Omron E5AK, E5EK DATASHEET [de]

Digitaler Regler

E5AK/E5EK

Fortschrittliche Temperatur- und
Prozessregler für den weltweiten Einsatz

• Modulare Struktur

• Hohe Genauigkeit: 100 ms Abtastung (für analogen Eingang)

• Selbst-Optimierung und Fuzzy-Adaptivanpassung

• Entspricht internationalen EMV- und Sicherheitsnormen.

• IP66/NEMA4 (Einsatz in geschlossenen Räumen)
Gehäusefront

• Dezentraler Einstellpunkt

• Serielle Kommunikation (RS-232C, RS-422 und RS-485) und
Übertragungsausgang (4 bis 20 mA)

• 3-Punkt-Schrittreglermodell

• Heiz-/Kühlregelung

• AC/DC24V-Ausführungen sind ebenfalls erhältlich.

Aufbau der Modellnummer

regler

Temperatur-

®

■ Kodierung der Produktbezeichnung

E5@K- @@@ @ -500

123

1. Größe

A: 96 x 96 mm
E: 96 x 48 mm

2. Modell

AA: Standardmodell
PRR: 3-Punkt-Schrittreglermodell

3. Anzahl der Alarme

2: Zwei Alarme

Digitaler Regler E5AK/E5EK 1

Bestellinformationen

■ Bestellbezeichnung

Beschreibung Modell Spezifikation

Basisbaugruppe E5AK-AA2 AC100-240 Standardmodell

E5AK-AA2-500 AC100-240 Standardmodell mit Klemmenabdeckung
E5AK-AA2 AC/DC24 Standardmodell
E5AK-AA2-500 AC/DC24 Standardmodell mit Klemmenabdeckung
E5AK-PRR2 AC100-240 3-Punkt-Schrittreglermodell
E5AK-PRR2-500 AC100-240 3-Punkt-Schrittreglermodell mit Klemmenabdeckung
E5AK-PRR2 AC/DC24 3-Punkt-Schrittreglermodell
E5AK-PRR2-500 AC/DC24 3-Punkt-Schrittreglermodell mit Klemmenabdeckung
E5EK-AA2 AC100-240 Standardmodell
E5EK-AA2-500 AC100-240 Standardmodell mit Klemmenabdeckung
E5EK-AA2 AC/DC24 Standardmodell
E5EK-AA2-500 AC/DC24 Standardmodell mit Klemmenabdeckung
E5EK-PRR2 AC100-240 3-Punkt-Schrittreglermodell
E5EK-PRR2-500 AC100-240 3-Punkt-Schrittreglermodell mit Klemmenabdeckung
E5EK-PRR2 AC/DC24 3-Punkt-Schrittreglermodell
E5EK-PRR2-500 AC/DC24 3-Punkt-Schrittreglermodell mit Klemmenabdeckung

Hinweis: 1. Der Heizungs-Bruchalarm funktioniert nur mit einem Standardmodell und bei Verwendung eines schaltenden Regelausgangs.

2. Bei der Bestellung müssen Ausgangs- und Optionsbaugruppe sowie Stromwandler separat bestellt werden.

3. Der digitale Regler bietet einen Übertragungsausgang von 4 bis 20 mA für den Istwert sowie andere Parameter.

Beschreibung Modell Spezifikation

Ausgangsbaugruppe E53-R Relais

E53-S Halbleiterrelais
E53-Q Impuls (NPN) 12 V DC
E53-Q3 Impuls (NPN) 24 V DC
E53-Q4 Impuls (NPN) 24 V DC
E53-C3 Stetig (4 bis 20 mA)
E53-C3D Stetig (0 bis 20 mA)
E53-V34 Stetig (0 bis 10 V)
E53-V35 Stetig (0 bis 5 V)

Hinweis: Der digitale Regler verwendet eine spezielle, hoch auflösende Ausgangsbaugruppe Die E53-C Stromausgang-Baugruppe für den E5@X

Optionsbaugruppe E53-AKB Ereigniseingang

Hinweis: 1. Die Optionsbaugruppen können entweder mit dem E5AK oder dem E5EK verwendet werden.

kann nicht mit dem E5_K Regler verwendet werden.

Bezeichnung Modellreihe Spezifikation

E53-AK01 Kommunikation (RS-232C)
E53-AK02 Kommunikation (RS-422)
E53-AK03 Kommunikation (RS-485)
E53-AKF Übertragungsausgang

2. Der E5AK ermöglicht die Montage von maximal drei Optionsbaugruppen. Montagekombinationen sind unter Seite I-8 zu finden.

