Omron CIMR-E7Z Instructions Manual [hu]

CIMR-E7Z

Varispeed E7

Frekvenciaváltó szivattyúkhoz és ventilátorokhoz

• Energiatakarékos funkció.

• Fejlett PID-szabályozó dedikált HVAC funkciókkal.

• 12 impulzusos működés a felharmonikusok
csökkentése érdekében.

• Sebességkeresés.

• Szabványos RS-422/485 kommunikációs felület –
MODBUS protokoll.

• Kiegészítő hálózati kártyák (DeviceNet, Profibus,
CANOpen, LONWORKS).

•PLC-bővítőkártya.

• PC konfigurációs eszköz – CX-Drive.

• CE, UL, és cUL jelölés és Lloyds minősítés.

E7 IP54

• Robusztus fém ház.

• LCD-kijelzős kezelői felület.

• Beépített rádiófrekvenciás zavarszűrő.

Testreszabott szoftver (CASE)

• A frekvenciaváltó szoftvere testreszabható, hogy
megfeleljen az adott alkalmazás követelményeinek.

• Például:

• Szivattyú-sorrendvezérlő (S-8801).

Névleges értékek

• 200 V-os osztály 0,4–110 kW

• 400 V-os osztály 0,4–300 kW

k

Frekvenciaváltó

Rendszerkonfiguráció

3G3IV-PCN329-E
Frekvenciaváltó-PC

Hálózati szűrő

* Az E7 IP54 típusú frekvenciaváltók beépített
szűrővel rendelkeznek.

Kommunikációs kártya

CX-Drive

* lásd a

megje­ gyzést

P

E

JVOP-160 OY
Digitális
kezelőpanel
(LCD-kijelzővel)

JVOP-161-OY
Digitális
kezelőpanel
(LED-kijelzővel)

3G3IV-PCN126/326
Digitális kezelőpanel
hosszabbítókábele

Féktartozékok

VARISPEED E7

LKEB_ Fék­ellenállás egység

J
P

3

1
T

C

6

3

U

P1

33

J

C

C

1

+

+

0

U

U1

9

7

R

U

1

1

2

2

R5

R

R

R

C

6

11

R3

5

3

3

C
2

R5

2

U
11

C
24

C22

C
16

R
1

R

R

6
R
6

0

U

R

1

8

7

0

U

113

R

2

R

8

C
2

8

Y
1

R

R
5

R

2
5

R1

5

R1

5

R1

U

5

1

4

3
1

C

11

10

10
R
R

R

1

0

2

C

R

R

8

1

2

0

7

11

11

10

0

U1

1

R

1

2

R

R

R55

+

TR

R

7

5

R
11

C2

R5

4

4

1

C

R5

R

1

7

6

R
7

21

1
2

T

R
1

R

+

4

C

5

R
2

0

R

C

3
0

105
R

J

P
5

J
P

6

R

T4

R

5

7

6

R

2

4
0

+

R3

D

R

6

7

9

8

9
3
C

3
5

U

1

R

5

2

99

R9

U
1

5

R
9

4

R

9
7

C

C

2

1

0

3

R

9
6

R

9
5

U
1

3

U

1

7

C

O

D

E

SI-N

N

o.

73

C

6

10

0

0

­C0

2

1

0

PLC-bővítőkártya

CDBR_B
Fékezőegység

1Varispeed E7

Típusmeghatározás

CIMR - E7 Z 4 0P4 0

Frekvenciaváltó Védőburkolat

E7 sorozat

Specifikáció
Z: Európai szabványoknak
megfelelő

Feszültség
2: 200 V-os osztály
4: 400 V-os osztály

200 V-os osztály

CIMR-E7Z@ típus
Legnagyobb

alkalmazható
motorteljesítmény

Névleges
teljesítmény

Névleges
áramerősség

Max. feszültség

Kimeneti

jellemzők

Max. kimeneti
frekvencia

Névleges bemeneti
feszültség és
frekvencia

Megengedett
feszültség­ingadozás

Táplálás

Megengedett
frekvenciaingadozás

Harmonikus
hullámok
kiszűrése

1. A legnagyobb alkalmazható motorteljesítmény normál négypólusú motorok alapján. Azt a frekvenciaváltó-típust válassza, amelynek névleges árama
a motor megengedett névleges áramerősség-tartományába esik.

