OMRON E3X-NL User Manual

Capteur à fibre optique pour objets brillants

E3X-NL

L'utilisation de la technologie des ondes
lumineuses a innové la détection de brillance.
Le capteur Omron d'objets brillants peut
distinguer une grande variété de différences de
brillance. Le système à fibre optique permets
des modèles de petite taille sans contact.

E3X-NL

Caractèristiques

Utilise la technologie FAO (Free Angle Optics) unique
d'Omron pour la détection d'objets même faiblement
brillants sans influence des couleurs et des formes.

Il est possible de détecter les films transparents enveloppant
les boîtes et les étiquettes sur des films transparents.

Longue distanceSpot de petite taille

à courte portée

Le système d'apprentissage facilite le réglage
en appuyant simplement sur un bouton.

● Réglage économisant la main
d'œuvre et qui ne nécessite
qu'une seule pression sur un
bouton.

● Le système d'apprentissage
ne nécessite qu'une pression
sur un bouton, ce qui assure
un réglage de sensibilité sans
différences individuelles.

Deux types différents de têtes de fibre optique se
prêtent à une grande variété d'applications.

Deux têtes différentes de fibre sont disponibles.

Selon les applications, vous pouvez choisir entre le modèle courte
distance, petit spot, idéal pour la détection de petits objets, et le modèle
longue distance qui peut exécuter une détection standard à la chaîne.

Modèle courte distance, petit spot

E32-S15-1 / -2

Idéal pour une détection de
précision et la détection de
petits objets.

10 ± 3 mm

Petit spot de 2 mm de diamètre

Modèle longue distance

E32-S15L-1 / -2

Résistant à la vibration des
objets et capable d'assurer une
détection standard à la chaîne.

20

±

7 mm

Adopte le système d'activation par impulsions
insensible à la lumière perturbante

L'émetteur (LED rouge) de la tête de fibre utilise un système d'activa­tion par impulsions pour réduire l'influence de la lumière perturbante.
Le capteur offre des caractéristiques de détection stable en cas de
lumière perturbante émanant de lampes fluorescentes sur la chaîne.

Amplificateurs
E3X-NL11

A-1E3X-NL

Modèle courte distance, petit spot

Application

Détection d'étiquettes collantes.

Modèle longue distance

Détection d'étiquettes sur des bouteilles, insensible
aux variations de distance ou à l'inclinaison des objets,
qui permet de détecter les étiquettes sur un convoyeur.

Détection de graisse ou d'adhésif sur des pièces.

Détection de tubes thermorétractables.
La détection des tubes thermorétractables
transparents est stable.

Détection de joints de tuyauterie, de sertissures de
boîtes ou autres joints.

Détection d'adhésif d'étanchéité.

Caractèristiques

Principes de détection de la brillance par FAO

La lumière d'une LED rouge traverse d'abord un filtre
polarisant de manière à n'émettre que l'onde S.
Si l'objet à détecter est brillant, l'onde S se reflète
régulièrement et se transmet au récepteur à fibre 1.
Si l'objet à détecter n'est pas brillant, la réflexion est plus
diffuse ; la direction de polarisation est donc aléatoire et une
onde P est générée.
Les ondes S et P sont divisées par la FAO (par un séparateur
spécial de faisceaux polarisés), se déplacent vers leurs
récepteurs à fibre respectifs, et la variation de brillance est
déterminée en comparant les deux signaux reçus.

Fibre de réception 2
(onde P uniquement)

Fibre de réception 1
(onde S uniquement)

Emetteur

Lentille

Onde S : verticale
Onde P : parallèle

FAO

Emission d'ondes S uniquement

Filtre polarisé

Objet
à détecter

La fonction d'apprentissage par logique floue renforce la
stabilité de la détection

La détection est soutenue par la
fonction d'apprentissage par logique
floue s'il n'y a pas de différence de
brillance entre les objets. Si la
différence de brillance est inférieure

Différence de

brillance

Différence d'énergie

Moyens

de distinction

lumineuse

au niveau minimal de détection, le
microprocesseur de l'amplificateur
détermine automatiquement les

Sortie

moyens de différenciation.
La détection opère selon la différence d'énergie lumineuse
comme pour un détecteur de marques ordinaire.
(En cas de sélection d'un apprentissage sur 2 points)

