Régulateur numérique de température type standard
E5AN/E5EN (96 x 96 mm et 48 x 96 mm)
Nouveaux régulateurs de température standards 96 x 96 mm et
48 x 96 mm aux fonctions et performances optimisées.
Fonction améliorée de précision
d'indication et de maintenance
préventive
• Précision d'indication
Entrée thermocouple : ±0,3 % de PV (modèles précédents :
±0,5 %)
Entrée Pt : ±0,2 % de PV (modèles précédents : ±0,5 %)
Entrée analogique : ±0,2 % pleine échelle (modèles
précédents : ±0,5 %)
• Une fonction d'affichage d'état PV/SV peut être réglée pour
indiquer alternativement la valeur PV ou SV et l'état du régulateur
de température (auto/manuel, RUN/STOP et alarmes).
• Maintenance préventive pour les relais utilisant un compteur
sortie de contrôle ON/OFF.
• Affichage à trois niveaux affichant simultanément les valeurs de PV, SV et MV.
• Opération à une touche à l'aide de la touche PF pouvant être affectée à auto/
manuel, RUN/STOP ou d'autres fonctions
96 × 96 mm
E5AN
Reportez-vous à la section
Précautions de sécurité à la page 18.
48 × 96 mm
E5EN
Principales fonctions d'E/S
E5AN E5EN
Entrées d'événement
• Aucun
• Deux
Entrées capteur
• Entrées universelles thermocouple/Pt
(Modèles avec entrées température)
• Entrées analogiques tension/courant
(Modèles avec entrées analogiques)
Précision d'indication
• Entrée thermocouple : ±0,3 % de PV
• Entrée Pt : ±0,2 % de PV
•
Entrée analogique : ±0,2 % pleine échelle
Période d'échantillonnage et contrôle
de mise à jour
• 250 ms
Touche PF
(Touche de fonction programmable)
Cette fiche technique sert de référence pour choisir les produits. Veillez à consulter les manuels d'utilisation suivants concernant les
précautions relatives aux applications et concernant d'autres informations sur le fonctionnement avant d'essayer d'utiliser le produit.
Manuel d'utilisation des régulateurs numériques de température E5CN/E5AN/E5EN type standard (Cat. No. H156)
Manuel d'utilisation des communications des régulateurs numériques de température E5CN/E5AN/E5EN type standard (Cat. No. H158)
Sortie de contrôle 2
• Tension de sortie
(pour commande de relais statique)
• Sortie relais de longue durée (hybride)
Sortie de contrôle 1
• Sortie relais
• Tension de sortie (pour commande de relais statique)
• Sortie de courant
3 sorties auxiliaires
Affichage 3 lignes ✽
Affiche simultanément les éléments définis,
tels que les valeurs de PV, SV et MV.
✽ Affichage à 2 lignes à la livraison de l'usine.
L'affichage à 3 lignes est activé si les paramètres
sont initialisés. Pour plus de détails concernant
l'affichage à trois niveaux, reportez-vous au Manuel
d'utilisation, type standard (Cat. No. H156).
Affichage à 4 chiffres et 11 segments
• Commutation auto/manuel
• Régulateur de température
affichage d'état
• Fonction programme simple
• Sortie de contrôle ON/OFF
alarme compteur
• Alarme taux de variation PV
• Modèles disponibles en
option avec communications
RS-485 ou RS-232C
Régulateur numérique de température type standard E5AN/E5EN 1
Gamme
Entrée température
E5AN/E5EN
Type standard
Remarque : tous les modèles peuvent être utilisés pour le contrôle Chaud, Froid et Chaud/Froid.
Bornier
Entrée analogique
Structure des références
Légende des références
Régulateurs
E5AN/E5EN-@3@M@@-500-N
1 23456
1. Sortie de contrôle 1
R : Sortie relais
Q : Tension de sortie (pour commande de relais statique)
C : Sortie courant
2. Sorties auxiliaires
3: Trois sorties
3. Dysfonctionnement de l'élément chauffant/du relais statique,
Sortie de contrôle 2 ou Alimentation externe pour ES1B
Vide : Aucun
Q : Sortie de contrôle 2 (Sortie tension pour commande de relais
statique)
Y : Sortie relais longue durée (hybride)
H : Détection de dysfonctionnement de l'élément chauffant/du
relais statique/surintensité de l'élément chauffant (CT1)
HH : Détection de dysfonctionnement de l'élément chauffant/du
relais statique/surintensité de l'élément chauffant
(Pour applications élément chauffant triphasé, 2x CT)
P : Alimentation du capteur
4. Option
M : Possibilité de monter une carte en option
5. Type d'entrée
T : Entrée universelle thermocouple/thermomètre à résistance
platine
L : Entrée analogique tension/courant
8
7
Cartes optionnelles
E53-@
1
1. Fonction
EN01 : Communication RS-232C
EN03 : Communication RS-485
AKB : Entrée événement
1 sortie de contrôle
2 sorties de contrôle
1 sortie de contrôle
2 sorties de contrôle
3 sorties auxiliaires
3 sorties auxiliaires
3 sorties auxiliaires
3 sorties auxiliaires
6. Tension d'alimentation
Vide : 100 à 240 Vc.a.
