Omron E5AN, E5EN Instructions Manual [de]

Digitaler Temperaturregler (Basismodell)

E5AN/E5EN (96 x 96 mm und 48 x 96 mm)

Neue Basis-Temperaturregler in den Baugrößen 96 x 96 mm und 48 x 96 mm
mit erweiterten Funktionen und verbesserter Leistung.
Verbesserte Anzeigegenauigkeit und
Funktion für die vorbeugende Wartung.

• Anzeigegenauigkeit
Thermoelementeingang: ±0,3 % des Prozesswerts (vorherige
Modelle: ±0,5 %)
Pt-100 -Eingang: ±0,2 % des Prozesswerts (vorherige Modelle:
±0,5 %)
Analogeingang: ±0,2 % des Skalenendwerts (vorherige
Modelle: ±0,5 %)

• Eine Istwert/Sollwert-Statusanzeigefunktion ermöglicht den Wech­sel zwischen Istwert- und Sollwertanzeige sowie der Anzeige des
Temperaturregler-Status (auto/manuell, RUN/STOP und Alarme).

• Vorbeugende Wartung für Relais mit EIN/AUS-Zähler für den
Regelausgang.

• 3-Ebenen-Anzeige, die den Istwert, Sollwert und Stellwert gleichzeitig anzeigt.

• Ein-Tasten-Bedienung mit PF-Taste, der Funktionen wie auto/manuell,

RUN/STOP oder sonstige Funktionen zugewiesen werden können.

96 × 96 mm

E5AN

48 × 96 mm

E5EN

Siehe Sicherheitshinweise auf Seite18.

E/A-Hauptfunktionen

Ereigniseingänge

• Ohne

• Zwei

Sensoreingänge

• Eingänge für Thermoelement/Pt100
(Modelle mit Temperatureingängen)



• Analogeingänge Strom/Spannung
(Modelle mit Analogeingängen)

Anzeigegenauigkeit

• Thermoelementeingang: ±0,3 % des Istwerts

• Pt 100-Eingang: ±0,2 % des Istwerts

• Analogeingang: ±0,2 % des Skalenendwerts

Messungs- und Regelungsansprechzeit

• 250 ms

PF-Taste
(Programmierbare Funktionstaste)

E5AN E5EN

3 Zusatzausgänge

Regelausgang 2

• Spannungsausgang
(schaltend)
(zur Ansteuerung von
Halbleiterrelais)

• Langlebiger
Relaisausgang (Hybrid)

Regelausgang 1

• Relaisausgang

• Spannungsausgang (schaltend, zur Ansteuerung

von Halbleiterrelais)

• Stromausgang (stetig)

Dreizeilige Anzeige ✽
Gleichzeitige Anzeige von Werten
wie Istwert, Sollwert und Stellwert.

✽

E

ine zweizeilige Anzeige bei Auslieferung. Eine dreizeilige
Anzeige wird beim Initialisieren der Parameter aktiviert. Weitere
Einzelheiten zur dritten Anzeigeebene entnehmen Sie bitte dem
Bedienerhandbuch für das Basismodell (Cat. No. H156).

Vierstellige 11-Segment-Anzeige

• Umschaltung auto/manuell

• Statusanzeige des

Temperaturreglers

• Funktion „Einfaches Programm“

• Regelausgangs-

Gesamttakt-Zähler-Alarm

• Istwert-Änderungsraten-Alarm

• Optional erhältliche Modelle

mit RS-485- oder
RS-232C-Kommunikation

Dieses Datenblatt dient als Richtlinie zur Auswahl von Produkten. Lesen Sie vor dem Einsatz des Produkts die Sicherheitshinweise und
sonstige Informationen zum Betrieb in den folgenden Benutzerhandbüchern durch.

E5CN/E5AN/E5EN Bedienerhandbuch für digitale Temperaturregler (Basismodell) (Cat. No. H156)
E5CN/E5AN/E5EN Kommunikationshandbuch für digitale Temperaturregler (Basismodell) (Cat. No. H158)

Digitaler Temperaturregler (Basismodell) E5AN/E5EN 1

Produktübersicht

1 Regelausgang

Temperatureingang

E5AN/E5EN
Basismodell

Hinweis: Alle Modelle können für Heizregelung, Kühlregelung sowie Heiz- und Kühlregelung verwendet werden.