Mesures contre la double réfraction

Certains films transparents et objets en plastique transparents
changent la direction de la lumière polarisée lorsqu'elle les traverse.
C'est la double réfraction. Grâce au support de montage rotatif
(E39-L109) en option, le capteur peut être incliné de 45 degrés pour
prendre des mesures contre la double réfraction.
(Exemple) Objets métalliques cylindriques recouverts de film

transparent

Objet métallique
cylindrique
recouvert d'un
film transparent

Tête de détection

˚

45

L'objet peut être détecté progressivement lorsque
l'angle de la tête de détection est de 0

˚

ou de 45˚.

A-2 Capteurs photoélectriques standard

Informations pour commander

Capteurs

Amplificateurs

Méthode de

connexion

Forme Modèle

E3X-NL

Modèles
précâblés

Fibres

Type de capteur Forme Portée Longueur de fibre Modèle

Modèle réfléchissant

33

32.2

59

E3X-NL11

Lumière rouge Lumière infrarouge

0,5 m E32-S15-1

10 ±3 mm

1 m E32-S15-2

0,5 m E32-S15L-1

20 ±7 mm

1 m E32-S15L-2

Accessoires (à commander séparément)

Supports de fixation

Forme Modèle Quantité Remarques

Peut être utilisé avec la fibre

E39-L109 1

optique E32-S15­fixation à angle de rotation variable
(0°, 45°) pour une détection stable
des films transparents (objets
à double réfraction) sur des objets
brillants tels que le métal ou les
plaques de verre.

@

. Support de

Capots

Forme Modèle Quantité Remarques

Fixé à l'amplificateur E3X-NL11.

E39-G9 1

Veuillez commander lorsque
le capot de protection est
endommagé ou perdu.

A-3E3X-NL

Valeurs nominales / Performances

Amplificateurs

Modèle E3X-NL11

Source lumineuse
(longueur d'onde)

Tension d’alimentation 12 à 24 Vc.c. ±10 % ondulation (c-c) : 10 % max.

Consommation 100 mA max.

LED rouge (680 nm)

Sortie de contrôle

Sortie de réponse

Entrée d'apprentissage
à distance

Circuits de protection Protection contre les courts-circuits de charge et contre l'inversion de polarité d'alimentation

Temps de réponse Fermeture ou ouverture : 1 ms max.

Réglage de sensibilité Système d'apprentissage

Fonction de temporisation * Tempo. OFF fixée à 40 ms

Luminosité ambiante Lampe à incandescence : 3 000 lux max. Lumière solaire 10 000 lux max.

Température ambiante Fonctionnement : –25 °C à 55 °C, stockage : –40 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation)

Humidité ambiante Fonctionnement : 35 à 85 %, Stockage : 35 à 95 % (sans givrage ni condensation)

Résistance d'isolement 20 MΩ mn à 500 Vc.c.

Rigidité diélectrique 1 000 Vc.a. 50 / 60 Hz pendant 1 minute

Résistance aux vibrations double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm ou 300 m / s2 (environ 30G), pendant 2 heures dans chacune

Résistance aux chocs Destruction : 500 m / s2 pour 3 fois chacune dans les directions X, Y et Z

Structure protectrice IEC 60529 IP50 (capot de protection en place)

Méthode de connexion Modèles précâblés (longueur standard : 2 m)

Poids (emballé) 200 g env.

Maté­riau

Accessoires Support de fixation, manuel d'utilisation

* Il est possible de réinitialiser la temporisation à l'ouverture en réglant le commutateur.

Boîtier PBT (polybutylène téréphthalate)

Capot Polycarbonate

Supports de fixation

Tension d'alimentation de charge 30 Vc.c. max., courant de charge 100 mA max. (tension résiduelle 1 V max.)
Type de sortie collecteur ouvert (sortie NPN), Light ON / Dark ON sélectionnable par interrupteur

Tension d'alimentation de charge 30 Vc.c. max., courant de charge 100 mA max. (tension résiduelle 1 V max.)
Modèle à sortie collecteur ouvert (sortie NPN)