D : 24 Vc.a./Vc.c.
7. Cache-bornes
-500 : Avec cache-bornes
8. Version
N : Uniquement disponible pour les modèles fabriqués après
janvier 2008 (Boîtier signalé par N6).
Remarque : couleur de boîtier : noir. Blanc/argenté disponible sur demande.
2 Régulateur numérique de température type standard E5AN/E5EN
Références pour la commande
E5AN
Régulateurs avec borniers
Cou-
Tension
Taille
96 x 96
96
×
96 × 78
(L
×
H × P)
Remarque : Alarme de l'élément chauffant = détection de dysfonctionnement de l'élément chauffant + court-circuit du relais statique + surintensité
Remarque : Ajouter la tension d'alimentation au modèle pour compléter la référence (c.-à-d. E5AN-R3MT-500-N AC100-240 ou
leur
du
boî-
tier
Noir
du relais statique
E5AN-R3MTD-500-N AC/DC24)
d'
alimenta-
tion
100 à
240 Vc.a.
24 Vc.a/
Vc.c.
Type d'entrée
Thermocouple
ou
thermomètre
à résistance platine
Analogique
(tension/courant)
Thermocouple
ou
thermomètre
à résistance platine
Sorties
auxiliai-
res
3
3
3
Sortie de
contrôle 1
Sortie relais E5AN-R3MT-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant E5AN-C3MT-500-N
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais Triphasé E5AN-R3HHMT-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant E5AN-C3YMT-500-N
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais E5AN-R3ML-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant E5AN-C3ML-500-N
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Tension de sortie
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais E5AN-R3MTD-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant E5AN-C3MTD-500-N
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais Triphasé E5AN-R3HHMTD-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Alarme
de l'élé-
ment
chauf-
fant
Monophasé
Monophasé
Triphasé E5AN-Q3HHMT-500-N
Monophasé
Monophasé
Monophasé
Monophasé
Triphasé E5AN-Q3HHMTD-500-N
Fonctions
Alimentation
du capteur
Alimentation du
capteur
Alimentation du
capteur
Sortie de
contrôle
2
Sortie
tension
Sortie
tension
Sortie
tension
Sortie
relais
longue
durée
Sortie
relais
longue
durée
Modèle
E5AN-Q3MT-500-N
E5AN-R3HMT-500-N
E5AN-Q3HMT-500-N
E5AN-R3QMT-500-N
E5AN-Q3QMT-500-N
E5AN-C3QMT-500-N
E5AN-R3YMT-500-N
E5AN-Q3YMT-500-N
E5AN-R3PMT-500-N
E5AN-Q3PMT-500-N
E5AN-Q3ML-500-N
E5AN-R3HML-500-N
E5AN-Q3HML-500-N
E5AN-Q3YML-500-N
E5AN-Q3MTD-500-N
E5AN-R3HMTD-500-N
E5AN-Q3HMTD-500-N
Régulateur numérique de température type standard E5AN/E5EN 3
E5EN
Régulateurs avec borniers
Cou-
Tension
Taille
48 x 96
48
×
96 × 78
(L
×
H × P)
Remarque : Alarme de l'élément chauffant = détection de dysfonctionnement de l'élément chauffant + court-circuit du relais statique + surintensité
Remarque : Ajouter la tension d'alimentation au modèle pour compléter la référence (c.-à-d. E5EN-R3MT-500-N AC100-240 ou
leur
du
boî-
tier
Noir
du relais statique
E5EN-R3MTD-500-N AC/DC24)
d'
alimenta-
tion
100 à
240 Vc.a.
24 Vc.a/
Vc.c.