Klemmenblock

Analogeingang

2 Regelausgänge

1 Regelausgang

2 Regelausgänge

Aufbau der Modellnummer

Bestellschlüssel

Temperaturregler

E5AN/E5EN-@3@M@@-500-N

1 23456

1. Regelausgang 1

R: Relaisausgang
Q: Spannungsausgang (schaltend, zur Ansteuerung von

Halbleiterrelais)

C: Stromausgang (stetig)

2. Zusatzausgänge

3: Drei Relaisausgänge

3. Heizungsbruch/Halbleiterrelaisdefekt, Regelausgang 2 oder
externe Spannungsversorgung für ES1B

Leer: Ohne
Q: Regelausgang 2 (Spannungsausgang (schaltend) zur

Ansteuerung von Halbleiterrelais)
Y: Relaisausgang mit langer Lebensdauer (Hybrid)
H: Heizungsbruch/Fehlerstrom/Heizungsüberstrom-Erkennung

(CT1)
HH: Heizungsbruch/Fehlerstrom/Heizungsüberstrom-Erkennung

(für dreiphasige Heizungsanwendungen, 2 Stromwandler)
P: Sensor-Spannungsversorgung

4. Optional

M: Optionsmodul kann installiert werden

5. Art des Eingangs

T: Eingang für Thermoelement/Pt 100
L: Analogeingang Strom/Spannung

8

7

Optionsmodule

E53-@

1

1. Funktion

EN01: RS-232C-Kommunikation
EN03: RS-485-Kommunikation
AKB: Ereigniseingang

3 Zusatzausgänge

3 Zusatzausgänge

3 Zusatzausgänge

3 Zusatzausgänge

6. Versorgungsspannung

Leer: 100 bis 240 V AC
D: 24 V AC/DC

7. Klemmenabdeckung

-500: Mit Klemmenabdeckung

8. Version

N: Nur bei nach Januar 2008 hergestellten Modelle verfügbar

(Kennzeichnung auf der Verpackung: N6).

Hinweis: Die Gehäusefarbe ist Schwarz. Weiß/Silber ist auf Anfrage erhältlich.

2 Digitaler Temperaturregler (Basismodell) E5AN/E5EN

Bestellinformationen

E5AN
Regler mit Klemmenblöcken

Funktionen

Sensor-

Spannungs-

versorgung

Sensorversor­gungsspannung

Sensorversor­gungsspannung

Regel-

ausgang 2

Spannungs­ausgang
(schaltend)

Spannungs­ausgang
(schaltend)

Spannungs­ausgang
(schaltend)

Langlebiger
Relaisaus­gang (Hybrid)

Langlebiger
Relaisaus­gang (Hybrid)

Modell

E5AN-Q3MT-500-N

E5AN-R3QMT-500-N

E5AN-Q3QMT-500-N

E5AN-C3QMT-500-N

E5AN-R3YMT-500-N

E5AN-Q3YMT-500-N

E5AN-R3PMT-500-N

E5AN-Q3PMT-500-N

E5AN-Q3ML-500-N

E5AN-Q3YML-500-N

E5AN-Q3MTD-500-N

se-

Versor­gungs-

span-

nung

100 bis
240 V AC

24 V
AC/DC

Eingangs-

art

Thermo­element
oder Pt100

Analog
(Strom/
Spannung)

Thermo­element
oder
Pt 100

Hilfsaus-

gänge

3

3

3

Regelausgang 1

Relaisausgang E5AN-R3MT-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig) E5AN-C3MT-500-N
Relaisausgang 1-phasig E5AN-R3HMT-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang 3-phasig E5AN-R3HHMT-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang

Spannungsausgang
(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig)

Relaisausgang
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig) E5AN-C3YMT-500-N

Relaisausgang

Spannungsausgang
(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang E5AN-R3ML-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig) E5AN-C3ML-500-N
Relaisausgang 1-phasig E5AN-R3HML-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Spannungsausgang
(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang E5AN-R3MTD-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig) E5AN-C3MTD-500-N
Relaisausgang 1-phasig E5AN-R3HMTD-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang 3-phasig E5AN-R3HHMTD-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Hei­zungs­bruch-

