Omron E3Z-LASER DATASHEET [pl]

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem

E3Z-Laser

Kompaktowy czujnik
fotoelektryczny ze
światłem
LASEROWYM

Czujnik E3Z-Laser w kompaktowej obu­dowie z tworzywa sztucznego wykorzy­stuje widzialne światło laserowe do
precyzyjnego pozycjonowania i wykry­wania. Do takich zastosowań jest
przeznaczony.

• Widzialne światło laserowe do precy­zyjnego pozycjonowania i wykrywania
małych obiektów

• Dioda LED wysokiej mocy o szerokiej
funkcjonalności

Charakterystyka

Czujniki nadajnik-odbiornik i odbiciowe z reflektorem

Znacznie lepiej widoczna wiązka ułatwia ustawienie osi
optycznych czujników

• Konstrukcja optyczna służy jak najlepszemu liniowemu
rozprzestrzenianiu się wiązek laserowych. Wiązkę
laserową światła czerwonego (klasa 1) można precyzyjnie
ustawić w położeniu docelowym.

• Funkcjonalna rezerwa w zakresie znamionowego zasięgu
działania wiązki przechodzącej wynoszącego 60 m tworzy
wystarczający zapas dla niezawodnego działania modeli
nadajnik-odbiornik nawet w warunkach znacznego
zapylenia.

Niezawodne wykrywanie małych obiektów i wąskich szczelin
przy użyciu małej plamki

• Średnica plamki dla modeli nadajnik-odbiornik i
odbiciowych z reflektorem wynosi 5 mm (typowa sytuacja
dla odległości 3 m), umożliwiając wykrywanie małych
obiektów na duże dystanse.

• Odległość wykrywania dla modeli odbiciowych z
reflektorem wynosi 15 m (z użyciem reflektora E39-R1S).
To najdłuższy dystans w branży.

Wykrywanie boków dużych płyt

Zliczanie butelek

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 1

Modele BGS

ą

k

W

Wykrywanie dalekozasięgowe przy 300 mm (biały papier)

Zaawansowana technologia optyczna czujnika
E3Z-Laser

Odchylenie kierunkowe wiązki laserowej można wyelimino­wać, a średnice plamki można dobrać dowolnie. Osiągnięto to
dzięki ultraprecyzyjnej technologii wyrównywania opartej na
modularyzacji diody LD i obiektywu nadajnika. Położenie
obiektywu można regulować w pozycji roboczej (zgłoszenie
patentowe).

Uchwyt

Wykrywanie elementów

układów scalonych na taśmie

Mały błąd czerni/bieli w zastosowaniach z mieszanymi
kolorami

•Błąd czerni/bieli ograniczony do 5 % sprawia, że
wykrywanie i działanie są bardziej stabilne.

Wykrywanie

cych rure

wystaj

Łatwe wykrywanie małych obiektów i niewielkich różnic
poziomów za pomocą małej plamki

•Możliwe jest stabilne wykrywanie bez zakłóceń ze strony
błyszczących powierzchni.

• Średnica plamki dla modeli BGS wynosi 0,5 mm (typowa
sytuacja przy 300 mm). Ponieważ histereza wprowadza
tylko 5 % odchylenia, taka kombinacja umożliwia
wykrywanie nawet znikomych różnic.

• Modele z czasem reakcji 0,5 ms (E3Z-LL@3/@8) są
oferowane jako standardowe dla szybko poruszających się
obiektów.

iązka laserowa

dioda LD
(laser półprzewodnikowy)

Obiektyw nadajnika

Rysunek poglądowy przekroju lasera

Dzięki precyzyjnej regulacji obiektywu nadajnika w kierunku
pionowym, poziomym i wzdłuż osi można osiągnąć usta­wienie z minimalnym odchyleniem kierunkowym (w granicach
±1 stopnia).

Zliczanie szkieł ciekłokrystalicznych

2 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser

Oferowane modele

Czujniki

Metoda wykrywania Widok Sposób połączenia

Z kablem (2 m)*1

Nadajnik–odbiornik

Standardowe złącze M8 E3Z-LT66 E3Z-LT86

Z kablem (2 m)*1 *4

Odbicie kierunkowe

z reflektorem

z funkcją MSR

*3

Standardowe złącze M8 E3Z-LR66 E3Z-LR86

Z kablem (2 m)*1 E3Z-LL61 E3Z-LL81

Standardowe złącze M8 E3Z-LL66 E3Z-LL86

O ustawianym

zasięgu

(modele BGS)

Z kablem (2 m)*1

Standardowe złącze M8 E3Z-LL68 E3Z-LL88

*1. Do tych produktów dostępne są także modele z okablowaniem o długości 0,5 m. Podczas zamawiania należy podać długość wymaganego przewodu, dopisując

na końcu numeru modelu „0.5M” (np. E3Z-LT61 0.5M).
Dostępne są także modele z kablem zakończonym złączem M12. Podczas zamawiania należy dodać końcówkę „-M1J” na końcu numeru modelu (np. E3Z-LT61-M1J).
Kabel ma długość 0,3 m. Dostępne są także następujące rodzaje połączeń (w celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z dealerem firmy
OMRON):

modele z kablami o długości 1 m lub 5 m,
modele z kablem zakończonym złączem M8 4-stykowym lub M8 3-stykowym.

*2. Jeżeli wymagana jest odległość ponad 10 m, należy skonsultować się z przedstawicielem firmy OMRON. Możliwe jest wyprodukowanie modeli z dużą plamką o

zamówionym rozmiarze. Ułatwia to ustawienie osi optycznej i umożliwia bardziej stabilny odbiór wiązki przez odbiornik, nawet gdy wystąpią drgania.
*3. Odbłyśnik można nabyć osobno. Należy dobrać model reflektora najlepiej pasujący do danego zastosowania.
*4. Wartości w nawiasach podają minimalny wymagany odstęp pomiędzy czujnikiem a reflektorem.