Les bornes violette et bleue (0 V) sont connectées lorsque l'entrée à distance passe ON : 0 V, courant de
court-circuit 1 mA maximum. Les bornes pourpre et bleue (0 V) sont déconnectées lorsque l'entrée à distance
passe OFF : Ouvert ou 9 V minimum (tension d'entrée maximale 24 V). Remarque : l'entrée n'est valide que

Acier inoxydable (SUS304)

Fibres

Méthode de détection

Caractéristiques

Modèle

Portée

Objet à détecter minimum 0,5 mm 2 mm

Angle de l'objet à détecter

Diamètre du spot

Température ambiante Fonctionnement : –25 °C à 55 °C, stockage : –40 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation)

Humidité ambiante Fonctionnement : 35 à 85 %, Stockage : 35 à 90 % (sans condensation)

Rayon de courbure admissible 4 mm mini.

Structure protectrice IEC 60529 IP50

Longueur de fibre 500 mm 1 m 500 mm 1 m

Poids (emballé) 50 g env. 60 g env. 80 g env. 90 g env.

Boîtier du capteur Résine ABS réfractaire

Matériau

Fenêtre du capteur Verre transparent Acrylique

Revêtement de la fibre

10 ±3 mm (papier blanc, plastique blanc brillant
de 40 x 20 mm)

La détermination de la brillance est possible à ±4°
d'inclinaison à partir du trou de montage (à une
distance de détection de 10 mm)

Environ 2 mm dia. / environ 2 mm dia. (à une
distance de détection de 10 mm)

Uréthane

Courte portée, petit spot

E32-S15-1 E32-S15-2 E32-S15L-1 E32-S15L-2

Modèle réfléchissant

Longue portée

20 ±7 mm (papier blanc, plastique blanc brillant de
40 x 20 mm)

La détermination de la brillance est possible à ±7°
d'inclinaison à partir du trou de montage (à une
distance de détection de 20 mm)

Environ 15 mm dia. / environ 4 mm dia. (à une
distance de détection de 20 mm)

A-4 Capteurs photoélectriques standard

Courbes de fonctionnement (type)

Rapport brillance / plage de

Rapport brillance / angle (type)

fonctionnement (type)

E3X-NL11 avec le E32-S15-@ E3X-NL11 + E32-S15-@ (direction X) E3X-NL11 + E32-S15L-@ (direction X)

140

Objet à détecter : 40 x 20 mm

120

100

Brillance relative (%)

80

60

40

20

0 5 10 15 20 25

Papier à dessin blanc

Distance de réglage

Plastique blanc brillant

Distance réglée (mm)

140

Objet à détecter :
40

× 20 mm

120

100

Brillance relative (%)

80

60

40

20

0

−10 −50 510

Plastique blanc brillant

Papier à dessin blanc

+

−

10 mm

Angle (˚)

140

Objet à détecter :

× 20 mm

40

120

Plastique blanc brillant

100

Brillance relative (%)

80

60

40

20

0

−10 −50 510

Papier à dessin blanc

+

−

20 mm

Angle (˚)

E3X-NL11 avec E32-S15L-@ E3X-NL11 + E32-S15-@ (direction Y) E3X-NL11 + E32-S15L-@ (direction Y)

140

Objet à détecter : 40 × 20 mm

120

100

Brillance relative (%)

80

Plastique blanc brillant

Distance réglée

140

Objet à détecter :
40

× 20 mm

120

100

Brillance relative (%)

80

Plastique blanc brillant

+

−

10 mm

140

120

100

Brillance relative (%)

+

−

20 mm

80

Objet à détecter :
40

Plastique
blanc brillant

×

20 mm

E3X-NL

60

40

20

010203040

Papier à dessin blanc

Distance réglée (mm)

Schéma du circuit de sortie

Sortie NPN

Modèle

E3X-NL11

Etat du transis­tor de sortie

Voyant
lumineux
(orange)

Light ON L·ON

Dark ON D·ON

Transistor
de sortie

Charge
(par ex.
relais)

T : Tempo. OFF
Le changement pour 0 ou 40 ms (fixe) est possible.

Voyant
lumineux
(orange)

Transistor
de sortie

Charge
(par ex.
relais)

T : Tempo. OFF
Le changement pour 0 ou 40 ms (fixe) est possible.