Alarm

1-phasig E5AN-Q3HMT-500-N

3-phasig E5AN-Q3HHMT-500-N

1-phasig E5AN-Q3HML-500-N

1-phasig E5AN-Q3HMTD-500-N

3-phasig E5AN-Q3HHMTD-500-N

Baugröße

1/4 DIN

×

96 × 78

96

×

H × T)

(B

Hinweis: Heizungsalarm = Heizungsbruch- und Fehlerstrom und Halbleiterrelais-Überstrom Erkennung
Hinweis: Hängen Sie den Code für die Versorgungsspannung des Modells zur Vervollständigung der Produktbezeichnung bei der Bestellung an (d.h.

Gehäu-

farbe

Schwarz

E5AN-R3MT-500-N AC100-240 oder E5AN-R3MTD-500-N AC/DC24)

Digitaler Temperaturregler (Basismodell) E5AN/E5EN 3

E5EN
Regler mit Klemmenblöcken

Funktionen

Sensor-Span-

nungs-

versorgung

Sensorversor­gungsspannung

Sensorversor­gungsspannung

Regel-

ausgang 2

Spannungsaus­gang (schaltend)

Spannungsaus­gang (schaltend)

Spannungsaus­gang (schaltend)

Langlebiger Re­laisausgang(Hy­brid)

Langlebiger Re­laisausgang(Hy­brid)

Modell

E5EN-Q3MT-500-N

E5EN-R3QMT-500-N

E5EN-Q3QMT-500-N

E5EN-C3QMT-500-N

E5EN-R3YMT-500-N

E5EN-Q3YMT-500-N

E5EN-R3PMT-500-N

E5EN-Q3PMT-500-N

E5EN-Q3ML-500-N

E5EN-Q3YML-500-N

E5EN-Q3MTD-500-N

E5EN-R3HHMTD-500­N

E5EN-Q3HHMTD-500­N

se-

Versor­gungs-

span-

nung

100 bis
240 V AC

24 V
AC/DC

Ein-

gangsart

Thermo­element
oder
Pt 100

Analog
(Strom/
Span­nung)

Thermo­element
oder
Pt100

Hilfsaus-

gänge

3

3

3

Regelausgang 1

Relaisausgang E5EN-R3MT-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig) E5EN-C3MT-500-N
Relaisausgang 1-phasig E5EN-R3HMT-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang 3-phasig E5EN-R3HHMT-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang

Spannungsausgang
(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig)

Relaisausgang
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig) E5EN-C3YMT-500-N

Relaisausgang

Spannungsausgang
(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang E5EN-R3ML-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig) E5EN-C3ML-500-N
Relaisausgang 1-phasig E5EN-R3HML-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Spannungsausgang
(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang E5EN-R3MTD-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Stromausgang (stetig) E5EN-C3MTD-500-N
Relaisausgang 1-phasig E5EN-R3HMTD-500-N
Spannungsausgang

(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Relaisausgang 3-phasig

Spannungsausgang
(schaltend, zur Ansteue­rung von Halbleiterrelais)

Hei­zungs­bruch-

Alarm

1-phasig E5EN-Q3HMT-500-N

3-phasig E5EN-Q3HHMT-500-N

1-phasig E5EN-Q3HML-500-N

1-phasig E5EN-Q3HMTD-500-N

3-phasig

Baugröße

1/8 DIN

×

96 × 78

48

×

H × T)

(B

Hinweis: Heizungsalarm = Heizungsbruch- und Fehlerstrom und Halbleiterrelais-Überstrom-Erkennung
Hinweis: Hängen Sie den Code für die Versorgungsspannung des Modells zur Vervollständigung der Produktbezeichnung bei der Bestellung an (d.h.