2. A 12 fázisú egyenirányításhoz a tápellátásnál 3 vezetékes transzformátor szükséges.

*1

Egyenáramú
fojtótekercs

12 pólusú betáp

20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

kW

0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110

kVA

1,2 1,6 2,7 3,7 5,7 8,8 12 17 22 27 32 44 55 69 82 110 130 160

A

3,2 4,1 7,0 9,6 15 23 31 45 58 71 85 115 145 180 215 283 346 415

Háromfázisú; 200, 220, 230 vagy 240 VAC (a bemeneti feszültséggel arányos)

Háromfázisú, 200/208/220/230/240 VAC, 50/60 Hz

Külön rendelhető Beépített

Nem lehetséges Lehetséges

0: Nyitott szekrényes típus (IP00)
1: Zárt típus (IP20/NEMA 1)
2: Zárt típus (IP54)

Legnagyobb alkalmazható motorteljesítmény
0P4: 0,4 kW

~

022: 22 kW

~

300: 300 kW

A „P” tizedespontot jelöl

[ ]

200,0

+10%, –15%

±5%

*2

400 V-os osztály

CIMR-E7ZZ@ típus

IP54-es típus: CIMR-E7Z --- --- --- --- --- --- ---

Legnagyobb
alkalmazható
motorteljesítmény

Névleges
teljesítmény

Névleges
áramerősség

Max. feszültség Háromfázisú; 380, 400, 415, 440, 460 vagy 480 VAC (a bemeneti feszültséggel arányos)

Kimeneti

jellemzők

Max. kimeneti
frekvencia

Névleges bemeneti
feszültség és
frekvencia

Megengedett
feszültség-

Táplálás

ingadozás
Megengedett

frekvenciaingadozás

Harmonikus
hullámok
kiszűrése

1. A legnagyobb alkalmazható motorteljesítmény normál négypólusú motorok alapján. Azt a frekvenciaváltó-típust válassza, amelynek névleges árama
a motor megengedett névleges áramerősség-tartományába esik.

2. A 12 fázisú egyenirányításhoz a tápellátásnál 3 vezetékes transzformátor szükséges.

*1

Egyenáramú
fojtótekercs

12 pólusú betáp Nem lehetséges Lehetséges

40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

47P52

40112 40152 40182 40222 40302 40372 40452 40552

kW 0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 300

kVA 1,4 1,6 2,8 4,0 5,8 6,6 9,5 13 18 24 30 34 46 57 69 85 110 140 160 200 230 280 390 510

A 1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8,7 12,5 17 24 31 39 45 60 75 91 112 150 180 216 260 304 370 506 675

200,0

Háromfázisú, 380, 400, 415, 440, 460 vagy 480 VAC, 50/60 Hz

+10%, –15%

±5%

Külön rendelhető Beépített

--- --- --- --- --- --- --- ---

*2

2 CIMR-E7Z

Burkolatok

CIMR-E7Z@ típus 20P4 20P721P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Zárt típus
(IEC IP20)

Nyitott szekrényes típus
(IEC IP00)

osztály

200 V-os

CIMR-E7Z@ típus 40P4 40P741P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

Zárt típus
(IEC IP20)

Nyitott szekrényes típus
(IEC IP00)

zárt

Zárt típus (IP54)

400 V-os osztály

A zárt típus felső és alsó burkolatának eltávolításával Alapkiépítésként kapható

Alapkiépítésként kapható Külön rendelhető Nem

A zárt típus felső és alsó burkolatának

eltávolításával

Alapkiépítésként kapható Külön rendelhető Nem kapható

--------------------- Alapkiépítésként kapható ----------------------

Alapkiépítésként kapható

kapható

Általános adatok

Típusszám
CIMR-E7Z@

Vezérlési mód

Sebességszabályozási
tartomány

Sebességszabályozás
pontossága

Frekvenciaszabályozási
tartomány

Frekvenciapontosság
(hőmérséklet­karakterisztika)

Frekvenciabeállítási
felbontás

Kimeneti
frekvenciafelbontás

Vezérlési jellemzők

Frekvenciabeállítási jel
Gyorsítási/lassítási idő
Fékezési nyomaték
Főbb funkciók

Motorvédelem
Azonnali túláramvédelem
Olvadóbiztosítékos védelem
Túlterhelés-védelem
Túlfeszültség-védelem

Feszültségcsökkenés­védelem

Pillanatnyi áramkimaradás
áthidalása

Védelmi funkciók

Hűtőborda túlmelegedése
Átbillenés elleni védelem
Földzárlatvédelem
Töltésjelző

Védettség

Működési környezeti
hőmérséklet

Működési környezeti
páratartalom

Tárolási hőmérséklet
Alkalmazási hely
Tengerszint feletti

magasság

Környezeti feltételek

Rezgés

Digitális parancs eetén: ±0,01% (–10°C-tól +40°C-ig)

Analóg parancs esetén: ±0,1% (25°C ±10°C)

Analóg parancs esetén: 0,025/50 Hz (11 bit + előjel)

0,01–6.000,0 s (a gyorsítási és lassítási beállítások 2 függetlenül választható kombinációja)

