Omron E5AK User Manual [de]

Digitaler Temperaturregler
E5AK

Kurzübersicht

Allgemeines 1. . . . . . . . . . . . . .

Vor dem Betrieb 11. . . . . . . . . . .

Basiseinstellungen 23. . . . . . . . .

Betriebseinstellungen 41. . . . . .

Parameter 59. . . . . . . . . . . . . . . .

Kommunikationsfunktion 99. . . .

Kalibrierung 115. . . . . . . . . . . . . . .

Fehlersuche 127. . . . . . . . . . . . . .

PV

SV

RMT
OUT1

RSP MANU SUB1 SUB2
OUT2

STOP AT

E5AK

Technisches Handbuch

H083–D1–1A, Technisches Handbuch: E5AK, 08.99

Digitaler Temperaturregler
E5AK

Technisches Handbuch

August 1999

I

E Copyright by OMRON, Langenfeld, August 1999

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner
Form, wie z. B. Druck, Fotokopie oder einem anderen Verfahren, ohne schriftliche
Genehmigung der Firma OMRON, Langenfeld, reproduziert, vervielfältigt oder
veröffentlicht werden.

Änderungen vorbehalten.

II

Vorwort

In diesem Technischen Handbuch des Temperaturreglers E5AK wird die Installa­tion und Bedienung beschrieben.

Der Temperaturregler E5AK verfügt über eine Reihe verschiedener Temperatur–
und Analogeingänge. Über die Funktion der Ausgangszuweisung können Aus­gänge Alarmfunktionen übernehmen, bspw. wenn eine Unterbrechung des Regel­kreises auftritt. Eine individuelle Kalibrierung der Ein–/Ausgänge gewährleistet eine
Anpassung an Ihren Regelungsprozeß. Innerhalb des Regelungs–Prozesses kön­nen mehrere Sollwerte definiert werden. Durch die Schutzklasse IP 66 (Nema4)
kann der Temperaturregler auch in rauher Industrieumgebung eingesetzt werden.

Sollten Sie das englischsprachige Handbuch zu dem Temperaturregler benötigen,
verweisen wir auf das englische Manual H083–E1–2.

Um die Arbeit mit diesem Handbuch für Sie besonders effizient zu gestalten, be­achten Sie bitte folgendes:

– Das Handbuch ist in einzelne Kapitel eingeteilt, denen jeweils ein detailliertes

Inhaltsverzeichnis vorangestellt ist. Das Gesamt–Inhaltsverzeichnis finden Sie
im direkten Anschluß an das Vorwort.

– Sind mehrere Hinweise zusammengefaßt, kennzeichnet der Bindestrich ”–” die

einzelnen Hinweise. Wird innerhalb eines Textes oder einer Abbildung bezug
auf einen Hinweis genommen, wird der Bindestrich ”–” durch H1:, H2:, etc. er­setzt.

– Die eingesetzten Symbole und deren Bedeutungen sind nachfolgend darge-

stellt.

Hinweis

Vorsicht

Achtung

1.

2. 3. ...

Wichtige Informationen über das Produkt, auf die besonders aufmerksam gemacht
werden soll.

Ein Nichtbeachten kann leichte Körperverletzung oder einen Sachschaden zur
Folge haben.

Ein Nichtbeachten kann Tod, schwere Körperverletzung oder erheblichen Sach­schaden zur Folge haben.

Aktive Handlungsschritte des Anwenders, bei der die Numerierung die Reihenfolge
des Vorgehens festlegt.

Eine Bitte in eigener Sache
Sollten Ihnen Fehler oder mißverständliche Darstellungen in diesem Handbuch

auffallen, würden wir uns über Ihre Verbesserungsvorschläge freuen.
Ein entsprechendes Formblatt finden Sie am Ende dieses Handbuches.

III

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1 – Allgemeines 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Gehäuse und Anzeigen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Ein– und Ausgänge 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Parameter und Menüs 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Die Kommunikationsfunktion 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Kalibrierung 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Einstellung und Einbau 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Installation 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Klemmenverdrahtung 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gesamtansicht 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frontseite 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anzeigen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tastenfunktionen 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eingänge 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausgänge 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auswählen der Betriebsart 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter umschalten 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter speichern 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation der Ausgangs–Baugruppe 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation der Kommunikations–Baugruppe 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abmessungen 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schalttafel–Ausschnitt 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klemmenanordnung 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verdrahtung 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 3 – Basiseinstellungen 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Allgemeines 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flußdiagramm für den Basisbetrieb 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelkreis 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Einstellen der Eingangsspezifikationen 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eingangsart 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skalierung 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Einstellen der Ausgangsspezifikationen 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelzyklus 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Alarmausgang einstellen 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarmbetrieb 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarmwert 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarmhysterese 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bei Alarm schließen / Bei Alarm öffnen 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Verriegelungs–Betriebsart 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verriegelung 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A/M–Taste verriegeln 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Betrieb starten und unterbrechen 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Einstellung des Regelbetriebes 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manueller Betrieb 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 4 – Betriebseinstellungen 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Einstellen der Regelart 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Parameter–Limitierungen 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Ereigniseingang einsetzen 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Dezentraler Sollwert (RSP) 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Alarm bei Heizkreisunterbrechung 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. LBA–Funktion 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Übertragungsausgang 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 5 – Parameter 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Verriegelungs–Betriebsart 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Manuelle Betriebsart 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Betriebsart Ebene 0 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Betriebsart Ebene 1 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Betriebsart Ebene 2 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Setup–Betriebsart 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Erweiterte Betriebsart 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Kommunikations–Betriebsart 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Kalibrierungs–Betriebsart 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 6 – Die Kommunikationsfunktion 99 . . . . . . . . . . . . . .