Der E5EK erlaubt die Montage von nur einer Optionsbaugruppe.

Prüfbericht

Der digitale Regler kann zusammen mit einem Prüfbericht geliefert werden.
Siehe folgende Legende mit dem Zusatz “K” bei der Bestellung eines Modells mit Prüfbericht.

E5@K-AA2-K, E5@K-PRR2-K, E53-AKF-K

2 Digitaler Regler E5AK/E5EK

■ Zubehör (gesondert erhältlich)

Name Modellreihe Lochdurchmesser

Stromwandler E54-CT1 5,8 mm

E54-CT3 12,0 mm

Hinweis: Kein CT erforderlich, es sei denn, die Heizungs-Durchbrennerkennungs-Funktion wird eingesetzt.

Name Modellreihe Anschließbar an die Modelle

Klemmenabdeckung E53-COV0809 E5AK

E53-COV08 E5EK

Spezifikationen

■ Nennwerte

Teil AC100-240V-Typ AC/DC24V-Typ
Versorgungsspannung AC100 bis 240V, 50/60 Hz AC/DC24V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme E5AK: 16 VA

E5EK: 15 VA

Betriebsspannungsbereich 85% bis 110% der Nenn-Versorgungsspannung
Eingang Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII

Platin-Widerstandsthermometer: JPt100, Pt100
Stromeingang: 4 bis 20 mA, 0 bis 20 mA
Spannungseingang: 1 bis 5 V, 0 bis 5 V, 0 bis 10 V

Eingangsimpedanz Stromeingang: 150 Ω; Spannungseingang: 1 MΩ min.
Steuerausgang Standardmodell

Gemäß Ausgangsbaugruppe (siehe “Nenn- und Kennwerte der Ausgangsbaugruppe”)
3-Punkt-Schrittregler-Modell

2 Relaisausgänge: einpolige Schließer, 1 A bei 250 V AC (einschl. Einschaltstrom) (siehe Hinweis 1)

Zusatzausgang 1 Schließer, 3 A bei 250 V AC (ohmsche Last)
Regelungsart (siehe Hinweis 2) EIN/AUS oder 2-PID-Regelung (mit Selbst-Optimierung)
Einstellungsmethode Digitale Einstellung mit Hilfe der Tasten an der Gerätefront
Anzeigemethode 7-Segement-Digitalanzeige und LEDs
Potentiometer 100 Ω bis 2,5 kΩ
Ereigniseingang Kontakteingang: EIN: 1 kΩ max., AUS: 100 kΩ min.

Kontaktfreier Eingang: EIN: Restspannung: Max. 1,5 V, AUS: Leckstrom: Max. 0,1 mA

Übertragungsausgang 4 bis 20 mA, zulässige Lastimpedanz: max. 600 Ω, Auflösung: Ca. 2.600
Externer Sollwerteingang Stromeingang: 4 bis 20 mA (Eingangsimpedanz: 150 Ω)
Stromwandlereingang Schließen Sie einen speziellen Stromwandler (E54-CT1 oder E54-CT3) an.
Weitere Funktionen Standard

Manuelle Ausgabe, Heiz-/Kühlregelung, Sollwertbegrenzung, Regelkreis-Unterbrechungsalarm,
Sollwertrampe, Stellwert-Begrenzung, Stellwert-Rampenrate, Eingangsdigitalfilter,
Eingangsverschiebung, Start/Stopp, Schutzfunktionen

Option
Mehrere Sollwerte, Start-/Stopp-Auswahl, Übertragungsausgangsfunktion

Schutzklasse Entspricht IEC IP66 und NEMA4 (Anwendung in geschlossenen Räumen)

Hinweis: 1. Alle Steuerausgänge sind vom Eingangsschaltkreis isoliert

2. Fuzzy-Adaptivanpassung ist bei Verwendung des digitalen Reglers bei Standardsteuerung mit Temperatureingang verfügbar.

12 VA, 8 W

regler

Temperatur-

■ Eingangsbereiche

Platin-Widerstandsthermometer

Eingang (wählbar) JPt100 Pt100

Bereich °C −199,9 bis 650,0 −199,9 bis 650,0

°F −199,9 bis 999,9 −199,9 bis 999,9

Einstellung 01

Digitaler Regler E5AK/E5EK 3

Thermoelement

Eingang

(wählbar)

(siehe Hinweis)

Bereich °C −200

°F −300

Einstellung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516

Hinweis: Einstellungsnummer ist werksseitig auf 2 (K1) eingestellt.

