Omron E3Z-LASER DATASHEET [fi]

Sisäisellä vahvistimella varustettu laservalokenno

E3Z Laser

Laservalolla
varustettu
pienikokoinen
valokenno

E3Z-laservalokenno pienessä muovikote­lossa käyttää näkyvää laservaloa ja sopii
tarkkuutta vaativiin paikoitus- ja tunnis­tussovelluksiin.

• Näkyvä laservalo tarkkaa paikoittamis­ta ja pienten kohteiden tunnistamista
varten

• Tehokas LED, jossa on paljon
toimintareserviä

Features

Lähetin/vastaanotinpari ja peiliheijastusanturit

Erittäin selvästi näkyvä säde, joka helpottaa anturien optisen
akselin säätöä

• Optinen rakenne tekee lasersäteiden etenemisestä
mahdollisimman lineaarista. Punaiset lasersäteet (luokka 1)
voi suunnata tarkasti kohteeseen.

• Lähetin/vastaanotinparin nimellinen tunnistusetäisyys on
60 m, ja sen toimintareservi takaa luotettavuuden
pölyisissäkin ympäristöissä.

Suurten laattojen sivujen tunnistus

Pienten kohteiden ja kapeiden rakojen luotettava tunnistus
pistemäisellä valonsäteellä

• Lähetin/vastaanotinparimallien ja peiliheijastavien mallien
valopisteen halkaisija on 5 mm (tyypillinen esimerkki
3 metrissä). Tämä mahdollistaa pienten kohteiden
tunnistuksen pitkilläkin etäisyyksillä.

• Peiliheijastavien mallien tunnistusetäisyys on 15 m
(E39-R1S-heijastinta käytettäessä). Tämä on markkinoiden
pisin toimintamatka etäisyysvara.

Pullojen laskeminen

Sisäisellä vahvistimella varustettu laservalokenno E3Z-Laser 1

BGS-mallit (taustarajaus)

Pitkän etäisyyden tunnistus, 300 mm (valkoinen paperi)

E3Z-laserin kehittynyt optinen tekniikka

Lasersäteen suuntapoikkeaman vaikutuksen voi poistaa, ja
valopisteiden halkaisijat voi mukauttaa vapaasti. Tämä
saavutetaan laserdiodin ja lähettimen linssin modularisointiin
perustuvan tarkan suuntaustekniikan avulla. Linssin voi
asemoida linjaan. (Patenttihakemus tehty.)

Teline

Lasersäde

Nauhalla olevien

piiriosien tunnistaminen

Soveltuu hyvin monivärisiä sovelluksia varten, koska mustan
ja valkoisen vaikutus tunnistusetäisyyteen on pieni.

• Mustan ja valkoisen vaikutus tunnistusetäisyyteen on vain
5%, mikä tekee tunnistuksesta luotettavaa ja vakauttaa
toimintaa.

Ulkonevien pillien tunnistus

Pienten kohteiden ja tasoerojen helppo tunnistus pistemäisel­lä valonsäteellä

• Tunnistus on luotettavaa, sillä kiiltävä taustakehys ei
vaikuta tunnistukseen.

• BGS-mallien valopisteen halkaisija on 0,5 mm (tyypillinen
esimerkki 300 mm:ssä). Tämän ja vain 5%:n hystereesin
ansiosta voidaan tunnistaa erittäin pieniä eroja.

• Nopeasti liikkuville kohteille on saatavilla malleja, joiden
vasteaika on 0,5 ms (E3Z-LL@3/@8).

Laserdiodi (puolijohdelaser)

Lähettimen linssi

Laserkaavio, käsitekaavio

Säätämällä lähettimen linssin tarkasti pysty-, vaaka- ja sy­vyyssuunnassa suuntapoikkeama saadaan mahdollisimman
pieneksi (±1 aste).