1. Beschreibung der Kommunikationsfunktion 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beschreibung 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schnittstelle 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Kommunikationsvorbereitungen 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Befehlskonfiguration 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Befehle und Antworten 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spezielle Befehle 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Lesen der Kommunikations–Fehlermeldung 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

End Code 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Undefinierterer Fehler 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Programmbeispiel 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programm–Handling 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verfahren 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bedingungen beim Programmstart 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmliste 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anwendungsbeispiele 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 7 – Kalibrierung 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Parameterstruktur 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Kalibrierung der Thermoelemente 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Kalibrierung des Platin–Widerstandsfühler 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Kalibrierung des Stromeingangs 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Kalibrierung des Spannungeingangs 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kapitel 8 – Fehlersuche 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Überprüfung der Grundeinstellungen 127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Fehleranzeige 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Fehlerausgänge 129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Überprüfung der Betriebsbeschränkungen 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI

Inhaltsverzeichnis

Anhang 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spezifikation 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nenndaten 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merkmale 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm bei Heizkreisunterbrechung 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nenndaten und Charakteristika der Ausgangsbaugruppe 133 . . . . . . . . . .

Nenndaten und Charakteristika der optionalen Baugruppe 133 . . . . . . . . .

Stromwandler (CT) 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spezifikationen 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abmessungen 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blockschaltbild (Standardregler) 135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blockschaltbild (Schrittregler) 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Baugruppenliste 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parameter–Liste 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUZZY–Selbstoptimierung (ST) 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

X–Format 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lesen der X–Format–Liste 148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RX–Befehlsstatus (Istwert lesen) 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASCII–Code 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII

Kapitel 1 – Allgemeines

Dieses Kapitel gibt einen Überblick über den gesamten Funktionsumfang des
E5AK. Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden
Kapiteln.

1. Gehäuse und Anzeigen

Gesamtansicht

Klemmen

S. 17

Frontseite

Balkenanzeige

Betriebsanzeigen

OUT1
SUB1
MANU
STOP
RMT
RST
AT

A/M

OUT2
SUB2

Seitenansicht

Frontseite

PV

Istwert–Anzeige
(Anzeige 1)

SV

RMT
OUT1 OUT2

MANU

RSP SUB1

STOP

AT

SUB2

E5AK

Anzeige–TasteA/M–Taste

Sollwert–Anzeige
(Anzeige 2)

Aufwärts–TasteAbwärts–Taste

1

Kapitel 1 – Allgemeines

Anzeigen

Anzeige 1 Anzeige des Betriebswertes oder des Parametersymbols.
Anzeige 2 Anzeige des Istwertes, des Stellgrades oder der Parametereinstellung
Betriebs–Anzeige OUT1: Leuchtet, wenn der Pulsausgang 1 aktiv ist.

OUT2: Leuchtet, wenn der Pulsausgang 2 aktiv ist.
SUB1: Leuchtet, wenn der Hilfsausgang 1 aktiv ist.
SUB2: Leuchtet, wenn der Hilfsausgang 2 aktiv ist.
MANU: Leuchtet, wenn die manuelle Betriebsart aktiviert ist.
STOP: Leuchtet, wenn der Betrieb gestoppt wird.
RMT: Leuchtet während des dezentralen Betriebes.
RSP: Leuchtet während des dezentralen SP–Betriebes

(Sollwert–Betrieb).

AT: Leuchtet während der Selbstoptimierung (Auto–Tuning).

Balkendiagrammanzeige Bei dem Standard–Temperaturregler E5AK–AA2 wird über die

Balkendiagrammanzeige der Stellgrad (Heizen) in 10 %–Schritten pro Segment
angezeigt. Bei dem Schrittregler E5AK–PRR2 wird über die
Balkendiagrammanzeige die Ventilöffnung in 10 %–Schritten pro Segment
angezeigt (nur mit Feed–Back–Potentiometer).

Tastenfunktionen

A/M

Umschalten zwischen den Betriebsarten ”Auto” und ”Manuell”.

Diese Taste verfügt über mehrere Funktionen. In Abhängigkeit von dem Zeitraum,
die diese Taste gedrückt wird, können die verschiedenen Funktionen aktiviert wer­den. Wird die Taste weniger als 1 Sekunde gedrückt, kann zwischen den einzelnen
Parametereinstellungen umgeschaltet werden. Wird die Taste 1 Sekunde oder län­ger gedrückt gehalten, wird die Menü–Anzeige aufgerufen. Um zwischen den ein­zelnen Funktionen umschalten zu können, darf die Taste nicht länger als 1
Sekunde gedrückt werden.
Weitere Informationen zur Parameterumschaltung und zur Menü–Anzeige siehe
Seite 6.

Durch Drücken der ”Aufwärts–Taste” wird der Wert bzw. die Einstellung der SV–
Anzeige 2 hinaufgezählt. Über die ”Abwärts–Taste” kann dieser Wert bzw. diese
Einstellung wieder verringert werden.

Weitere Variationsmöglichkeiten sind gegeben, wenn gleichzeitig die ”A/M–Taste”
gedrückt wird. Weitere Informationen zu den möglichen Tastenkombinationen
siehe Seite 7, Kapitel 3 (S. 23) und Kapitel 4 (S. 41).

2

Kapitel 1 – Allgemeines

2. Ein– und Ausgänge

Temperatur–,
Strom– und
Spannungs–
eingang

CT–Eingang
Potentiometer

Dezentraler
SP–Eingang

Ereigniseingang

Regler

Regelausgang
(Heizen)

Regelausgang
(Kühlen)

Alarm 1

Alarm 2

Alarm 3

HBA

LBA

Fehler 1

Fehler 2

Fehler 3

Abb. 1: Blockschaltbild Ein–/Ausgänge

Eingänge Der E5AK unterstützt die nachfolgend aufgeführten Eingänge:

Temperatureingang / Spannungseingang / Stromeingang

– Nur eine Eingangsbeschaltung (Temperatureingang, Spannungseingang oder

Stromeingang) kann ausgewählt und mit dem Regler verbunden werden. In der
obenstehenden Abbildung ist dem Regler der Temperatureingang zugewiesen
worden.

– Folgende Thermofühler können an den Temperatureingang angelegt werden:

Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII
Platin–Widerstandsfühler: JPt100, Pt100

– Die folgenden Ströme können an den Stromeingang angelegt werden:

4...20 mA, 0...20 mA

– Die folgenden Spannungen können an den Spannungseingang angelegt wer-

den: 1...5 VDC, 0...5 VDC, 0...10 VDC

Regelausgang 1

Regelausgang 2

Hilfsausgang 1

Hilfsausgang 2

Schreiber–

ausgang 1

CT–Eingang / Potentiometer

– Aktivieren Sie den CT–Eingang, wenn Sie mit der HBA–Funktion (Heizkreisun-

terbrechungs–Alarm) beim Standardregler E5AK–AA2 arbeiten.

