Omron E3Z-LASER DATASHEET [no]

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker

E3Z-Laser

Kompakt foto­elektrisk sensor med
laserlys

E3Z LASER-sensoren i kompakt plast­hus bruker synlig laserlys for posisjone­ring og deteksjon med høy presisjon.

• Synlig laserlys for presisjonsposisjo­nering og deteksjon av små gjenstan­der

• LED med høy effekt for høy funksjo­nell reserve

Features

Sensorer med gjennomgående stråle og retroreflektive sensorer

Sterkt forbedret strålesynlighet for enklere optisk aksejuste­ring av sensorene

• Den optiske konstruksjonen maksimerer den lineære
utbredelsen av laserstrålene. Røde laserstråler (klasse 1)
kan rettes nøyaktig mot målposisjonen.

• Den funksjonelle reserven i den nominelle føleavstanden
på 60 m for gjennomgående stråle gjør det mulig å bruke
modeller med gjennomgående stråle selv i støvfylte
omgivelser.

Deteksjon av sidene av store fliser.

Pålitelig deteksjon av små gjenstander og smale åpninger
med den lille spoten

• Spotdiameteren for modeller med gjennomgående stråle og
retroreflektive modeller er 5 mm (et typisk eksempel ved
3 m), slik at små arbeidsstykker kan oppdages på lang
avstand.

• Føleavstanden for retroreflektive modeller er 15 m (når en
E39-R1S-reflektor brukes). Dette er den største avstanden
i bransjen.

Telling av flasker.

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 1

BGS-modeller

Føling på 300 mm avstand (hvitt papir)

Deteksjon av brikkekomponenter
på bånd.

Avansert optisk teknologi i E3Z-laseren

Laserstrålens retningsavvik kan undertrykkes, og spotdiame­tere kan tilpasses fritt. Dette oppnås gjennom høypresis sikte­teknologi basert på LD- og emitterlinsemodularisering. Linse­posisjonen kan justeres i lengderetningen. (Patentsøkt.)

Holder

Laserstråle

LD (halvlederlaser)

Emitterlinse

Lav svart/hvittfeil for anvendelser med blandede farger

• Svart/hvittfeil ned til 5 % gir stabil deteksjon og drift.

Deteksjon av sugerør
som stikker ut.

Enkel deteksjon av små arbeidsstykker og små nivåforskjeller
med liten spot

• Stabil deteksjon er mulig uten påvirkning fra en glanset
bakgrunn.

• Spotdiameteren for BGS-modeller er 0,5 mm (typisk
eksempel ved 300 mm). Kombinert med en hysterese på
bare 5 % kan selv meget små forskjeller oppdages.

• Modeller med en responstid på 0,5 ms (E3Z-LL@3/@8)
leveres som standardmodeller for gjenstander i rask
bevegelse.

Laserdiagram/konseptdiagram

Gjennom presis justering av emitterlinsen loddrett, vannrett
og i dybden kan innretting utføres med minimalt retningsavvik
(til ±1 grad).

Kartlegging av flytende krystallglass.

2 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser

Bestillingsinformasjon

d

Sensorer

Følemetode Utseende Tilkoblingsmåte Responstid Føleavstand

Kablet (2 m)*1

Gjennomgående

stråle

Standard M8-kontakt E3Z-LT66 E3Z-LT86

60 m

Kablet (2 m)*1 *4

15 m

Retroreflektiv med

MSR-funksjon

Standard M8-kontakt E3Z-LR66 E3Z-LR86

1 ms

*3

Kablet (2 m)*1 E3Z-LL61 E3Z-LL81

Standard M8-kontakt E3Z-LL66 E3Z-LL86

Med stillbar avstand

(BGS-modeller)

*1. Forhåndskablede modeller med 0,5 m kabel er også tilgjengelige for disse produktene. Ved bestilling angis kabellengden ved å legge "0.5M" til modellnummeret

(f.eks. E3Z-LT61 0.5M).
M12 forhåndskablede kontaktmodeller er også tilgjengelige. Ved bestilling legges "-M1J" til modellnummeret (f.eks. E3Z-LT61-1MJ). Kabelen er 0,3 m lang.
Følgende tilkoblingsformer er også tilgjengelige. Kontakt Omron-representanten for nærmere opplysninger.

Forhåndskablede modeller med 1 m eller 5 m kabler
Forhåndskablede kontaktmodeller med M8 4-pinners kontakter, M8 3-pinners kontakter.

*2. Rådfør deg med en Omron-representant ved behov for større avstander enn 10 m. Modeller med store, spesialtilpassede spotstørrelser kan produseres. Disse gir

enklere optisk aksejustering og mer stabilt strålemottak, selv ved vibrasjon.
*3. Reflektoren selges separat. Velg reflektormodellen som er best egnet for formålet.
*4. Verdier i parentes angir nødvendig minimumsavstand mellom sensor og reflektor.

Kablet (2 m)*1

Standard M8-kontakt E3Z-LL68 E3Z-LL88

0,5 ms

(Ved bruk av E39-R1)

(Ved bruk av E39-R12)

(Ved bruk av E39-R6)

20 til 40 mm

(Stilt på min. avstand)

20 til 300 mm

(Stilt på maks. avstan

25 til 40 mm

(Stilt på min. avstand)

25 til 300 mm

(Stilt på maks. avstand)

(300 mm)

7 m

(200 mm)

7 m

(200 mm)

NPN-utgang PNP-utgang

E3Z-LT61 E3Z-LT81

*2

E3Z-LR61 E3Z-LR81

E3Z-LL63 E3Z-LL83

Modell

Rødt lys

Tilbehør (bestilles separat)

Slisser (for E3Z-LT@@)

Slissebredde Føleavstand

0,5 mm dia. 3 m 0,1 mm dia. E39-S65A

Reflektorer (for E3Z-LR@@)

Navn Føleavstand (typisk) Modell Kommentarer

15 m (300 mm) E39-R1S

Reflektor

7 m (200 mm) E39-R12

7 m (200 mm) E39-R6

Minste detekterbare objekt

(typisk)

• Retroreflektive modeller leveres ikke med
reflektorer.