Thermoelement W ist W/Re5-26 (Wolfram-Rhenium 5, Wolfram-Rhenium 26).

K1 K2 J1 J2 T E L1 L2 U N R S B W PLII

−200

0 bis

0 bis

100

bis

1.300

bis

2.300

0,0 bis
500,0

0,0 bis
900,0

−100
bis
850

−100
bis

1.500

0,0 bis
400,0

0,0 bis
750,0

−199,9
bis
400,0

−199,9
bis
700,0

0 bis
600

0 bis

1.100

−100
bis
850

−100
bis

1.500

0,0 bis
400,0

0,0 bis
750,0

−199,9
bis
400,0

−199,9
bis
700,0

bis

1.300

−300
bis

2.300

1.700

0 bis

3.000

1.700

0 bis

3.000

bis

1.800
300

bis

3.200

0 bis

2.300

0 bis

4.100

0 bis

1.300

0 bis

2.300

Strom/Spannung

Eingang (wählbar) Stromeingang Spannungseingang

4 bis 20 mA 0 bis 20 mA 1 bis 5 V 0 bis 5 V 0 bis 10 V

Bereich Einer der folgenden Bereiche, je nach Ergebnis der Skalierung

Einstellung 17 18 19 20 21

−1999 bis 9999

−199,9 bis 999,9

−19,99 bis 99,99

−1,999 bis 9,999

4 Digitaler Regler E5AK/E5EK

■ Eigenschaften

Anzeigegenauigkeit (siehe Hinweis 1) Thermoelement:

Hysterese 0,01% bis 99,99% vom Skalenendwert (in Einheiten von 0,01% vom Skalenendwert)
Proportionalband (P) 0,1% bis 999,9% vom Skalenendwert (in Einheiten von 0,1% vom Skalenendwert)
Integrations(rücksetz)zeit (I)

(Rücksetzung)
Differentialzeit(D) (Rate) 0 bis 3,999 s (in Einheiten von 1 s)
Regelausgangs-Zykluszeit 1 bis 99 s (in Einheiten von 1 s)
Manuelle Arbeitspunktverschiebung 0,0% bis 100,0% (in Einheiten von 0,1%)
Alarmeinstellbereich −1.999 bis 9.999 oder −

Abtastintervall (siehe Hinweis 2) Temperatureingang: 250 ms

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 2.000 V AC, 50/60 Hz für 1 min zwischen Klemmen unterschiedlicher Polarität
Vibrationsfestigkeit

Stoßfestigkeit

Umgebungstemperatur Betrieb −10°C bis 55°C (ohne Reifbildung)/3-jähriger Garantiezeitraum: –10°C bis 50°C

Rel. Luftfeuchtigkeit Betrieb: 35% bis 85%
Schutzklasse Gerätefront: NEMA4 für Einsatz in geschlossenen Räumen (entspricht IP66)

Speicherschutz Nicht-flüchtiger Speicher (Anzahl Schreibvorgänge: 100.000 Schaltspiele)
Gewicht E5AK: ca. 450 g

EMV Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1 Klasse A

Zulassungen UL1092, CSA22.2 Nr. 142, CSA22.2 Nr. 1010-1

Hinweis: 1. Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente K1, T und N beträgt bei einer Temperatur von −100°C oder darunter ±2°C ±maximal 1

Stelle. Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente U, L1 und L2 beträgt bei beliebiger Temperatur ±2°C ±max. 1 Stelle.
Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements B bei einer Temperatur von 400°C oder weniger ist nicht begrenzt.
Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente R und S bei einer Temperatur von 200°C oder weniger beträgt ±3°C ±max. 1 Stelle.
Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements W bei einer beliebigen Temperatur beträgt (±0,3% des angegebenen Werts oder ±3°C,
je nachdem, welcher Wert höher ist) ±max. 1 Stelle.
Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements PLII beträgt bei einer beliebigen Temperatur (±0,3% oder ±2°C, je nachdem, welcher
Wert höher ist) ±max. 1 Stelle.