– Bei der Überwachung der Ventilöffnung des Schrittregler E5AK–PRR2 schlie-

ßen Sie ein Potentiometer an.

Dezentraler SP–Eingang

Nach der Aktivierung der dezentralen SP–Funktion werden Eingangssignale inner­halb des Bereiches von 4...20 mA als dezentraler Sollwert eingesetzt.

3

Kapitel 1 – Allgemeines

Ereigniseingänge

Um den Ereigniseingang einzusetzen, muß die Eingangsbaugruppe E53–CKB ein­gesetzt werden. Wählen Sie zwischen den folgenden 5 Ereigniseingängen:

– Multi–SP (Mehrfach–Sollwert)
– RUN / STOP
– Dezentral / Lokal
– Auto / Manual
– SP–Betrieb

Ausgänge Der E5AK unterstützt die folgenden fünf Ausgänge:

– Regelausgang 1
– Regelausgang 2
– Hilfsausgang 1
– Hilfsausgang 2
– Datenübertragungsausgang

Hinweis

Ausgangszuweisung

Für den Betrieb der Regelausgänge 1 und 2 muß eine zusätzliche Ausgangsbau­gruppe eingesetzt werden. Zwischen 9 verschieden Ausgangsbaugruppen kann
gewählt werden. Die Ausgangsbaugruppe muß separat bestellt werden.

Für den Betrieb des Datenübertragungsausgangs wird die Kommunikationsbau­gruppe E53–AKF benötigt.

Die Ausgänge des E5AK arbeiten mit einer netzabhängigen Einschaltverzögerung.
Fünf Sekunden nach dem Einschalten sind die Ausgänge aktiv.

Der E5AK bietet die folgenden zehn Ausgangsfunktionen:
– Regelausgang (Heizen)

– Regelausgang (Kühlen)
– Alarme 1...3
– HBA (Heizkreisunterbrechung)
– LBA (Regelkreisunterbrechung)
– Fehler 1 (Eingangsfehler)
– Fehler 2 (A/D–Konvertierungsfehler)
– Fehler 3 (Eingangsfehler des dezentralen Sollwertes)

Weisen Sie den Regelausgängen 1 + 2 und dem Hilfsausgang 1 + 2 diese Aus­gangsfunktionen zu.

Beachten Sie jedoch, daß bei dem Schrittregler E5AK–PRR2 der Regelausgang 1
als Öffner–Ausgang und Regelausgang 2 als Schließer–Ausgang des Ventils ver­wendet wird. Dadurch kann Regelausgang 1 und 2 nicht als Zuweisungsziel einge­setzt werden. Weiterhin sind die Ausgangsfunktionen Regelausgang (Heizen) und
Regelausgang (Kühlen), HBA (Heizkreisunterbrechung) und LBA (Regelkreisunter­brechung) deaktiviert.

Bei dem Standardregler bestehen Beschränkungen nur hinsichtlich der Verwen­dung des Zuweisungszieles (Regelausgang 1 + 2 und Hilfsausgang 1 + 2). Weitere
Informationen siehe Kapitel 3 – 3. Einstellung der Ausgangsspezifikationen (S. 27).

Im Beispiel auf der vorhergehenden Seite wird die Funktion ”Heizen” dem
Regelausgang 1, die Funktion ”Alarm 1” dem Regelausgang 2 und die Funktion
”Alarm 2” dem Hilfsausgang 1 zugewiesen.

4

Kapitel 1 – Allgemeines

In einer Heiz– und Kühlregelung weisen Sie den Regelausgängen 1 oder 2 die
Funktion Kühlen zu.

In Abhängigkeit von der Regelart werden die Regelausgänge 1 und 2 verwendet
(siehe nachfolgende Abbildung).

Datenübertragungs–
ausgang

Regelart Typ

Standard–Regelung E5AK-AA2 Regelausgang (Heizen) / Alarm, etc.,
Heiz– und Kühlrege-

lung
Schrittregelung E5AK-PRR2 Öffnen/Schließen

Abb. 2: Einsatz der Regelausgänge in Abhängigkeit von der Regelart

E5AK-AA2 Regelausgang (Heizen) /

Regelausgang (Kühlen)

Regelausgang 1/

Regelausgang 2

Der E5AK liefert mit dem E53–AKF einen der folgenden 6 Analogwerte:
– Sollwert

– Sollwert während der SP–Rampe (Sollwert–Rampe)
– Istwert
– Stellgrad der Heizseite
– Stellgrad der Kühlseite
– Ventilöffnung

Beachten Sie jedoch, daß der Stellgrad auf der Heiz– und Kühlseite nur bei dem
Standardregler ausgegeben werden kann. Bei dem Schrittregler kann nur die Ven­tilöffnung ausgegeben werden.

Diese Daten können skaliert ausgegeben werden. Bei Grenzwertdefinitionen kann
der obere Grenzwert kleiner als der untere Grenzwert gewählt werden.

5

Kapitel 1 – Allgemeines

3. Parameter und Menüs

Betriebsarten

Verriegelung

Manuelle Einstellung

E5AK Parameter werden mit den folgenden neun Betriebsarten eingeteilt:
– Betriebsart Verriegelung

– Betriebsart manuelle Einstellung
– Betriebsart Ebene 0
– Betriebsart Ebene 1
– Betriebsart Ebene 2
– Betriebsart Setup
– Betriebsart Erweiterte Funktionen
– Betriebsart Kommunikation
– Betriebsart Kalibrierung

Die Parameter–Einstellungen bei sieben Betriebsarten (nicht möglich bei der Be­triebsart ”Verriegelung” und ”Manuelle Einstellung”) können über das Menü über­prüft und modifiziert werden.