Incidente

Interrompue

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Incidente

Interrompue

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Histogramme

60

40

20

0

−15 −10 −50 51015

T

(entre bornes marron et noire)

TT

(entre bornes marron et noire)

Papier à dessin blanc

Commuta­teur de
sélection
de mode

Voyant de
fonction­nement
(orange)

Voyant

d'appren-

tissage

(rouge/vert)

Angle (˚)

Voyant
de stabilité
(vert)

Circuit
principal

60

40

20

0

−15 −10 −50 51015

Papier à dessin blanc

Angle (˚)

Circuit de sortie

Marron

Charge

Noir

Sortie de contrôle
Orange

Bleu

Rose

Violet

Charge

Sortie de réponse

Entrée
RUN / TEACH
à distance

12 à 24
Vc.c.

Entrée
d'apprentissage
à distance

A-5E3X-NL

Guide technique

Brillance

Lorsqu'on applique une lumière à l'objet à détecter, la lumière
réfléchie est généralement un mélange de composantes de
réflexion régulière et de réflexion diffuse. La brillance est
directement proportionnelle à l'intensité lumineuse des
composantes de réflexion régulière. La norme JIS confère
à une surface de verre de réflectivité 1 567 un indice de
brillance de 100. Brillance d'un objet typique détecté par le
E3X-NL11 + E32-S15

1 000

1. Papier blanc

2. Carton ondulé marron

3. Adhésif en papier gommé

4. Papier blanc brillant
(paquets individuels desti­nés aux capteurs Omron)

5. Papier bleu de support
pour étiquettes

6. Etiquette transparente sur
papier de support bleu

7. Plastique brillant

8.

Verre transparent (t = 1 mm)

9. Encre d'impression dorée
(type dorure de paquets
de cigarettes)

10. Surface métallique réflé­chissante (surface réflé­chissante SUS)

Brillance

100

10

1 2345678910

N˚ d'objet

Détection d'objets transparents avec un capteur à fibre
optique sur support de montage rotatif

Certains films transparents et objets en plastique
transparents changent la direction de la lumière polarisée
lorsqu'elle les traverse. Lorsque l'E3X-NL détecte ces films
transparents et ces objets en plastique transparents sur des
objets brillants en arrière-plan, tels qu'un papier ou des
métaux brillants, l'E3X-NL ne détecte pas ces objets de
manière invariable si la tête du capteur a un angle incorrect.
L'angle le plus approprié pour la tête du capteur varie en
fonction de l'objet transparent. Cependant, l'angle de la tête
du capteur peut être de 0° ou 45° pour une détection
invariable de ces objets transparents en raison de la
caractéristique de la lumière polarisée. Il est inutile d'amener
l'angle à une valeur intermédiaire entre 0° et 45°. L'E39-L109,
vendu séparément, est un support de fixation rotatif à des
angles de 0° ou 45°. Il permet à l'E3X-NL de détecter de
manière invariable les objets transparents grâce à sa tête de
capteur réglée à 0° ou 45° sans modifier la position de
détection.

(Exemple) Objets métalliques cylindriques recouverts de film transparent

Objet métallique
cylindrique
recouvert d'un
film transparent

Tête de détection

L'objet peut être détecté de manière stable lorsque
l'angle de la tête de détection est de 0

45˚

˚

ou de 45˚.

Fonction d'apprentissage par logique floue

En apprentissage sur deux points, le E3X-NL réalise un
traitement par logique floue en utilisant la différence de
brillance et la différence d'énergie lumineuse entre deux
points d'apprentissage afin de déterminer son réglage du
seuil. Comme le montre le tableau suivant, s'il n'y a qu'une
faible différence de brillance mais une grande différence
d'énergie lumineuse entre deux points d'apprentissage, les
seuils réglés sur l'E3X-NL sont déterminés par les valeurs
d'énergie lumineuse.

Acquis par apprentissage
Différence de brillance
entre deux points
d'apprentissage

Grande Grande

Grande Petite

Petite Grande

Petite Petite

Grande

Différenciée par la brillance

Différence de brillance

Acquis par apprentissage
Différence d'énergie
lumineuse entre deux
points d'apprentissage

Différenciation par logique floue de la brillance
et de l'énergie lumineuse

Différenciée par l'énergie lumineuse

Méthode de différenciation

Différenciation par la brillance.

Différenciation par la brillance.

