Omron CIMR-E7Z Instructions Manual [fi]

CIMR-E7Z

Varispeed E7

Taajuusmuuttaja pumppu- ja puhallinkäyttöön

• Energiansäästötoiminto.

• Kehittynyt PID-ohjaus ja erityiset LVI-toiminnot.

• Harmonista yliaaltoa vaimentava 12-pulssin
tasasuuntaussilta.

• Nopeus-haku.

• RS-485-liitäntä – MODBUS vakiona.

• Valinnaiset kenttäväyläkortit
(DeviceNet, Profibus, CANOpen ja LONWORKS).

• Logiikkakortti.

• PC:ssä käytettävä CX-Drive-konfigurointityökalu.

• CE-, UL- ja cUL-merkinnät sekä Lloyds-hyväksyntä.

E7 IP54

• Vankka metallikotelo.

• Nestekidenäytöllä varustettu operointipaneeli.

• Sisäänrakennettu EMC-filtteri.

Mukautettu ohjelmisto

• Taajuusmuuttajaohjelmisto voidaan mukauttaa
sovellusten tarpeiden mukaiseksi.

• Esimerkkejä:

• Pumppusekvenssi (S-8801).

*Yksityiskohtaiset tiedot ovat CASE-ohjelmistoa käsittelevässä osassa.

Luokitukset

• 200 V -luokka 0,4–110 kW.

• 400 V -luokka 0,4–300 kW.

Taajuus-

muuttajat

Järjestelmän kokoonpano

3G3IV-PCN329-E
Taajuusmuuttajan ja
tietokoneen välikaapeli

Verkkosuodatin

* E7 IP54 -mallit ovat koteloituja ja varustettuja
EMC-suodattimella.

Kenttäväyläkortti

CX-Drive

* katso

huomautus

P

E

JVOP-160 OY
Digitaalinen
operointipaneeli
(Nestekidenäyttö)

JVOP-161-OY
Digitaalinen
operointipaneeli
(Nestekidenäyttö)

3G3IV-PCN126/326
Digitaalisen
operointipaneelin
jatkokaapeli

Jarrutarvikkeet

VARISPEED E7

LKEB_ Jarru­vastusyksikkö

J
P

3

1
T

C

6

3

U

P1

33

J

C

C

1

+

+

0

U

U1

9

7

R

U

1

1

2

2

R5

R

R

R

C

6

1

R3

1

5

3

3

C
2

R5

2

U
11

C
2

4

C22

C
16

R
1

R

R

6
R
6

0

U

R

1

8

7

0

U

113

R

2

R

8

C
2

8

Y
1

R

R
5

R

2
5

R1

5

R1

5

R1

U

5

1

4

3
1

C

11

10

10
R
R

R

1

0

2

C

R

R

8

1

2

0

7

11

11

10

0

U1

1

R

1

2

R

R

R55

+

TR

R

7

5

R
11

C2

R

4

5

4

1

C

R5

R

1

7

6

R
7

21

1
2

T

R
1

R

+

4

C

5

R
2

0

R

C

3
0

105
R

J

P
5

J
P

6

R

T4

R

5

7

6

R

2

4
0

+

R

D

R

3

6

7

9

8

9
3
C

3
5

U

1

R

5

2

99

R9

U
1

5

R
9

4

R9

7

C

C

2

1

0

3

R

9
6

R

9
5

U
1

3

U

1

7

Koodi nro

SI-N

73

C

6

10

0

0

­C0

2

1

0

Logiikkakortti

CDBR_B
Jarruyksikkö

1Varispeed E7

Tyyppimääritykset

200 V -luokka

Malli CIMR-E7Z@

Suurin soveltuva
moottori-

*1

teho

Taajuusmuuttajan
kapasiteetti

Nimellisvirta A

Enimmäisjännite

Lähtö-

ominaisuudet

Suurin lähtötaajuus

CIMR - E7 Z 4 0P4 0

Taajuusmuuttaja Suojakotelo

E7-sarja

Tekniset tiedot
Z: Eurooppalaisten
standardien tekniset tiedot

Jännite
2: 200 V -luokka
4: 400 V -luokka

20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

kW

0,550,751,52,23,75,57,5111518,522303745557590110

kVA

1,2 1,6 2,7 3,7 5,7 8,8 12 17 22 27 32 44 55 69 82 110 130 160

3,2 4,1 7,0 9,6 15 23 31 45 58 71 85 115 145 180 215 283 346 415

Kolmivaihe, 200, 220, 230 tai 240 VAC (suhteessa tulojännitteeseen)