Diese Betriebsart dient der Verriegelung des Menüs und der A/M–Taste. Dadurch
wird einer unerlaubten Änderung von Parametern und das Umschalten zwischen
dem manuellen / automatischen Betrieb (A/M–Taste) vorgebeugt.

In dieser Betriebsart kann der Regler manuell bedient werden. Der Stellgrad kann
nur in dieser Betriebsart manuell geändert werden.

Ebene 0

Ebene 1

Ebene 2

Setup

Erweiterte Funktionen

In dieser Betriebart kann der Regler während des normalen Betriebes umgeschal­tet werden. Während des Betriebes können Sie den Sollwert ändern und den Be­trieb starten und stoppen. Der Prozeßwert, die SP–Rampe und der Stellgrad
können überwacht, jedoch nicht geändert werden.

Dies ist die Hauptbetriebsart zur Einstellung der Regelparameter. Einstellungen
wie Auto–Tuning (AT), Alarmwerte, Regelzeiträume und PID–Parameter lassen
sich in dieser Betriebsart definieren.

Dies ist die Hilfsbetriebsart zur Einstellung der Hilfsparameter. In dieser Betriebsart
können Sie Parameter–Grenzwerte für den Sollwert und den Stellgrad vornehmen,
zwischen der lokalen und dezentralen Betriebsart umschalten, den Alarm für eine
Regelkreisunterbrechung (LBA = Loop Break Alarm) aktivieren, die Alarm–Hyste­rese und die Werte der digitalen Eingangsfilter einstellen.

In dieser Betriebsart werden die Basisspezifikationen, die vor dem Betrieb definiert
werden müssen, vorgenommen. Dazu zählen: Eingangsart, Skalierung, Aus­gangs–Zuweisungen und Kühlen–/Heizen–Betrieb.

Dies ist die Betriebsart zur Einstellung der erweiterten Funktionen. Dazu zählen:
ST (self–tuning = selbsttätiger, automatischer Abgleich), SP–Rampen–Grenzwerte,
Auswahl der erweiterten PID oder EIN/AUS–Regelung, Alarmbereitschafts–Rück­setzverfahren, Initialisierung der Parameter und Einstellung der Zeitspanne bis zur
automatischen Anzeige der Überwachungs–Anzeige (Display).

6

Kapitel 1 – Allgemeines

Kommunikation

Ein–/Ausgangskalibrierung

Auswählen der Betriebsart

Diese Betriebsart dient der Parametrierung zusätzlicher Funktionen. Voraus–
setzung dafür ist die Installation der Kommunikationsbaugruppe. Folgende Funktio­nen können dann parametriert werden: Kommunikationsbedingungen, Datenüber­tragungs–Ausgang und Ereignis–Eingangs–Parameter.

Diese Betriebsart dient der Kalibrierung der Eingänge und des Datenübertragungs­ausgangs. Die Kalibrierung der Eingänge ergibt sich über die Auswahl der Ein­gangsart. Die Kalibrierung des Ausgangs kann nur dann vorgenommen werden,
wenn die Kommunikationsbaugruppe E53–AKF in der Steuereinheit installiert ist.

Die folgende Abbildung stellt die Vorgehensweise bei der Auswahl der Betriebsart
dar.

POWER ON (Netz Ein)

A/M

Min. 1 s

Min. 1 s

Betriebsart
”Ebene 0”

Betriebsart
”Ebene 1”

Betriebsart
”Ebene 2”

Betriebsart
”Setup”

Min. 1 s

A/M

Min. 1 s

Betriebsart ”Manu­elle Einstellung”

A/M

Min. 1 s

++

Betriebsart
”Verriegelung”

A/M
Min. 1 s

Menüanzeige

Betriebsart ”Erwei­terte Funktionen”

Betriebsart
”Kommunikation”

Betriebsart
”E/A–Kalibrierung”

+

A/M

Min. 1 s

Abb. 3: Blockschaltbild MENÜ–Betriebsarten

Um das Menü aufzurrufen, drücken Sie für mindestens 1 Sekunde die Taste .
Das Aufrufen der gewünschten Betriebsart erfolgt über die Tasten oder .

Über die Taste wird der erste Parameterwert der jeweiligen Betriebsart ange­zeigt. Die Betriebsart ”Verriegelung” und ”manuelle Einstellung” kann nicht aufgeru­fen werden.

Wird die Menüanzeige aufgerufen, wird die vorhergehende Betriebsart angezeigt.
Wird zum Bespiel, während sich der E5AK in der Betriebsebene 0 befindet, das
Menü aufgerufen, erscheint auf der unteren Anzeige (Anzeige 2) die Meldung
[ ]. Die Betriebsebene 0 ist aktiv.

Die Betriebsart ”Verriegelung” kann nicht aufgerufen werden. Sind die Betriebsar­ten bis zur Ebene 1 verriegelt, kann das Menü nicht aufgerufen werden.

Betriebsart Ebene 0...2

Sind die Anzeigen [ ] [ ] oder [ ] ausgewählt, sind die entsprechen­den Betriebsebenen 0...2 aktiviert. Diese Funktionen können während des laufen­den Regelvorgangs ausgewählt werden.

7

Kapitel 1 – Allgemeines

Setup
Erweiterte Funktionen
Kommunikation
E/A–Kalibrierung

Verriegelung

Manuelle Einstellung

Parameter umschalten

Sind die Anzeigen [ ] [ ] [ ] oder [ ] ausgewählt, dann sind
die Betriebsarten Setup, erweiterte Funktionen, Kommunikation und E/A–Kalibrie­rung aktiv.

Werden diese Betriebsarten aufgerufen, wird die Regelung zurückgesetzt. In die­sem Fall werden die Regel– und Hilfsausgänge auf AUS gesetzt. Wird eine andere
Betriebsart aktiviert, wird der Reset aufgehoben.

Um den Regler in die Betriebsart ”Verriegelung” umzuschalten oder zur Betriebse­bene 0 zurückzuschalten, drücken Sie gleichzeitig die Tasten A/M und für min­destens 1 Sekunde.

