нормально замкнутый)

Стандартный

E5ER

(48 x 96 мм)

1 контур для
позиционно-пропорционального
регулирования

4 выхода аварийных сигналов, 4 входа режимов,
2 выхода реле (нормально разомкнутый, нормально
замкнутый) порт RS-485, 1 выход (передача данных)

Базовые модели

1 контур для стандартного
регулирования/
1 контур для регулирования
нагрева и охлаждения

Двухконтурные модели

2 контура для стандартного регулирования/
1 контур для регулирования нагрева и охлаждения
1 контур для каскадного регулирования
1 контур для регулирования с внешней уставкой
1 контур для пропорционального регулирования

Модели с позиционно-

пропорциональным

регулированием

4 выхода аварийных сигналов, 2 входа событий,
2 выхода (регулирование/передача данных)

2/4 выхода аварийных сигналов, 2/6 входов событий, порт
RS-485, 2/4 выхода (регулирование/передача данных)

4 выхода аварийных сигналов, 4 входа событий, порт
RS-485, 2 выхода (регулирование/передача данных)

4 выхода аварийных сигналов, 4 входа событий, 2 выхода
реле (нормально разомкнутый, нормально замкнутый)

1 контур для
позиционно-пропорционального
регулирования

2 Цифровые регуляторы E5@R

4 выхода аварийных сигналов, вход событий отсутствует,
2 выхода реле (нормально разомкнутый, нормально
замкнутый) порт RS-485, 1 выход (передача данных)

Конфигурация с поддержкой DeviceNet

С интерфейсом DeviceNet

E5AR

(96 x 96 мм)

Базовые модели

1 контур для стандартного
регулирования/
1 контур для регулирования
нагрева и охлаждения

4 выхода аварийных сигналов, 2 выхода событий,
интерфейс DeviceNet

С интерфейсом DeviceNet

E5ER

(48 x 96 мм)

Двухконтурные модели

2 контура для стандартного регулирования
1 контур для регулирования нагрева и охлаждения
2 контура для регулирования нагрева и охлаждения
1 контур для каскадного регулирования
1 контур для регулирования с внешней уставкой
1 контур для пропорционального регулирования

Четырехконтурные модели

4 контура для стандартного регулирования
2 контура для регулирования нагрева и
охлаждения

Модели с позиционно-

пропорциональным

регулированием

2 выхода аварийных сигналов,
интерфейс DeviceNet

4 выхода аварийных сигналов,
интерфейс DeviceNet

4 выхода аварийных сигналов, входы событий
отсутствуют, 2 выхода реле (нормально разомкнутый,
нормально замкнутый) интерфейс DeviceNet

1 контур для
позиционно-пропорционального
регулирования

Базовые модели

1 контур для стандартного регулирования/
1 контур для регулирования
нагрева и охлаждения

2 выхода аварийных сигналов, 2 выхода событий,
интерфейс DeviceNet

Двухконтурные модели

2 контура для стандартного регулирования/
1 контур для регулирования нагрева и охлаждения
1 контур для каскадного регулирования
1 контур для регулирования с внешней уставкой
1 контур для пропорционального регулирования

Модели с позиционно-

пропорциональным

регулированием

1 контур для
позиционно-пропорционального
регулирования

2 выхода аварийных сигналов,
интерфейс DeviceNet

2 выхода аварийных сигналов, входы событий отсутствуют,
2 выхода реле (нормально разомкнутый, нормально замкнутый)
интерфейс DeviceNet

Цифровые регуляторы E5@R 3

■ Варианты применения

р

р

у

eviceNet

Главный

ь

et

S

Отсутствие недорогих регуляторов для устройств, требующих
высокой скорости реакции (например, керамических нагревателей),

Высокая

Задача

в результате чего используется дорогое оборудование с большим
количеством ненужных функций.

Решение

скорость

Варианты применения

• Оборудование для склеивания

• Испарители

• Намоточные машины

Выполнение высокочастотных измерений и текущего

Высокое

контроля внутренней температуры устройств при

Задача

одновременной обработке колебаний с высокой частотой.

Решение

разрешение

Варианты применения

• Линии поточного изготовления полупроводниковых в

устройст (экспонирование, кондиционирование воздуха)

• Аппаратура контроля параметров окружающей среды

• Вакуумная нагревательная печь

• Аппаратура стерилизации

• Оборудование пищевой промышленности

■ Характеристики

Простое согласованное управление с
помощью программируемых логических
контроллеров (ПЛК), использующих
различные входы/выходы

• До 6 входов событий

Передача внешних сигналов управления для переключения банков
памяти (4/8 банков), пуска/останова, выбора автоматического или
ручного режима, режима использования уставки, разрешения/
запрещения изменения параметров через каналы связи и других
операций, использующих входы событий.

• До 2 выходов передачи данных

Вывод значений манипулируемой переменной, уставок, текущих
значений и контрольных значений линейного изменения уставки
для каждого контура.

• До 4 вспомогательных выходов

Вывод предупреждений для 11 аварийных режимов и ошибок ввода.

• Передача данных через последовательный порт

RS-485

Простая передача данных, таких как манипулируемая переменная
и уставки, в ПЛК OMRON (не требует программирования):
достаточно задать значения конфигурируемых параметров.

• Обмен данными через сеть DeviceNet

Обеспечивает высокоскоростной обмен данными с ПЛК (не требует
программирования). Возможно унифицированное управление
обменом данных через терминал настройки конфигурации

DeviceNet.

● Улучшенные характеристики регулирования
за счет высокоскоростной дискретизации с
периодом 50 мс.

● Невысокая цена и простота пользования.