Gehäu-

farbe

Schwarz

E5EN-R3MT-500-N AC100-240 oder E5EN-R3MTD-500-N AC/DC24)

4 Digitaler Temperaturregler (Basismodell) E5AN/E5EN

Optionsmodule

Bezeichnung Funktion Modell

Kommunikationsbaugruppe

Ereigniseingangs-Modul 2 Ereigniseingänge E53-AKB

RS-232C-Kommunikation E53-EN01
RS-485-Kommunikation E53-EN03

Zubehör (gesondert zu bestellen)

USB/seriell-Adapterkabel

Stromwandler

Modell

E58-CIFQ1

Klemmenabdeckung

Anschließbar an Modelle Modell

E5AN
E5EN

E53-COV16

Gummidichtung

Verwendbar bei Modell Modell

E5AN Y92S-P4
E5EN Y92S-P5

Hinweis: Die Gummidichtung ist im Lieferumfang des Reglers

enthalten.

Lochdurchmesser Modell

Ø 5,8 E54-CT1

Ø 12,0 E54-CT3

CX-Thermo Support-Software

Modell

EST2-2C-MV4

Digitaler Temperaturregler (Basismodell) E5AN/E5EN 5

Technische Daten

Nennwerte

Versorgungsspannung

Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung
Leistungs-

aufnahme

Sensoreingang

Eingangsimpedanz Stromeingang: max. 150 Ω, Spannungseingang: min. 1 MΩ
Regelungsart 2-Punkt- oder 2-PID-Regelung (mit Selbstoptimierung)

Relaisausgang

Spannungsausgang
(schaltend, zur

Regel­ausgang

Zusatz­ausgang

Ereignis­eingang

Sensor-Spannungsversorgung
für ES1B

Einstellverfahren Digitale Einstellung über Tasten an der Gerätefront

Anzeigeverfahren

Mehrere Sollwerte

Bankumschaltung Nicht unterstützt

Weitere Funktionen

Temperatur der
Betriebsumgebung

Luftfeuchtigkeit 25 % bis 85 %
Lagertemperatur −25 bis 65°C (ohne Eis- oder Kondensatbildung)

✽ Eine zweizeilige Anzeige bei Auslieferung. Eine dreizeilige Anzeige wird beim Initialisieren der Parameter aktiviert (Abruf der werkseitigen

Einstellung). Weitere Einzelheiten zur dritten Anzeigezeile entnehmen Sie bitte dem Bedienerhandbuch (Basismodell) (Cat. No. H156).

Ansteuerung von
Halbleiterrelais)

Stromausgang
(stetig)

Langlebiger Relais­ausgang (Hybrid)

Anzahl der
Ausgänge

Ausgangs­spezifikationen

Anzahl der Eingänge 2
Eingangs-

spezifikationen des
externen Kontakts

Kein D in der Produktbezeichnung: 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz
D in der Produktbezeichnung 24 V AC, 50/60 Hz; 24 V DC

100 bis 240 V AC: 10 VA
24 V AC/DC: 5,5 VA (24 V AC)/4 W (24 V DC)

Modelle mit Temperatureingängen

Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W oder PL II
Pt100: Pt100 oder JPt100
Infrarot-Thermometer: 10 bis 70°C, 60 bis 120°C, 115 bis 165°C oder 140 bis 260°C
Spannungseingang: 0 bis 50 mV

Modelle mit Analogeingängen

Stromeingang: 4 bis 20 mA oder 0 bis 20 mA
Spannungseingang: 1 bis 5 V, 0 bis 5 V oder 0 bis 10 V

1 Schließer, 250 V AC, 5 A (ohmsche Last), elektrische Lebensdauer: 100.000 Schaltspiele, Mindestlast: 5 V,
10 mA

Ausgangsspannung: 12 V DC ±15 % (PNP), max. Laststrom: 40 mA
Mit Kurzschlussschutzschaltung: max. Laststrom von 21 mA für Regelausgang 2

4 bis 20 mA DC/0 bis 20 mA DC, Last: max. 600 Ω, Auflösung: ca. 10.000

1 Schließer, 250 V AC, 3 A (ohmsche Last), elektrische Lebensdauer: 1.000.000 Schaltspiele,
Lastversorgungsspannung: 75 bis 250 V AC (DC-Lasten können nicht angeschlossen werden), anwendbare
Mindestlast: 5 V, 10 mA, Fehlerstrom: max. 5 mA (250 V AC, 60 Hz)

3

Relaisausgang: 1 Schließer, 250 V AC, 3 A (ohmsche Last), elektrische Lebensdauer: 100.000 Schaltspiele,
Mindestlast: 5 V, 10 mA