Czas

reakcji

1 ms

0,5 ms

Zasięg działania

60 m

15 m

(przy użyciu E39-R1)

(przy użyciu E39-R12)

(przy użyciu E39-R6)

(300 mm)

7 m

(200 mm)

7 m

(200 mm)

20-40 mm

(ustawiony minimalny zasięg)

20-300 mm

(ustawiony maksymalny zasięg)

25-40 mm

(ustawiony minimalny zasięg)

25-300 mm

(ustawiony maksymalny zasięg)

Wyjście NPN Wyjście PNP

E3Z-LT61 E3Z-LT81

*2

E3Z-LR61 E3Z-LR81

E3Z-LL63 E3Z-LL83

Światło czerwone

Model

Akcesoria (zamawiane osobno)

Przesłony szczelinowe (dla E3Z-LT@@)

Szerokość szczeliny Zasięg działania

Ø 0,5 mm 3 m Ø 0,1 mm E39-S65A

Reflektor (dla E3Z-LR@@)

Nazwa Zasięg działania (typowy) Model Uwagi

15 m (300 mm) E39-R1S

Reflektor

7 m (200 mm) E39-R12

7 m (200 mm) E39-R6

Najmniejszy wykrywany

obiekt

(typowo)

• Modele odbiciowe nie są dostarczane z reflektorami.

• Minimalny odstęp między czujnikiem i reflektorem
podano w nawiasach.

• Funkcja MSR jest włączona.

Model Zawartość

Jeden zestaw

(zawiera przesłony

szczelinowe dla nadajnika

oraz odbiornika)

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 3

Uchwyty montażowe

Widok Model Ilość Uwagi Widok Model Ilość Uwagi

Uchwyt

E39-L153 1

E39-L98 1

z metalową osłoną

zabezpieczającą *1

Uchwyty montażowe

E39-L104 1 E39-L150 1 zestaw

(Regulator czujnika)

Łatwy do zamontowania na

E39-L43 1

Uchwyt

do montażu poziomego*1

aluminiowych szynach

przenośników taśmowych;

łatwy do regulacji

E39-L151 1 zestaw

Do regulacji od lewej do prawej

E39-L142 1

E39-L44 1 Tylny uchwyt montażowy E39-L144 1

Uchwyt z poziomą osłoną

zabezpieczającą*1

z kompaktową osłoną

zabezpieczającą (tylko dla

modelu E3Z) *1

*1. Nie może być używany do modeli ze złączami standardowymi.
Uwaga:W przypadku korzystania z modeli nadawczo-odbiorczych należy zamówić jeden uchwyt dla nadajnika i jeden dla odbiornika.

Złącza We/Wy czujnika

Pełny opis wszystkich dostępnych złączy czujników można znaleźć w dokumentacji akcesoriów E26E-PL-01.

Rozmiar Kabel Widok Typ kabla Model

M8

M12

(dla modeli

-M1J)

Standardowy

Prosty

W kształcie litery L

Prosty

W kształcie litery L

2 m

5 m XS3F-M421-405-A

2 m XS3F-M422-402-A

4-przewodowy

5 m XS3F-M422-405-A

2 m

5 m XS2F-D421-GC0-A

3-przewodowy

2 m XS2F-D422-DC0-A

5 m XS2F-D422-GC0-A

XS3F-M421-402-A

XS2F-D421-DC0-A

Uchwyt

4 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser

Parametry znamionowe i dane techniczne

Metoda

wykrywania

Reakcja Reakcja standardowa Reakcja szybka

Wyjście

NPN

Wyjście

PNP

Model

Parametr

Zasięg działania 60 m *1

Ustawiony zakres odległości ---

Średnica plamki (typowa) Ø 5 mm przy odl. 3 m Ø 0,5 mm przy odl. 300 mm

Standardowy obiekt

wykrywany

Najmniejszy wykrywany

obiekt (typowy)

Odchylenie różnicowe --- Maks. 5 % ustawionego zasięgu

Błąd czerni/bieli --- 5 % przy 160 mm 5 % przy 100 mm
Kąt kierunkowy Odbiornik: 3–15° ---

ródło światła (długość fali) Czerwona dioda LD (655 nm), JIS klasa 1, IEC klasa 1, FDA klasa II

Napięcie zasilania 12-24 V DC ±10 %, pulsacja (p-p): maks. 10 %

Pobór prądu

Wyjście sterowania

Wyjściowe napięcie

szczątkowe

Przełączanie trybu wyjścia Pomiędzy trybami light-ON i dark-ON

Obwody zabezpieczające

Czas reakcji Działanie lub resetowanie: maks. 1 ms

Regulacja czułości Regulacja z jednym obrotem Nieograniczona regulacja z pięcioma obrotami

Oświetlenie zewnętrzne

(po stronie odbiornika)

Zakres temperatur otoczenia Eksploatacja: od −10 do +55 °C, składowanie: od −25 do +70 °C (bez oblodzenia i kondensacji)

Wilgotność otoczenia Eksploatacja: 35–85%, składowanie: 35–95 % (bez oblodzenia lub kondensacji)

Rezystancja izolacji Min. 20 MΩ przy 500 V DC

Wytrzymałość dielektryczna 1000 V AC, 50/60 Hz przez 1 min

Odporność na wibracje Zniszczenie: 10–55 Hz, podwójna amplituda 1,5 mm, 2 godziny, każdorazowo w kierunkach X, Y i Z

Odporność na wstrząsy Zniszczenie: 500 m/s2 3 razy, każdorazowo w kierunkach X, Y i Z

Stopień ochrony IP67 (IEC 60529)

Nadajnik–odbiornik

E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

Nieprzezroczysty:

min. Ø 12 mm

Ø 6 mm, obiekt nieprzezroczysty, odl. 3 m

Nadajnik: 15 mA

Odbiornik: 20 mA

Napięcie zasilania obciążenia: maks. 26,4 V DC, prąd obciążenia: maks. 100 mA, wyjście z otwartym

Zabezpieczenie przed

odwróceniem

polaryzacji zasilania,

Zabezpieczenie przed

zwarciem na wyjściu

i odwróceniem

polaryzacji źródła

zasilania

Odbicie kierunkowe

z reflektorem z funkcją

MSR

0,3–15 m

(przy użyciu E39-R1)

0,2–7 m

(przy użyciu E39-R12)

0,2–7 m

(przy użyciu E39-R6)

Nieprzezroczysty:

min. Ø 75 mm

kolektorem

Prąd obciążenia mniejszy niż 10 mA: maks. 1 V

Prąd obciążenia 10–100 mA: maks. 2 V

Zabezpieczenie przed odwróceniem polaryzacji źródła zasilania.
Zabezpieczenie przed zwarciem na wyjściu. Zapobieganie wzajemnemu
oddziaływaniu. Zabezpieczenie przed odwrotnym podłączeniem wyjścia

Oświetlenie sztuczne: maks. 3000 lx

Światło słoneczne: maks. 10 000 lx

O ustawianym zasięgu (modele BGS)

Biały papier

(100 × 100 mm):

20–300 mm

Czarny papier

(100 × 100 mm):

20–160 mm
Biały papier

(100 × 100 mm):

40–300 mm

Czarny papier

(100 × 100 mm):

40–160 mm

---

Ø 0,2 mm, przyrząd szpilkowy ze stali

nierdzewnej, odl. 300 mm

Maks. 30 mA

Biały papier

(100 × 100 mm):

25–300 mm

Czarny papier

(100 × 100 mm):

25–100 mm
Biały papier

(100 × 100 mm):

40–300 mm

Czarny papier

(100 × 100 mm):

40–100 mm

Działanie lub

resetowanie:maks.