2. Die Abtastperiode des Standardmodells mit Stromwandler- und Extern-Sollwert-Eingängen beträgt 250 ms.

(±0,3% des Anzeigewerts oder ±1°C, je nach dem, welcher Wert größer ist) ± max. 1 Stelle.
Platin-Widerstandsthermometer:

(±0,2% des Anzeigewerts oder ±0,8°C, je nach dem, welcher Wert größer ist) ± max. 1 Stelle
Analogeingang: ±0,2% FS ±max. 1 Stelle

0 bis 3,999 s (in Einheiten von 1 s)

199,9 oder 999,9 (Dezimalkommastelle abhängig von der Eingangsart oder

vom Ergebnis der Skalierung)

Strom-/Spannungseingang: 100 ms

2

Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 10 m/s
Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 20 m/s

Fehlfunktion: 200 m/s

(100 m/s

2

min. (ca. 20G), 3 mal jeweils in 6 Richtungen

2

(ca. 10G) auf das Relais)

Zerstörung: min. 300 m/s

(ca. 1G) über jeweils 10 min in X-, Y- und Z-Richtung

2

(ca. 2G) über jeweils 2 h in X-, Y- und Z-Richtungen

2

(ca. 30G), 3 mal in 6 Richtungen

Lagerung: −25°C bis 65°C (ohne Reifbildung)

Gehäuserückseite: IEC-Standard IP20
Klemmen: IEC-Standard IP00

E5EK: ca. 320 g
Halterung: ca. 65 g

Wechselstrom-Netzabstrahlung: EN55011 Gruppe 1 Klasse A
Störfestigkeit gegen
elektrostatische Entladung: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2)

8 kV berührungsfreie Entladung (Stufe 3)

Störfestigkeit gegen HF-Interferenz: ENV50140: 10 V/m (amplitudenmoduliert, 80 MHz bis

1 GHz) (Stufe 3)

10 V/m (impulsmoduliert, 900 MHz)
Unempfindlichkeit gegenüber
leitungsgeführten Störungen: ENV50141: 10 V (0,15 bis 80 MHz) (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen
Stoßspannungen: EN61000-4-4: 2 kV Versorgungsspannungsleitung (Stufe 3)

2 kV E/A-Signalleitung (Stufe 4)

Entspricht EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1)
Entspricht VDE0106/Teil 100 (Fingerschutz) bei installierter Klemmenabdeckung.

regler

Temperatur-

Digitaler Regler E5AK/E5EK 5

■ Nennwerte für Ausgangsbaugruppen und Eigenschaften

Relaisausgang 5 A bei 250 V AC (ohmsche Last)
Halbleiterrelais-Ausgang 1 A bei 250 V AC (ohmsche Last)
Spannungsausgang NPN: 40 mA bei 12 V DC(mit Kurzschluss-Schutzschaltung)

Analoger Stromausgang 4 bis 20 mA, zulässige Lastimpedanz: max. 600 Ω, Auflösung: ca. 2.600

Linearer Spannungsausgang 0 bis 10 V DC, zulässige Lastimpedanz: max. 1 kΩ, Auflösung: ca. 2.600

Hinweis: 2 x Ausgangsrelais (1 A bei 250 V AC) sind in das 3-Punkt-Schrittregler-Modell eingebaut. (Bei Ersatz E53-R verwenden).

NPN: 20 mA bei 24 V DC(mit Kurzschluss-Schutzschaltung)
PNP: 20 mA bei 24 V DC(mit Kurzschluss-Schutzschaltung)

0 bis 20 mA, zulässige Lastimpedanz: max. 600 Ω, Auflösung: ca. 2.600

0 bis 5 V DC, zulässige Lastimpedanz: max. 1 kΩ, Auflösung: ca. 2.600

■ Nennwerte für Optionsbaugruppen und Eigenschaften

Ereigniseingänge Kontakteingang:

Kommunikation Schnittstelle: RS-232C, RS-422 oder RS-485

Übertragungsausgang 4 bis 20 mA:

EIN: max. 1 kΩ, AUS: min. 100 kΩ
Kontaktfreier Eingang:

EIN: Restspannung max. 1,5 V, AUS: Leckstrom max. 0,1 mA

Übertragungsverfahren: Halbduplex
Synchronisationsverfahren: Start-Stopp-Synchronisierung (asynchrone Methode)
Baud-Rate: 1,2/2,4/4,8/9,6/19,2 kbps
Übertragungscode: ASCII

zulässige Lastimpedanz: max. 600 Ω,
Auflösung: ca. 2.600

■ Stromwandler-Nennwerte

Isolationsprüfspannung 1.000 V AC (für 1 Minute)
Vibrationsfestigkeit
Gewicht E54-CT1: ca. 11,5 g; E54-CT3: ca. 50 g
Zubehör (nur E54-CT3) Anker: 2; Stecker: 2