• Verdier i parentes angir nødvendig minimumsavstand
mellom sensor og reflektor.

• MSR-funksjonen er aktivert.

Modell Innhold

Ett sett

(inneholder slisser for

både emitter og mottaker)

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 3

Monteringsbraketter

Utseende Modell Mengde Kommentarer Utseende Modell Mengde Kommentarer

E39-L153 1

E39-L98 1

Monteringsbraketter

E39-L104 1 E39-L150 1 sett

E39-L43 1

Brakett for vannrett

montering*1

E39-L151 1 sett

E39-L142 1

Brakett for vannrett

beskyttelsesdeksel*1

E39-L44 1 Bakre monteringsbraketter E39-L144 1

Brakett for beskyttelsesdeksel i

metall *1

(Sensorjustering)

Kan lett monteres på

aluminiumsskinner ved

samlebånd og

lett justeres.

For justering fra venstre til

høyre

Brakett for kompakt

beskyttelsesdeksel

(bare for E3Z) *1

*1. Kan ikke brukes for standardkontaktmodeller.
Merk: Ved bruk av modeller med gjennomgående stråler må man bestille én brakett til mottakeren og én til emitteren.

Sensor-I/O-kontakter

(Se tilbehørsdatablad E26E-EN-01 for en fullstendig oversikt over alle tilgjengelige sensorkontakter)

Størrelse Kabel Utseende Kabeltype Modell

M8

M12

(For -M1J-

modeller)

Standard

Rett

L-formet

Rett

L-formet

2 m

5 m XS3F-M421-405-A

2 m XS3F-M422-402-A

4-tråds

5 m XS3F-M422-405-A

2 m

5 m XS2F-D421-GC0-A

3-tråds

2 m XS2F-D422-DC0-A

5 m XS2F-D422-GC0-A

XS3F-M421-402-A

XS2F-D421-DC0-A

4 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser

Merking og spesifikasjoner

Følemetode Gjennomgående stråle

Respons Standard respons Høyhastighetsrespons

NPN-

utgang

PNP-

utgang

E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

Ugjennomsiktig:
12 mm dia. min.

6 mm dia. ugjennomsiktig objekt ved 3 m 0,2 mm dia. sperrmål i rustfritt stål ved 300 mm

Emitter: 15 mA

Mottaker: 20 mA

Tilførselsspenning for belastning: 26,4 VDC maks. Belastningsstrøm: 100 mA maks.

Beskyttelse mot

omvendt polaritet i

strømforsyningen

Beskyttelse mot

utgangskortslutning og

omvendt polaritet i

utgangen

Forhåndskablet (standard lengde: 2 m): E3Z-L@@1/-L@@3

Modell

Artikkel

Føleavstand 60 m *1

Avstandsområde ---

Spotdiameter (typisk) 5 mm dia. ved 3 m 0,5 mm dia. ved 300 mm

Standard føleobjekt

Minste detekterbare

objekt (typisk)

Differensialvandring --- Maks. 5 % av innstilt avstand

Svart/hvittfeil --- 5 % ved 160 mm 5 % ved 100 mm

Retningsvinkel Mottaker: 3 til 15° ---

Lyskilde (bølgelengde) Rød LD (655 nm), JIS klasse 1, IEC klasse 1, FDA klasse II

Tilførselsspenning 12 til 24 VDC±10 %, rippel (p-p): 10 % maks.

Strømforbruk

Kontrollutgang

Restutgangsspenning

Utgangsmoduskobling Bryter for skifte mellom lys-på og mørk-på

Beskyttelseskretser

Responstid Drift eller tilbakestilling: 1 ms maks.

Følsomhetsjustering Justering med én omdreining Justering med fem omdreininger, endeløs

Omgivelsesbelysning

(mottakerside)

Omgivelsestemperatur Drift: −10 til 55 °C. Oppbevaring: −25 til 70 °C (uten ising eller kondensering)

Luftfuktighet Drift: 35 % til 85 %. Oppbevaring: 35 % til 95 % (uten ising eller kondensering)

Isolasjonsmotstand 20 MΩ min. ved 500 VDC

Dielektrisk styrke 1000 VAC, 50/60 Hz i 1 min.

Vibrasjonsmotstand Ødeleggelse: 10 til 55 Hz, 1.5 mm dobbel amplitude for 2 timer i hver av retningene X, Y og Z

Slagfasthet Ødeleggelse: 500 m/s2 3 ganger hver i retningene X, Y og Z

Beskyttelsesgrad IP67 (IEC 60529)

Tilkoblingsmåte

Retroreflektiv med

MSR-funksjon

0,3

til

15 m

(ved bruk av E39-R1)

til

7 m

0,2

(ved bruk av E39-R12)

0,2

til

7 m

(ved bruk av E39-R6)

Ugjennomsiktig:
75 mm dia. min.

Åpen kollektorutgang

Belastningsstrøm på under 10 mA: 1 V maks.

Belastningsstrøm på 10 til 100 mA: 2 V maks.

Beskyttelse mot omvendt polaritet i utgangen, beskyttelse mot

utgangskortslutning, beskyttelse mot gjensidig interferens og beskyttelse

mot omvendt polaritet i utgangen

Glødelampe: 3000 lx maks.

Sollys: 10,000 lx maks.