0,5 ms

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 5

Metoda

wykrywania

Nadajnik–odbiornik

Odbicie kierunkowe

z reflektorem z funkcją

MSR

O ustawianym zasięgu (modele BGS)

Reakcja Reakcja standardowa Reakcja szybka

Wyjście

NPN

Wyjście

PNP

E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

Kabel (standardowa długość 2m): E3Z-L@@1/-L@@3

Standardowe złącze M8: E3Z-L@@6/-L@@8

Model

Parametr

Sposób połączenia

Wskaźnik działania (pomarańczowy)

Wskaźnik

Wskaźnik stabilności (zielony)

Nadajnik w modelach nadawczo-odbiorczych ma tylko wskaźnik zasilania (pomarańczowy)

Masa

(w
opako­waniu)

Z kablem

(2 m)

Złącze

standardowe

Ok. 120 g Ok. 65 g

ok. 30 g ok. 20 g

Obudowa PBT (politereftalan butylenowy)

Materiał

Obiektyw

Akcesoria

*1. Jeżeli wymagana jest odległość ponad 10 m, należy skonsultować się z przedstawicielem firmy OMRON. Możliwe jest wyprodukowanie modeli z dużą plamką o

zamówionym rozmiarze. Ułatwia to ustawienie osi optycznej i umożliwia bardziej stabilny odbiór wiązki przez odbiornik, nawet gdy wystąpią drgania.

Uwaga:Funkcja zatrzymania emisji może zostać dodana do modeli nadawczo-odbiorczych jako funkcja niestandardowa. W celu uzyskania dalszych informacji należy

skontaktować się z dealerem firmy OMRON.

Zmodyfikowana żywica

poliarylanowa

Żywica metakrylowa Zmodyfikowana żywica poliarylanowa

Podręcznik użytkownika

(odbłyśniki ani uchwyty montażowe nie są dostarczane z żadnym z powyższych modeli)

6 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser

Dane techniczne (typowe)

Zakres roboczy przy pracy równoległej

Modele nadajnik-odbiornik Modele odbiciowe z reflektorem do obiektów przezroczystych

E3Z-LT@@ E3Z-LR@@

150

100

50

Odległość y (mm)

60

40

20

Odległość y (mm)

E39-R1S

E39-R6

Y

X

0

−20

−40

−60

−50

−100

−150

0

80604020

Y

X

Odległość x (m)

Zasięg działania przy odległości
ustawionej na 300 mm

Zasięg działania przy odległości
ustawionej na 40 mm

Modele BGS Modele BGS
E3Z-LL@@ E3Z-LL@@

2,50

2,00

1,50

1,00

0,50

Zakres roboczy y (mm)

0,00

−0,50

−1,00

−1,50

−2,00

−2,50

500

100 150

Y

Obiekt wykrywany:
biały papier
100 × 100 mm

X

200

250

Odległość x (mm)

300

350

3

2

1

Zakres roboczy y (mm)

0

−1

−2

−3

E39-R12

Odległość x (m)

Y

Obiekt wykrywany:
biały papier
100 × 100 mm

X

Odległość x (mm)

3020 2510 155

605030 4010 20

Współczynnik zapasu mocy w zależności

od ustawionej odległości

Modele nadajnik-odbiornik Modele odbiciowe z reflektorem

E3Z-LT@@ E3Z-LR@@

10000

1000

Współczynnik zapasu mocy (wielokrotność)

100

01064212015 30 40 50 7060 80

Odległość (m)

100

E39-R1S

10

E39-R12

1

E39-R6

Współczynnik zapasu mocy (wielokrotność)

0,1

Odległość (m)

3010 200

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 7

Charakterystyka bliskiego zasięgu

Modele BGS
E3Z-LL@1/-LL@6E3Z-LL@3/-LL@8

350

300

300 mm

350

300

300 mm

250

Zasięg działania (mm)

200

150

100

50

0

10 mm 12 mm 0 mm

Biały

papier
Ustawienie:
300 mm

160 mm

Czarny

papier
Ustawienie:
160 mm

40 mm

Biały

papier
Ustawienie:
40 mm

40 mm

9 mm

Czarny

papier
Ustawienie:
40 mm

250

Zasięg działania (mm)

200

150

100

50

0

10 mm 21 mm 0 mm

Biały

papier
Ustawienie:
300 mm

100 mm

Czarny

papier
Ustawienie:
100 mm

Zasięg działania w zależności od materiału wykrywanego obiektu

Modele BGS
E3Z-LL@1/-LL@6

Biały papier przy odległości ustawionej na
40 mm

50

40

30

Zasięg działania (mm)

20

E3Z-LL@3/-LL@8
Biały papier przy odległości ustawionej na
40 mm

50

40

Zasięg działania (mm)

30

20

40 mm

Biały

papier
Ustawienie:
40 mm

40 mm

9 mm

Czarny

papier
Ustawienie:
40 mm

10

0

Biały
papier

Fornir

Tektura

Czarny
papier

Czarna

SUS Powierzchnia

guma

lustrzana

Materiał

E3Z-LL@1/-LL@6
Biały papier przy odległości ustawionej na
300 mm

350

300

250

Zasięg działania (mm)

200

150

100

50

0

Biały
papier

Fornir

Tektura

Czarny
papier

Czarna

SUS Powierzchnia

guma

lustrzana

Materiał

10

0

Fornir Tektura

Biały
papier

Czarny
papier

Czarna
guma

SUS Powierzchnia

lustrzana

Materiał

E3Z-LL@3/-LL@8
Biały papier przy odległości ustawionej na
100 mm

120

100

80

Zasięg działania (mm)

60

40

20

0

Biały
papier

Fornir

Tektura

Czarny
papier

Czarna
guma

SUS Powierzchnia

lustrzana

Materiał

8 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser

Zależność średnicy plamki od odległości

Modele nadajnik-odbiornik i odbiciowe
z reflektorem (wszystkie modele)