Um den Regler in die manuelle Betriebsart umzuschalten, drücken Sie auf der
Ebene 0...2 die Taste A/M für mindestens 1 Sekunde. Um auf die Ebene 0 zurück-

zukehren, drücken Sie wiederum die Taste A/M für mindestens 1 Sekunde.
Durch jedes Drücken der Taste wird der nächste Parameter angezeigt (gilt

nicht für die Betriebsart ”Manuelle Einstellung”). Nach der Anzeige des letzten Pa­rameters wird wieder der erste Parameter angezeigt.

Parameter

1

Parameter

2

Parameter

3

Parameter

n

Abb. 4: Parameter–Umschaltung über die Taste

Parameter speichern

Wurde eine Parametereinstellung geändert, wählen Sie über die Tasten und

den gewünschten Parameter an und bestätigen die Einstellung mit der

–Taste.

Wurde eine weitere Betriebsart aufgerufen, wird der Inhalt des Parameters vor der
Auswahl der Betriebsart gespeichert.

Vor dem Ausschalten der Spannung müssen zuerst die Einstellungen und Parame­terinhalte gespeichert werden (durch Drücken der Taste oder durch Aufrufen
einer anderen Betriebsart).

4. Die Kommunikationsfunktion

Voraussetzung für die Benutzung der Kommunikationfunktion ist die Installation
der Kommunikations–Baugruppen E53–AK01/–AK03. Diese Kommunikationsfunk­tion ermöglicht die Überprüfung und Einstellung von Regelparametern. Weitere
Informationen über die Kommunikationsfunktion siehe Kapitel 6 auf Seite 99.

RS–232C

Wird die Schnittstelle RS–232C eingesetzt, installieren Sie die Kommunikations–
Baugruppe E53–AK01.

RS–422

RS–485

8

Wird die Schnittstelle RS–422 eingesetzt, installieren Sie die Kommunikations–
Baugruppe E53–AK02.

Wird die Schnittstelle RS–485 eingesetzt, installieren Sie die Kommunikations–
Baugruppe E53–AK03.

Kapitel 1 – Allgemeines

5. Kalibrierung

Der Temperaturregler E5AK wurde werkseitig kalibriert. Individuelle Anpassungen
des Temperatureingangs, des analogen Eingangs (Spannung, Strom) und des
Ausgangs können über die Parameter vorgenommen werden.

Beachten Sie, daß sich die Auffrischung der Kalibrierungsdaten auf den letzten
Wert vor der Kalibrierung der E5AK Temperaturreglers bezieht.

Hinweis

Kalibrierung des Eingangs

Kalibrierung des
Ausgangs

Speicherung der
Kalibrierungsdaten

Die werkseitige Einstellung der Kalibrierungsdaten kann nach der Änderung dieser
Daten vom Anwender nicht wieder hergestellt werden. Es gilt immer die zuletzt
gespeicherte Kalibrierung. Eine Rücksetzung auf die werkseitige Einstellung kann
nur im Werk selber vorgenommen werden.

Für die Kalibrierung des Eingangs stehen vier Kalibrierungsparameter zur
Verfügung:
– Thermoelement

– Platin–Widerstandsfühler
– Stromeingang
– Spannungseingang
Jeweils zwei Parametereinstellungen stehen für die Eingangsbeschaltung durch

die Thermoelemente bzw. das Anliegen eines analogen Spannungssignals zur Ver­fügung.

Der Datenübertragungsausgang kann nur dann kalibriert werden, wenn die Kom­munikations–Baugruppe E53–AKF installiert ist.

Nach der Kalibrierung der Parameter werden die Kalibrierungsdaten vorläufig ge­speichert. Diese Daten können nur dann als endgültige Kalibrierungsdaten gespei­chert werden, wenn alle Parameter neu kalibriert worden sind. So sind alle
Parameter erst einmal vorläufig gespeichert.

Bei der Speicherung von Daten werden auch Informationen bezüglich der durchge­führten bzw. nicht durchgeführten Kalibrierung gespeichert.

Zur Durchführung der Kalibrierung ist eine Reihe von Meßgeräten erforderlich. Die
für die Durchführung erforderlichen Informationen entnehmen Sie bitte den ent­sprechenden Handbüchern.

Weitere Information über die Kalibrierung siehe Kapitel 7 auf Seite 115.

9

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

Dieses Kapitel beschreibt die Maßnahmen, die vor dem Einschalten des E5AK
durchzuführen sind.

1. Einstellung und Einbau

– Beim Standardregler müssen vor der Installation des Reglers die Regelaus-

gänge 1 und 2 installiert werden.

– Beim Schrittregler ist die Relaisausgangsbaugruppe bereits vorinstalliert. Erset-

zen Sie diese Baugruppe nicht durch andere Baugruppen.

– Vor der Installation der Ausgangsbaugruppen muß das Gehäuse entfernt wer-

den. Installieren Sie dann die Ausgangsbaugruppen in den Sockeln der Regel–
ausgänge 1 und 2.

Gehäuse entfernen

1.

2. 3. ...

Benutzen Sie zur Entfernung des Gehäuses einen Kreuzschraubendreher, dessen
Größe mit der Frontschraube übereinstimmt. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Drücken Sie den Haken im oberen Bereich der Gehäusefront herunter und lö­sen die Schraube im unteren Gehäusebereich.

Abb. 5: Haken herunterdrücken und Schraube lösen

2. Halten Sie das Gehäuse fest und ziehen dabei die Gerät heraus.

11

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

Installation der
Ausgangs–Baugruppe

1.

2. 3. ...

– Überprüfen Sie den Typ der zu installierenden Ausgangsbaugruppe.
– Detaillierte Informationen über den Ausgangsbaugruppentyp siehe Seite 18.

1. Legen Sie fest, in welchen Ausgangssteckplatz welche Regelbaugruppe instal­liert werden soll (siehe nachfolgende Abbildung).

Ausgang 1
(OUT1)

Ausgang 2
(OUT2)

Klammer

Abb. 6: Einbau der Ausgangs–Baugruppe

2. Installieren Sie die Ausgangsbaugruppe des Regelausganges 1 in dem Sockel
Ausgang 1 (OUT1) und die Ausgangsbaugruppe des Regelausganges 2 in dem
Sockel Ausgang 2 (OUT2).