Kontakteingang: EIN: max. 1 kΩ, AUS: min. 100 kΩ
Transistoreingang: EIN: Restspannung: max. 1,5 V, AUS: Fehlerstrom: max. 0,1 mA
Stromfluss: ca. 7 mA pro Kontakt

12 V DC ±10 %, 20 mA, mit Kurzschluss-Schutzschaltung

Digitale 11-Segment-Anzeige und Einzelleuchtanzeigen (7-Segment-Anzeigeemulation ebenfalls möglich)
Zeichenhöhe: E5AN: Istwert: 15,8 mm; Sollwert: 9,5 mm; Stellwert: 6,8 mm; E5EN: Istwert: 11,8 mm;
Sollwert: 8,1 mm; Stellwert: 5,8 mm
Inhalt der 3-Ebenen-Anzeige: Istwert/Sollwert/Stellwert, Istwert/Sollwert/Multi-Sollwerte oder verbleibende
Haltezeit ✽
Anzahl der Stellen: 4 für Istwert, Sollwert und Stellwert

Über Ereigniseingänge, Tastenbedienung oder serielle Kommunikation können bis zu vier Sollwerte (SP0 bis
SP3) gespeichert und ausgewählt werden.

Manuelle Ausgabe, Heiz-/Kühlregelung, Regelkreis-Unterbrechungsalarm, Sollwertrampe, weitere
Alarmfunktionen, Heizungsbruch-Erkennung, 40 % Autotuning, 100 % Autotuning, Stellwertbegrenzung,
Eingangsdigitalfilter, Selbstoptimierung, Temperatureingangsverschiebung, Betrieb/Stopp,
Schutzfunktionen, Regelausgang Taktzähler, Radizieren, Stellwert-Änderungsrate, logische Operationen,
Istwert/Sollwert-Statusanzeige, einfaches Programm, automatische Anpassung des Kühlkoeffizienten

−10 bis 55°C (ohne Kondensat- oder Eisbildung), bei 3 Jahren Gewährleistung: −10 bis 50°C

6 Digitaler Temperaturregler (Basismodell) E5AN/E5EN

Eingangsbereiche

Thermoelement/Pt100

Eingan

gsart

Bezeich

nung

2300
1800
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000

850 850 850

900
800
700
600
500

Temperaturbereich (°C)

400
300
200
100

0

−100,0

−200,0

Einstel­lungs­nummer

−200 −199,9 −199,9 −200 −200 −199,9 −200 −200 −199,9 −200

Die Standardeinstellungen sind schattiert unterlegt dargestellt.
Relevante Normen für die jeweiligen Eingangsarten:
K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C 1602-1995, IEC 584-1
L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985
U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985
W: W5Re/W26Re, ASTM E988-1990

Pt100 Thermoelement Infrarot-Thermometer

Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B W

1300 1300 1300

500,0 500,0 500,0

100,0 100,0 90

0,0 0,0 00 00 0 0 0 0

01234

−20,0 −100 −20,0 −100

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23

400,0 400 400,0 400 400,0

600

Analog-

140
bis

260 °C

260

eingang

0 bis

50 mV

Durch
Skalie­ren in
den fol­genden
Berei­chen ver­wend­bar:

−1999
bis 9999
oder

−199,9
bis 999,9

1700 1700

1800

100

2300

PL

60 bis
120 °C

165 °C

120 165

115
bis

10 bis

70°C

II

JPt100: JIS C 1604-1989, JIS C 1606-1989
Pt100: JIS C 1604-1997, IEC 751
PL II: Gemäß Platinel II-Tabellen der elektromotorischen Kraft von BASF (ehem.

Engelhard)

Modelle mit Analogeingängen

Eingangsart Strom Spannung

Eingangs­spezifikationen

Einstellbereich

Einstellungs­nummer

Die Standardeinstellungen sind schattiert unterlegt dargestellt.

4 bis 20 mA 0 bis 20 mA 1 bis 5 V 0 bis 5 V 0 bis 10 V

Durch Skalieren in den folgenden Bereichen verwendbar:

−1999 bis 9999, −199,9 bis 999,9, −19,99 bis 99,99 oder −1,999 bis 9,999

01234

Digitaler Temperaturregler (Basismodell) E5AN/E5EN 7