Standard M8-kontakt: E3Z-L@@6/-L@@8

Med stillbar avstand (BGS-modeller)

Hvitt papir

(100 × 100 mm):

20 til 300 mm

Svart papir

(100 × 100 mm):

20 til 160 mm

Hvitt papir

(100 × 100 mm):

40 til 300 mm

Svart papir

(100 × 100 mm):

40 til 160 mm

---

30 mA maks.

Hvitt papir

(100 × 100 mm):

25 til 300 mm

Svart papir

(100 × 100 mm):

25 til 100 mm

Hvitt papir

(100 × 100 mm):

40 til 300 mm

Svart papir

(100 × 100 mm):

40 til 100 mm

Drift eller tilbakestilling:

0,5 ms maks.

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 5

Følemetode Gjennomgående stråle

Retroreflektiv med

MSR-funksjon

Med stillbar avstand (BGS-modeller)

Respons Standard respons Høyhastighetsrespons

NPN-

utgang

PNP-

utgang

E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

Modell

Artikkel

Driftsindikator (oransje)

Indikator

Stabilitetsindikator (grønn)

Emitter for modeller med gjennomgående stråle har bare strømindikator (oransje).

Vekt

(pakket

tilstand)

Materiale

Forhåndskabling

(2 m)

Standard

kontakt

Hus PBT (polybutylentereftalat)

Linse Modifisert polyarylatresin Metakrylisk resin Modifisert polyarylatresin

Tilbehør

*1. Rådfør deg med en Omron-representant ved behov for større avstander enn 10 m. Modeller med store, spesialtilpassede spotstørrelser kan produseres. Disse gir

enklere optisk aksejustering og mer stabilt strålemottak, selv ved vibrasjon.

Merk: En strålestoppfunksjon kan legges til modellene med gjennomgående stråle som en spesialfunksjon. Kontakt Omron-representanten for nærmere opplysninger.

Ca. 120 g Ca. 65 g

Ca. 30 g Ca. 20 g

Brukerhåndbok

(Verken reflektorer eller monteringsbraketter følger med noen av modellene ovenfor.)

6 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser

Konstruksjonsdata (typisk)

Parallelt driftsområde

Modeller med gjennomgående stråle Retroreflektive modeller for gjennomsiktige objekter

E3Z-LT@@ E3Z-LR@@

150

100

Avstand Y (mm)

50

60

40

20

Avstand Y (mm)

E39-R1S

E39-R6

Y

X

0

−20

−40

−60

−50

−100

−150

0

80604020

Y

X

Avstand X (mm)

Driftsområde ved
300 mm innstilt avstand

Driftsområde ved
40 mm innstilt avstand

BGS-modeller BGS-modeller
E3Z-LL@@ E3Z-LL@@

2,50

2,00

1,50

1,00

Driftsområde Y (mm)

0,50

0,00

500

−0.50

−1.00

−1.50

−2,00

−2,50

100 150

Y

X

200

250

Avstand X (mm)

Føleobjekt:
100 × 100 mm
hvitt papir

300

350

3

2

1

Driftsområde Y (mm)

0

−1

−2

−3

E39-R12

Avstand X (mm)

Y

Føleobjekt:
100 × 100 mm
hvitt papir

X

Avstand X (mm)

3020 2510 155

605030 4010 20

Overforsterkning vs. innstilt avstand

Modeller med gjennomgående stråle Retroreflektive modeller

E3Z-LT@@ E3Z-LR@@

10000

1000

Overforsterkningsforhold (flere)

100

01064212015 30 40 50 7060 80

Avstand (m)

100

E39-R1S

10

Overforsterkningsforhold (flere)

1

0.1

E39-R12

E39-R6

Avstand (m)

3010 200

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 7

Egenskaper på nært hold

BGS-modeller
E3Z-LL@1/-LL@6E3Z-LL@3/-LL@8

350

300

300 mm

350

300

300 mm

250

Føleavstand (mm)

200

150

100

50

0

Hvitt

papir
Innstilling:
300 mm

160 mm

40 mm

10 mm 12 mm 0 mm

Svart

papir
Innstilling:
160 mm

Hvitt

papir
Innstilling:
40 mm

40 mm

Svart

papir
Innstilling:
40 mm

Føleavstand vs. føleobjektmateriale

BGS-modeller
E3Z-LL@1/-LL@6

Hvitt papir ved 40 mm innstilt avstand

50

40

Føleavstand (mm)

30

20

250

Føleavstand (mm)

200

150

100 mm

10 mm 21 mm 0 mm

Svart

papir
Innstilling:
100 mm

9 mm

100

50

0

Hvitt

papir
Innstilling:
300 mm

E3Z-LL@3/-LL@8
Hvitt papir ved 40 mm innstilt avstand

50

40

Føleavstand (mm)

30

20

40 mm

Hvitt

papir
Innstilling:
40 mm

40 mm

9 mm

Svart

papir
Innstilling:
40 mm

10

0

Hvitt

Finer

papir

Kartong

Svart
papir

Svart
gummi

SUS Speil-

overflate

Materiale

E3Z-LL@1/-LL@6
Hvitt papir ved 300 mm innstilt avstand

350

300

250

Føleavstand (mm)

200

150

100

50

0

Hvitt
papir

Finer

Kartong

Svart
papir

Svart
gummi

SUS Speilover-

flate

Materiale

10

0

Finer Kartong

Hvitt
papir

Svart
papir

Svart
gummi

SUS Speil-

overflate

Materiale

E3Z-LL@3/-LL@8
Hvitt papir ved 100 mm innstilt avstand

120

100

Føleavstand (mm)