0: Avoin rakenne (IP00)
1: Koteloitu (IP20/NEMA 1)
2: Koteloitu (IP54)

Suurin moottoriteho
0P4: 0,4 kW

~

022: 22 kW

~

300: 300 kW

P ilmaisee desimaalierottimen

[ ]

paikan

(Suhteessa tulojännitteeseen.)

200,0

Nimellistulojännite
ja taajuus

Sallittu jännitteen
vaihtelualue

yliaalto

Sallittu taajuuden

Virtalähde,

vaihtelualue

Harmonisen
yliaallon esto

DC-kuristin

12-pulssinen tulo

1. Suurin moottoriteho perustuu normaaliin 4-napaiseen moottoriin. Valitse taajuusmuuttajamalli, jonka nimellisvirta on suurempi tai yhtäsuuri kuin moottorin
nimellisvirta.

2. Käytettäessä 12-vaiheista tasasuuntausta tarvitaan kaksois toisio käämitty muuntaja

Valinnainen Sisäänrakennettu

Ei mahdollista Mahdollinen

Kolmivaihe, 200/208/220/230/240 VAC, 50/60 Hz

+10 %, –15 %

±5 %

*2

400 V -luokka

Malli CIMR-E7ZZ@

IP54-malli: CIMR-E7Z --- --- --- --- --- --- ---

Suurin soveltuva
moottori-

*1

teho

Taajuusmuuttajan
kapasiteetti

Nimellisvirta A 1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8,7 12,5 17 24 31 39 45 60 75 91 112 150 180 216 260 304 370 506 675

Maksimijännite Kolmivaihe, 380, 400, 415, 440, 460 tai 480 VAC (suhteessa syöttöjännitteeseen)

Lähtö-

Suurin lähtötaajuus 200,0

ominaisuudet, enintään

Nimellistulojännite
ja taajuus

Sallittu jännitteen
vaihtelualue

Virtalähde

Sallittu taajuuden
vaihtelualue

Harmonisen
yliaallon esto

DC-kuristin Valinnainen Sisäänrakennettu

12-pulssinen tulo Ei mahdollista Mahdollinen

1. Suurin moottoriteho perustuu normaaliin 4-napaiseen moottoriin. Valitse taajuusmuuttajamalli, jonka nimellisvirta sopii moottorin nimellisvirta-alueelle.

2. Käytettäessä 12-vaiheista tasasuuntausta tarvitaan kaksois toisio käämitty muuntaja.

* 400 V -luokka

40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

47P52

40112 40152 40182 40222 40302 40372 40452 40552

kW 0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 300

kVA 1,4 1,6 2,8 4,0 5,8 6,6 9,5 13 18 24 30 34 46 57 69 85 110 140 160 200 230 280 390 510

Kolmivaihe, 380, 400, 415, 440, 460 tai 480 VAC, 50/60 Hz

+10 %, –15 %

±5 %

--- --- --- --- --- --- --- ---

*2

2 CIMR-E7Z

Koteloinnit

Malli CIMR-E7Z@ 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Koteloitu

(IEC IP20)

Avoin runko (IEC IP00)

200 V -luokka

Malli CIMR-E7Z@ 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

Koteloitu

(IEC IP20)

Avoin runko (IEC IP00)

Koteloitu

Koteloitu (IP54)