Nestekidelasin tunnistus

2 Sisäisellä vahvistimella varustettu laservalokenno E3Z-Laser

Valintataulukko

n

Anturit

Tunnistustapa Rakenne Liitäntä Vasteaika Tunnistusetäisyys

Kiinteä kaapeli (2 m)*1

Lähetin/

vastaanotinpari

M8-vakioliitin E3Z-LT66 E3Z-LT86

60 m

Kiinteä kaapeli (2 m)*1 *4

15 m

Peiliheijastava malli,

jossa on MSR-

toiminto

*3

M8-vakioliitin E3Z-LR66 E3Z-LR86

1 ms

Kiinteä kaapeli (2 m)*1 E3Z-LL61 E3Z-LL81

M8-vakioliitin E3Z-LL66 E3Z-LL86

Aluerajattavat

(BGS-mallit)

*1. Näistä malleista on saatavilla myös kiinteäkaapeliset mallit, joissa on 0,5 m:n kaapeli: Määritä tilaukseen kaapelin pituus lisäämällä mallin numeroon koodi "0.5M"

(esimerkiksi E3Z-LT61 0.5M).
Saatavilla on myös kiinteäkaapeliset M12-liitinmallit. Lisää tilaukseen mallin numeroon koodi "-M1J" (esimerkiksi E3Z-LT61-M1J). Kaapeli on 0,3 m pitkä.
Seuraavat kytkentämallit ovat myös saatavilla. Lisätietoja saat OMRON-edustajalta.

Kiinteäkaapeliset mallit, joissa on 1 tai 5 m:n kaapeli
Kiinteäkaapeliset liitinmallit, joissa on 3- tai 4-nastaiset M8-liittimet

*2. Jos etäisyys on yli 10 m, ota yhteyttä Omron-edustajaan. Omron tuottaa tarvittaessa malleja, joissa on suuri mukautettu valopiste. Näissä malleissa optisen akselin

säätö on helppoa, ja vastaanottimen säteen vastaanotto on vakaata, vaikka esiintyisi tärinää.
*3. Heijastin myydään erikseen. Valitse sovellukseen parhaiten sopiva heijastin.
*4. Sulkeissa olevat arvot osoittavat anturin ja heijastimen välisen vähimmäisetäisyyden.

Kiinteä kaapeli (2 m)*1

M8-vakioliitin E3Z-LL68 E3Z-LL88

0,5 ms

(käyttäen E39-R1-mallia)

(käyttäen E39-R12-mallia)

(käyttäen E39-R6-mallia)

20 - 40 mm

(vähimmäisetäisyyden asetus)

20 - 300 mm

(enimmäisetäisyyden asetus)

25 - 40 mm

(vähimmäisetäisyyden asetus)

25 - 300 mm

(enimmäisetäisyyden asetus)

(300 mm)

7 m

(200 mm)

7 m

(200 mm)

NPN-lähtö PNP-lähtö

E3Z-LT61 E3Z-LT81

*2

E3Z-LR61 E3Z-LR81

E3Z-LL63 E3Z-LL83

Malli

Punaine

Lisätarvikkeet (tilataan erikseen)

Rakolevyt (mallille E3Z-LT@@)

Rakolevyn leveys Tunnistusetäisyys

Halkaisija 0,5 mm 3 m Halkaisija 0,1 mm E39-S65A

Heijastimet (mallille E3Z-LR@@)

Nimi Tunnistusetäisyys (tyypillinen) Malli Huomioitavaa

15 m (300 mm) E39-R1S

Heijastin

7 m (200 mm) E39-R12

7 m (200 mm) E39-R6

Pienin tunnistettava kohde

(tyypillinen)

• Peiliheijastavien mallien mukana ei toimiteta
heijastimia.

• Sulkeissa oleva arvo osoittaa anturin ja heijastimen
välisen vähimmäisetäisyyden.

• MSR-toiminto on käytössä.

