Omron CIMR-E7Z Instructions Manual [ru]

CIMR-E7Z

ПЛК

Varispeed E7

Преобразователь частоты для управления
насосами и вентиляторами

• Функция энергосбережения.

•

Усовершенствованный ПИД-регулятор с функциями
HVAC

• 12-пульсное выпрямление для снижения уровня

• Функция определения скорости.

• Стандартный протокол связи Modbus (RS-485).

• Дополнительные сетевые карты (DeviceNet,

• Дополнительная карта c функциями ПЛК.

• Программа CX-Drive для конфигурирования

• Маркировка CE, UL и cUL, сертификат Lloyd.

Инверторы E7 в исполнении IP54

• Прочное металлическое шасси.

• Панель управления с ЖК-дисплеем.

• Встроенный фильтр радиочастотных помех.

Специализированное программное
обеспечение

• Управляющая программа инвертора может быть

• Примеры:

•

*Подробнее см. в описании прикладного ПО.

Номинальные параметры

• Класс 200 В, от 0,4 до 110 кВт

• Класс 400 В, от 0,4 до 300 кВт

.

гармоник.

Profibus, CANOpen, LONWORKS).

инвертора с помощью ПК.

адаптирована к требованиям конкретной
прикладной задачи.

Программное управление работой насосов (S-8801)

ли

частоты

Преобразовате

.

Состав сервосистемы

3G3IV-PCN329-E
Кабель для подключения
инвертора к ПК

Сетевой фильтр

* Инверторы E7 в исполнении IP54 выпускаются

со встроенным фильтром.

Карта связи

CX-Drive

* см. прим.

P

E

R5

2

U
11

C
24

C
16

JVOP-160 OY
Цифровая
панель
управления
(с ЖК-дисплеем)

JVOP-161-OY
Цифровая
панель
управления
(со светодиодным

3G3IV-PCN126/326
Удлинительный кабель
для цифровой панели
управления

дисплеем)

Дополнительные принадлежности
для торможения

VARISPEED E7

LKEB_
Блок тормозного

CDBR_B
Тормозной блок

резистора

J
P

3

1
T

C

6

3

U

P1

33

J

C

C

1

+

+

0

U

U1

9

7

R

U

1

1

2

2

R5

R

R

R

C

6

1

R3

1

5

3

3

C
2

C22

R
1

R

R

6
R
6

0

U

R

1

8

7

0

U

113

R

2

R

8

C
2

8

Y
1

R

R
5

R

2
5

R1

5

R1

5

R1

U

5

1

4

3
1

C

11

10

10
R
R

R

1

0

2

C

R

R

8

1

2

0

7

11

11

10

0

U1

1

R

1

2

R

R

R55

+

TR

R

7

5

R
11

C2

R

4

5

4

1

C

R5

R

1

7

R
7

21

C

5

R
2

0
R
3
0

105
R

1
2

J

P
5

J

P

6

6

T

R
1

R

+

4

C

R

T4

R

5

7

6

R

2

4
0

+

R

D

R

3

6

7

9

8

9
3
C

3
5

U

1

R

5

2

99

R9

U
1

5

R
9

4

R9

7

C

C

2

1

0

3

R

9
6

R

9
5

U
1

3

U

1

7

C

O

D

E

SI-N

N

o.

73

C

6

10

00

­C0

2

1

0

Дополнительная карта

1Varispeed E7

Расшифровка номера модели

CIMR - E7 Z 4 0P4 0

Инвертор Тип конструкции и степень защиты

Серия E7

Характеристики
Z: Характеристики соответствуют
европейским стандартам

Напряжение
2: Класс 200 В
4: Класс 400 В

0: Исполнение с открытым шасси (IP00)
1: Исполнение в закрытом корпусе (IP20 / NEMA 1)
2: Исполнение в закрытом корпусе (IP54)

Макс. мощность двигателя
0P4: 0,4 кВт

~

022: 22 кВт

~

300: 300 кВт

"P" обозначает десятичную
точку

[ ]

Инверторы класса 200 В

Модель CIMR-E7Z

Макс. мощность

двигателя

Выходные

характеристики

входное напряжение

отклонение частоты

Источник питания

Подавление
гармоник

1. Макс. мощность двигателя приведена для стандартного 4-полюсного двигателя. Номинальный ток выбранной модели инвертора должен

2. Для выпрямления по 12-пульсной схеме в цепь питания должен быть включен 3-проводный трансформатор

*1

Мощность
инвертора

Номинальный

ток

Максимальное

напряжение

Макс. выходная

частота

Номинальное

и частота

Допустимое

отклонение

напряжения

Допустимое

Дроссель
пост. тока

12-пульсное
выпрямление

находиться в пределах допустимого диапазона токов двигателя.