80

60

40

20

0

Hvitt

Finer

papir

Kartong

Svart
papir

Svart
gummi

SUS Speil-

overflate
Materiale

8 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser

Strålingsspotdiameter vs. avstand

Sensorer med gjennomgående stråle og
retroreflektive sensorer (samme for alle

BGS-modeller (samme for alle modeller)

modeller)
E3Z-LT@@ E3Z-LL@@
E3Z-LR

@@

100

90

80

70

Spotdiameter (mm)

60

50

40

30

20

10

0

b

a

Spotform

Dimensjon a

Dimensjon b

Innstilt avstand (m)

6030 40 5020100

1,4

1,2

1,0

Spotdiameter (mm)

0,8

0,6

0,4

0,2

0

Feil vs. avstand

BGS-modeller

E3Z-LL@1(LL@6) E3Z-LL@3(LL@8)

2,50

2,50

Dimensjon a

Dimensjon b

b

a

Spotform

Innstilt avstand (mm)

600300 400 5002001000

2,00

Hysterese (%)

1,50

1,00

0,50

0,00

Svart
papir

Hvitt
papir

Innstilt avstand (mm)

4003002001000

2,00

Hysterese (%)

1,50

1,00

0,50

0,00

Svart
papir

Hvitt
papir

Vinkelegenskaper (loddrett) Vinkelegenskaper (loddrett)

BGS-modeller BGS-modeller

E3Z-LL@ E3Z-LL@

20

Avstandsinnstilling: 300 mm

15

Føleobjekt: Hvitt papir
100 × 100 mm

10

5

Variasjon i føleavstand (%)

0

Midt­linje

(Oppover og
nedover)

Inklinasjons­vinkel

+ θ

− θ

Inklinasjonsvinkel θ (°)

−5

−10

−15

Føle­objekt

−20

−40 −30 −20 −10 0 10203040

20

Avstandsinnstilling: 300 mm
Føleobjekt: Hvitt papir

15

100 × 100 mm

10

5

Variasjon i føleavstand (%)

0

−5

−10

−15

Føle­objekt

−20

−40 −30 −20 −10 0 10203040

(Venstre og
høyre)

Midt­linje

Inklinasjons­vinkel

+ θ

− θ

Innstilt avstand (mm)

Inklinasjonsvinkel θ (°)

4003002001000

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 9

I/O-kretsdiagrammer

NPN-utgang

Modell Driftsmodus Tidsdiagrammer Modusvelger Utgangskrets

E3Z-LT61
E3Z-LT66
E3Z-LR61
E3Z-LR66

Lys PÅ

Mørk PÅ

Hendelseslys

Ikke hendelseslys
Driftsindikator
(oransje)

Utgangstransistor
Belastning

(f.eks. relé)

(Mellom brune og svarte ledninger)

Ikke hendelseslys
Driftsindikator
(oransje)

Utgangstransistor
Belastning

(f.eks. relé)

(Mellom brune og svarte ledninger)

ON

OFF

ON
OFF
Drift

Tilbakestill

Hendelseslys

ON

OFF

ON

OFF

Drift

Tilbakestill

L-side

(LYS PÅ)

D-side

(MØRK PÅ)

Mottakere med gjennomgående stråle, retroreflektive modeller

Drifts­indikator

(Oransje)

M12-kontakt
Pinneoppsett

1

2

4

3

Stabili­tetsindi­kator

(Grønn)

Hoved­krets for
foto­elektrisk
sensor

M8 4-pinners kontakt
Pinneoppsett

2

4

1

3

Pinne 2 brukes ikke.

(Kontroll-

utgang)

100 mA
maks.

12 til 24 VDC

Belastning

(relé)

0 V

Brun

1

4

Svart

D

Z

Blå

3

E3Z-LL61
E3Z-LL66
E3Z-LL63
E3Z-LL68

Lys PÅ

Mørk PÅ

Emitter med gjennomgående stråle

Strøm­indikator
(oransje)

Hovedkrets
for foto­elektrisk
sensor

Driftsindikator
(oransje)

Utgangs­transistor

Belastning
(f.eks. relé)

(Mellom brune og svarte ledninger)

Driftsindikator
(oransje)

Utgangs­transistor

Belastning
(f.eks. relé)

(Mellom brune og svarte ledninger)

OFF

OFF
Drift

Tilbakestill

OFF

OFF

Drift

Tilbakestill

NEAR FAR

ON

ON

NEAR FAR

ON

ON

Brun

1

Blå

3

L-side

(LYS PÅ)

D-side

(MØRK PÅ)

12 til 24 VDC

Drifts­indikator

(Oransje)

M12-kontakt
Pinneoppsett

2

1

4

3

M12-kontakt
Pinneoppsett

1

2

4

3

Stabili­tetsindi­kator

(Grønn)

Hoved­krets for
foto­elektrisk
sensor

M8 4-pinners kontakt
Pinneoppsett

2

1

Pinne 4 brukes ikke.

4

3

PNP-utgang

Modell Driftsmodus Tidsdiagram Modusvelger Utgangskrets

E3Z-LT81
E3Z-LT86
E3Z-LR81
E3Z-LR86

Lys PÅ

Mørk PÅ

Hendelseslys

Ikke hendelseslys
Driftsindikator
(oransje)

Utgangstransistor
Belastning

(f.eks. relé)

(Mellom blå og svarte ledninger)

Ikke hendelseslys
Driftsindikator
(oransje)

Utgangstransistor
Belastning

(f.eks. relé)

(Mellom blå og svarte ledninger)

ON

OFF

ON
OFF
Drift

Tilbakestill

Hendelseslys

ON

OFF

ON

OFF

Drift

Tilbakestill

L-side

(LYS PÅ)

D-side

(MØRK PÅ)

Mottakere med gjennomgående stråle, retroreflektive modeller

Drifts­indikator

(Oransje)

M12-kontakt
Pinneoppsett

1

2

4

3

Stabili­tetsindi­kator

(Grønn)

Hoved-­krets for
foto­elektrisk
sensor

M8 4-pinners kontakt
Pinneoppsett

2

4

1

3

Pinne 2 brukes ikke.