Modele BGS (wszystkie)

E3Z-LT@@ E3Z-LL@@
E3Z-LR

@@

100

90

80

70

Średnica plamki (mm)

60

50

40

30

20

10

0

b

a

Kształt plamki

Wymiar a

Wymiar b

Ustawiona odległość (m)

6030 40 5020100

1,4

1,2

1,0

Średnica plamki (mm)

0,8

0,6

0,4

0,2

0

Zależność błędu od odległości

Modele BGS

E3Z-LL@1(LL@6) E3Z-LL@3(LL@8)

2,50

2,50

Wymiar a

Wymiar b

Ustawiona odległość (mm)

b

a

Kształt plamki

600300 400 5002001000

2,00

Histereza (%)

1,50

1,00

0,50

0,00

Czarny
papier

Ustawiona odległość (mm)

Biały
papier

4003002001000

2,00

Histereza (%)

1,50

1,00

0,50

0,00

Czarny
papier

Ustawiona odległość (mm)

Biały
papier

Charakterystyka kątowa (pionowa) Charakterystyka kątowa (pozioma)

Modele BGS Modele BGS

E3Z-LL@ E3Z-LL@

20

Ustawiona odległość: 300 mm

15

Obiekt wykrywany: biały papier
100 × 100 mm

10

5

0

Linia
środkowa

(W górę
i w dół)

Kąt
nachylenia

+ θ

− θ

Kąt nachylenia θ (°)

Wahanie zasięgu wykrywania (%)

−5

−10

−15

Obiekt
wykrywany

−20

−40 −30 −20 −10 0 10 20 30 40

20

Ustawiona odległość: 300 mm
Obiekt wykrywany: biały papier

15

100 × 100 mm

10

5

0

Wahanie zasięgu wykrywania

−5

−10

−15

Obiekt
wykrywany

−20

−40 −30 −20 −10 0 10 20 30 40

(W lewo i
w prawo)

Linia
środkowa

Kąt
nachylenia

+ θ

− θ

Kąt nachylenia θ (°)

4003002001000

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 9

Schematy obwodów wejściowych i wyjściowych

ę

ę

ą

ę

ę

Wyjście NPN

Model

E3Z-LT61
E3Z-LT66
E3Z-LR61
E3Z-LR66

Tryb
działania

Light ON

Dark ON

Przebiegi czasowe

Światło padające

Brak światła padającego
Wskaźnik operacji
(pomarańczowy)

Tranzystor wyjściowy

Obciążenie
(np. przekaźnik)

(pomi

dzy przewodem brązowym a czarnym)

Światło padające

Brak światła padającego

Wskaźnik operacji
(pomarańczowy)

Tranzystor wyjściowy

Obciążenie
(np. przekaźnik)

(pomi

dzy przewodem brązowym a czarnym)

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Reset

OFF

OFF

Działanie

Reset

ON

ON

Przełącznik
trybu pracy

Strona L

(LIGHT ON)

Strona D

(DARK ON)

Obwód wyjściowy

Odbiorniki modeli nadawczo-odbiorczych, modele odbiciowe z odbłyśnikiem

Wskaźnik
działania

(pomarańczowy)

Złącze M12
Układ styków

1

2

4

3

Wskaźnik
stabilności

(zielony)

Obwód
główny
czujnika
fotoelek­trycznego

4-stykowe złącze M8
Układ styków

2

4

1

3

(Wyjście

sterowania)

Brązowy

1

4

Czarny

Z

D

Niebieski

3

Styk 2 nie jest używany.

100 mA
maks.

12-24 V DC

Obciążenie
(przekaźnik)

0 V

E3Z-LL61
E3Z-LL66
E3Z-LL63
E3Z-LL68

Wyjście PNP

Model

E3Z-LT81
E3Z-LT86
E3Z-LR81
E3Z-LR86

Light ON

Dark ON

Tryb
działania

Light ON

Dark ON

Nadajnik dla typu nadawczo-odbiorczego

Wskaźnik
zasilania
(pomara­ńczowy)

Obwód główny
czujnika foto­elektrycznego

Wskaźnik
działania
(pomarańczowy)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(np. przekaźnik)

(pomiędzy przewodem brązowym a czarnym)

Wskaźnik
działania
(pomarańczowy)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(np. przekaźnik)

(pomiędzy przewodem brązowym a czarnym)

BLISKO DALEKO

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Reset

BLISKO DALEKO

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Reset

Brązowy

1

Niebieski

3

Przebieg czasowy

Światło padające

Brak światła padającego
Wskaźnik operacji
(pomarańczowy)

Tranzystor wyjściowy

Obciążenie
(np. przekaźnik)

(pomi

dzy przewodem niebieskim a czarnym)

Światło padające

Brak światła padającego
Wskaźnik operacji
(pomarańczowy)

Tranzystor wyjściowy

Obciążenie
(np. przekaźnik)

(pomi

dzy przewodem niebieskim a czarnym)

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Reset

OFF

OFF

Działanie

Reset

ON

ON

Strona L

(LIGHT ON)

Strona D

(DARK ON)

Przełącznik
trybu pracy

Strona L

(LIGHT ON)

Strona D

(DARK ON)

Układ styków złącza
M8 (4-stykowego)

4

2

4

1

3

12-24 V DC

Układ styków
złącza M12

1

2

3

Styki 2 i 4

nie s

używane.

100 mA
maks.

12-24 V DC

Wskaźnik
działania

(pomarańczowy)

Układ styków
złącza M12

1

2

4

3

Wskaźnik
stabilności

(zielony)

Obwód
główny
czujnika
fotoelek­trycznego

Układ styków złącza
M8 (4-stykowego)

2

4

1

3

(Wyjście

sterowania)

Z

D

Brązowy

1

4

Czarny
Niebieski

3

Styk 4 nie jest używany.

Obwód wyjściowy

Odbiorniki modeli nadawczo-odbiorczych, modele odbiciowe z odbłyśnikiem

Wskaźnik
działania

(pomarańczowy)

Układ styków
złącza M12

1

2

4

3

Wskaźnik
stabilności

(zielony)

Obwód
główny
czujnika
fotoelek­trycznego

Układ styków złącza
M8 (4-stykowego)

2

4

1

3

(Wyjście

sterowania)

Styk 2 nie jest używany.

Brązowy

Czarny

100 mA
maks.