Újraindítás pillanatnyi áramkimaradás esetén, sebességkeresés, túlnyomaték érzékelése, (legfeljebb) 5 tárolható sebességérték,

gyorsítási/lassítási idők, S-görbe, 3 vezetékes indítás, hűtőventilátor működésének vezérlése, nyomatékkompenzáció, kitiltható

frekvenciaértékek, frekvenciareferenciák felső és alsó határértékei, egyenáramú fékezés indításkor és leálláskor, nagy szlípű fékezés,

PI-szabályozás („altatási” funkcióval), energiatakarékos üzemmód, MEMOBUS (Modbus) kommunikáció (RS-422/4852),

Leállítás a névleges kimeneti áram 120%-a esetén 1 perc után

200 V-os osztályú frekvenciaváltó: Leállítás, ha a főáramkör egyenfeszültsége meghaladja a 410 V-ot.
400 V-os osztályú frekvenciaváltó: Leállítás, ha a főáramkör egyenfeszültsége meghaladja a 820 V-ot.

200 V-os osztályú frekvenciaváltó: Leállítás, ha a főáramkör egyenfeszültsége 190 V alatt van.
400 V-os osztályú frekvenciaváltó: Leállítás, ha a főáramkör egyenfeszültsége 380 V alatt van.

A pillanatnyi áramkimaradási üzemmód választásával a működés folyamatos, ha a tápellátás 2 másodpercen belül visszaáll.

Világít, ha a főáramkör egyenfeszültsége 50 V vagy ennél nagyobb.

Zárt, falra szerelhető típus (NEMA 1): 18,5 kW vagy kisebb (200 V-os és 400 V-os osztályú frekvenciaváltók)

Nyitott szekrényes típus (IP00): 22 kW vagy nagyobb (200 V-os és 400 V-os osztályú frekvenciaváltók)

Zárt, falra szerelhető típus (IP54): 7,5 kW és 55 kW között (400 V-os osztályú frekvenciaváltók)

–20°C és +60°C között (rövid ideig tartó hőmérséklet a szállítás során)

hibatörlés, paramétermásolási funkció.

Elektronikus termikus túlterhelés-védelem

Leállítás a névleges kimeneti áram kb. 200%-ánál.

Leállítás a biztosíték kiolvadásakor.

Gyorsítás, lassítás és futás közben.

Elektronikus áramkörökkel megvalósított védelem.

–10°C és 40°C között (zárt, falra szerelhető típus)

–10°C és 45°C között (nyitott szekrényes típus)

Max. 95% (páralecsapódás nélkül)

Beltéri (korrozív gázoktól, portól stb. mentes helyen)

10–20 Hz, max. 9,8 m/s2; 20–50 Hz, max. 2 m/s

Műszaki adatok

Szinuszhullámú PWM

feszültség/frekvencia vezérlés

1:40

±3 (25°C ±10°C)

0,0–200,0 Hz

Digitális parancs esetén: 0,01 Hz

0,01 Hz

0 – +10 V, 4–20 mA

Hozzávetőleg 20%

Termisztoros védelem.

Max. 1.000 m

2

Varispeed E7 3

Méretek

Nyitott szekrényes típus (IEC IP00)

W1

4-d

H

H1

Feszültség

200 V-os osztály (háromfázisú)

400 V-os osztály (háromfázisú)

Max. alkalmazható
motorteljesítmény

kW

CIMR-E7Z@
frekvencia-

váltó
0,4 ---­0,75 ---­1,5 ---­2,2 ---­3,7 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 2022 0

30 2030 0
37 2037 0
45 2045 0
55 2055 0
75 2075 0
90 2090 0
110 2110 0
0,4 ---­0,75 ---­1,5 ----

2,2 ---­4,0 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 4022 0
30 4030 0
37 4037 0
45 4045 0
55 4055 0
75 4075 0
90 4090 0
110 4110 0
132 4132 0
160 4160 0
185 4185 0
220 4220 0
300 4300 0

H2

W

(5)(5)

(5)

T1

D1

D

1. ábra

Ábra Méretek (mm) Tömeg kb. kgHűtési

W H D W1 H1 H2 D1 T1 d

Nem kapható, kérjük használja az IP20-as típust a felső és alsó burkolat eltávolításával

3 250 400 258 195 385 7,5 100 2,3 M6 21 Ventilá-

275 450 220 435 24
375 600 298 250 575 12,5 100 3,2 M10 57

328 130 63

450 725 348 325 700 86

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 108
575 885 378 445 855 140 150

Nem kapható, kérjük használja az IP20-as típust a felső és alsó burkolat eltávolításával