400 V -luokka

Käytettävissä, kun koteloidun mallin ylä- ja

Käytettävissä, kun koteloidun mallin ylä- ja

--------------------- Saatavana vakiona ----------------------

Saatavana vakiona Saatavana lisävarusteena Ei

Saatavana vakiona

alakansi poistetaan

Saatavana vakiona Saatavana lisävarusteena Ei käytettävissä

alakansi poistetaan

saatavana

Saatavana vakiona

Yleiset tiedot

Mallinumero
CIMR-E7Z@

Ohjaustapa

Nopeussäädön alue

Nopeussäädön tarkkuus

Taajuussäädön alue

Taajuuden tarkkuus
(lämpötilaominaisuudet)

Taajuusasetuksen
tarkkuus

Lähtötaajuuden tarkkuus

Taajuusasetuksen signaali

Kiihdytys-/hidastusaika

Ohjausominaisuudet

Jarrutuksen
vääntömomentti

Pääohjaustoiminnot

Moottorin suojaus

Välitön ylivirtasuojaus

Sulakkeen sulamisen
suojaus

Ylikuormituksen suojaus

Ylijännitteen suojaus

Alijännitteen suojaus

Toiminnan jatkaminen
hetkellisen virtakatkoksen
jälkeen

Suojaustoiminnot

Jäähdytysrivan
ylikuumentuminen

Ohjaava virta- tai jänniteraja

Maadoitussuoja

Latauksen ilmaisin

Suojausrakenne

Käyttöympäristön
lämpötila

Käyttöympäristön kosteus

Säilytyslämpötila

Sovellussijainti

Ympäristö

Korkeus

Tärinä

Digitaaliset ohjearvot: ±0,01 % (–10 – +40 °C)

Analogiset ohjearvot: ±0,1 % (25 °C ±10 °C)

Analogiset ohjearvot: 0,025/50 Hz (11 bittiä ja merkki)

0,01–6000,0 s (2 valittavissa olevaa itsenäisten kiihdytys- ja hidastusasetusten yhdistelmää)

Uudelleenkäynnistys virtakatkosten yhteydessä, nopeushaku, liian suuren momentin tunnistus, 5-nopeuksinen ohjaus (enintään),

kiihdytys-/hidastusajan muutokset, S-käyräkiihdytys, 3-johdinohjaus, automaattinen moottorin arvojen tunnistus,

jäähdytystuulettimen ON/OFF-ohjaus, vääntömomentin kompensointi, resonanssitaajuuksiene eliminointi, taajuusohjeen ylä-

PID-ohjaus (sleep-toiminnon kanssa), energiansäästö, MEMOBUS-väylä (RS-485/422, enintään 19,2 kbps),

Kun hetkellisen virtakatkoksen toimintatapa valitaan, toimintaa voidaan jatkaa, jos virta palautuu kahden sekunnin kuluessa.

ja alarajat, DC-jarrutus käynnistämistä ja pysäyttämistä varten, suuren jättämän jarrutus,

Elektroninen terminen moottorinsuojaus toiminto.

Pysähtyy, kun virta on noin 200 prosenttia nimellisestä lähtövirrasta.

120 prosenttia nimellisestä lähtövirrasta minuutin ajan

Luokan 200 taajuusmuuttaja: Pysähtyy, kun päävirtapiirin DC-jännite on yli 410 V.
Luokan 400 taajuusmuuttaja: Pysähtyy, kun päävirtapiirin DC-jännite on yli 820 V.

Luokan 200 taajuusmuuttaja: Pysähtyy, kun päävirtapiirin DC-jännite on alle 190 V.
Luokan 400 taajuusmuuttaja: Pysähtyy, kun päävirtapiirin DC-jännite on alle 380 V.

.Ohjaava virtarja kiihdytettäessä ja vakionopeudella ajettaessa sekä ohjaava jänniteraja hidastettaessa

Suojaus elektronisten piirien avulla.

Merkkivalo syttyy, kun päävirtapiirin DC-jännite on noin 50 V tai enemmän.