Более высокое разрешение на входе за счет
применения платинового терморезистора
(разрешение 0,01°C)

Один модуль обеспечивает
регулирование максимум в 4 контурах

Имеются модели с 1, 2 и 4 аналоговыми входами (см.
примечание). С помощью программного обеспечения можно
установить различные режимы регулирования, включая
стандартное регулирование, регулирование нагрева/
охлаждения, каскадное регулирование, позиционное
регулирование и регулирование с использованием
дистанционно управляемой уставки. Это позволяет одному
устройству выполнять многоточечное (до 4 контуров для модели
E5AR и до 2 контуров для E5ER), каскадное и
пропорциональное регулирование.
С помощью одного устройства можно регулировать
температуру, влажность и давление одновременно в 4 точках,
что позволяет сократить затраты и уменьшить размер пультов
управления.

Примечание: Модели с 4 аналоговыми входами имеют размер

Регулирование в 4 контурах с
помощью одного модуля

E5AR

96 x 96 мм (только E5AR).

PV1

PV2

PV3 PV4

Каскадное регулирование с
помощью одного модуля

E5AR/
E5ER

PV1

PV2

MV1+=RSP

MV2

модул
DeviceN

Цифровойрегулято
E5@R-DRT
с интерфейсом DeviceNet

4 Цифровые регуляторы E5@R

Библиотека N

Терминал
наст

ойки
конфиг
D

рации

MV1

MV2

MV3 MV4

Пропорциональное регулирование
с помощью одного модуля

Коэффициент

E5AR/
E5ER

PV

MV

Цифровые регуляторы

E5AR

Цифровые регуляторы E5АR обладают
высоким быстродействием и точностью,
оснащены несколькими входами/
выходами и имеют высококачественный
жидкокристаллический трехстрочный
дисплей с 5 знаками в каждой строке.

• Короткий интервал дискретизации 50 мс позволяет
использовать данный регулятор в применениях, требующих
высокоскоростного отклика.

• Трехстрочный ЖК-дисплей с фоновой подсветкой
обеспечивает одновременное отображение текущего
значения, заданного значения и манипулируемой
переменной.

• Специальный графический индикатор для отображения
регулируемого параметра, величины открытия клапана или
отклонения.

• Регулятор обеспечивает возможность многоконтурного,
каскадного и пропорционального регулирования.

• При использовании моделей с коммуникационными
функциями начальные установочные значения и прочие
установки могут быть сделаны с помощью специального
программного обеспечения (Termo Tools).

• Встроенные функциями расчета (например, извлечение
квадратного корня и кусочно-линейная аппроксимация).

• Интерфейс с сетью DeviceNet
Позволяет устанавливать значения параметров и
осуществлять текущий контроль без составления
специальных программ.

Расшифровка номера модели

■ Элементы номера модели

E5AR-@@@@@@@@@-@@@

234 5 1067891

1. Константы/Программирование

пробел: Константа

2. Метод регулирования

пробел: стандартное регулирование или регулирование

нагрева/охлаждения

P: позиционно-пропорциональное регулирование

3. Выход 1

R: выходы реле DPST-NO
Q: импульсное напряжение и импульсные выходы

напряжения/тока

C: ток и выходы тока

4. Выход 2

пробел: отсутствует
R: выходы реле
Q: импульсное напряжение и импульсные выходы

напряжения/тока

C: ток и выходы тока

5. Вспомогательные выходы

пробел: отсутствует
4: выходы реле 4PST-NO
T: 2 транзисторных выхода

6. Дополнительная функция 1

пробел: отсутствует
3: связь через порт RS-485

7. Дополнительная функция 2

пробел: отсутствует
D: 4 входа событий

8. Вход 1

B: многофункциональный вход и 2 входа событий
F: многофункциональный вход и вход FB (вход

потенциометра)

W: многофункциональный вход и многофункциональный

вход

9. Вход 2

пробел: отсутствует
W: многофункциональный вход и многофункциональный

вход

10.Способ передачи данных

пробел: отсутствует
FLK: RS-485 (CompoWay F/MODBUS)
DRT: DeviceNet

Цифровые регуляторы E5AR 5

Информация о заказе

■ Цифровые регуляторы

Стандартные регуляторы

Габарит-

ные

размеры

96 x
96 мм

Примечание 1: При оформлении заказа указывайте требования к электропитанию. Номера моделей, рассчитанных на напряжение

Тип

регулиро-

вания

Базовое
регулиро­вание
(1 контур)

Регулиро­вание в двух
контурах

Регулиро­вание в
четырех
контурах

Позиционно­пропор­циональное
регулиро­вание
(1 контур)

питания от 100 до 240 В~, отличаются от номеров для моделей на 24 В~/=.

2: Эти модели рассчитаны только на напряжение

питания от 100 до 240 В~.

Режим регулирования Выходы

Стандартное регулирование в одном
контуре
Регулирование нагрева и охлаждения
в одном контуре

Стандартное регулирование в двух
контурах
Регулирование нагрева и охлаждения
в одном контуре
Каскадное регулирование в одном
контуре
Регулирование в одном контуре
с внешней уставкой
Пропорциональное регулирование
в одном контуре

Стандартное регулирование в двух
контурах
Регулирование нагрева и охлаждения
в одном контуре
Каскадное регулирование в одном
контуре
Регулирование в одном контуре
с внешней уставкой
Пропорциональное регулирование
в одном контуре

Стандартное регулирование
в четырех контурах
Регулирование нагрева и охлаждения
в двух контурах

Позиционно-пропорциональное
регулирование в одном контуре

(управление/

передача данных)

2 точки:
напряжение и
напряжение/ток

2 точки: ток и ток E5AR-C4B
2 точки:

напряжение и
напряжение/ток

2 точки: ток и ток E5AR-C43B-FLK

2 точки:

напряжение и
напряжение/ток

2 точки: ток и ток E5AR-C43DB-FLK

4 точки:

напряжение,
напряжение/ток и
ток (2 точки)

2 точки:
напряжение и
напряжение/ток

2 точки: ток и ток E5AR-C43DW-FLK

4 точки:
напряжение
(2 точки) и
напряжение/ток
(2 точки)

4 точки: выход тока
(4 точки)

4 точки:
напряжение
(2 точки) и
напряжение/ток
(2 точки)

Выход реле
(1 нормально
разомкнутый,
1 нормально

замкнутый)
Выход реле

(1 нормально
разомкнутый,
1 нормально
замкнутый)
и 1 выход тока
(передача данных)

Дополнительные функции Модель

Вспо-

могат-

ельные

выходы

(SUB)

42Нет E5AR-Q4B

4 4 RS-485 E5AR-Q43DW-FLK

4 4 RS-485 E5AR-CC43DWW-

44Нет E5AR-PR4DF

Входы

собы-

тий

6 E5AR-Q43DB-FLK

После-

дова-

тельная

связь

RS-485 E5AR-Q43B-FLK

RS-485 E5AR-PRQ43DF-FLK

(см. примечание 2).