Malli Sisältö

Yksi sarja

(sisältää rakolevyn sekä

lähettimelle että

vastaanottimelle)

Sisäisellä vahvistimella varustettu laservalokenno E3Z-Laser 3

Asennuskiinnikkeet

Rakenne Malli Määrä Huomioitavaa Rakenne Malli Määrä Huomioitavaa

E39-L153 1

E39-L98 1

Asennuskiinnikkeet

E39-L104 1 E39-L150 1 sarja

E39-L43 1

Vaakasuora

asennuskiinnike *1

E39-L151 1 sarja

E39-L142 1

Pystysuora kiinnike, jossa on

suojus *1

E39-L44 1 Takaosan asennuskiinnike E39-L144 1

Kiinnike, jossa on

metallisuojus*1

(Anturin säädin)

Helppo asentaa esimerkiksi

kuljettimen alumiinikehikkoon

tai kiskoon.

Helppo säätää.

Säätö vasemmalta oikealle

Pienikokoinen kiinnike, jossa on

suojus (vain E3Z-mallille) *1

*1. Ei voida käyttää vakioliitinmalleissa.
Huomautus: Lähetin/vastaanotinparia varten on tilattava kaksi asennuskiinnikettä, yksi lähettimelle ja yksi vastaanottimelle.

Anturin I/O-liittimet

(Täydellinen kuvaus kaikista saatavilla olevista anturiliittimistä on datalehdessä E26E-EN-01.)

Koko Kaapeli Rakenne Kaapelimalli Malli

2 m

M8

M12

(-M1J-

malleille)

Suora

L-mallinen

Vakio

Suora

L-mallinen

5 m XS3F-M421-405-A

2 m XS3F-M422-402-A

4-johtiminen

5 m XS3F-M422-405-A

2 m

5 m XS2F-D421-GC0-A

3-johtiminen

2 m XS2F-D422-DC0-A

5 m XS2F-D422-GC0-A

XS3F-M421-402-A

XS2F-D421-DC0-A

4 Sisäisellä vahvistimella varustettu laservalokenno E3Z-Laser

Nimellisarvot ja tekniset tiedot

Tunnistustapa

Vastaus Standardivaste Nopea vaste

Kuvaus PNP-lähtö E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

Tunnistusetäisyys 60 m *1

Etäisyysalueen asetus ---

Säteen halkaisija (tyypillinen) 5 mm:n halkaisija 3 m:ssä 0,5 mm:n halkaisija 300 mm:ssä

Tunnistettava vakiokohde

Pienin tunnistettava

kohde (tyypillinen)

Differentiaalisiirtymä --- Enintään 5% asetetusta etäisyydestä

Mustan ja valkoisen ero --- 5% 160 mm:ssä 5% 100 mm:ssä

Suuntauskulma Vastaanotin: 3 - 15° ---

Valonlähde (aallonpituus) Punainen laserdiodi (655 nm), JIS-luokka 1, IEC-luokka 1, FDA-luokka II

Käyttöjännite 12 - 24 V DC±10 %, aaltoisuus (p-p): enintään 10 %

Virrankulutus

Ohjauslähtö Kuorman käyttöjännite: enintään 26,4 V DC, kuormavirta: enintään 100 mA, avoin kollektori -lähtö

Lähtöjännitehäviö

Lähdötilan kytkentä Kirkas- ja tummakytkentä (light-ON ja dark-ON)

Suojauspiirit

Vasteaika Toiminta tai nollaus: enintään 1 ms

Herkkyyden säätö Yhden kierroksen säädin Viiden kierroksen päättymätön säädin

Ympäristön valaistus

(Vastaanotinpuoli)

Ympäristön lämpötila Käytössä: −10 - 55°C, varastointi: −25 - 70°C (ei jäätymistä eikä kondensoitumista)

Ympäristön kosteusrajat Käytössä: 35 - 85%, varastointi: 35 - 95% (ei jäätymistä tai kondensoitumista)

Eristysvastus 20 MΩ vähimmäisarvo 500 V:ssa DC

Eristyslujuus 1 000 V AC, 50/60 Hz 1 minuutin ajan

Tärinänkestävyys Rikkoontumistesti: 10 - 55 Hz, 1,5 mm kaksoisamplitudi 2 tunnin ajan X-, Y- ja Z-suuntiin

Iskunkestävyys Rikkoontumistesti: 500 m/s2 3 kertaa X-, Y- ja Z-suuntiin
Kotelointiluokka IP67 (IEC 60529)