Koteloitu ja seinäkiinnitys (NEMA 1): Enintään 18,5 kW (sama 200 V- ja 400 V -luokan taajuusmuuttajilla)

Avoin rakenne (IP00): Vähintään 22 kW (sama 200 V- ja 400 V -luokan taajuusmuuttajilla)

Koteloitu ja seinäkiinnitys (IP54): 7,5–55 kW (400 V -luokan taajuusmuuttajat)

–10–40 °C (koteloitu ja seinäkiinnitys)

Enintään 95 % (ei kondensoitumista)

–20–+60 °C (lyhyt aikainen lämpötila kuljetuksen aikana)

Sisätilat (ei syövyttäviä kaasuja, pölyä ja niin edelleen)

10–20 Hz, enintään 9,8 m/s2; 20–50 Hz, enintään 2 m/s

Tekniset tiedot

Siniaalto-PWM

V/f-ohjaus

1:40

±3 (25 ±10 °C)

0,0–200,0 Hz

Digitaaliset ohjearvot: 0,01 Hz

0,01 Hz

0 – +10 V, 4 – 20 mA

Noin 20 %

vian kuittaus ja kopiointitoiminto.

Pysähtyy, kun sulake sulaa.

Suojaus termistorin avulla.

–10–45 °C (avoin runko)

Enintään 1000 m

2

Varispeed E7 3

Dimensions

Avoin rakenne (IEC IP00):

L1

4-d

K

K1

Jännite Suurin moottoritehokWTaajuus-

muuttaja
CIMR-E7Z@

0,4 ---­0,75 ---­1,5 ---­2,2 ---­3,7 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 2022 0

30 2030 0

37 2037 0

45 2045 0

200 V -luokka (kolmivaihe)

55 2055 0

75 2075 0

90 2090 0

110 2110 0

0,4 ---­0,75 ---­1,5 ---­2,2 ---­4,0 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 4022 0
30 4030 0
37 4037 0
45 4045 0
55 4055 0
75 4075 0

400 V -luokka (kolmivaihe)

90 4090 0

110 4110 0

132 4132 0

160 4160 0

185 4185 0

220 4220 0

300 4300 0

K2

L

(5)(5)

(5)

T1

S1

S

Kuva 1

Kuva Mitat millimetreinä Paino, noin kgJäähdytys-

L K S L1 K1 K2 S1 T1 d

Ei käytettävissä; käytä IP20-mallia, josta poistat ylä- ja alakannet

3 250 400 258 195 385 7,5 100 2,3 M6 21 Puhallin-

275 450 220 435 24
375 600 298 250 575 12,5 100 3,2 M10 57

328 130 63

450 725 348 325 700 86

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 108
575 885 378 445 855 140 150

Ei käytettävissä; käytä IP20-mallia, josta poistat ylä- ja alakannet

3 275 450 258 220 435 7,5 100 2,3 M6 21 Puhallin-

325 550 283 260 535 105 36

450 725 348 325 700 12,5 130 3,2 M10 88

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 102

575 916 378 445 855 45,8 140 160
710 1305 413 540 1270 15 125,5 260

916 1475 413 730 1440 405

tapa

jäähdytys

87

jäähdytys

89

120

280

4 CIMR-E7Z

Koteloitu (IEC IP20)

E7Z 20P41-E7Z25P51

E7Z40P41-E7Z45P51

L1

L

4-d

K

K0

K1

4

K2

3

T1

S1

S

Kuva 1 Kuva 2

Jännite Suurin moottoritehokWTaajuus-

muuttaja
CIMR-E7Z@

0,4 20P4-1
0,75 20P7-1
1,5 21P5-1
2,2 22P2-1
3,7 23P7-1
5,5 25P5-1
7,5 27P5-1

11 2011 1

15 2015 1

18,5 2018 1

22 2022 1

30 2030 1

200 V -luokka (kolmivaihe)

37 2037 1

45 2045 1

55 2055 1

75 2075 1

0,4 40P4-1
0,75 40P7-1
1,5 41P5-1
2,2 42P2-1
3,7 43P7-1
4,0 44P0-1
5,5 45P5-1
7,5 47P5-1
11 4011 1
15 4015 1
18,5 4018 1
22 4022 1
30 4030 1
37 4037 1
45 4045 1