(см. примечание 2).

(см. примечание 2).

(см. примечание 2).

E5AR-QC43DB-FLK

(см. примечание 2).

(см. примечание 2).

E5AR-QQ43DW-FLK

FLK

E5AR-QQ43DWW­FLK
(см. примечание 2).

6 Цифровые регуляторы E5AR

Регуляторы с поддержкой DeviceNet

Габа-

ритные

размеры

96 x
96 мм

Тип

регулиро-

вания

Базовое
регулиро­вание
(1 контур)

Регулиро­вание в двух
контурах

Регулиро­вание в
четырех
контурах

Позиционно­пропор­циональное
регулиро­вание
(1 контур)

Режим регулирования Выходы

Стандартное регулирование
в одном контуре
Регулирование нагрева и
охлаждения в одном контуре

Стандартное регулирование в двух
контурах
Регулирование нагрева и
охлаждения в двух контурах
Каскадное регулирование в одном
контуре
Регулирование в одном контуре
с внешней уставкой
Пропорциональное регулирование
в одном контуре

Стандартное регулирование
в четырех контурах
Регулирование нагрева и
охлаждения в двух контурах

Позиционно-пропорциональное
регулирование в одном контуре

(управление/

передача данных)

2 точки:
напряжение и
напряжение/ток

2 точки: ток и
ток

4 точки:
напряжение и
напряжение/ток и
ток (2 точки)

4 точки:
напряжение
(2 точки) и
напряжение/ток

(2 точки)

4 точки: ток
(4 точки)

Выход реле
(1 разомкнутый,
1 замкнутый)

Выход реле
(1 нормально
разомкнутый,
1 нормально

замкнутый) и выход
тока (передача
данных) (1 точка)

Дополнительные функции Модель

Вспо-

мога­тельные
выходы

(SUB)

42Есть E5AR-Q4B-DRT

4 От-

4 От-

4 Отсутс

Входы

собы-

тий

сутст­вует

сутст­вует

твует

Обмен

данными

через сеть

DeviceNet

E5AR-C4B-DRT

E5AR-QC4B-DRT

Есть E5AR-QQ4W-DRT

Есть E5AR-CC4WW-DRT

Есть E5AR-PR4F-DRT

E5AR-PRQ4F-DRT

Примечание: При оформлении заказа указывайте требования к электропитанию. Номера моделей, рассчитанных на напряжение

питания от 100 до 240 В~, отличаются от номеров для моделей на 24 В~/=.

Результаты проверки регулятора

Отчет о проведении проверки может быть заказан одно­временно с заказом цифрового регулятора по следующему
номеру модели.

Отчет о проведении проверки
(заказывается отдельно)

Описание Модель

Отчет о проведении проверки
регулятора E5AR

E5AR-K

Крышка клеммного терминала
(заказывается отдельно)

Описание Модель

Крышка клеммного терминала
для E5AR

E53-COV14

Цифровые регуляторы E5AR 7

Технические данные

■ Номинальные значения

Позиция Напряжение

(см. примечание 1)

Диапазон рабочего напряжения 85% – 110% номинального напряжения источника питания
Потребляемая мощность 22 ВА макс. (при макс. нагрузке)15ВА/10 Вт макс. (при макс. нагрузке)
Вход датчика (см. примечание 2). Термопары: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Выход
регулирования

Вспомогательный выход Выход реле

Вход потенциометра 100 Ω – 2,5 кΩ
Вход событий Контакт Вход ВКЛ.: 1 кΩ макс.; ВЫКЛ.: 100 кΩ мин.

Вход внешней уставки См. информацию по входу датчика.
Выход передачи данных См. информацию по выходу регулирования.
Метод регулирования 2-ПИД регулирование или регулирование включением/выключением
Способ установки Установ к а с помощью кнопок, размещенных на передней панели, или через последовательный

Способ индикации Цифровой дисплей с 7 сегментами и индикатор

Другие функции В зависимости от модели.

Рабочая температура окружающей
среды

Рабочая влажность окружающей
среды

Температура хранения −25 – 65°C (без образования инея или конденсата).

Примечание 1.Напряжение питания (100 - 240 В~ или 24 В~/=) в зависимости от модели. При заказе учитывайте данные требуемого исполнения.

Выход
напряжения
(импульсный)

Выход тока 0 – 20 мA=, 4 – 20 мA=; нагрузка: 500 Ω макс. (включая выход передачи данных)

Выход реле Позиционно-пропорциональное регулирование (разомкнуто, замкнуто)

Контакт
отсутствует

2. Регулятор снабжен несколькими входами для подключения датчиков. Тип входа – температурный или аналоговый – можно задать
с помощью переключателя типа входа. Между источником питания и входными клеммами, источником питания и выходными клеммами,
а также между входными и выходными клеммами имеется базовая изоляция.

питания

.

Платиновый терморезистор: Pt100
Вход тока: 4 – 20 мA=, 0 – 20 мA= (включая вход дистанционного управления уставкой)
Вход напряжения: 1 – 5 В=, 0 – 5 В=, 0 – 10 В= (включая вход дистанционного управления
уставкой)

(входное сопротивление: 150 Ω для входа тока, прибл. 1 MΩ для входа напряжения).
12 В=, 40 мА макс. со схемой защиты от короткого замыкания (E5AR-QQ@WW-@: макс. 21 мА).