50 Hz, 98 m/s

2

(10G)

■ Heizungs-Bruchalarm

Max. Heizstrom 50 A V AC (einphasig, siehe Hinweis 1)
Heizstromwert-Anzeigegenauigkeit ±5 % vom Skalenendwert, max. ±1 Stelle
Alarm-Einstellbereich für Heizungsbruch 0,1 bis 49,9 A (in Schritten von 0,1 A) (siehe Hinweis 2)
Kürzeste erfassbare EIN-Zeit 190 ms (siehe Hinweis 3)

Hinweis: 1. Verwenden Sie für die Heizungsbrucherkennung bei dreiphasigen Heizern das Modell K2CU-F@@A-@GS (mit Gate-

Eingangsklemme).

2. Der Heizungs-Bruchalarm ist immer AUS, wenn der Alarm auf 0,0 A eingestellt ist und immer EIN, wenn der Alarm auf 50,0 A

eingestellt ist.

3. Wenn der Regelausgang (heizen) weniger als 190 ms EIN ist, ist keine Heizungsbrucherkennung oder Heizstrommessung möglich.

6 Digitaler Regler E5AK/E5EK

Bezeichnungen

E5AK

Funktionsanzeigen

• OUT1
Leuchtet, wenn die dem Ausgang 1
zugewiesene Impulsausgabefunktion
eingeschaltet wird.

• OUT2
Leuchtet, wenn die dem Ausgang 2
zugewiesene Impulsausgabefunktion
eingeschaltet wird.

• SUB1
Leuchtet, wenn der Zusatzausgang 1
zugewiesene Ausgangsfunktion
eingeschaltet wird.

• SUB2
Leuchtet, wenn der Zusatzausgang 2
zugewiesene Ausgangsfunktion
eingeschaltet wird.

• MANU
Leuchtet in der manuellen
Betriebsart.

•STOP
Leuchtet, während der Betrieb
gestoppt ist.

• RMT
Leuchtet während Fernbedienung
auf.

•AT
Blinkt während der Autoabstimmung.

• RSP
Leuchtet während eines Betriebs mit
dezentralem Sollwert auf.

• Bargraph
Bei einem Standardmodell (E5AK­AA2) zeigt dieses Bargraph den
Ausgangs-Stellwert (Heizen) in 10%­Schritten pro Segment an. Bei einem
positionsproportionalen Modell
(E5AK-PRR2) zeigt dieses Bargraph
die Ventilöffnung in 10%-Schritten
pro Segment an.

A/M-Taste

Zur Auswahl von automatischem
oder manuellem Betrieb drücken.

regler

Temperatur-

Anzeige 1

Zeigt den Prozesswert bzw.
Parametersymbole an.

Anzeige 2

Zeigt den Sollwert, den Ausgangs­Stellwert oder Parameterein­stellungen an.

Aufwärts-/Abwärtstaste

Zum Erhöhen oder Verringern des
Werts in Anzeige 2 drücken.

Anzeige-Taste

Drücken Sie die Taste kürzer als 1
Sekunde, um zur Anzeige des
nächsten Parameters zu wechseln.
Wenn die Taste 1 Sekunde oder
länger gedrückt wird, wird in jedem
Fall der Menübildschirm angezeigt.

E5EK

Funktionsanzeigen

Anzeige-Taste

A/M-Taste

Anzeige 1

Anzeige 2

Aufwärts-/Abwärtstaste

Digitaler Regler E5AK/E5EK 7

Abmessungen

Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, sofern nicht anders angegeben.

E5AK

E5EK

96 x 96

Schalttafelausschnitte

91 x 91

min. 120

Hinweis: 1. Die empfohlene Schalttafelstärke beträgt

1 bis 8 mm.

2. Vertikalen und horizontalen Montageabstand
zwischen den einzelnen Einheiten einhalten.
Die Einheiten dürfen weder vertikal noch
horizontal dicht beieinander installiert werden.

Schalttafelausschnitte

min. 60

min. 120

min. 110

Hinweis: 1. Die empfohlene Schalttafelstärke beträgt

1 bis 8 mm.

2. Vertikalen und horizontalen Montageabstand

zwischen den einzelnen Einheiten einhalten.
Die Einheiten dürfen weder vertikal noch
horizontal dicht beieinander installiert werden.