3 275 450 258 220 435 7,5 100 2,3 M6 21 Ventilá-

325 550 283 260 535 105 36

450 725 348 325 700 12,5 130 3,2 M10 88

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 102

575 916 378 445 855 45,8 140 160
710 1.305 413 540 1.270 15 125,5 260

916 1.475 413 730 1.440 405

mód

toros

hűtés

87

toros

hűtés

89

120

280

4 CIMR-E7Z

Zárt típus (IEC IP20)

E7Z 20P41 – E7Z25P51

E7Z40P41 – E7Z45P51

W1

W

Feszültség

Max. alkalmazható

motorteljesítmény

0,4 20P4 1
0,75 20P7 1
1,5 21P5 1
2,2 22P2 1
3,7 23P7 1
5,5 25P5 1
7,5 27P5 1
11 2011 1

15 2015 1
18,5 2018 1
22 2022 1
30 2030 1
37 2037 1

200 V-os osztály (háromfázisú)

45 2045 1
55 2055 1
75 2075 1
0,4 40P4 1

0,75 40P7 1
1,5 41P5 1
2,2 42P2 1
3,7 43P7 1
4,0 44P0 1
5,5 45P5 1
7,5 47P5 1
11 4011 1
15 4015 1
18,5 4018 1
22 4022 1
30 4030 1
37 4037 1
45 4045 1
55 4055 1

400 V-os osztály (háromfázisú)

75 4075 1
90 4090 1
110 4110 1
132 4132 1
160 4160 1

E7Z 27P51 – E7Z20181

E7Z47P51 – E7Z40181

4-d

H

H0

H1

4

H2

3

T1

D1

D

W1

W

4-d

H1

H2

1. ábra 2. ábra

kW

CIMR-E7Z@
frekvencia­váltó

Ábra Méretek (mm) Tömeg kb.

W H D W1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Önhűtés

177 59 4 Ventilá-

2 200 300 197 186 300 285 8 0 65,5 2,3 M6 6

310 10 7

240 350 207 216 350 335 7,5 0 78 11

380 30

3 254 535 258 195 400 385 135 100 24

279 615 220 450 435 165 27
380 809 298 250 600 575 12,5 209 3,2 M10 62

328 130 68

453 1.027 348 325 725 700 302 94

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Önhűtés

177 59 4 Ventilá-

2 200 300 197 186 300 285 8 --- 65,5 2,3 M6 6

240 350 207 216 350 335 7,5 78 10

3 275 535 258 220 450 435 85 100 24

325 715 283 260 550 535 105 40

453 1.027 348 325 725 700 12,5 302 130 3,2 M10 96

504 1.243 358 370 850 820 15 393 4,5 M12 122

579 1.324 378 445 918 855 45,8 408 140 170

E7Z 20221 – E7Z20751

E7Z40221 – E7Z41601

W1

4-d

H1

H

H0

T1

4

H3

3

D1

D

W

H0

H

H2

H3

(5)(5)

(5)

H10

T1

D1

D

3. ábra

Hűtési

kg

mód

toros

hűtés

95

toros

hűtés

105

97

130

Varispeed E7 5

Zárt, falra szerelhető frekvenciaváltók (IP54-es típus)

Feszültség

400 V-os osztály (háromfázisú)

D

t1

4-d

H1H2

Méretek (mm)

Tömeg kb.

(kg)

Hőleadás (W)

Max. alkalmazható
motorteljesítmény

kW

WW 1

H

Frekvencia-

váltó

CIMR-E7Z

W H D W1 H1 H2 T1 d

@

7,5 47P52 350 600 240 260 576 9 2,5 M8 25 304 Ventilátor
11 40112 427
15 40152 260 30 536

18,5 40182 662

22 40222 410 650 300 370 620 12 2,5 M10 43 754
30 40302 989
37 40372 580 750 330 410 714 11 2,5 M14 71 1.145
45 40452 1.317
55 40552 1.701

Hűtési

mód

Alkotórészek megnevezései

Digitális kezelőpanel

Ajtózárak

Ajtó

Tartozékok

Frekvenciaváltó burkolata

Fali felszerelés

Azonosítótábla

Rögzítőfuratok

Kábelbekötési lemez

Tápellátási bemenet

(műanyag tömszelence)

Motorkimenet
(7,5–30 kW: fém tömszelence)
(37–55 kW: műanyag tömszelence)

A következő elemeket tartalmazza a frekvenciaváltó csomagja

Név Darabszám

Kábel-tömszelence (motorkimenethez)* 1

Kábel-tömszelence (bemenethez)* 1

Kábel-tömszelence (vezérléshez)* 1

Kábel-tömszelence (terepi buszhoz)* 1

Ajtókulcs 1

Vakdugó (vezérlokábel-bemenet) 1

Vakdugó (terepi buszkábel bemenete) 1

* Az egyes kábelek rögzítőanyái szintén mellékelve.

Vezérlés

Terepi busz
(külön rendelhető)

.

6 CIMR-E7Z