(Разрешение: прибл. 54000 при токе 0 – 20 мА=; прибл. 43000 при токе 4 – 20 мА=).

нормально разомкнутый, 250 В~, 1 A (включая пусковой ток).

нормально разомкнутый, 250 В~, 1 A (омическая нагрузка).
Транзисторный выход

Максимальное напряжение нагрузки: 30 В=; максимальный ток нагрузки: 50 мА; остаточное
напряжение: 1,5 В макс.; ток утечки: 0,4 мА макс.

Вход ВКЛ.: остаточное напряжение макс. 1,5 В; ВЫКЛ.: ток утечки макс. 0,1 мА

Короткое замыкание: прибл. 4 мА

порт.

Высота символов
строка 1: 12,8 мм; строка 2: 7,7 мм; строка 3: 7,7 мм

−10 – 55°C (без образования инея или конденсата)
Для надежной эксплуатации в течение 3 лет: −10 – 50°C (без образования инея или конденсата).

от 25% до 85%

100 – 240 В~, 50/60 Гц 24 В~, 50/60 Гц; 24 В=

8 Цифровые регуляторы E5AR

■ Диапазоны входов

TC.PT

й

TC.PT

й

TC.PT

й

У модели E5AR имеется несколько входов. По умолчанию задано значение 2
(термопара типа K, -200,0 – 1300,0°C или -300,0 или 2300,0°F).

Вход платинового терморезистора

Вход Pt100

Диапазон °C −200,0 –

850,0

°F −300,0 –

1500,0

Установленное значение 01

Наименьшая единица измерения

0.1 0.01

значения (для уставки и
аварийного сигнала)

Переключатель типа входа Устано влен в

положение
TC.PT.

Вход термопары

Вход K J TELUNRSBW

Диа­пазон

Уст ано вле н­ное значение

Наименьшая
единица
измерения
значения
(для уставки
и
аварийного
сигнала)

Пере­ключатель
типа входа

°C −200,0 –

1300,0

°F −300,0 –

2300,0

−20,0 –
500,0

0,0 –
900,0

−100,0 –
850,0

−100,0 –
1500,0

2 3 4 5678 91011121314

0.1

Устано влен в
положение TC.PT.

Тип
входа 1

ANALOG
(аналоговы

−20,0 –
400,0

0,0 –
750,0

−150,00 –
150,00

−199,99 –
300,00

Тип
входа 1

ANALOG
(аналоговы

−200,0
– 400,0

−300,0
– 700,0

0,0 –
600,0

0,0 –
110 0,0

−100,0 –
850,0

−100,0 –
1500,0

−200,0
– 400,0

−300,0
– 700,0

−200,0 –
1300,0

−300,0 –
2300,0

0,0 –
1700,0

0,0 –
3000,0

0,0 –
1700,0

0,0 –
3000,0

100,0 –
1800,0

300,0 –
3200,0

0,0 –
2300,0

0,0 –
4100,0

Вход тока/напряжения

Вход Ток Напряжение

4 – 20 мА 0 – 20 мА 1 – 5 В 0 – 5 В 0 – 10 В

Диапазон В зависимости от коэффициента предусмотрены следующие диапазоны.

−19999 – 99999

−1999,9 – 9999,9

−199,99 – 999,99

−19,999 – 99,999

−1,9999 – 9,9999

Установленное
значение

Переключатель
типа входа

15 16 17 18 19

Устано влен в
положение ANALOG
(аналоговый).

Тип
входа 1

ANALOG
(аналоговы

Цифровые регуляторы E5AR 9

■ Характеристики

Точн ос ть индикации Вход термопары с компенсацией холодного спая: (±0,1% значения техпроцесса или ±1°C, выбирается большее значение)

Режим регулирования Стандартное регулирование (регулирование нагрева или охлаждения), регулирование нагрева/охлаждения, стандартное

Интервал регулирования 0,2 – 99,0 с (с шагом 0,1 с) для выхода, выполняющего регулирование пропорционально времени.
Пропорциональный диапазон (P) 0,00% – 999,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Время интегрирования (I) 0,0 – 3999,9 с (с шагом 0,1 с)
Время дифференцирования (D) 0,0 – 3999,9 с (с шагом 0,1 с)
Гистерезис 0,01% – 99,99% полной шкалы (с шагом 0,01% полной шкалы)
Значение ручной инициализации 0,0% – 100,0% (с шагом 0,1% полной шкалы)
Диапазон настроек сигнализации −19999 – 99999 технических единиц (см. примечание 3).

Интервал дискретизации входа 50 мс
Сопротивление изоляции 20 МΩ мин. (при 500 В=)
Электрическая прочность 2000 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты (между клеммами различной полярности)

Вибропрочность

Ударопрочность
Пусковой ток Модели с напряжением питания 100 – 240 В~: макс. 50 A. Модели с напряжением питания

Вес E5AR: Тол ько регулятор: прибл. 450 г; монтажная скоба: прибл. 60 г; крышка блока клемм: прибл. 30 г.

Класс защиты Передняя панель: NEMA4X для применения в закрытых помещениях (соответствует IP66); задняя панель: IP20;

Резервная память Энергонезависимая память (число циклов записи: 100000)
Применимые стандарты UL3121-1, CSA C22.2 № 1010-1

Электромагнитная совместимость Электромагнитные помехи: EN61326

Примечание 1.Термопара типа K, T, или N при макс. -100°C: ±2°C ±макс. 1 разряд

Термопара типа U или L: ±2°C ±макс. 1 разряд
Термопара типа B при 400°С: сведения о точности отсутствуют.
Термопара типа R или S при макс. 200°C: ±3°C ±макс. 1 разряд
Термопара типа W: (±0,3% значения техпроцесса или ±3°C, выбирается большее значение) ±макс. 1 разряд.