Zubehör (gesondert erhältlich)

Klemmenabdeckung

E53-COV0809 E53-COV08

8 Digitaler Regler E5AK/E5EK

Stromwandler

E54-CT1 E54-CT3

Ø 5,8

40 x 40

Ø 12

Zwei x M3 (Tiefe: 4)

Installation

Hinweis: Schalten Sie die Versorgungsspannung des Digitalreglers stets aus, bevor Sie Hardwareänderungen vornehmen.

■ Einstellung

Richten Sie bei Standardmodellen zunächst die Ausgangsbaugrup­pen für die Steuerausgänge 1 und 2 ein, bevor Sie den Regler instal­lieren.

Bei 3-Punkt Schrittregler-Modellen sind die Relais-Ausgangsbau­gruppen bereits eingerichtet. Daher entfällt dieser Einrichtungs­schritt. (Nicht durch andere Ausgangsbaugruppen ersetzen.)

Ziehen Sie beim Einrichten der Ausgangsbaugruppen die Regler aus
dem Gehäuse, und setzen Sie die Ausgangsbaugruppen jeweils auf
die Sockel für die Regel-/Steuerausgänge 1 und 2 ein.

Einrichten der Optionsbaugruppe

•E5AK

1. Entfernen Sie die Spannungsversorgungsplatine und die Options-

platinen in der gezeigten Reihenfolge (siehe nachstehende Abbil­dung).

regler

Temperatur-

Ø 2,36

Einrichten der Ausgangsbaugruppe

Entfernen der Ausgangsbaugruppe

Zum Ersetzen der Ausgangsbaugruppe verwenden Sie zum Hochhe­beln der Ausgangsbaugruppe einen Schlitzschraubendreher.

2. Führen Sie die Optionsbaugruppen in die Sockel für die Optionen

1 bis 3 ein. Die folgende Abbildung zeigt das Verhältnis zwischen
Optionsbaugruppen und Einbaupositionen.

Option 1
E53-AKB: Ereigniseingänge 1/2
E53-AK01: RS-232C

Option 2
E53-AKF: Übertragungsausgang

E53-AK02: RS-422
E53-AK03: RS-485

Option 3
E53-AKB: Ereigniseingänge 3/4

3. Bauen Sie die Optionsplatinen und die Spannungsversorgungs-

platine in der gezeigten Reihenfolge ein.

Digitaler Regler E5AK/E5EK 9

•E5EK

1. Entfernen Sie die Spannungsversorgungsplatine und die Options-

platinen in der gezeigten Reihenfolge (siehe nachstehende Abbil­dung).

2. Führen Sie die Optionsbaugruppe in den Sockel für die Optionen

1. Die folgende Abbildung zeigt das Verhältnis zwischen Options­baugruppe und Einbauposition.

Option 1
E53-AKB: Ereigniseingänge 1/2
E53-AK01: RS-232C
E53-AK02: RS-422
E53-AK03: RS-485
E53-AKF: Übertragungsausgang

Herausziehen

Um die Regler aus dem Gehäuse zu entfernen wird für die Schraube
im unteren Bereich der Gehäusefront ein passender Kreuzschlitz­Schraubendreher benötigt.

1. Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, während Sie

den Haken an den oberen Teil der Gehäusefront pressen.

Haken

2. Ziehen Sie die Regler heraus, während Sie die rechte und linke

Seite der Gerätefront festhalten.

Montage

1. Führen Sie den Regler E5AK in die Montagelöcher der Schalttafel

an der auf der nachfolgenden Abbildung gezeigten Position ein.

2. Befestigen Sie die Halterung (Zubehör) in den entsprechenden

Schlitzen an der Ober- und Unterseite des hinteren Gehäuses.

3. Bauen Sie die Optionsplatine und die Spannungsversorgungspla-

tine in der gezeigten Reihenfolge ein.

3. Ziehen Sie die Schrauben der Halterung am oberen und unteren

Teil des E5AK in kleinen Schritten abwechselnd und gleichmäßig
fest, bis die Rastvorrichtung durchrutscht.

10 Digitaler Regler E5AK/E5EK

Klemmenabdeckung E53-COV0809,
E53-COV08 (Zubehör)

Befestigen Sie die Klemmenabdeckungen wie folgt mit Hilfe der
Federstifte. Federstifte werden mit den Klemmenabdeckungen mit­geliefert.

regler

Temperatur-

Digitaler Regler E5AK/E5EK 11