20P4 20Р7 21Р5 22Р2 23Р7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

кВт

0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110

кВА

1,2 1,6 2,7 3,7 5,7 8,8 12 17 22 27 32 44 55 69 82 110 130 160

A

3,2 4,1 7,0 9,6 15 23 31 45 58 71 85 115 145 180 215 283 346 415

3-фазное напряжение 200, 220, 230 или 240 В~ (Пропорционально входному напряжению)

200,0

3-фазное напряжение 200/208/220/230/240 В~, 50/60 Гц

+10%, -15%

±5%

Устанавливается дополнительно Встроенный

Невозможно Возможно

*2

Инверторы класса 400 В

Модель CIMR-E7ZZ

Модель IP54: CIMR-E7Z --- --- --- --- --- --- ---

Макс. мощность

двигателя

Номинальный

характеристики

Макс. выходные

входное напряжение

питания

Источник

отклонение частоты

Подавление

гармоник

1. Макс. мощность двигателя приведена для стандартного 4-полюсного двигателя. Номинальный ток выбранной модели инвертора должен

2. Для выпрямления по 12-пульсной схеме в цепь питания должен быть включен 3-проводный трансформатор
* Для устройств класса 400 В

*1

Мощность
инвертора

ток

Максимальное

напряжение

Макс. выходная

частота

Номинальное

и частота

Допустимое
отклонение
напряжения

Допустимое

Дроссель пост.

тока

12-пульсное

выпрямление

находиться в пределах допустимого диапазона токов двигателя.

40Р4 40Р7 41Р5 42Р2 43Р7 44Р0 45Р5 47Р5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

47P52

40112 40152 40182 40222 40302 40372 40452 40552

кВт 0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 300

кВА 1,41,62,84,05,86,69,5131824303446576985110140160200230 280 390 510

A 1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8,7 12,5 17 24 31 39 45 60 75 91 112 150 180 216 260 304 370 506 675

3-фазное напряжение 380, 400, 415, 440, 460 или 480 В~ (Пропорционально входному напряжению.)

200,0

3-фазное напряжение 380, 400, 415, 440, 460 или 480 В~, 50/60 Гц

+10%, -15%

±5%

Устанавливается дополнительно Встроенный

Невозможно Возможно

--- --- --- --- --- --- --- ---

*2

2 CIMR-E7Z

Исполнения по степени защиты

Модель CIMR-E7Z 20P4 20Р7 21Р5 22Р2 23Р7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Исполнение в закрытом

корпусе (IEC IP20)

Исполнение с открытым

шасси (IEC IP00)

Класс 200 В

Модель CIMR-E7Z 40Р4 40Р7 41Р5 42Р2 43Р7 45Р5 47Р5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

Исполнение в закрытом

корпусе (IEC IP20)

Исполнение с открытым

шасси (IEC IP00)

Исполнение в закрытом

Закрытые

Класс 400 В

корпусе (IP54)

Получается из модели с закрытым корпусом путем

Получается из модели с закрытым корпусом путем

Стандартное исполнение Исполнение по заказу

Стандартное исполнение

удаления верхней и нижней крышек

Стандартное исполнение Исполнение по заказу Не

Стандартное исполнение

удаления верхней и нижней крышек

--------------------- Стандартное исполнение ----------------------

Не

предусмотр.

предусмотрено

Общие характеристики

Номер модели

CIMR-E7Z

Метод регулирования

Диапазон регулирования
скорости

Погрешность
регулирования скорости

Диапазон регулирования
частоты

Погрешность частоты
(температурная
характеристика)

Минимальный шаг
(разрешение)
установки частоты

Разрешение по выходной
частоте

Сигнал задания частоты

Время разгона/
торможения

Тормозной момент

Характеристики регулирования

Основные функции
управления

Защита двигателя

Защита от
кратковременного
превышения тока

Защита плавким
предохранителем

Защита от перегрузки

Защита от повышенного
напряжения

Защита от пониженного
напряжения

Возобновление работы
после кратковременного

Функции защиты

пропадания питания
Перегрев ребра

охлаждения
Предотвращение

опрокидывания ротора
Защитное заземление

Индикатор заряда

Тип конструкции
и степень защиты

Рабочая температура
окружающей среды

Влажность окружающей
среды

Температура хранения

Место установки

Высота над уровнем моря

Вибрация

Условия эксплуатации

ШИМ с синусоидальной огибающей

Цифровое задание частоты: ±0,01% (-10°C .+40°C)

Аналоговое задание частоты: ±0,1% (25°C ±10°C)