2. Термопара типа U или L: ±1°C ±1 разряд
Термопара типа R или S при макс. 200°C: ±1,5°C ±1 разряд.

3. "EU" (техническая единица) представляет единицу измерения после масштабирования. При использовании датчика температуры речь идет
либо о °C или °F.

±макс. 1 разряд (см. примечание 1).
Вход термопары без компенсации холодного спая: (±0,1% полной шкалы или ±1°C, выбирается большее значение)
±макс. 1 разряд (см. примечание 2).
Аналоговый вход: ±0,1% полной шкалы ±макс. 1 разряд.
Вход платинового терморезистора: (±0,1% значения техпроцесса или ±0,5°C, выбирается большее значение)
±макс. 1 разряд.
Позиционно-пропорциональный вход потенциометра: ±5% полной шкалы ±макс. 1 разряд.

регулирование с внешней уставкой (только для моделей с 2 входами), регулирование нагрева/охлаждения с внешней
уставкой (только для моделей с 2 входами), каскадное стандартное регулирование (только для моделей с 2 входами),
каскадное регулирование нагрева/охлаждения (только для моделей с 2 входами), пропорциональное регулирование ( только
для моделей с 2 входами), позиционно-пропорциональное регулирование (только для моделей регулятора управления
клапаном).

(Положение десятичной запятой зависит от типа входа и установленного в конфигурации положения десятичной запятой).

2

10 – 55 Гц, 20 м/с

2

, 3 раза по каждой из осей X, Y, и Z.

100 м/с

24 В~/В=: макс. 30 A.

E5ER: Тол ько регулятор: прибл. 330 г; монтажная скоба: прибл. 60 г; крышка блока клемм: прибл. 16 г.

клеммы: IP00.

EN61010-1 (IEC61010-1): степень загрязнения 2/категория перенапряжения 2.

Помехи от излучения
Напряженность электромагнитного поля: EN55011, группа 1, класс A.
Напряжение помех на клеммах: EN55011, группа 1, класс A

Защита от электромагнитных помех: EN61326

Защита от электростатических разрядов: EN61000-4-2: 4 кВ разряд контакта (уровень 2)

Защита от электромагнитных помех: EN61000-4-3: 10 В/м (амплитудная модуляция, 80 МГц – 1 ГГц,

Защита от импульсных помех: EN61000-4-4: 2 кВ для линии электропитания (уровень 3)

Защита от наведенных помех: EN61000-4-6: 3 В (0,15 – 80 МГц) (уровень 3).
Защита от скачков напряжения: EN61000-4-5: 1 кВ между линиями (линия электропитания, выходная линия

Защита от магнитного поля с частотой
источника питания: EN61000-4-8: 30 А/м (50 Гц), непрерывное поле.
Защита от понижения/прерывания
напряжения: EN61000-4-11: 0,5 цикла, 100% (номинальное напряжение).

в течение 10 минут по осям X, Y, и Z.

8 кВ воздушный разряд (уровень 3).

1,4 ГГц – 2 ГГц) (уровень 3).

2 кВ для линии выхода (выход реле) (уровень 4)
1 кВ для линии измерений, линии передачи сигнала ко
входам/выходам (уровень 4)
1 кВ для линии передачи данных (уровень 3).

(выход реле)) (уровень 2)
2 кВ между линиями и землей (линия электропитания,
выходная линия (выход реле)) (уровень 3).

10 Цифровые регуляторы E5AR

■ Технические характеристики систем передачи данных

Передача данных через

Подключение к каналу передачи Многоточечное
Способ передачи данных RS-485 (два провода, полудуплексный режим)
Метод синхронизации Стартстопная синхронизация
Скорость передачи данных 9600, 19200 или 384000 бит/с
Код передачи ASCII (CompoWay/F), удаленный терминал RTU (MODBUS)
Количество информационных битов 7 или 8
Количество стоповых битов 1 или 2
Обнаружение ошибок Продольный контроль четности (отсутствует, контроль четности, контроль нечетности)

Управление потоком данных Отсутствует

Интерфейс RS-485
Функция повтора Отсутствует

последовательный порт RS-485

DeviceNet

Позиция Технические данные

Протокол связи Соответствует стандарту DeviceNet
Функции передачи

данных

Формат соединений Комбинация многоточечных соединений и Т-образных ответвлений (для магистральных и

Скорость передачи данных DeviceNet: 500, 250 или 125 кбит/с или автоматическое обнаружение скорости передачи

Среда передачи данных Специальный 5-жильный кабель (2 сигнальные линии, 2 линии питания и 1 экран).
Расстояние передачи данных Скорость

Напряжение питания Источник питания сети DeviceNet: 24 В=
Допустимый диапазон изменения рабочего

напряжения
Потребляемый ток макс. 50 мА (24 В=)
Максимальное число подключаемых узлов 64 (включая терминал для настройки конфигурации, если он используется).
Максимальное число подключаемых

ведомых устройств
Обработка ошибок Обнаружение ошибок с помощью циклического контроля избыточности (CRC)
Источник питания Питание поступает от разъема DeviceNet.

Связь с удаленными
устройствами ввода/
вывода

Размещение данных
ввода/вывода

Передача
сообщений

Контрольный символ блока (BCC)
Формат данных стартстоповой синхронизации

• Соединения ведущий-ведомый (опрос, битовый строб, COS или циклический опрос).

• Соответствует стандарту DeviceNet.

• Возможно размещение любых данных ввода/вывода, полученных от терминала

настройки конфигурации.

• Возможно размещение любых данных, например, параметров DeviceNet и области
переменных цифрового регулятора.

• До 2 блоков для области ввода (IN), всего до 100 слов.

• Один блок для области вывода (OUT), до 100 слов (первое слово всегда выделено для

битов разрешения вывода).

• Явная передача сообщений

• Возможно отправление команд управления обменом данными CompoWay/F (команды

отправляются в формате явных сообщений).