M8 4-pinners kontakt
Pinneoppsett

2

4

1

3

Pinnene 2 og 4

brukes ikke.

1

(Kontroll-

utgang)

4

Z

D

3

1

Z

D

(Kontroll-

utgang)

4

3

Brun

Svart
Blå

Brun

Svart

Blå

100 mA
maks.

100 mA
maks.

12 til 24 VDC

Belastning

(relé)

0 V

12 til 24 VDC

Belastning

(relé)

0 V

Emitter med gjennomgående stråle

Strøm­indikator
(oransje)

Hovedkrets
for foto­elektrisk
sensor

Brun

1

12 til 24 VDC

Blå

3

M12-kontakt
Pinneoppsett

2

10 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser

M8 4-pinners kontakt

1

4

3

Pinneoppsett

2

1

Pinnene 2 og 4 brukes ikke.

4

3

Modell Driftsmodus Tidsdiagram Modusvelger Utgangskrets

NEAR

ON

ON

NEAR FAR

ON

ON

FAR

L-side

(LYS PÅ)

D-side

(MØRK PÅ)

Drifts­indikator

(Oransje)

M12-kontakt
Pinneoppsett

1

2

4

3

Stabili­tetsindi­kator

(Grønn)

Hoved­krets for
foto­elektrisk
sensor

M8 4-pinners kontakt
Pinneoppsett

2

4

1

3

Pinne 4 brukes ikke.

E3Z-LL81
E3Z-LL86
E3Z-LL83
E3Z-LL88

Lys PÅ

Mørk PÅ

Driftsindikator
(oransje)

Utgangs­transistor

Belastning
(f.eks. relé)

Driftsindikator
(oransje)

Utgangs­transistor

Belastning
(f.eks. relé)

OFF

OFF

Drift

Tilbakestill

(Mellom blå og svarte ledninger)

OFF

OFF

Drift

Tilbakestill

(Mellom blå og svarte ledninger)

Plugger (sensor-I/O-kontakter)

M8 4-pinners kontakter

2

4

3

1
2

1

3
4

XS3F-M421-402-A
XS3F-M421-405-A

XS3F-M422-402-A
XS3F-M422-405-A

Trådfarge

Brun
Hvit
Blå
Svart

M12-kontakter

Pinne nr.

2

1

4

1
2

3

3
4

XS2F-D421-DC0-A
XS2F-D421-GC0-A

XS2F-D422-DC0-A
XS2F-D422-GC0-A

Trådfarge

Brun

Blå
Svart

(Kontroll-

utgang)

12 til 24 VDC

Brun

1

Z

D

Svart

4

100 mA
maks.

3

Blå

Belastning

(relé)

0 V

Terminologi

Sensorer med følsomhetsjustering og
modusvelger

Modeller med gjennomgående stråle

E3Z-LT@@ (mottaker)

Retroreflektive modeller

Stabilitetsindikator

(grønn)

Modusvelger

Driftsindikator
(oransje)

Følsomhetsjustering

Sensor med stillbar avstand

BGS-modeller

E3Z-LL@@

Avstandsjustering

(fem omdreininger,

Stabilitetsindikator

endeløs)

(grønn)

Driftsindikator
(oransje)

Modusvelger

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 11

Sikkerhetsforanstaltninger

Se Garantier og ansvarsbegrensning side 20.

! Advarsel

Dette produktet er ikke konstruert for personsikker­het. Det skal ikke brukes til slike formål.

Unngå å få laserstrålen i øyet. Direkte eksponering
kan være skadelig for synet.

Riktig bruk

Produktet må ikke brukes i atmosfærer eller miljøer utenfor
spesifisert område.

Bruksmiljø

Vannbestandighet

Sensoren er klassifisert som IP67. Må ikke brukes i vann, i
regn eller utendørs.

! Forsiktig

Sensoren skal ikke kobles til vekselstrømkilder.
Hvis sensoren tilføres vekselstrøm (100 VAC eller
mer), kan den eksplodere eller ta fyr.

Forholdsregler for sikker bruk

Overhold følgende forholdsregler for sikker bruk av sensoren.

Driftsmiljø

Ikke bruk sensoren på steder med eksplosiv eller lettantenne­lig gass.

Kabling

Tilførselsspenning og spenning for
utgangsbelastning

Pass på at strømforsyningen til sensoren er innenfor spesifi­sert spenningsområde. Hvis strømforsyningen til sensoren
overstiger spesifisert spenningsområde, kan sensoren ek­splodere eller begynne å brenne.

Tilførselsspenning

Maksimal tilførselsspenning er 26,4 VDC. Hvis strømforsynin­gen til sensoren overstiger spesifisert spenningsområde, kan
sensoren eksplodere eller begynne å brenne.

Belastning

Ikke bruk en belastning som overstiger den spesifiserte be­lastningen.

Belastningskortslutning

Ikke kortslutt belastningen, ellers kan sensoren bli skadet el­ler begynne å brenne.

Tilkobling uten belastning

Sensoren må ikke kobles til strømforsyning uten belastning,
ellers kan de innvendige elementene eksplodere eller begyn­ne å brenne. Koble alltid til en belastning ved kabling.

Omgivelser

Produktet må ikke installeres på følgende steder. Hvis dette
likevel gjøres, kan det føre til funksjonssvikt.