Цифровое задание частоты: 0,01 Гц

Аналоговое задание частоты: 0,025 Гц/50 Гц (11 битов + знак)

0,01 … 6000,0 с (выбор одной из 2-х комбинаций значений времени разгона и времени торможения)

Перезапуск при кратковременном сбое питания, поиск (определение) скорости, обнаружение повышенного момента,
5 переключаемых фиксированных скоростей (максимум), изменение значений времени разгона и времени торможения,
разгон с S-профилем, 3-х проводное управление, автоподстройка, включение/выключение охлаждающего вентилятора,

компенсация вращающего момента, частоты пропуска, возможность установки верхней/нижней границы для задания

частоты, торможение постоянным током при запуске и останове, торможение с повышенным скольжением,

ПИ-регулирование (с функцией дежурного режима), функция энергосбережения, протокол связи MEMOBUS

(RS-485/422, макс. скорость 19,2 кбит/с), функция сброса ошибки и функция копирования параметров.

Защита от перегрева при помощи электронного теплового реле.

Прекращение работы примерно при 200% от номинального выходного тока.

Прекращение работы при перегорании предохранителя.

120% от номинального выходного тока в течение 1 минуты

Инвертор класса 200 В: прекращение работы при напряжении в шине постоянного тока свыше 410 В.
Инвертор класса 400 В: прекращение работы при напряжении в шине постоянного тока свыше 820 В.

Инвертор класса 200 В: прекращение работы при напряжении в шине постоянного тока ниже 190 В.
Инвертор класса 400 В: прекращение работы при напряжении в шине постоянного тока ниже 380 В.

Можно выбрать такой режим, при котором работа после мгновенного пропадания питания возобновляется, если питание

Защита при помощи терморезистора

Предотвращение опрокидывания ротора двигателя при разгоне, торможении и в рабочем режиме.

Защита обеспечивается электронными схемами.

Светится при уровне напряжения в шине постоянного тока прибл. 50 В или выше.

Закрытая настенная модель (NEMA 1): 18,5 кВт или меньше (одинаковы у инверторов классов 200 В и 400 В)

Модель с открытым шасси (IP00): 22 кВт и больше (одинаковы у инверторов классов 200 В и 400 В)

Закрытая настенная модель (IP54): от 7,5 кВт до 55 кВт (инверторы класса 400 В)

от -10°C до 40°C (закрытая настенная модель)

от -10°C до 45°C (модель с открытым шасси)

от -20°C до +60°C (кратковременная температура при транспортировке)

В помещении (при отсутствии агрессивных газов, пыли и т.п.)

от 10 до 20 Гц, макс. 9,8 м/с2; от 20 до 50 Гц, макс. 2 м/с

Характеристики

V/f-регулирование

1:40

±3 (25°C ±10°C)

0,0 ... 200,0 Гц

0,01 Гц

0 ... +10 В, 4 ...20 мА

Приблизительно 20%

восстанавливается в течение 2 с.

Макс. 95% (без конденсации)

макс. 1000 м

2

Varispeed E7 3

Размеры

Исполнение с открытым шасси (IEC IP00)

W1

4-d

H

H1

Напряжение Макс. мощн.

двигателя

кВт

0,4 ---­0,75 ---­1,5 ---­2,2 ---­3,7 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 2022 0

30 2030 0

37 2037 0

Класс 200 В (3-фазн.)

45 2045 0

55 2055 0

75 2075 0

90 2090 0

110 2110 0

0,4 ---­0,75 ---­1,5 ---­2,2 ---­4,0 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 4022 0
30 4030 0
37 4037 0
45 4045 0
55 4055 0
75 4075 0

Класс 400 В (3-фазн.)

90 4090 0

110 4110 0

132 4132 0

160 4160 0

185 4185 0

220 4220 0

300 4300 0

Инвертор

CIMR-E7Z

H2

W

(5)(5)

(5)

T1

D1

D

Рис. 1

Рис. Размеры (мм) Приблиз.

W H D W1 H1 H2 D1 T1 d

масса

кг

Не предусмотрены. Используйте модель в исполнении IP20, удалив верхнюю и нижнюю крышки.

3 250 400 258 195 385 7,5 100 2,3 M6 21 Охлаждающий

275 450 220 435 24

375 600 298 250 575 12,5 100 3,2 M10 57

328 130 63

450 725 348 325 700 86

87

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 108

575 885 378 445 855 140 150

Не предусмотрены. Используйте модель в исполнении IP20, удалив верхнюю и нижнюю крышки.