промежуточных линий).

ведущего устройства.

передачи
данных

500 кбит/смакс. 100 м (макс. 100 м) макс. 6 ммакс. 39 м
250 кбит/смакс. 250 м (макс. 100 м) макс. 6 ммакс. 78 м
125 кбит/смакс. 500 м (макс. 100 м) макс. 6 ммакс. 156 м

Значения в скобках используются при применении тонких кабелей.

Источник питания сети DeviceNet: 11 – 24 В=

63

Протяженность сети Длина

промежуточной
линии

Общая длина
промежуточных
линий

Цифровые регуляторы E5AR 11

Соединительные клеммы

■ Стандартные соединения регулятора E5AR

E5AR-Q4B E5AR-C4B

E5AR-A4B-500

100 - 240 В~24 В~/=

+--

+

Напряжение питания
зависит от модели.
100 - 240 В~
или 24~/= В
(соблюдение
полярности не
требуется)

E53-ARQC E5AR-A4B-500

OUT2
Выход напряжения
12 В 40 мА
OUT1
Выход напряжения
12 В 40 мA или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

BEDCA

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

(ток)

Входы событий

+

-

-

+

I

(напряжение)

KJIHGF

EV1

EV2

COM

V

(терморезистор)

E5AR-A4B-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1

2

3

4

-

5
6

+

K

TC

PT

(термопара)

E5AR-A4B-500

100 - 240 В~24 В~/=

+

--+

1

2

3
4

Напряжение питания
зависит от модели.
100 - 240 В~
или 24~/= В
(соблюдение
полярности не
требуется)

5

6

1

2

3

4

5
6

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT2
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода)

OUT1
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

.

A

BEDC

E5AR-A4B-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

KJIHGF

Входы событий

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(напряжение)

(ток)

(терморезистор)

PT

-

TC

(термопара)

1

2

3

4

5
6

K

E5AR-Q43B-FLK E5AR-C43B-FLK

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Входы событий

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(напряжение)

(ток)

(терморезистор)

E5AR-A4B-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

1

2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

1

2

3

4

-

5
6

K

TC

PT

(термопара)

COM

SUB1

SUB2

E5AR-A4B-500

100-240 В~

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

E53-ARCC3

B(+)

RS-485

A(-)

OUT2
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).
OUT1
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Выход напряжения
12 В 40 мА

OUT1
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется путем выбора типа выхода).

B(+)

A(-)

100 - 240 В~

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

A BEDC

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

A BEDC

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Входы событий

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(напряжение)

(ток)

(терморезистор)

E5AR-A4B-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

1

2

3

COM

4

5
6

1

2

3

4

-

5
6

K

TC

(термопара)

COM

SUB1

SUB2

SUB3

SUB4

12 Цифровые регуляторы E5AR

E5AR-Q43DB-FLK E5AR-C43DB-FLK

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Входы событий

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(напряжение)

(терморезистор)

E5AR-A4B-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

1

2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4
Входы
событий

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

1

2

3

4

-

5
6

K

TC

PT

(термопара)

COM

SUB1

SUB2

E5AR-A4B-500

100-240 В~

A BEDC

1

2

3
4

5

6

E

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5
6

6

E53-ARCC3

RS-485
OUT2
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).
OUT1
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

B(+)

A(-)

+

-

+

-

+

-

E5AR-A4B-500

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Выход напряжения
12 В 40 мА

OUT1
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется путем выбора типа выхода).

B(+)

A(-)

100 - 240 В~

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

A BEDC

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

(ток)

E5AR-QC43DB-FLK

KJIHGF

Входы событий

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(напряжение)

(терморезистор)

E5AR-A4B-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4
Входы
событий

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

1

2

3

4

-

5
6

K

TC

PT

(термопара)

COM

E

1

2

3

4

5
6

E5AR-A4B-500

Напряжение питания зависит
от модели. 100 - 240 В~
или 24~/= В (соблюдение
полярности не требуется)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Выход напряжения
12 В 40 мА

OUT1
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется путем выбора типа выхода).

100 - 240 В~24 В~/=

+

--+

+

1

B(+)

-

A(-)

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E53-ARCC E5AR-A4B-500

OUT4
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

OUT3
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

A BEDC

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

(ток)

1

2

3

4

5
6

F

E5AR-A4B-500

Входы
событий

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Входы событий

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(напряжение)

(ток)

(терморезистор)

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

-

TC

(термопара)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5
6

K

Цифровые регуляторы E5AR 13

E5AR-Q43DW-FLK (регулирование в двух контурах) E5AR-C43DW-FLK (регулирование в двух контурах)

E5AR-A4W-500

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Выход напряжения
12 В 40 мА
OUT1
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.

(Переключение осуществляется путем выбора типа выхода).

B(+)

A(-)

100 - 240 В~

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

E5AR-A4W-500

Вход 2

Вход 1

I

(ток)

E5AR-A4W-500

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4

Входы
событий

EV3

EV4

EV5

K

JIHGF

EV6

COM

+

-

-

+

+

PTVI

-

-

++

PT

V

(напряжение)

(термопара)

(терморезистор)

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

K

TC

E5AR-A4W-500

E53-ARCC3

RS-485
OUT2
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

OUT1
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

B(+)

A(-)

100-240 В~

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

JIHGF

E5AR-A4W-500

+

-

Вход 2

+

-

Вход 1

V

I

(напряжение)

(ток)

E5AR-A4W-500

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4
Входы
событий

EV3

EV4

EV5

K

EV6

COM

-

+

PTVI

-

+

PT

(термопара)

(терморезистор)

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

+

K

TC

E5AR-QQ43DW-FLK (регулирование в двух контурах)

JIHGF

+

-

+

-

V

(напряжение)

(терморезистор)

E5AR-A4W-500

E53-ARB4

Входы
событий

EV3

EV4

EV5

K

EV6

COM

-

+

-

+

PT

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

1

2

3

4

5
6

-

+

PTVI

TC

-

+

TC

(термопара)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

2

3

4

5
6

K

E5AR-A4W-500

Напряжение питания зависит
от модели. 100 - 240 В~
или 24~/= В (соблюдение
полярности не требуется)

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Выход напряжения
12 В 40 мА

OUT1
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.