• Steder med mye støv og skitt

• Steder som er utsatt for direkte sollys

• Steder som er utsatt for etsende gasser

• Steder som er utsatt for organiske løsemidler

• Steder med som er utsatt for støt eller vibrasjon

• Steder som er utsatt for vann, olje eller kjemikalier

• Steder som er utsatt for høy fuktighet eller kondens

Angi

tilbakestillingstid

Sensoren er klar til drift 100 ms etter at den slås på. Hvis be­lastningen og sensoren er koblet til uavhengige strømkilder,
skal sensoren slås på før strømtilførselen til belastningen.

Kabling

Unngå funksjonsfeil

Hvis du bruker sensoren med en omformer eller servomotor,
må du alltid jorde FG- og G-terminalene, ellers kan sensoren
få funksjonsfeil.

Montering

Montere sensoren

• Hvis sensorene monteres med forsidene mot hverandre,
må man passe på at de optiske aksene ikke krysser hver­andre. Ellers kan gjensidige forstyrrelser oppstå.

• Installer alltid sensoren omhyggelig slik at sensorens åp­ningsvinkelområde ikke gjør at den utsettes for skarpt lys,
slik som sollys, fluorescerende lys eller lys fra glødelamper.

• Ikke slå den fotoelektriske sensoren med hammer eller an­net verktøy ved monteringen, ellers vil sensoren miste sine
vannbestandige egenskaper.

• Sensoren monteres med M3-skruer.

• Sørg for at momentet på hver skrue ikke overstiger 0,54 Nm
ved montering.

12 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser

Metallkontakter

• Slå alltid AV strømforsyningen til sensoren før du kobler
metallkontakten til eller fra.

• Hold kontaktdekselet for å koble til eller fra.

• Sikre kontaktdekselet med hånden. Ikke bruk tang, ellers
kan kontakten bli skadet..

• Bruk et moment på 0,3 til 0,4 Nm for M8-kontakter og 0,4 til
0,5 Nm for M12-kontakter. Hvis kontaktene ikke dras til
med tilstrekkelig moment, kan de løsne som følge av vibra­sjoner.

Monteringsretning for modeller med avstandsinnstilling

• Kontroller at følesiden av sen­soren er parallell med overfla­ten på føleobjektene. Normalt
skal sensoren ikke skråstilles

Følesiden

mot føleobjektet.

Overflaten av
føleobjektet

Hvis føleobjektet har en blank
overflate, skal sensoren skråstil­les 5° til 10° som vist i illustrasjo­nen, forutsatt at sensoren ikke
påvirkes av objekter i bakgrun­nen.

Blankt objekt

• Hvis det er en speillignende gjenstand under sensoren, vil
sensoren kanskje ikke fungere stabilt. Derfor skal sensoren
skråstilles eller skilles fra den speillignende gjenstanden
som vist nedenfor.

Installer sensoren som vist i følgende illustrasjon hvis føleob­jektene er svært ulike med hensyn til farge eller materiale.

Riktig

Bevegelsesretning

Feil

Bevegelsesretning

Justere modeller med stillbar avstand

Driftsindikator

Avstandsterskel

(innstillbar)

Ustabil NÆR

Stabil NÆR Stabil FJERN

NÆR region

BGS

Stabilitet
(grønn)

L/PÅ

Drift
(oransje)

Stabilitet
(grønn)

D/PÅ

Drift
(oransje)

Merk: Hvis stabilitetsindikatoren lyser, er status for deteksjon / ikke deteksjon

stabil i det nominelle driftstemperaturområdet (−10 til 55 °C).

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Ustabil FJERN

FJERN region

Kontroll og vedlikehold

Rengjøring

Overflaten av produktet må ikke rengjøres med tynner eller
andre organiske løsemidler.

Føleobjekt

Speillignende objekt

• Sensoren må ikke installeres feil vei. Se følgende illustra­sjon.

Riktig

Føle­objekt

Bevegelsesretning

Bevegelsesretning

Riktig

Føle­objekt

Bevegelsesretning

Føle­objekt

Feil

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 13

Dimensjoner (enhet: mm)

Sensorer

Gjennomgående stråle

Forhåndskablede
modeller
E3Z-LT61

E3Z-LT81

Gjennomgående stråle

Modeller med standard
kontakt
E3Z-LT66

E3Z-LT86

Optisk akse

18

3,5 dia.

Optisk akse

11

18

Optisk akse

Emitter

Linse

15,5

4-dia. vinylisolert rund kabel

8

med 2 ledere (ledertverrsnitt:
0,2 mm
Standardlengde: 2 m

Driftsindikator (oransje)

Mottaker

Stabilitetsindikator (grønn)

7,2

Linse

2,1

15,5

V4-dia. vinylisolert rund kabel med
3 ledere (ledertverrsnitt: 0,2 mm
isolatordiameter: 1,1 mm),
Standardlengde: 2 m

Emitter

2,1

Linse

20

10,410,8

Strømindikator (oransje)

2,1

25,4

31

2

, isolatordiameter: 1,1 mm),

3,2

10,410,8

25,4

31

10,410,8

Strømindikator (oransje)

To, M3

To, M3

20

12,45

17

20

17

17

8,8

8

8

Pinnene 2 og 4 brukes
ikke.

4,3

Modusvelger

Følsomhetsjustering

Pinne 2 brukes ikke.

2

,

Terminal

nr.

Spesifi-

kasjoner
1+V
2--­30 V
4---

Terminal

nr.

Spesifi-

kasjoner
1+V
2--­30 V
4Utgang

Forhåndskablet M12-kontakt
(E3Z-LT@@-M1J)

*4-dia. vinylisolert rund kabel med
2 eller 3 ledere,
Standardlengde: 0,3 m

1

2

Forhåndskablet M8-kontakt
(Kontakt Omron-representanten for nærmere
opplysninger.)

*4-dia. vinylisolert rund kabel med
2 eller 3 ledere,
Standardlengde: 0,3 m

M12×1

24

1

M8

* Emitterkabelen har to ledere og mottakerkabelen

har tre ledere.