3. Sichern Sie die Ausgangsbaugruppen mit den Klammern.

12

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

Installation der
Kommunikations–Baugruppe

1.

2. 3. ...

– Überprüfen Sie den Typ der zu installieren Kommunikationsbaugruppe.
– Weitere Informationen über die Kommunikationsbaugruppe (Spezifikationen,

Nenndaten, etc.) siehe Anhang ab Seite 131.

– Weitere Informationen über das Zusammenwirken zwischen Baugruppe und

Klemmen, siehe Seite 17.

1. Entfernen Sie die Leistungs– und Kommunikationskarte entsprechend der in
der nachfolgenden Abbildung dargestellten Reihenfolge.

2

1

Abb. 7: Einbau der Kommunikations–Baugruppe

2. Installieren Sie die verschiedenen Kommunikationsbaugruppen in den entspre­chenden Sockeln 1...3.

Option 1
E53–AKB: Ereigniseing. 1/2
E53–AK01: RS–232C

Option 2: E53–AKF
Übertragungsausgang

E53–AK02: RS–422
E53–AK03: RS–485

Option 3: E53–AKB
Ereigniseingang 3/4

3. Installieren Sie die Leistungs– und Kommunikationskarte in umgekehrter Rei­henfolge.

13

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

2. Installation

Abmessungen (in mm)

96j 13,5 100

PV

SV

RMT
OUT1 OUT2

MANU

STOP

SUB2RSP SUB1

AT

E5AK

Abb. 8: Front– und Seitenansicht des E5AK

j

91

112

Schalttafel–Ausschnitt

Einheiten in mm.

min. 120
mm

92

+0,8

0

min. 110 mm

+0,8

92

0

Abb. 9: Ausschnitt und Abstand der Temperaturregler

– Die empfohlene Schalttafelstärke sollte 1...8 mm betragen.
– Halten Sie den Abstand zwischen den Temperaturreglern (vertikal und horizon-

tal) ein.

14

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

Installation

1.

2. 3. ...

1. Führen Sie den Temperaturregler E5AK, entsprechend der obenstehenden Ab­bildung, in die Schalttafel ein.

2. Installieren Sie den Befestigungsadapter auf der Gehäuseoberseite und der
Gehäuseunterseite.

Abb. 10: Installation des E5AK in der Schalttafel

3. Ziehen Sie die beiden Schrauben des Befestigungs–Adapters an.

15

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

Klemmenabdeckung
installieren

– Installieren Sie die Klemmenabdeckung E53–COV08/09, um eine Berührung

der Klemmen auszuschließen.

– Der E5AK–jj2–500 wird mit Klemmenabdeckungen ausgeliefert.
– Verwenden Sie die Klemmenabdeckung E53–COV09 für die Klemmen 1...10

und für die Klemmen 11...33 die Abdeckung E53–COV08.

– Befestigen Sie die Klemmenabdeckung entsprechend der nachfolgenden Abbil-

dung.

E5AK

E53-COV08/09

Abb. 11: Klemmenabdeckung für die Rückseite des E5AK

– Entfernen Sie die Klemmenabdeckung in umgekerter Reihenfolge.

16

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

3. Klemmenverdrahtung

Klemmenanordnung

Sicherheitsmaßnahmen

bei der Verdrahtung

AC100-240V
50/60Hz

OUT1

OUT2

SUB1

SUB2

Abb. 12: Gesamte Klemmenanordnung

~

10

TRSF

9
8
7
6

EV3/4

5
4
3
2

RSP

1

TRSF : Übertragungsausgang
EV1 to 4 : Ereigniseingang
PTMR : Potentiometer

30
29
28
27
26
25
24
23
22

21

31 32

33

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11

EV1/2

RS232C

RS422
RS485

CT

PTMR

TC

Pt

I

V

Benutzen Sie separate Kabelkanäle für die Verlegung der Eingangs– und
Netzleitungen, um Störungen des Temperaturreglers auszuschließen.

Arbeiten Sie bei der Verdrahtung des E5AK mit Klemmenschuhen. Ziehen Sie die
Klemmen mit einem max. Drehmoment von 0,78 Nm an.

Benutzen Sie die folgenden Klemmenschuhtypen der Größe M3,5:

Verdrahtung

Spannungsversorgung

7.2mm max.

7.2mm max.

Abb. 13: Klemmenschuhe

Legen Sie an die Klemm en 9 und 10 max. eine Spannung von 100...240 VAC,
50/60 Hz und ca. 16 VA .

10

9

8
7
6
5

4
3
2

1

30
29

28
27
26
25

24
23
22

21

31 32

33

20
19

18
17
16
15

14
13
12

11

Abb. 14: Belegung der Spannungsversorgungs–Klemmen

17

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

Temperaturfühler–Eingang

Regelausgang

10

9

8
7
6
5

4
3
2

1

30
29

28
27
26
25

24
23
22

21

31 32

33

20
19

18
17
16
15

14
13
12

11

An die Eingangsklemmen 11...14 und 33 können Temperaturfühler wie folgt ange­schlossen werden:

10

9
8

7
6
5
4
3
2
1

Abb. 15: Anschluß der Temperaturfühler

30
29

28
27
26
25

24
23
22
21

31 32

33

20
19

18
17
16
15

14
13
12

11

14
13
12
11
33

Thermoele­ment

–

+

Platin–

Widerstands–

fühler

14
13
12
11
33

+

14
13
12

–

11
33

Spannungs–

eingang

V

14
13

–

12

mA

11
33

Stromeingang

+

Die Klemmen 7 und 8 sind für Regelausgang 1 (OUT1) und die Klemmen 5 und 6
für den Regelausgang 2 (OUT2) vorgesehen. Nachfolgend sind die verfügbaren
Ausgangsbaugruppen und die internen Schaltungen dargestellt.

86

75

NPN

E53-Q
E53-Q3

+

L

GND

–

86

75

Relais

E53-R E53-S E53-Q4

+

86

mA V

4...20 mA/0....20 mA

E53-C3
E53-C3D

LL

75

–

86

75

SSR PNP

86

75

0...10V/0...5V
E53-V34

E53-V35

+v

GND

+

–

+v

86

75

+

L

–

Abb. 16: Eingangsbeschaltung

Bei der Ausgangsbaugruppe E53–Vjj wird bei einer Unterbrechung der Span­nungsversorgung für eine Sekunde eine Spannung von 2 V ausgegeben.