(Переключение осуществляется путем выбора типа выхода).

E53-ARQC

B(+)

A(-)

100 - 240 В~24 В~/=

+

--+

+

1

-

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

1

OUT4
Выход напряжения
12 В 40 мА

OUT3
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

E5AR-A4W-500

Вход 2

Вход 1

I

(ток)

14 Цифровые регуляторы E5AR

E5AR-CC43DWW-FLK (регулирование в двух контурах) E5AR-QQ43DWW-FLK (регулирование в двух контурах)

E5AR-A4W-500

Напряжение питания зависит
от модели. 100 - 240 В~
или 24~/= В
(соблюдение полярности не
требуется)

E53-ARCC3

RS-485
OUT2
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

OUT1
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

OUT3

Выход тока

4 - 20 мА=, 500 Ом макс.

0 - 20 мА=, 500 Ом макс.

(Переключение осуществляется путем

выбора типа выхода).

B(+)

A(-)

100 - 240 В~24 В~/=

+

--+

BEDC

A

1
2
3
4

+

-

5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6

F

1

2

+

-

+

-

Вход 2 (K)

Вход 4 (J)

3

4

5

Вход 1 (K)

Вход 3 (J)

6

G

I

(напряжение)

(ток)

K

JIHGF

+

-

-

+

+

I

-

-

+

V

(терморезистор)

E5AR-A4WW-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4

E

Входы

1

событий

EV3

2

EV4

3

EV5

4

EV6

5

COM

6

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

(термопара)

E5AR-A4WW-500

100 - 240 В~

BEDC

A

1
2
3

E53-ARQC3

RS-485

OUT2
Выход напряжения
12 В 21 мА

OUT1
Выход напряжения
12 В 21 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.

(Переключение осуществляется путем выбора типа выхода).

E53-ARQC

A(-)

B(+)

+

-

+

-

+

-

1

2

3

4

5
6

J, K

OUT4
Выход напряжения
12 В 21 мА

OUT3
Выход напряжения
12 В 21 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

4
5

1

6

2

1
2

3

3

4

4

5

5

6

6

F

E5AR-A4WW-500

1

2

Вход 2 (K)

+

Вход 4 (J)

3

-

4

+

5

Вход 1 (K)

-

6

Вход 3 (J)

G

I

(ток)

JIHGF

+

-

+

I

-

V

(напряжение)

(терморезистор)

E5AR-A4WW-500

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4
Входы
событий

EV3

EV4

EV5

K

EV6

COM

-

+

-

+

PT

(термопара)

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

E

1

2

3

4

5
6

1

-

2

+

3

TCPTV

4

-

5
6

+

TC

J, K

E5AR-PR4DF E5AR-PRQ43DF-FLK

JIHGF

K

E5AR-PA4F-500E53-ARRR3
Потенциометр

+

-

-

+

V

I

(напряжение)

(ток)

(терморезистор)

E5AR-PA4F-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

1

2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARB4
Входы
событий

EV3

EV4

EV5

EV6

COM

O

1

W

2

C

3

4

-

5
6

+

K

TC

PT

(термопара)

COM

SUB1

SUB2

E

1

2

3

4

5
6

E5AR-PA4F-500

100 - 240 В~24 В~/=

+--

+

Напряжение питания
зависит от модели.
100 - 240 В~
или 24~/= В
(соблюдение
полярности не
требуется)

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

1

Выходы реле

2

250 В~ 1 А

3

4

5
6

F

Замкнут

Разомкнут

BEDC

E5AR-PA4F-500
Потенциометр

+

-

(ток)

I

E5AR-PA4F-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARB4
Входы
событий

EV3

EV4

EV5

EV6

KAJIHGF

COM

O

W

C

-

-

++

TC

PT

V

(термопара)

(напряжение)

(терморезистор)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5
6

K

E5AR-PA4F-500

Напряжение питания зависит
от модели. 100 - 240 В~
или 24~/= В (соблюдение
полярности не требуется)

E53-ARQC

E

1

2

3

4

5
6

OUT4
Выход напряжения
12 В 40 мА
OUT3
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

100-240 В~24 В~/=

+--

+

BEDC

A

1

2

3
4

5

1

6

2

OUT2

OUT1

1

3

2

4

3

5

4

6

5

G

6

1

Выход реле

2

250 В~ 1 А

3

Замкнут

4

5

Разомкнут

6

RS-485

+

-

+

-

B(+)

A(-)

F

Цифровые регуляторы E5AR 15

■ Стандартные соединения регулятора E5AR со средствами
подключения к DeviceNet

E5AR-Q4B-DRT E5AR-C4B-DRT

E5AR-A4B-500

Напряжение питания зависит
от модели. 100 - 240 В~
или 24~/= В (соблюдение
полярности не требуется)

E53-ARQC

100 - 240 В~24 В~/=

+--

+

1

2

OUT2
Выход напряжения
12 В 40 мА
OUT1
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.

(Переключение осуществляется путем выбора типа выхода).