4

3

3

18,1

3,5 dia.

Optisk akse

11

18

15,5

8

Driftsindikator (oransje)

Mottaker

Stabilitetsindikator (grønn)

7,2

Linse

15,5

25,431

To,

10,4

M3

M8-kontakt

9,75

20

12,45

8,8

3,2

10,410,8

2,1

25,4

31

To,

10,4

M3

9,75

4,3

Modusvelger

Følsomhetsjustering

17

M8-kontakt

14 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser

Retroreflektive modeller

Forhåndskablede modeller
E3Z-LR61
E3Z-LR81

Mottaker

Optisk akse

4

19,5

4

Emitter

Retroreflektive modeller

Modeller med standardkontakt
E3Z-LR66
E3Z-LR86

Mottaker

Optisk akse

4

19,5

4

Driftsindikator (oransje)

3,2

10,410,8

Stabilitetsindikator (grønn)

Linse

2,1

25,431

15,5

To, M2

V4-dia. vinylisolert rund kabel med
2 ledere (ledertverrsnitt:

2

0,2 mm

, isolatordiameter: 1,1 mm),

Standardlengde: 2 m

Driftsindikator

(oransje)

3,2

10,410,8

Stabilitetsindikator (grønn)

Linse

25,431

15,5

20

12,6

8,8

Modusvelger

Sensorjustering

17

20

12,6

8,8

Modusvelger

Sensorjustering

17

Forhåndskablet M12-kontakt
(E3Z-LR@@-M1J)

4,3

Terminal

Spesifi-

nr.

kasjoner

1+V

Forhåndskablet M8-kontakt
(Kontakt Omron-representanten for
nærmere opplysninger.)

2--­30 V
4Utgang

4,3

*4-dia. vinylisolert rund kabel med
3 ledere,
Standardlengde: 0,3 m

M12 × 1

*4-dia. vinylisolert rund kabel med
3 ledere,
Standardlengde: 0,3 m

1

M8

4

3

2

24

3

1

BGS-modeller

Forhåndskablede modeller
E3Z-LL61
E3Z-LL81
E3Z-LL63
E3Z-LL83

Optisk akse

BGS-modeller

Modeller med
standard M8-kontakt
E3Z-LL66

E3Z-LL86
E3Z-LL68
E3Z-LL88

Optisk akse

Emitter

Mottaker

4

Emitter

Mottaker

10,4

Driftsindikator (oransje)

10,8 10,4

Avstandsjustering

To, 7-dia. linser

To, 7-dia. linser

Stabilitetsindikator (grønn)

2,1

3118 4

13,5

4-dia. vinylisolert rund kabel med
4 ledere (ledertverrsnitt:

2

0,2 mm

, isolatordiameter: 1,1 mm),

Standardlengde: 0,5 m, 2 m

Driftsindikator (oransje)

10,8 10,4

Avstandsjustering

2,1

To, M3

9,75

20

12,7

8

Modusvelger

17

25,4

To, M3

20

12,7

8

Stabilitetsindikator (grønn)

Modusvelger

17

M8-kontakt

4,3

4,3

Terminal

nr.

Spesifi-

kasjoner
1+V
2--­30 V
4Utgang

Forhåndskablet M12-kontakt
(E3Z-LL@@-M1J)

*4-dia. vinylisolert rund kabel med
4 ledere,
Standardlengde: 0,3 m

Forhåndskablet M8-kontakt
(Kontakt Omron-representanten
for nærmere opplysninger.)

*4-dia. vinylisolert rund kabel med
4 ledere,
Standardlengde: 0,3 m

M12×1

4

1

3

2

2

4

3

1

M8

18 4

4

Emitter

31

25,4

13,5

To,

10,4

M3

9,75

M8-kontakt

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 15

Tilbehør (bestilles separat)

Slisse

E39-S65A

32,2

Materiael

SUS301 rustfritt stål

Reflektor

E39-R6

60

52

40

Materialer

Reflektiv overflate: Akryl
Bakre overflate: ABS

10,4

40
34

0,5 dia.

Reflektor

E39-R1S

3,4

15,5

4,5

0,2

Materialer

To, 3,5 dia.

5259,9

1,6

7

40,3

34

7,5

8

2,7

Reflektiv overflate: Akryl
Bakre overflate: ABS

Reflektor

4,8

3,5

3,5

E39-R12

5,5

(Fire, R1,4

2,9

30

R3,7

15

To,
3,4 dia.

45
23

37

(Fire, R3

23

R3.7

16 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 17

18 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser

Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser 19

GARANTI

OMRONs eneste garanti består i at produktene er frie for material­mangler og fabrikasjonsfeil i ett år (eller et annet angitt tidsrom) fra
det tidspunktet produktet blir solgt fra OMRON.

OMRON GIR INGEN GARANTI ELLER FREMSTILLING, DET
VÆRE SEG UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OM AT RET­TIGHETSOVERTREDELSER IKKE SKJER OVERFOR TREDJE­PART, OM SALGBARHET, ELLER OM PRODUKTENES
ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. ENHVER KJØPER
ELLER BRUKER BEKREFTER AT KJØPER ELLER BRUKER
ALENE HAR FASTSLÅTT AT PRODUKTET ER EGNET TIL SIN TIL­TENKTE BRUK. OMRON FRASKRIVER SEG ETHVERT ANNET
GARANTIANSVAR, UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT.