Liitäntä

NPN-lähtö E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

Malli

Lähetin/vastaanotinpari

Läpinäkymätön:

12 mm:n

vähimmäishalkaisija

Halkaisijaltaan 6 mm:n läpinäkymätön kohde

Lähetin: 15 mA

Vastaanotin: 20 mA

Virtalähteen

napaisuussuojaus,

lähtöjen

oikosulkusuojaus ja

napaisuussuojaus

Peiliheijastava malli,

jossa on MSR-toiminto

0,3

-

15 m

(E39-R1-mallia

käytettäessä)

0,2

-

7 m

(E39-R12-mallia

käytettäessä)

0,2

-

7 m

(E39-R6-mallia

käytettäessä)

Läpinäkymätön:

75 mm:n

vähimmäishalkaisija

Halkaisijaltaan 0,2 mm:n ruostumatonta terästä

3m:ssä

Kuormavirta alle 10 mA: enintään 1 V

Kuormavirta 10 - 100 mA: enintään 2 V

Syöttöjännitteen napaisuussuojaus, lähtöjen oikosulkusuojaus, keskinäisen

häirinnän esto ja lähtöjen napaisuussuojaus

Hehkulamppu: enintään 3 000 lx

Auringonvalo: enintään 10 000 lx

Kiinteäkaapeliset mallit (vakiopituus: 2 m): E3Z-L@@1/-L@@3

M8-vakioliitin: E3Z-L@@6/-L@@8

Aluerajattavat (BGS-mallit)

Valkoinen paperi
(100 × 100 mm):

20 - 300 mm

Musta paperi

(100 × 100 mm):

20 - 160 mm

Valkoinen paperi
(100 × 100 mm):

40 - 300 mm

Musta paperi

(100 × 100 mm):

40 - 160 mm

---

oleva pyöreä lanka 300 mm:ssä

Enintään 30 mA

Toiminta tai nollaus:

Valkoinen paperi
(100 × 100 mm):

25 - 300 mm

Musta paperi

(100 × 100 mm):

25 - 100 mm

Valkoinen paperi
(100 × 100 mm):

40 - 300 mm

Musta paperi

(100 × 100 mm):

40 - 100 mm

enintään 0,5 ms

Sisäisellä vahvistimella varustettu laservalokenno E3Z-Laser 5

Peiliheijastava malli,

jossa on MSR-toiminto

Aluerajattavat (BGS-mallit)

Tunnistustapa

Lähetin/vastaanotinpari

Vastaus Standardivaste Nopea vaste

Kuvaus PNP-lähtö E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

NPN-lähtö E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

Malli

Toiminnan merkkivalo (oranssi)

Toiminnan osoitus

Stabiilisuuden merkkivalo (vihreä)

Lähetin/vastaanotinmallien lähettimissä on vain jännitteen merkkivalo (oranssi).

Paino

(pakattuna)

Kiinteä kaapeli

(2 m)

Vakioliitin

Noin 120 g Noin 65 g

Noin 30 g Noin 20 g

Kotelo PBT (polybutyleeni-tereftalaatti)

Materiaali

Linssi

Tarvikkeet

*1. Jos etäisyys on yli 10 m, ota yhteyttä Omron-edustajaan. Omron tuottaa tarvittaessa malleja, joissa on suuri mukautettu valopiste. Näissä malleissa optisen akselin

säätö on helppoa, ja vastaanottimen säteen vastaanotto on vakaata, vaikka esiintyisi tärinää.

Huomautus: Lähettämisen lopetustoiminnon voi lisätä lähetin/vastaanotinmalleihin mukautettuna toimintona. Lisätietoja saat OMRON-edustajalta.

Modifioitu

polyakrylaattihartsi

(Edellä esitettyjen mallien mukana ei toimiteta heijastinta ja asennuskiinnikettä.)

Metakrylaattihartsi Modifioitu polyakrylaattihartsi

Käyttöohjeet

6 Sisäisellä vahvistimella varustettu laservalokenno E3Z-Laser