+

3

-

4

+

5

-

6

F

A BEDC

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Входы событий

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(напряжение)

(ток)

(терморезистор)

E5AR-A4B-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

COM

1

SUB1

2

3

SUB2
COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

Разъем DeviceNet
Красный (V+)
Белый (CAN H)

− (экран)
Синий (CAN L)
Черный (V−)

1

2

3

4

-

5
6

K

TC

PT

(термопара)

E5AR-A4B-500

Напряжение питания зависит
от модели. 100 - 240 В~
или 24~/= В (соблюдение
полярности не требуется)

E53-ARCC

OUT2
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

OUT1
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

100 - 240 В~24 В~/=

+--

+

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

A BEDC

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

E5AR-A4B-500

E53-ARDRT

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Входы событий

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

PT

V

I

(напряжение)

(ток)

(резистивная термопара)

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

Разъем DeviceNet
Красный (V+)
Белый (CAN H)

− (экран)
Синий (CAN L)
Черный (V−)

1

2

3

4

-

5
6

K

TC

(термопара)

E5AR-QC4B-DRT

E5AR-A4B-500

Напряжение питания зависит
от модели. 100 - 240 В~
или 24~/= В (соблюдение
полярности не требуется)

E53-ARQC

OUT2
Выход напряжения
12 В 40 мА
OUT1
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.

(Переключение осуществляется путем выбора типа выхода).

100 - 240 В~24 В~/=

+--

+

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

F

E53-ARCC

OUT4
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

OUT3
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

A BEDC

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

KJIHGF

E5AR-A4B-500

Входы событий

EV1

EV2

COM

+

-

-

++

V

I

(напряжение)

(ток)

(терморезистор)

E5AR-A4B-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

Разъем DeviceNet
Красный (V+)
White (CAN H)

− (экран)
Синий (CAN L)
Черный (V−)

1

2

3

4

-

5
6

K

TC

PT

(термопара)

16 Цифровые регуляторы E5AR

E5AR-QQ4W-FLK (регулирование в двух контурах) E5AR-CC4WW-FLK (регулирование в двух контурах)

E5AR-A4W-500

Напряжение питания зависит
от модели. 100 - 240 В~
или 24~/= В (соблюдение
полярности не требуется)

E53-ARQC

100 - 240 В~ 24 В~/=

+

--+

1

2

OUT2
Выход напряжения
12 В 40 мА

OUT1
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.

(Переключение осуществляется путем выбора типа выхода).

E53-ARQC

OUT4
Выход напряжения
12 В 40 мА
OUT3
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

+

3

-

4

+

5

-

6

F

+

-

+

-

1

2

3

4

5
6

G

A

1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

BEDC

E5AR-A4W-500

Вход 2

Вход 1

I

(ток)

E5AR-A4W-500

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARDRT

Разъем DeviceNet
Красный (V+)
Белый (CAN H)

− (экран)
Синий (CAN L)
Черный (V−)

K

JIHGF

+

-

-

+

+

PTVI

-

-

++

PT

V

(напряжение)

(терморезистор)

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

-

2

+

3

TC

4

-

5
6

K

TC

(термопара)

E5AR-A4WW-500

Напряжение питания
зависит от модели.
100 - 240 В~ или 24~/= В
(соблюдение полярности не
требуется)

E53-ARCC

OUT2
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).
OUT1
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

E53-ARCC E5AR-A4WW-500

OUT4
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(переключение в соответствии
с установкой типа выхода)

OUT3
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.

(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

100 - 240 В~24 В~/=

+--

BEDC

+

A

1
2
3
4
5
6

1

1

2

2

+

3

3

-

4

4

+

5

5

-

6

6

F

1

2

+

-

+

-

Вход 2 (K)
Вход 4 (J)

3

4

5

Вход 1 (K)
Вход 3 (J)

6

I

G

(ток)

(напряжение)

K

JIHGF

+

-

-

+

+

I

-

-

+

V

(терморезистор)

E5AR-A4WW-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

Разъем DeviceNet
Красный (V+)
Белый (CAN H)

− (экран)
Синий (CAN L)
Черный (V−)

-

+

TCPTV

-

+

TC

PT

(термопара)

1

2

3

4

5
6

J, K

E5AR-PR4F-DRT E5AR-PRQ4F-DRT

JIHGF

K

E5AR-PA4F-500E53-ARRR
Потенциометр

+

-

-

+

V

I

(напряжение)

(ток)

(терморезистор)

E5AR-PA4F-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

COM

1

SUB1

2

SUB2

3

COM

4

SUB3

5

SUB4

6

E53-ARDRT

Разъем DeviceNet
Красный (V+)
Белый (CAN H)

− (экран)
Синий (CAN L)
Черный (V−)

O

1

W

2

C

3

4

-

5
6

+

K

TC

PT

(термопара)

E5AR-PA4F-500

100 - 240 В~24 В~/=

+--

+

Напряжение питания
зависит от модели.
100 - 240 В~
или 24~/= В
(соблюдение
полярности не
требуется)

E53-ARRR

OUT2

OUT1

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

1

Выход реле

2

250 В~ 1 А

3

4

5
6

F

Замкнут

Разомкнут

BEDC

E5AR-PA4F-500
Потенциометр

+

-

I

(ток)

E5AR-PA4F-500

Вспомогательные выходы
(выходы реле)

B

1

2

3

4

5
6

E53-ARDRT

Разъем DeviceNet
Красный (V+)
Белый (CAN H)

− (экран)
Синий (CAN L)
Черный (V−)

KAJIHGF

O

W

C

-

-

++

TC

PT

V

(термопара)

(напряжение)

(терморезистор)

COM

SUB1

SUB2

COM

SUB3

SUB4

1

2

3

4

5
6

K

E5AR-PA4F-500

Напряжение питания зависит
от модели. 100 - 240 В~
или 24~/= В (соблюдение
полярности не требуется)

E53-ARQC

OUT4
Выход напряжения
12 В 40 мА
OUT3
Выход напряжения
12 В 40 мА или
Выход тока
4 - 20 мА=, 500 Ом макс.
0 - 20 мА=, 500 Ом макс.
(Переключение осуществляется
путем выбора типа выхода).

100 - 240 В~24 В~/=

+--

+

1

2

+

3

-

4

+

5

-

6

G

1

2

3

OUT2

4

5

OUT1

6

F

A

1

2

3
4

5

6

1

2

3

4

5
6

Выход реле
250 В~ 1 А

Замкнут

Разомкнут

BEDC

Цифровые регуляторы E5AR 17