400 V -luokka (kolmivaihe)

55 4055 1
75 4075 1

90 4090 1

110 4110 1

132 4132 1

160 4160 1

E7Z 27P51-E7Z20181

E7Z47P51-E7Z40181

4-d

K1

L1

L

K2

K

K0

T1

4

K3

3

S1

S

E7Z 20221-E7Z20751

E7Z40221-E7Z41601

L1

4-d

K1

K0

K

K2

K3

(5)(5)

L

K10

(5)

T1

S1

S

Kuva 3

Kuva Mitat millimetreinä Paino, noin kgJäähdytys-

L K S L1 K0 K1 K2 K3 S1 T1 d

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Itsejäähdy-

tapa

tys

177 59 4 Puhallin-

jäähdytys

2 200 300 197 186 300 285 8 0 65,5 2,3 M6 6

310 10 7

240 350 207 216 350 335 7,5 0 78 11

380 30

3 254 535 258 195 400 385 135 100 24

279 615 220 450 435 165 27
380 809 298 250 600 575 12,5 209 3,2 M10 62

328 130 68

453 1027 348 325 725 700 302 94

95

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Itsejäähdy-

tys

177 59 4 Puhallin-

jäähdytys

2 200 300 197 186 300 285 8 --- 65,5 2,3 M6 6

240 350 207 216 350 335 7,5 78 10

3 275 535 258 220 450 435 85 100 24

325 715 283 260 550 535 105 40

105

453 1027 348 325 725 700 12,5 302 130 3,2 M10 96

97

504 1243 358 370 850 820 15 393 4,5 M12 122

130

579 1324 378 445 918 855 45,8 408 140 170

Varispeed E7 5

Koteloidut ja seinäkiinnitetyt taajuusmuuttajat (IP54)

Jännite

400 V -luokka (kolmivaihe)

WW 1

K

Suurin moottoriteho

kW

7,5 47P52 350 600 240 260 576 9 2,5 M8 25 304 Tuuletin

11 40112 427
15 40152 260 30 536

18,5 40182 662

22 40222 410 650 300 370 620 12 2,5 M10 43 754
30 40302 989
37 40372 580 750 330 410 714 11 2,5 M14 71 1145
45 40452 1317
55 40552 1701

Taajuus­muuttaja

CIMR-E7Z@

L K S L1 K1 K2 T1 d

S

t1

Mitat millimetreinä

4-d

K1K2

Paino, noin

(kg)

Lämpöhä-

viö (W)

Jäähdy-

tystapa

Komponenttien nimet

Oven lukot

Tarvikkeet

Digitaalinen
operointipaneeli

Ovi

Taajuusmuuttajan kotelo

Seinäkiinnitys

Tyyppikilpi

Kiinnitysreiät

Kaapeliläpivienti laippa

Jännite syöttö

Kaapeliläpivienti holkki

Moottorilähtö
(7,5–30 kW: Metallinen kaapeliläpivienti holkki)
(37–55 kW: Kaapeliläpivienti holkki)

Seuraavat osat toimitetaan taajuusmuuntimen paketissa.

Osan nimi Määrä

Kaapelin laippa (tuloa varten)* 1

Kaapelin laippa (moottorilähtöä varten)* 1

Kaapelin laippa (ohjausta varten)* 1

Kaapelin laippa (kenttäväylää varten)* 1

Oven avain 1

Sulkutulppa (ohjauskaapelin syöttö) 1

Sulkutulppa (kenttäväyläkaapelin syöttö) 1

* Kullekin kaapelin läpiviennille toimitetaan myös lukkomutterit.

Ohjaus

Kenttäväylä
(lisävaruste)

6 CIMR-E7Z