Différenciation par l'énergie lumineuse.

Différenciation par la brillance. Une
erreur d'apprentissage se produit si la
différence de brillance et la différence
d'énergie lumineuse sont toutes deux
inférieures aux niveaux de détection
de l'E3X-NL.

Erreur d'apprentissage

Différence d'énergie lumineuse

GrandePetite

Contre-mesures de prévention des erreurs d'apprentissage
découlant d'étiquettes transparentes sur des feuilles

Le matériau des feuilles ne doit pas être trop brillant.

Nomenclature :

Voyant de stabilité

(vert)

Voyant d'apprentissage

(rouge / vert)

Sélecteur de mode

de fonctionnement

A-6 Capteurs photoélectriques standard

Voyant de fonctionnement
(orange)

Bouton d'apprentissage

Sélecteur de mode

Fonctionnement

Réglage de sensibilité

Apprentissage 2 points

Apprentissage sur un point

Pro-

cé-

dure

1

2

3

Paramètre Opération

---

TEACH

ONRUN

TIMER OFF

Placez la tête du capteur dans la distance
de détection.

Réglez le sélecteur de mode sur la
position .

TEACH

Appuyez sur la touche d'apprentissage
en sélectionnant un objet à détecter
situé sous le capteur comme le montre
l'illustration suivante.

TEACH

Voyant d'apprentissage... Allumé en rouge
Le signal sonore retentit une fois.

Sans objet (en sélectionnant le sol),
appuyez une deuxième fois sur la
touche d'apprentissage.

Base

Objet

Pro-

cé-

dure

1

2

3

4

Paramètre Opération

TEACH

ONRUN

TIMER OFF

Réglez le sélecteur de mode sur la
position .

TEACH

Appuyez sur la touche d'apprentissage
avec un des objets à détecter ou l'objet
d'arrière-plan situé sous le capteur.

Voyant d'apprentissage... Allumé en rouge
Le signal sonore retentit une fois.

Réglez le sélecteur de mode sur la posi­tion . Le réglage par apprentissage

RUN

TEACH

ONRUN

TIMER OFF

sur un point est achevé dès que la procé­dure réussit pour le premier objet.

Voyant d'apprentissage... Allumé en rouge
→ Allumé en vert

L.ON

D.ON

Sélectionnez le format de fonctionnement
de votre choix en réglant le sélecteur de
mode de fonctionnement (L·ON / D·ON).

E3X-NL

4

5

6

TEACH

TEACH

ONRUN

TIMER OFF

L.ON

D.ON

Objet

Base

Si l'apprentissage réussit

Voyant d'apprentissage... Allumé en rouge
→ Allumé en vert

Le signal sonore retentit une fois.

Si l'apprentissage ne réussit pas

Voyant d'apprentissage... Allumé en rouge
→ Clignote en rouge

Le signal sonore retentit 3 fois.

Modifiez la position de l'objet et la distance
de sélection, et recommencez le réglage
dans l'ordre des opérations 1 à 4.

Réglez le sélecteur de mode sur la
position . Le réglage de sensibilité

RUN

est achevé.

Voyant d'apprentissage... Allumé en vert
→ Eteint

Light ON / Dark ON

Sélectionnez le format de fonctionnement
de votre choix en réglant le sélecteur
de mode de fonctionnement
(L·ON / D·ON).

A-7E3X-NL

Précautions

Utilisation correcte

Fibres

Installation

Couple de serrage

Pour installer la fibre, serrez au couple de 0,3 Nm maximum.

Connexion et déconnexion de la fibre

L'amplificateur E3X-NL est doté d'un verrou-poussoir. Con-

nectez ou déconnectez les fibres raccordées à l'amplificateur

E3X-NL en procédant comme suit :

1. Connexion

Après avoir inséré la fibre dans l'amplificateur, poussez le

bouton du verrou jusqu'à ce qu'il se produise un déclic afin de

raccorder fermement la fibre.

Bouton de verrouillage

2. Déconnexion

Appuyez à nouveau sur le bouton du verrou pour déverrouiller

avant de retirer la fibre, sous peine de la détériorer.

(Pour préserver la qualité de la fibre, retirez-la après avoir pris

soin de libérer le verrou).