Nachfolgend ist die Spezifikation für jede Ausgangsbaugruppe dargestellt.

Modell Ausgangstyp Spezifikationen

E53-R Relais 250 V AC, 5 A
E53-S SSR 75 to 250 VAC, 1 A
E53-Q

E53-Q3
E53-Q4

E53-C3
E53-C3D

E53-V34
E53-V35

Abb. 17: Ausgangsspezifikationen

Spannung (NPN)
Spannung (NPN)
Spannung (PNP)

4...20 mA

0...20 mA

0...10 V

0...5 V

NPN : 12 VDC, 40 mA (mit Kurzschlußschutz)
NPN : 24 VDC, 20 mA (mit Kurzschlußschutz)
PNP : 24 VDC, 20 mA (mit Kurzschlußschutz)

4...20 mA, max. Lastimpedanz: 600 Ω, Auflösung: ca. 2600

0...20 mA, max. Lastimpedanz: 600 Ω, Auflösung: ca. 2600

0...10 VDC, min. Lastimpedanz: 1 kΩ, Auflösung: ca. 2600

0...5 VDC, min. Lastimpedanz: 1 kΩ, Auflösung: ca. 2600

18

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

Beim Temperaturregler E5AK-PRR2 ist der Relaisausgang (250 VAC, 1 A) festge­legt. Beim Austausch der Baugruppe verwenden Sie E53–R. Das in der folgenden
Abbildung dargestellte Diagramm zeigt das Verhältnis zwischen den Klemmen und
der Relaiseinstellung (geöffnet/geschlossen).

Hilfsausgang

8

7

Öffnen

Abb. 18: Beziehung zwischen den Klemmen zum Öffnen oder Schließen eines Ventils

6

5

Schließen

Die Klemmen 3 und 4 werden für den Hilfsausgang 1 (SUB1) und die Klemmen 1
und 2 für den Hilfsausgang 2 (SUB2) belegt. Die interne Vergleichsschaltung der
Hilfsausgänge ist nachfolgend dargestellt.

Die Ausgangsspezifikationen: Schließer, 250 VAC, 3 A

10

9
8

7
6
5

4
3
2

1

30
29

28
27
26
25
24
23
22

21

31 32

33

20
19

18
17
16
15
14
13
12

11

4

3

Hilfsausgang 1

2

1

Hilfsausgang 2

CT–Eingang / Potentiometer

Abb. 19: Beschaltung der Hilfsausgänge

Wird die Heizkreisunterbrechungs–Funktion (HBA) beim E5AK–AA2 verwendet,
schließen Sie an die Klemmen 15...17 den CT–Eingang (CT = Stromwandler) an.
Beim Überwachen der Ventilöffnung beim Regler E5AK–PRR2 muß an die Klem­men 15...17 ein Potentiometer (PTMR) angeschlossen werden. Schließen Sie je­den der Eingänge wie folgt an:

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Abb. 20: Beschaltung des CT–Eingang / Potentiometer

30
29

28
27
26
25
24
23
22
21

31 32

33

20
19

18

17
16
15

14
13
12

11

17
16
15
CT–Eingang

(Stromwandler)

CT

O

17

W

16

C

15
Potentiometer

Weitere Informationen über den CT–Eingang siehe Anhang – Stromwandler auf
Seite 134.

Weitere Informationen über das Potentiometer siehe Handbuch für das Ventil, das
an Temperaturregler angeschlossen ist.

Der Widerstandsbereich beträgt 100 Ω...2,5 kΩ.

19

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

Dezentraler SP–Eingang

Hinweis

Schließen Sie einen Eingang (RSP), der als dezentraler SP verwendet wird, an die
Klemmen 21 und 22 an.

Es kann nur ein 4...20 mA–Eingang angeschlossen werden. Beschalten Sie den
Eingang wie folgt:

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

Abb. 21: Beschaltung des dezentralen SP–Eingangs

30
29
28
27
26
25

24
23

22
21

31 32

33

20
19
18
17
16
15

14
13
12

11

22

21

+

4...20 mA

–

Der E5AK verfügt über unabhängige Spannungsversorgungen für jeden der nach­folgend dargestellten Klemmenblocks.

AB C

10

9
8
7

B

6
5

4

E

3
2
1

FD

30
29
28
27
26

C

25
24

23
22
21

31 32

33

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11

Ereigniseingang

Hinweis

Abb. 22: Unabhängige Spannungsversorgungen für jeden Klemmenblock

Schließen Sie an die Ereigniseingänge 1 und 2 (EV1/2) an die Klemmen 18...20
und die Ereigniseingänge 3 und 4 (EV3/4) an die Klemmen 24...26 an. Beachten
Sie, daß beim Temperaturregler mit einer Kommunikationsfunktion die Klemmen

18...20 nicht verwendet werden dürfen.
Schließen Sie die Ereigbniseingänge wie folgt an:

10

9
8
7
6
5
4
3
2
1

30
29
28
27

26
25

24

23
22
21

31 32

33

20
19
18

17
16
15
14
13
12

11

EV1
EV2
COM

19
18

+

–

+

20

Ereigniseingang

1 und 2

26
25
24

+
+

–

EV3
EV4
COM

Ereigniseingang

3 and 4

Die Klemmen 18 und 24 (COM) sind intern miteinander verbunden.

20

Kapitel 2 – Vor dem Betrieb

– Benutzen Sie den Ereigniseingang unter den folgenden Bedingungen:

Kontakteingang EIN: max. 1 KΩ; AUS: min. 100 KΩ ;
Kontaktloser Ein-

gang

EIN: max. 1,5 V Restspannung; AUS: max. 0,1 mA Leckstrom

– Polarität des kontaktlosen Eingangs

Übertragungsausgang

Kommunikationsbaugruppe

+

20

EV1

19

18

+

–

EV2
COM

Ereigniseing. 1 und 2

EV3
EV4
COM

+

26

+

25

24

–

Ereigniseingang 3 und 4

Abb. 23: Eingangsbeschaltung

Schließen Sie den Übertragungsausgang an die Klemmen 29 und 30 an.
Nachfolgend sind die internen Ausgangs–Schaltungen dargestellt.