Niebieski

12-24 V DC

Obciążenie
(przekaźnik)

1

Z

D

4

3

Obciążenie

(przekaźnik)

0 V

0 V

Nadajnik dla typu nadajnik-odbiornik

Wskaźnik
zasilania
(pomarań­czowy)

Obwód główny
czujnika
fotoelektrycz­nego

Brązowy

1

Niebieski

3

12-24 V DC

Układ styków
złącza M12

1

2

4

3

Styki 2 i 4 nie są używane.

10 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser

Układ styków złącza
M8 (4-stykowego)

2

4

1

3

Model

ę

ę

E3Z-LL81
E3Z-LL86
E3Z-LL83
E3Z-LL88

Tryb
działania

Light ON

Dark ON

Wskaźnik
działania
(pomarańczowy)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(np. przekaźnik)

(pomi

dzy przewodem niebieskim a czarnym)

Wskaźnik
działania
(pomarańczowy)

Tranzystor
wyjściowy

Obciążenie
(np. przekaźnik)

(pomi

dzy przewodem niebieskim a czarnym)

Wtyczki (złącza We/Wy czujnika)

4-stykowe złącza M8

2

1

1
2
3
4

XS3F-M421-402-A
XS3F-M421-405-A

4

3

Złącza M12

Nr styku

2

1

4

1
2

3

3
4

XS2F-D421-DC0-A
XS2F-D421-GC0-A

Przebieg czasowy

BLISKO

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Reset

BLISKO DALEKO

ON

OFF

ON

OFF

Działanie

Reset

XS3F-M422-402-A
XS3F-M422-405-A

XS2F-D422-DC0-A
XS2F-D422-GC0-A

DALEKO

Kolor przewodu

Brązowy
Biały
Niebieski
Czarny

Kolor przewodu

Brązowy

Niebieski
Czarny

Przełącznik
trybu pracy

Strona L

(LIGHT ON)

Strona D

(DARK ON)

Wskaźnik
działania

(pomarańczowy)

Układ styków
złącza M12

1

2

4

3

Obwód wyjściowy

Wskaźnik
stabilności

(zielony)

Obwód
główny
czujnika
fotoelek­trycznego

Układ styków
4-stykowego złącza M8

1

Styk 4 nie jest używany.

sterowania)

2

4

3

(Wyjście

12-24 V DC

Brązowy

1

Z

D

Czarny

4

3

Niebieski

100 mA
maks.

Obciążenie
(przekaźnik)

0 V

Nazewnictwo

Czujniki z regulacją czułości i przełącznikiem
trybu pracy

Modele nadajnik-odbiornik

E3Z-LT@@ (odbiornik)

Modele odbiciowe z reflektorem

Wskaźnik stabilności

(zielony)

Przełącznik trybu

pracy

Wskaźnik działania
(pomarańczowy)

Regulator czułości

Czujnik z ustawianym zasięgiem

Modele BGS

E3Z-LL@@

Regulator odległości

(nieograniczony, 5 obrotów)

Wskaźnik stabilności

(zielony)

Wskaźnik działania
(pomarańczowy)

Przełącznik trybu
pracy

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 11

Środki bezpieczeństwa

Zob. Gwarancja i ograniczenia odpowiedzialności, s.20.

! Ostrzeżenie

Ten produkt nie został zaprojektowany ani nie jest
zakwalifikowany do zapewniania bezpieczeństwa
ludziom. Nie należy go używać w takim celu.

Aby zapewnić bezpieczne używanie produktów
laserowych, nie należy dopuścić do skierowania
wiązki laserowej na oko. Jej bezpośrednie
działanie może być szkodliwe dla wzroku.

! Przestroga

Nie podłączaj czujnika do źródła prądu zmiennego.
W przypadku podłączenia prądu zmiennego (100
V AC lub więcej) czujnik może eksplodować lub
spłonąć.

Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania

Aby praca czujnika przebiegała bezpiecznie, upewnij się co
do przestrzegania następujących zasad.

Środowisko pracy

Nie używaj czujnika w miejscach, gdzie występuje gaz
łatwopalny lub znajdują się materiały wybuchowe.

Podłączanie przewodów

Napięcie zasilania i napięcie zasilania obciążenia
dołączonego do wyjścia

Upewnij się, że napięcie zasilania czujnika mieści się
w dopuszczalnym zakresie znamionowym. W przypadku, gdy
napięcie zasilania czujnika przekroczy dopuszczalną
wartość, może on eksplodować lub spłonąć.

Napięcie zasilania

Maksymalne napięcie zasilania wynosi 26,4 V DC. Napięcie
przekraczające dopuszczalną wartość może spowodować
uszkodzenie czujnika lub jego zapalenie.

Obciążenie

Nie stosuj obciążenia przekraczającego wartość
znamionową.

Zwarcie obwodu obciążenia

Nie zwieraj obwodu obciążenia, gdyż mogłoby dojść do
uszkodzenia lub spalenia czujnika.

Podłączenie bez obciążenia

Nie podłączaj zasilania do czujnika bez podłączonego
obciążenia, gdyż mogłoby dojść do wybuchu lub spalenia
elementów wewnętrznych. Zawsze włączaj obciążenie
podczas podłączania przewodów.

Prawidłowa eksploatacja

Nie używaj tego produktu w atmosferze lub środowisku,
którego parametry wykraczają poza podane wartości
znamionowe.

Środowisko pracy

Odporność na działanie wody

Czujnik ma stopień ochrony IP67. Nie używaj go w wodzie, na
deszczu ani na zewnątrz budynków.

Środowisko pracy

Urządzenie nie może być instalowane w podanych niżej
miejscach (postępowanie wbrew zaleceniu może prowadzić
do awarii lub wadliwego działania urządzenia):

•narażonych na silne zakurzenie i zabrudzenia,

•narażonych na bezpośrednie działanie światła
słonecznego,

•gdzie występują gazy korodujące,

•narażonych na działanie rozpuszczalników organicznych,

•narażonych na wstrząsy lub wibracje,

•narażonych na działanie wody, olejów lub chemikaliów,

•narażonych na wysoką wilgotność lub kondensację pary
wodnej.

Konstrukcja

Czas ustalenia zasilania

Czujnik jest gotowy do pracy po upływie 100 ms od momentu
włączenia zasilania. W przypadku, gdy obciążenie i czujnik są
podłączone do niezależnych źródeł zasilania, czujnik należy
włączyć przed przyłożeniem napięcia do obwodu obciążenia.