Verrouillé Déverrouillé

Bouton de verrouillage

3. La fibre doit être verrouillée ou libérée dans une plage de

températures de –10° à 40°.

Puisqu'une installation des fibres optiques en face-à-face

risque de provoquer des interférences mutuelles, montez-les

de manière à éviter une opposition des axes optiques des

capteurs.

Montage du détecteur

En cas d'utilisation de plusieurs capteurs, une installation des

fibres en face-à-face ou la lumière réfléchie régulièrement par

l'objet à détecter risquent de provoquer des interférences

mutuelles. A ce stade, ajustez le montage des fibres à des

angles où la lumière de chaque capteur n'est pas reçue par la

fibre de l'autre capteur.

Marque d'insertion de la fibre

● Pour le réglage

Apprentissage sur deux points et apprentissage sur un point

Reportez-vous aux informations suivantes pour sélectionner
la méthode de réglage de sensibilité le plus approprié pour les
applications.

Méthode

de réglage

de la sensibilité

Différence

Apprentissage sur 2 points Apprentissage sur un point

En général, il convient d'utiliser
l'apprentissage sur deux points.
La fonction d'apprentissage par
logique floue (reportez-vo us au
Guide technique) définit auto­matiquement les algorithmes
optimaux, définissant un niveau
de fonctionnement à peu près
à mi-chemin entre les deux
points d'apprentissage.

L'apprentissage sur un point est
souhaitable pour détecter différents objets
sur un arrière-plan unique ou un type
d'objet unique sur divers arrière-plans
brillants.
Le niveau de fonctionnement sera réglé
à 15 % au-dessus ou au-dessous du point
d'apprentissage, selon la brillance du
premier objet à détecter.
La fonction d'apprentissage par logique
floue est désactivée pour l'apprentissage
sur 1 point.

Sélection des points d'apprentissage

Apprentissage sur deux points
En cas d'utilisation du lE3X-NL pour détecter des objets dont la
différence de brillance par rapport à l'arrière-plan est faible, et si
les objets à détecter ont des couleurs, la différence de brillance
entre les encres des objets à détecter risque d'influencer la
détection du E3X-NL. Il convient donc de réaliser un
apprentissage sur deux points avec l'E3X-NL, sur un site où il
peut détecter de manière invariable les objets à détecter tout en
prenant en compte les caractéristiques de brillance par rapport
à la distance de l'E3X-NL si la position de détection de chacun
des objets à détecter diffère de l'un à l'autre.
Apprentissage sur un point
En cas d'utilisation du E3X-NL pour détecter des objets de
différentes brillances sur un arrière-plan unique, il convient de
réaliser un apprentissage sur un point en sélectionnant l'objet
d'arrière-plan. En cas d'utilisation de l'E3X-NL pour détecter
des objets identiques sur divers arrière-plans brillants, il
convient de réaliser un apprentissage sur un point en
sélectionnant un des objets à détecter.

Réglage du niveau de fonctionnement et sortie de contrôle pour
l'apprentissage sur un point

Sélection Vth

+

15 %

Apprentissage

Brillance

−

15 %

ON

(L·ON)

OFF

Sortie de contrôle

Mode TEACH Mode RUN

Vth sur le côté
supérieur

Vth sur le côté
inférieur

+

Apprentissage

Brillance

ON

(L·ON)

OFF

Sortie de contrôle

Mode TEACH

15 %

−

15 %

Sélection
Vth

Mode RUN

Vth sur le côté
supérieur

Vth sur le côté
inférieur

A-8 Capteurs photoélectriques standard

Fonction d'apprentissage à distance

L'apprentissage à distance emploie le signal d'entrée à distance

RUN / TEACH pour l'apprentissage au lieu du sélecteur de

mode, et le signal d'entrée d'apprentissage à distance au lieu du

bouton d'apprentissage.

Pro-

cé-

Opération

dure

Réglez le sélecteur de mode sur .

1

RUN

Les caractéristiques suivantes du signal doivent servir de
conditions d'apprentissage à distance.

Marron +V

Noir Sortie de contrôle

Orange Sortie de réponse

Violet Entrée d'apprentissage

à distance

Rose

Entrée RUN / TEACH
à distance

Bleu 0 V

2

A En cas d'erreur d'apprentissage après un apprentissage

à distance sur deux points par l'E3X-NL, faire un nouvel
essai d'apprentissage sur deux points. Si le réglage de
l'entrée à distance RUN/TEACH passe de L à H après
l'erreur d'apprentissage, les seuils réglés avec l'E3X-NL
ne sont pas remis à jour.