+

30

4...20mA
29

L

–

Übertragungsausgangs–Spezifikation:

4...20 mA, Lastimpedanz max. 600 Ω; Auflösung: ca. 2600

Die Klemmen 18...20, 31...32 können nur bei Temperaturreglern genutzt werden,
die über die Kommunikationsbaugruppe E53–AK01/02/03 verfügen.

Weitere Informationen über die Verdrahtung siehe Kapitel 6 – Die Kommunikati­onsfunktion auf Seite 99.

21

Kapitel 3 – Basiseinstellungen

1. Allgemeines

Dieses Kapitel beschreibt den Basisbetrieb des E5AK, wie das Einstellen der Para­meter, den Start–/Stop–Betrieb und die Einstellung des Regelbetriebes. Weitere
umfangreiche Regelbeispiele finden Sie in Kapitel 4 und 5.

Flußdiagramm für
Basisbetrieb

Die nachfolgende Abbildung stellt das Flußdiagramm für den Basisbetrieb dar.

Spannungsversorgung EIN

Setup

Eingangsspezifikation

einstellen

Ausgangsspezifikation

einstellen

Alarmausgang einstellen

Schutzparameter

Betrieb

Start

Regeln

Stop

Spannungsversorgung AUS

Abb. 24: Flußdiagramm für Basisbetrieb

23

Kapitel 3 – Basisbetrieb

Regelkreisbeispiel

Ein–/Ausgangs–
spezifikation

Nachfolgend ist ein Beispiel für einen einfachen Regelkreis dargestellt, um die
Funktionen des Temperaturreglers E5AK vorzustellen.

Folgende Randbedingungen sind gegeben:
Ein Luftfeuchtigkeitsensor mit einem Ausgang von 4...20 mA wird mit dem E5AK

verbunden. Der Messbereich des Luftfeuchtigkeitsensors liegt bei 10...95 %.
Um die Luftfeuchtigkeit auf einem konstanten Wert von 60 % zu halten, wird die

Regelung der Flüssigkeitzufuhr über den Puls–Ausgang OUT1 vorgenommen.
Ein Alarm wird ausgegeben, wenn die Luftfeuchtigkeit den oberen Grenzwert von

70% oder unteren Grenzwert von 50% über– bzw. unterschreitet.
Ausgangs–Baugruppe: Relais–Typ (E53–R) für OUT1

Sensor zur Messung
der Luftfeuchtigkeit

–

4...20mA

Alarm 1
(Abweichung vom
oberen und unteren
Grenzwert der Luft­feuchtigkeit werden
gemeldet)

Regelung
der Flüssig­keitzufuhr

100...240 VAC
50/60Hz

OUT1

SUB1

E5AK-AA2
(OUT1 : E53-R)

10

Bereich, in dem die Luftfeuchtig­keit konstant gehalten werden
soll.

~

30

31 32

9
8
7
6
5
4
3
2
1

29
28
27
26
25
24
23
22

21

33

20
19
18
17
16
15
14
13
12
11

+

Abb. 25: Regelung der Luftfeuchtigkeit über den E5AK

24

Kapitel 3 – Basisbetrieb

2. Einstellen der Eingangsspezifikationen

Eingangsart

Skalierung

Einstellen der Typ–Nr. (0...21) über Parameter ”Eingangs–Typ”. Die werkseitige
Einstellung ist ”2: K1 (Thermoelement NiCrNi)”.

Weitere Informationen über Eingangsarten und Einstellbereiche siehe Seite 80.
Wurde ein Spannungseingang und ein Stromeingang ausgewählt, ist eine Skalie-

rung (Anpassung) der Regelung erforderlich.
Folgende Parameter werden in der Setup–Betriebsart skaliert: ”Oberer Grenzwert”,

”Unterer Grenzwert” und ”Dezimalpunkt”.
Parameter ”Oberer Grenzwert” definert den oberen Eingangs–Grenzwert und Pa-

rameter ”Unterer Grenzwert” den unteren Eingangs–Grenzwert. Parameter ”Dezi­malpunkt” definiert die Anzahl der Nachkommastellen.

Das folgende Beispiel zeigt die Skalierung eines 4...20 mA–Eingangs. Nach der
Skalierung kann die Luftfeuchtigkeit direkt abgelesen werden. In diesem Fall kann
Parameter ”Dezimalpunkt” auf 1 gesetzt werden.

Ausgang (Luftfeuchtigkeit)

Skalierung oberer
Grenzwert (95 %)

Skalierung unterer
Grenzwert (10 %)

0

100 % FS

Eingang (4...20 mA)

Fühler–Eingangs–
Verschiebung

Abb. 26: Skalierung eines 4...20 mA–Eingangs

Wurde der Eingang als Temperatureingang definiert, ist eine Skalierung nicht erfor­derlich. Beachten Sie jedoch, daß die oberen und unteren Grenzwerte verändert
(verschoben) werden können. Wird bspw. eine Änderung um 1,2 _C für den obe­ren und unteren Grenzwert vorgegeben, ändert sich in diesem Beispiel der obere
Grenzwert von 200 _C auf 201,2 _C. Auch der untere Grenzwert muß um diesen
Betrag verschoben werden.

Die Änderungs–Eingabe erfolgt in der Betriebsart Ebene 2 über die Parameter ”in­put shift upper limit” und ”input shift lower limit”.

Temperatur

Input shift upper limit: Eingangs­verschiebung oberer Grenzwert

Oberer Grenzwert

Nach Ände­rung

Unterer Grenzwert

0

Input shift lower limit:
Eingangsverschiebung unterer Grenzwert

Abb. 27: Verschiebung der oberen und unteren Grenzwerte

Vor Ände­rung

Eingang (%FS)

100

Hinweis

Die Umschaltung des Temperaturreglers von ”_C” auf ”_F” kann über Parameter
_C/_F–Selection vorgenommen werden.

25