3 275 450 258 220 435 7,5 100 2,3 M6 21 Охлаждающий

325 550 283 260 535 105 36

450 725 348 325 700 12,5 130 3,2 M10 88

89

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 102

120

575 916 378 445 855 45,8 140 160

710 1305 413 540 1270 15 125,5 260

280

916 1475 413 730 1440 405

Тип

охлаждения

вентилятор

вентилятор

4 CIMR-E7Z

Закрытое исполнение (IEC IP20)

E7Z 20P41 ... E7Z25P51

E7Z40P41 ... E7Z45P51

W1

W

4-d

H

H0

H1

4

H2

3

Рис. 1 Рис. 2

Напряжение Макс. мощн.

двигателя

кВт

0,4 20P4 1
0,75 20P7 1
1,5 21P5 1
2,2 22P2 1
3,7 23P7 1
5,5 25P5 1
7,5 27P5 1

11 2011 1

15 2015 1

18,5 2018 1

22 2022 1

30 2030 1

Класс 200 В (3-фазн.)

37 2037 1

45 2045 1

55 2055 1

75 2075 1

0,4 40P4 1
0,75 40P7 1
1,5 41P5 1
2,2 42P2 1
3,7 43P7 1
4,0 44P0 1
5,5 45P5 1
7,5 47P5 1
11 4011 1
15 4015 1
18,5 4018 1
22 4022 1
30 4030 1
37 4037 1

Класс 400 В (3-фазн.)

45 4045 1
55 4055 1
75 4075 1

90 4090 1

110 4110 1

132 4132 1

160 4160 1

T1

D1

D

Инвертор

CIMR-E7Z

E7Z 27P51 ... E7Z20181

E7Z47P51 ... E7Z40181

4-d

H1

H0

W1

W

H2

H3

H

T1

4

3

D1

D

E7Z 20221 ... E7Z20751

E7Z40221 ... E7Z41601

W1

4-d

H1

H0

H

H2

H3

(5)(5)

W

H10

(5)

Рис. 3

Рис. Размеры (мм) Приблиз.

W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Естеств.

масса

кг

охлаждения

охлаждение

177 59 4 Охлаждающий

вентилятор

2 200 300 197 186 300 285 8 0 65,5 2,3 M6 6

310 10 7

240 350 207 216 350 335 7,5 0 78 11

380 30

3 254 535 258 195 400 385 135 100 24

279 615 220 450 435 165 27

380 809 298 250 600 575 12,5 209 3,2 M10 62

328 130 68

453 1027 348 325 725 700 302 94

95

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Естеств.

охлаждение

177 59 4 Охлаждающий

вентилятор

2 200 300 197 186 300 285 8 --- 65,5 2,3 M6 6

240 350 207 216 350 335 7,5 78 10

3 275 535 258 220 450 435 85 100 24

325 715 283 260 550 535 105 40

105

453 1027 348 325 725 700 12,5 302 130 3,2 M10 96

97

504 1243 358 370 850 820 15 393 4,5 M12 122

130

579 1324 378 445 918 855 45,8 408 140 170

D

Тип

T1

D1

Varispeed E7 5

Закрытые инверторы для настенного монтажа (исполнение IP54)

Напряжение

Класс 400 В (3-фазн.)

Макс. мощн.

двигателя

кВт

WW 1

H

Инвертор

CIMR-E7Z

W H D W1 H1 H2 T1 d

D

Размеры (мм)

t1

Приблиз.

масса (кг)

4-d

H1H2

Тепловыделение

(Вт)

охлаждения

7,5 47P52 350 600 240 260 576 9 2,5 M8 25 304 Вентилятор

11 40112 427

15 40152 260 30 536

18,5 40182 662

22 40222 410 650 300 370 620 12 2,5 M10 43 754

30 40302 989

37 40372 580 750 330 410 714 11 2,5 M14 71 1145

45 40452 1317

55 40552 1701

Тип

Наименования элементов и частей

Цифровая панель управления

Замки дверцы

Дверца

Дополнительные принадлежности

В комплекте с инвертором поставляются следующие части

Корпус инвертора

Основание для настенного монтажа

Выход питания двигателя
(7,5 кВт ... 30 кВт: металлический сальник)
37 кВт ... 55 кВт: пластмассовый сальник)

Кол-во

Паспортная табличка

Монтажные отверстия

Плата кабельных вводов

Наименование

Ввод электропитания

(пластмассовый сальник)

*1

Кабельный сальник (для ввода)240

Кабельный сальник (для ввода)240

Кабельный сальник (для ввода)240

Кабельный сальник (для ввода)240

Кабельный сальник (для ввода)240

Кабельный сальник (для ввода)240

Кабельный сальник (для ввода)240

1. В комплект поставки входят также контргайки для
каждого кабельного сальника

Управление

Сетевой
интерфейс (опция)

.

6 CIMR-E7Z