Podłączanie przewodów

Aby uniknąć wadliwego działania

W przypadku, gdy czujnik stosowany jest wraz z falownikiem
lub serwonapędem, należy przeprowadzić uziemienie
końcówek FG (uziemienie obudowy) oraz G (uziemienie); w
przeciwnym razie czujnik może działać wadliwie.

Montaż

Montaż czujnika

• W przypadku, gdy czujniki są montowane czołami ku sobie,
należy upewnić się, że ich osie optyczne nie są ustawione
naprzeciw siebie. W przeciwnym wypadku może wystąpić
wzajemna interferencja.

•Należy starannie montować czujnik, tak aby w obrębie kąta
rozwartości optycznej czujnika jego układ optyczny nie był
wystawiony na działanie intensywnego światła, takiego jak
światło słoneczne, jarzeniowe lub żarowe.

• Podczas montażu nie należy uderzać czujnika
fotoelektrycznego młotkiem ani innym narzędziem, aby nie
utracił swoich właściwości wodoodpornych.

• Do montażu czujnika należy użyć śrub M3.

• Podczas montażu obudowy należy zadbać, aby moment
siły dokręcania każdej śruby nie przekroczył 0,54 Nm.

12 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser

Złącza metalowe

• Przed podłączeniem lub odłączeniem złącza metalowego
należy zawsze wyłączyć zasilanie czujnika.

• Aby podłączyć lub odłączyć złącze, należy przytrzymać
jego pokrywę.

•Pokrywę złącza należy przytrzymać ręką. Nie należy
używać szczypiec, ponieważ może dojść do uszkodzenia
złącza.

•Należy stosować moment dokręcenia 0,3–0,4 Nm dla
złączy M8 i 0,4–0,5 Nm dla złączy M12. Jeśli moment
dokręcenia nie będzie wystarczający, drgania mogą
spowodować poluzowanie złączy i ograniczenie stopnia
bezpieczeństwa.

Kierunek montażu dla modeli o ustawianej odległości

•Należy zwrócić uwagę, by
strona wykrywająca czujnika
była równoległa do powierz­chni wykrywanych obiektów.
W normalnych warunkach nie
należy nachylać czujnika

Strona czujnikowa

Powierzchnia
wykrywanego
obiektu

w stronę wykrywanych
obiektów.

Jeśli jednak wykrywany obiekt
ma błyszczącą powierzchnię,
należy nachylić czujnik o 5° do
10°, jak pokazano na ilustracji, o
ile na działanie czujnika nie
wpłyną wtedy obiekty tła.

Obiekt błyszczący

•Jeśli pod czujnikiem znajduje się obiekt o lustrzanych
powierzchniach, działanie czujnika może nie być stabilne.
Dlatego czujnik należy odchylić lub oddalić od obiektu
lustrzanego, jak pokazano poniżej.

Jeśli wykrywane obiekty różnią się znacznie kolorem lub
rodzajem materiału, czujnik należy zainstalować w sposób
pokazany na ilustracji poniżej.

Prawidłowo

Kierunek ruchu

Nieprawidłowo

Kierunek ruchu

Regulowanie modeli o ustawianym zasięgu

Działanie wskaźnika

Odległość progowa

(ustawiana)

Niestabilny zakres BLISKO

Stabilny zakres BLISKO

Zakres BLISKO

BGS

Stabilność
(zielony)

L/ON

Działanie
(pomarańczowy)

Stabilność
(zielony)

D/ON

Działanie
(pomarańczowy)

Uwaga:Jeśli wskaźnik stabilności świeci, stan wykrywania/niewykrywania

jest stabilny w znamionowej temperaturze otoczenia pracy (od −10 do
+55 °C).

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Niestabilny zakres DALEKO

Stabilny zakres DALEKO

Zakres DALEKO

Kontrola i konserwacja

Czyszczenie

Do czyszczenia powierzchni czujnika nie wolno używać
rozcieńczalników ani innych rozpuszczalników organicznych.

Obiekt
wykrywany

Obiekt zwierciadlany

• Nie należy montować czujnika w niewłaściwym kierunku.
Zob. ilustracje poniżej.

Prawidłowo

Obiekt
wykrywany

Kierunek ruchu

Kierunek
ruchu

Prawidłowo

Obiekt
wykrywany

Nieprawidłowo

Obiekt
wykrywany

Kierunek ruchu

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 13

Wymiary (jednostka: mm)

abel okr

ą

g

y

Ø

standardowa d

go

ść

m

8

m

Czujniki

Nadajnik-odbiornik

Modele z kablem
E3Z-LT61

E3Z-LT81

Nadajnik-odbiornik

Modele ze złączem
standardowym
E3Z-LT66

E3Z-LT86

Nadajnik

Oś optyczna

18

Ø 3,5

Wskaźnik działania (pomarańczowy)

Odbiornik

7,2

Oś optyczna

11

18

Nadajnik

Oś optyczna

20

8

10,410,8

Wskaźnik zasilania (pomarańczowy)

2,1

Soczewki

25,4

31

15,5

Kabel okrągły Ø 4, 2-przewodowy,

8

w izolacji winylowej (przekrój poprzeczny
przewodu:

2

0,2 mm

, średnica zewnętrzna izolacji: 1,1 mm),

długość standardowa: 2 m

3,2

10,410,8

Wskaźnik stabilności (zielony)

Soczewka

2,1

25,4

31

15,5

Kabel okrągły Ø 4, 3-przewodowy, w izolacji winylowej
(przekrój poprzeczny przewodu: 0,2 mm
średnica zewnętrzna izolacji: 1,1 mm),
Standardowa długość: 2 m

10,410,8

Wskaźnik zasilania (pomarańczowy)

2,1

Soczewka

Dwa M3

Dwa M3

17

20

12,45

8,8

4,3

Przełącznik trybu pracy

Regulator czułości

17

20

8

17

2

Nr styku

techniczne
1+V
2--­30 V
4---

Styki 2 i 4 nie są
używane.

Nr styku

techniczne
1+V
2 --­30 V
4Wyjście

Styk 2 nie jest używany.

,

Dane

Dane

Złącze M12 z kablem
(E3Z-LT@@-M1J)

Złącze M

*K
2- lub 3-przewodowy,

z kable

4 w izolacji winylowej,

u

: 0,3

(w celu uzyskania dalszych informacji należy
skontaktować się z dealerem firmy OMRON)

*Kabel okrągły Ø 4 w izolacji winylowej,
2- lub 3-przewodowy,
standardowa długość: 0,3 m

M8

* Kabel nadajnika ma dwa przewody, kabel

odbiornika trzy przewody.