B En cas de non-exécution de l'apprentissage sur deux

points, coupez les fils rose et pourpre à la base du câble
ou branchez-les sur le côté + (+V) de l'alimentation
électrique, et coupez le fil orange à la base du câble ou
branchez-le sur GND (0 V).

C Environ 1 seconde après l'achèvement de l'apprentis-

sage, le capteur est prêt à détecter des objets.

(Apprentissage à distance sur deux points)

T2 *

T1 *

Entrée
RUN / TEACH
à distance

Entrée d'appren­tissage à distance

Sortie de réponse

(Si l'apprentissage
est OK)

Sortie de réponse

(Si l'apprentissage est
NON CONFORME)

* Remarque : T1 doit être de 20 ms minimum et T2 de 500 ms minimum lors

de l'apprentissage à distance.

H

L

H

L

H

L

H

L

1,0 à 1,3 s 1,0 à 1,3 sT1T1T2

0,5 s 0,5 s

0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s

0,1 s0,1 s

(Apprentissage à distance sur

T2 *

Entrée
RUN / TEACH
à distance

Entrée d'appren­tissage à distance

Sortie de réponse

H

H

H

T1 *

L

L

L

1,0 à 1,3 s

T1

0,5 s

Divers

Erreur d’écriture de l’EEPROM

Si une erreur d'écriture se produit (le signal sonore retentit, les

voyants rouge et vert d'apprentissage clignotent simultané-

ment, les voyants de fonctionnement et de stabilité clignotent)

en raison d'une coupure de courant, d'électricité statique ou

de bruit en mode d'apprentissage (jusqu'à l'achèvement de la

compensation du niveau de fonctionnement d'origine avec

apprentissage sans objet), recommencez l'apprentissage

à l'aide du bouton.

Remarque : Si une erreur de mémoire se produit, les voyants rouge et vert

d'apprentissage clignotent simultanément et le voyant de stabilité
clignote, contrairement à une erreur d'apprentissage.

E3X-NL

A-9E3X-NL

Dimensions (Unité : mm)

Capteurs

Amplificateurs

E3X-NL11

Trois,
2,5 dia.

8

10,7

7

Trous de fixation

2-M3

16

32,2

Fibres

Courte portée, petit spot

Voyant
de fonctionnement

8,3

10,8

Avec le support de montage en place

Câble rond à gaine en vinyle
de 4 de dia. 6 conducteurs,
coupe transversale : 0,3

Voyant
de stabilité

* Des supports de fixation peuvent être utilisés

24,9

sur le côté A.

59

diamètre de l'isolant : 1,04 mm
Longueur standard : 2 m

(A) *

6,2

10

mm²

;

E32-S15-@

10,4

Surface de détection
(8

x

15,6)

10

Récepteur

Emetteur

Fenêtre

Fibres

29

9,2

13,2

29

16,5

Deux trous de fixation de 3,3 dia.

Fibre optique, 6 dia.

Tête de détection

500 mm (E32-S15-1)

1 m (E32-S15-2)

Trous de montages

31 13

Manchon

2-M3

13,2

±

0,2

15 x 15

7

8

Longue portée
E32-S15L-@

33

±

4,15

±

0,2

22,4

4,1

13 34,8

Deux trous de fixation de 3,2 dia. Acier inoxydable (SUS304)

Deux, trous de montage

3,4

22,4

0,2

16

5,4

±

0,2

16

32,5

Surface à détecter (18

20,4

3,8

6,1

20

Récepteur

42

Emetteur

Fenêtre

9,5

x 35)

15,3

21,5

Deux trous de fixation de 3,3 dia.

Tête de détection

47

22

Fibre optique, 6 dia.

Trous de montages

2-M3

±

0,2

22

500 mm (E32-S15L-1)

1 m (E32-S15L-2)

15 x 15

7

8

31 13

Manchon

Accessoires (à commander séparément)

H-5

TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES.

Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527.

Cat. No. E248-FR2-02

A-10 Capteurs photoélectriques standard