ANSVARSBEGRENSNING

OMRON SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE
ERSTATNINGSANSVARLIG FOR INDIREKTE SKADE ELLER FØL­GESKADE, OG DET SKAL HELLER IKKE GIS SPESIELL ERSTAT­NING. ANSVARSFRASKRIVELSEN GJELDER OGSÅ TAPT
FORTJENESTE OG FORRETNINGSMESSIG TAP SOM PÅ NOEN
MÅTE KAN VÆRE FORBUNDET MED PRODUKTENE, SELV OM
SLIKE KRAV TAR UTGANGSPUNKT I KONTRAKT, GARANTI,
UAKTSOMHET ELLER OBJEKTIVT ANSVAR.

Ikke under noen omstendighet skal OMRONs ansvar for noe tiltak
overskride kjøpsprisen for produktet som dekkes av garantien.

IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL OMRON VÆRE
ANSVARLIG FOR ERSTATNINGSKRAV, REPARASJON ELLER
ANDRE KRAV I FORBINDELSE MED PRODUKTET, MED MINDRE
OMRONS ANALYSE BEKREFTER AT PRODUKTENE BLE KOR­REKT HÅNDTERT, OPPBEVART, INSTALLERT OG VEDLIKE­HOLDT, OG IKKE UTSATT FOR FORURENSNING, MISBRUK,
FEILAKTIG ANVENDELSE ELLER UHENSIKTSMESSIG MODIFI­KASJON ELLER REPARASJON.

BRUKSEGNETHET

PRODUKTENE I DETTE DOKUMENTET ER IKKE SIKKERHETS­GODKJENT. DE ER IKKE KONSTRUERT FOR Å SIKRE PERSON­SIKKERHET OG SKAL IKKE BENYTTES SOM SIKKERHETS­KOMPONENTER ELLER SIKKERHETSUTSTYR FOR SLIKE FOR­MÅL. Se egne kataloger for OMRONs sikkerhetsgodkjente produk­ter.

OMRON skal ikke være ansvarlig for overholdelse av noen standar­der, lover eller bestemmelser som gjelder kombinasjonen av produk­ter i kundens anvendelse eller bruk av produktet.

På kundens forespørsel vil OMRON stille til rådighet sertifiseringsdo­kumenter fra tredjepart, som angir merkeverdier og bruksbegrens­ninger for produktene. Denne informasjonen i seg selv er ikke
tilstrekkelig for å fastsette om produktene egner seg i kombinasjon
med sluttproduktet, maskinen, systemet eller bruksområdet.

Her følger noen eksempler på bruksområder som krever særskilt
omtanke. Dette er ikke ment som en uttømmende liste over alle ten-

kelige bruksområder for produktene, heller ikke skal den antyde at
produktene er egnet for de nevnte bruksområdene.

• Utendørs bruk, bruk som innebærer potensiell kjemisk forurensning
eller elektrisk interferens, eller forhold eller bruksområder som ikke
er beskrevet i denne katalogen.

• Styresystemer for atomenergi, forbrenningssystemer, jernbanesys­temer, luftfartssystemer, medisinsk utstyr, maskiner til fornøyelses­parker, kjøretøyer, sikkerhetsutstyr og installasjoner som er
underlagt særskilt bransje- eller statsregulering.

• Systemer, maskiner og utstyr som vil kunne representere en risiko
for liv eller eiendom.

Sørg for å kjenne til og følge alle bruksforbud som gjelder produk­tene.

LA ALDRI PRODUKTENE FÅ EN ANVENDELSE SOM INNEBÆ­RER ALVORLIG RISIKO FOR LIV ELLER EIENDOM UTEN FØRST
Å HA SØRGET FOR AT SYSTEMET SOM HELHET ER BLITT KON­STRUERT FOR Å MØTE RISIKOENE, OG AT OMRON-PRODUK­TENE ER FORSVARLIG DIMENSJONERT OG INSTALLERT I
HENHOLD TIL SITT TILTENKTE BRUKSOMRÅDE INNENFOR
SYSTEMET ELLER UTSTYRET SOM HELHET.

YTELSESDATA

Ytelsesdata i dette dokumentet er ment som en veiledning til bruke­ren og utgjør ikke noen garanti. Dataene kan være resultatet av
OMRONs testvilkår, og brukerne må sammenholde dem med kra­vene i den faktiske anvendelsen. Faktisk ytelse er underlagt
OMRONs garanti og ansvarsbegrensning.

ENDRING AV SPESIFIKASJONER

Produktets spesifikasjoner og tilbehør kan endres til enhver tid som
følge av forbedringer og av andre årsaker.

Vår praksis er å endre modellnummer når offentliggjorte verdier eller
funksjoner endres, eller når det gjøres vesentlige konstruksjonsend­ringer. Enkelte spesifikasjoner kan likevel endres uten varsel. I tvilstil­feller kan spesielle modellnumre tilordnes for å fastsette eller
etablere nøkkelspesifikasjoner for ditt bruksområde på forespørsel.
Du kan når som helst kontakte OMRONs representant for å få en
bekreftelse på de faktiske spesifikasjonene til det innkjøpte produk­tet.

DIMENSJONER OG VEKT

Dimensjoner og vekt er nominelle verdier og skal ikke brukes til pro­duksjonsformål, selv om det er påvist toleranse.

FEIL OG MANGLER

Opplysningene i dette dokumentet er grundig kontrollert og antas å
være nøyaktige. Vi tar likevel ikke ansvar for skrivefeil, trykkfeil, kor­rekturfeil eller utelatelser.

PROGRAMMERBARE PRODUKTER

OMRON skal ikke være ansvarlig for brukerens programmer
av et programmerbart produkt eller følger av dette.

Cat. No. E368-NO2-01-X

NORGE
Omron Electronics Norway AS
Brynsalléen 4, Oslo
Postboks 109 Bryn, 0611 Oslo
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.omron.no

Med tanke på produktforbedring kan spesifikasjonene endres uten varsel.

20 Laser-fotoelektrisk sensor med innebygd forsterker E3Z-Laser