4

3

24

3

1

18,1

15,5

Ø 3,5

8

Wskaźnik działania (pomarańczowy)

Odbiornik

Wskaźnik stabilności (zielony)

7,2

Oś optyczna

11

18

Soczewka

15,5

25,431

Dwa

10,4

M3

Złącze M8

9,75

20

12,45

8,8

3,2

10,410,8

2,1

25,4

31

Dwa

10,4

M3

9,75

4,3

Przełącznik trybu pracy

Regulator czułości

17

Złącze M8

14 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser

Modele odbiciowe

m

abe

r

ą

g

y

Ø

y,

go

ść

m

z reflektorem

Modele z kablem
E3Z-LR61
E3Z-LR81

Wskaźnik działania (pomarańczowy)

Wskaźnik stabilności (zielony)

Odbiornik

Oś optyczna

4

19,5

4

Nadajnik

Soczewka

15,5

Kabel okrągły Ø 4, 2-przewodowy, w izolacji winylowej
(przekrój poprzeczny przewodu:

2

0,2 mm
standardowa długość: 2 m

20

12,6

8,8

3,2

10,410,8

2,1

25,431

Dwa M2

, średnica zewnętrzna izolacji: 1,1 mm),

4,3

Przełącznik trybu pracy

Regulator czułości

17

Nr styku

Dane

techniczne
1+V
2--­30 V
4Wyjście

Złącze M12 z kablem
(E3Z-LR@@-M1J)

l ok

*K
3-przewodow
standardowa du

4 w izolacji winylowej,

: 0,3

Złącze M8 z kable
(w celu uzyskania dalszych informacji należy
skontaktować się z dealerem firmy OMRON)

*Kabel okrągły Ø 4 w izolacji winylowej,
3-przewodowy,
standardowa długość: 0,3 m

24

1

M8

4

3

3

Modele odbiciowe z reflektorem

Modele ze złączem standardowym
E3Z-LR66
E3Z-LR86

Odbiornik

Oś optyczna

4

19,5

4

Nadajnik

Modele BGS

Modele z kablem
E3Z-LL61

Wskaźnik działania (pomarańczowy)

E3Z-LL81
E3Z-LL63
E3Z-LL83

Oś optyczna

Odbiornik

4

Nadajnik

Dwa obiektywy Ø 7

Modele BGS

Modele ze
standardowym

Wskaźnik działania (pomarańczowy)

złączem M8
E3Z-LL66

E3Z-LL86
E3Z-LL68
E3Z-LL88

Odbiornik

Oś optyczna

Dwa obiektywy Ø 7

20

Wskaźnik działania

(pomarańczowy)

3,2

10,410,8

Wskaźnik stabilności (zielony)

Soczewka

25,431

15,5

10,4

Dwa M3

10,8 10,4

Regulator odległości

Wskaźnik stabilności (zielony)

2,1

3118 4

25,4

13,5

Kabel okrągły Ø 4, 4-przewodowy, w izolacji
winylowej (przekrój poprzeczny przewodu:

2

0,2 mm

, średnica zewnętrzna izolacji: 1,1 mm),

standardowa długość: 0,5 m, 2 m

10,8 10,4

Regulator odległości

Wskaźnik stabilności (zielony)

2,1

12,6

8,8

17

9,75

20

12,7

8

Przełącznik trybu pracy

17

Dwa M3

20

12,7

8

Przełącznik trybu pracy

17

4,3

Przełącznik trybu pracy

Regulator czułości

Złącze M8

4,3

Nr

styku

1+V
2--­30 V
4Wyjście

4,3

Dane

techniczne

Złącze M12 z kablem
(E3Z-LL@@-M1J)

*Kabel okrągły Ø 4 w izolacji winylowej,
4-przewodowy,
standardowa długość: 0,3 m

1

2

Złącze M8 z kablem

M12×1

(w celu dalszych informacji należy
skontaktować się z dealerem firmy OMRON)

*Kabel okrągły Ø 4 w izolacji winylowej,
4-przewodowy,
standardowa długość: 0,3 m

2

1

M8

4

3

4

3

13,5

31

10,4

25,4

Dwa
M3

9,75

Złącze M8

18 4

4

Nadajnik

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 15

Akcesoria (zamawiane osobno)

Przesłona szczelinowa

E39-S65A

10,4

32,2

Materiał

stal nierdzewna SUS301

Reflektor

E39-R6

60

Materiały

Powierzchnia odblaskowa:akryl
Powierzchnia tylna: ABS

52

40

40
34

Ø 0,5

Reflektor

E39-R1S

3,4

15,5

4,5

0,2

Materiały

Dwa Ø 3,5

5259,9

1,6

7

40,3

34

7,5

8

2,7

Powierzchnia odblaskowa:akryl
Powierzchnia tylna: ABS

Reflektor

4,8

3,5

3,5

E39-R12

5,5

Cztery R1,4

2,9

R3,7

15

30

Dwa

Ø 3,5

45
23

37

Cztery R3

23

R3,7

16 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 17

18 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser

Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser 19

GWARANCJA

Gwarancja firmy OMRON stwierdza wyłącznie, że produkty są
pozbawione wad materiałowych oraz wad wykonania przez okres
jednego roku (jeśli nie wskazano inaczej) od daty sprzedaży przez
firmę OMRON.

FIRMA OMRON NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE
SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ODNOSZĄCYCH SIĘ W
SPOSÓB JAWNY LUB DOROZUMIANY DO NIENARUSZANIA
PRAW, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI
PRODUKTÓW DO KONKRETNEGO CELU. KAŻDY NABYWCA
LUB UŻYTKOWNIK SAM UZNAJE, CZY PRODUKTY SPEŁNIAJĄ
ODPOWIEDNIE WYMAGANIA ZWIĄZANE Z ICH ZAMIERZONYM
UŻYCIEM. FIRMA OMRON NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH
GWARANCJI JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

FIRMA OMRON NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA STRATY
SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE, UTRATĘ KORZYŚCI
LUB STRATY HANDLOWE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB
POWIĄZANE Z PRODUKTAMI, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY TAKIE
ROSZCZENIA BĘDĄ WYNIKAĆ Z UMOWY, GWARANCJI,
ZANIEDBANIA LUB ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

W żadnym wypadku odpowiedzialność firmy OMRON za
jakiekolwiek zdarzenie nie przekroczy ceny produktu, którego
dotyczy reklamacja.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA OMRON NIE BĘDZIE
GWARANTOWAĆ NAPRAW ANI RESPEKTOWAĆ INNYCH
REKLAMACJI DOTYCZĄCYCH PRODUKTÓW, DOPÓKI ANALIZA
WŁASNA FIRMY OMRON NIE POTWIERDZI, ŻE PRODUKTY
BYŁY POPRAWNIE EKSPLOATOWANE, PRZECHOWYWANE,
ZAINSTALOWANE I KONSERWOWANE ORAZ NIE BYŁY
NARAŻONE NA ZANIECZYSZCZENIA, NADMIERNIE INTENSYW­NE UŻYCIE, BŁĘDNE UŻYCIE LUB NIEODPOWIEDNIE
MODYFIKACJE ALBO NAPRAWY.