Type d'entrée
Thermocouple
ou
thermomètre
à résistance platine
Analogique
(tension/courant)
Thermocouple
ou
thermomètre
à résistance platine
Sorties
auxiliai-
res
3
3
3
Sortie de
contrôle 1
Sortie relais E5EN-R3MT-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant E5EN-C3MT-500-N
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais Triphasé E5EN-R3HHMT-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant E5EN-C3YMT-500-N
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais E5EN-R3ML-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant E5EN-C3ML-500-N
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Tension de sortie
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais E5EN-R3MTD-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie courant E5EN-C3MTD-500-N
Sortie relais
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Sortie relais Triphasé E5EN-R3HHMTD-500-N
Sortie tension
(pour commande
de relais statique)
Alarme
de l'élé-
ment
chauf-
fant
Monophasé
Monophasé
Triphasé E5EN-Q3HHMT-500-N
Monophasé
Monophasé
Monophasé
Monophasé
Triphasé E5EN-Q3HHMTD-500-N
Fonctions
Alimentation
du capteur
Alimentation du
capteur
Alimentation du
capteur
Sortie de
contrôle
2
Sortie
tension
Sortie
tension
Sortie
tension
Sortie
relais
longue
durée
Sortie
relais
longue
durée
Modèle
E5EN-Q3MT-500-N
E5EN-R3HMT-500-N
E5EN-Q3HMT-500-N
E5EN-R3QMT-500-N
E5EN-Q3QMT-500-N
E5EN-C3QMT-500-N
E5EN-R3YMT-500-N
E5EN-Q3YMT-500-N
E5EN-R3PMT-500-N
E5EN-Q3PMT-500-N
E5EN-Q3ML-500-N
E5EN-R3HML-500-N
E5EN-Q3HML-500-N
E5EN-Q3YML-500-N
E5EN-Q3MTD-500-N
E5EN-R3HMTD-500-N
E5EN-Q3HMTD-500-N
4 Régulateur numérique de température type standard E5AN/E5EN
Cartes optionnelles
Nom Fonction Modèle
Carte de communication
Carte d'entrée événement 2 entrées d'événement E53-AKB
Communication RS-232C E53-EN01
Communication RS-485 E53-EN03
Accessoires (à commander séparément)
Câble de conversion USB-série
Transformateurs de courant (TC)
Modèle
E58-CIFQ1
Cache-bornes
Modèles connectables Modèle
E5AN
E5EN
Remarque : Le cache-bornes est fourni avec les modèles
E5EN/AN-@@@-500.
E53-COV16
Joint étanche
Modèles connectables Modèle
E5AN Y92S-P4
E5EN Y92S-P5
Remarque : Le régulateur est fourni avec un Joint étanche.
Diamètre du trou Modèle
5,8 de dia. E54-CT1
12,0 de dia. E54-CT3
Logiciel de support CX-Thermo
Modèle
EST2-2C-MV4
Régulateur numérique de température type standard E5AN/E5EN 5
Caractéristiques techniques
Valeurs nominales
Tension d'alimentation
Plage de tension de
fonctionnement
Consommation
électrique
Entrée de capteur
Impédance d'entrée
Mode de contrôle Régulation ON/OFF ou 2 boucles PID (avec réglage automatique)
Sortie relais
Sortie tension
Sortie de
contrôle
Sortie
auxiliaire
Entrée
d'événement
Alimentation externe pour le
ES1B
Méthode de réglage Réglage numérique à l'aide des touches du panneau avant
Méthode d'indication
Points de consigne multiples
Commutateur de banque Non pris en charge.
Autres fonctions
Température ambiante de
fonctionnement
Humidité ambiante de
fonctionnement
Température de stockage −25 à 65°C (sans givrage, ni condensation)
✽ Affichage à 2 lignes à la livraison de l'usine. L'affichage à 3 lignes est activé si les paramètres sont initialisés (paramètres usine par défaut). Pour
plus de détails concernant l'affichage à trois niveaux, reportez-vous au Manuel d'utilisation, type standard (Cat. No. H156).
(pour commande de
relais statique)
Sortie courant 4 à 20 mA c.c./0 à 20 mA c.c., charge : 600Ω max., résolution : env. 10 000
Sortie relais longue
-durée
Nombre de sorties 3
Caractéristiques de
sortie
Nombre d'entrées 2
Spécification
d'entrée du contact
externe
Pas de D dans le numéro de modèle : 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz
D dans le numéro de modèle : 24 Vc.a., 50/60 Hz, 24 Vc.c.
85 % à 110 % de la tension d'alimentation nominale
100 à 240 Vc.a.: 10 VA
24 Vc.a./Vc.c.: 5,5 VA (24 Vc.a.)/4 W (24 Vc.c.)
Modèles avec entrées température
Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W ou PL II
Thermomètre à résistance platine : Pt100 ou JPt100
Capteur de température infrarouge : 10 à 70°C, 60 à 120°C, 115 à 165°C, ou 140 à 260°C
Entrée tension : 0 à 50 mV
Modèles avec entrées analogiques
Entrée de courant : 4 à 20 mA ou 0 à 20 mA
Entrée tension : 1 à 5 V, 0 à 5 V ou 0 à 10 V
Entrée de courant : 150 Ω max., entrée de tension : 1 MΩ min. (Utilisez une connexion 1:1 lors de la
connexion du ES2-HB.)