PRZYDATNOŚĆ W OKREŚLONYM ZASTOSOWANIU

PRODUKTY PRZEDSTAWIONE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE
NIE ZOSTAŁY ZAKWALIFIKOWANE POD WZGLĘDEM
BEZPIECZEŃSTWA. NIE ZOSTAŁY ONE ZAPROJEKTOWANE
ANI NIE SĄ ZAKWALIFIKOWANE DO ZAPEWNIANIA BEZPIECZ­EŃSTWA LUDZIOM. NIE NALEŻY ICH UŻYWAĆ JAKO ŚRODKÓW
BEZPIECZEŃSTWA LUB URZĄDZEŃ ZABEZPIECZAJĄCYCH W
TAKICH ZASTOSOWANIACH. Produkty firmy OMRON, które
zostały zakwalifikowane pod kątem bezpieczeństwa, są wymienione
w osobnych katalogach.

Firma OMRON nie może ponosić odpowiedzialności za zgodność
z innymi normami, zbiorami praw lub przepisami, które mogą pojawić
się w przypadku używania jej produktów w zestawach
sporządzonych przez użytkownika.

Na żądanie klienta firma OMRON przedstawi odpowiednie
dokumenty certyfikujące innej instytucji, które identyfikują dane
nominalne i ograniczenia użytkowania mające zastosowanie do
produktów. Same te informacje nie są wystarczające do kom­pletnego ustalenia przydatności produktów w kombinacji z pro­duktem końcowym, maszyną, systemem lub innym zastosowaniem
albo użyciem.

Poniżej przedstawiono klika przykładów zastosowań, którym należy
poświęcić szczególną uwagę. Poniższa lista nie jest wyczerpująca
i nie zawiera wszystkich możliwych sposobów użycia produktów ani
nie sugeruje, że wymienione na niej sposoby użycia mogą być
odpowiednie dla produktów:

• zastosowanie zewnętrzne, zastosowania powodujące potencjalne
zanieczyszczenia chemiczne lub zakłócenia elektryczne, albo
warunki lub sposoby użycia nieopisane w niniejszym dokumencie,

• systemy sterowania w dziedzinie energii atomowej, systemy
spalania, systemy kolejowe, systemy lotnicze, sprzęt medyczny,
maszyny do celów rozrywkowych, pojazdy, sprzęt bezpieczeństwa
i instalacje podlegające oddzielnym przepisom przemysłowym lub
rządowym,

• systemy, maszyny i sprzęt, które mogą przedstawiać zagrożenie
dla życia lub mienia.

Prosimy zapoznać się i przestrzegać wszelkich zakazów użycia
odnoszących się do produktów.

NIE WOLNO UŻYWAĆ PRODUKTÓW DO ZASTOSOWAŃ
STWARZAJĄCYCH POWAŻNE ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA LUB
MIENIA BEZ UPEWNIENIA SIĘ, ŻE SYSTEM JAKO CAŁOŚĆ
ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY Z UWZGLĘDNIENIEM ZAGROŻEŃ,
ORAZ ŻE PRODUKT FIRMY OMRON ZOSTAŁ POPRAWNIE
WYBRANY I ZAINSTALOWANY DO ZAMIERZONEGO UŻYCIA
W RAMACH CAŁEGO SPRZĘTU LUB SYSTEMU.

DANE DOTYCZĄCE WYDAJNOŚCI

Dane dotyczące wydajności podane w niniejszym dokumencie są
informacjami poglądowymi, umożliwiającymi użytkownikowi
określenie, czy produkt nadaje się do danego zastosowania. Dane te
nie stanowią gwarancji, że produkt rzeczywiście ma takie parametry.
Mogą to być wyniki testów przeprowadzonych przez firmę OMRON.
Użytkownicy muszą porównać je z rzeczywistymi wymaganiami
wynikającymi z określonego zastosowania. Rzeczywista wydajność
podlega ograniczeniom wynikającym z gwarancji i ograniczeń
odpowiedzialności firmy OMRON.

ZMIANY DANYCH TECHNICZNYCH

Dane techniczne urządzenia i akcesoriów mogą bez uprzedniego
powiadomienia ulec zmianie w wyniku wprowadzenia ulepszeń lub
z innych powodów.

Wraz ze zmianą opublikowanych danych technicznych i specyfikacji
oraz w przypadku poważnych zmian konstrukcyjnych zmieniane są
numery modeli. Jednak niektóre parametry produktów mogą ulec
zmianie bez powiadomienia. W razie wątpliwości na żądanie klienta
produktom mogą zostać przypisane specjalne numery modeli w celu
określenia lub ustalenia kluczowych parametrów dla danego
zastosowania. Aby sprawdzić rzeczywiste dane techniczne
zakupionych produktów, prosimy skontaktować się w dowolnym
czasie z przedstawicielem firmy OMRON.

WYMIARY I MASA

Wymiary i wielkości masy są wartościami nominalnymi i nie należy
wykorzystywać ich w celach produkcyjnych, nawet jeśli została
podana wartość tolerancji.

BŁĘDY I POMINIĘCIA

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zostały starannie
sprawdzone i są uważane za dokładne; jednak wydawca nie ponosi
odpowiedzialności za błędy ludzkie, drukarskie, korektorskie lub
pominięcia.

PRODUKTY PROGRAMOWALNE

Firma OMRON nie odpowiada za programowanie produktu
przez użytkownika ani żadne tego konsekwencje.

Ze względu na stałe unowocześnianie wyrobu dane techniczne mogą być zmieniane bez
uprzedzenia.Cat. No.: E368-PL2-01-X

POLSKA
Omron Electronics Sp. z o.o.
ul. Mariana Sengera "Cichego" 1,
02-790 Warszawa
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.omron.com.pl

20 Laserowy czujnik fotoelektryczny z wbudowanym wzmacniaczem E3Z-Laser