SPST-NO, 250 Vc.a., 5 A (charge résistive), durée de vie électrique : 100 000 opérations, charge minimale
applicable : 5 V, 10 mA
Tension de sortie : 12 Vc.c. ±15 % (PNP), courant de charge max. : 40 mA,
avec circuit de protection contre les courts-circuits : courant de charge max. de 21 mA pour sortie de contrôle 2
SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge résistive), durée de vie électrique : 1 000 000 opérations, tension
d'alimentation de charge : 75 à 250 Vc.a. (les charges c.c. ne peuvent pas être connectées.), charge
minimum applicable : 5 V, 10 mA, courant de fuite : 5 mA max. (250 Vc.a., 60 Hz)
Sortie relais : SPST-NO, 250 Vc.a., 3 A (charge résistive), durée de vie électrique : 100 000 opérations,
charge minimale applicable : 5 V, 10 mA
Entrée contact : ON : 1 kΩ max., OFF : 100 kΩ min.
Entrée sans contact : ON : Tension résiduelle : 1,5 V max., OFF : Courant de fuite : 0,1 mA max.
Flux de courant : env. 7 mA par point
12 Vc.c. ±10 %, 20 mA, avec protection contre les courts-circuits
Affichage numérique à 11 segments et voyants individuels (émulation affichage à 7 segments également
disponible)
Hauteur des caractères : E5AN : Valeur courante (PV) : 15,8 mm, SV : 9,5 mm, MV : 6,8 mm ; E5EN : Valeur
courante (PV) : 11,8 mm, SV : 8,1 mm, MV : 5,8 mm
Contenu de l'affichage à 3 niveaux : PV/SV/MV, PV/SV/SP multiple, ou reste maintien à température ✽
Nombre de chiffres : 4 pour PV, SV et MV
Jusqu'à quatre points de consigne (SP0 à SP3) peuvent être enregistrés et sélectionnés au moyen d'entrées
d'événement, des touches ou des communications série.
Sortie manuelle, régulation chaud/froid, alarme rupture de boucle, rampe SP, autres fonctions d'alarme,
détection dysfonctionnement élément chauffant, AT 40 %, AT 100 %, limiteur MV, filtre numérique d'entrée,
auto-adaptativité, décalage d'entrée de température, run/stop, fonctions de protection, compteur sortie de
contrôle ON/OFF, extraction de la racine carrée, limite de taux de variation de MV, opérations logiques,
affichage d'état PV/SV, programme simple, réglage automatique du coefficient de refroidissement
−10 à 55°C (sans givrage ni condensation), pour une garantie 3 ans : −10 à 50°C
25 % à 85 %
6 Régulateur numérique de température type standard E5AN/E5EN
Plages des entrées
Thermocouple/thermomètre à résistance platine (entrées universelles)
Typ e
d'entrée
Nom Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W
2 300
1 800
1 700
1 600
1 500
1 400
1 300
1 200
1 100
1 000
900
800
700
600
500
400
Plage de température (°C)
300
200
100
−100,0
−200,0
Numéro
config.
Les valeurs grisées sont les valeurs par défaut.
Les normes applicables aux types d'entrées sont les suivantes :
K, J, T, E, N, R, S, B : JIS C 1602-1995, IEC 584-1
L : Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U : Cu-CuNi, DIN 43710-1985
W : W5Re/W26Re, ASTM E988-1990
Thermomètre à
résistance en platine
1 300 1 300 1 300
850 850 850
500,0 500,0 500,0
100,0 100,0 90
0
−200 −199,9 −199,9 −200 −200 −199,9 −200 −200 −199,9 −200
01234
0,0 0,0 00 000 0 0 0
−20,0 −100 −20,0 −100
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23
400,0 400 400,0 400 400,0
Thermocouple
600
JPt100 : JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100 : JIS C 1604-1997, IEC 751
PL II : selon le tableau des forces électromotrices Platinel II de BASF
(anciennement Engelhard)
1 700 1 700
1 800
100
2 300
PL
II
Capteur de
température
infrarouge
10 à
70°C
120°C
60 à
115 à
165°C
120 165
140 à
260°C
260
Entrée
analogi-
que
0 à
50 mV
Utilisable dans
les plages suivantes
par mise
à l'échelle :
−1 999 à
9 999 ou
−199,9 à
999,9
Modèles avec entrées analogiques
Type d'entrée Courant Tension
Spécifications de
l'entrée
Plage de
configuration
Numéro config. 01234
Les valeurs grisées sont les valeurs par défaut.
4 à 20 mA 0 à 20 mA 1 à 5 V 0 à 5 V 0 à 10 V
Utilisable dans les plages suivantes par mise à l'échelle :
−1 999 à 9 999, −199,9 à 999,9, −19,99 à 99,99 ou −1,999 à 9,999
Régulateur numérique de température type standard E5AN/E5EN 7
Loading...