Omron CIMR-E7Z Instructions Manual [nl]

CIMR-E7Z

Varispeed E7

Frequentieregelaar voor pompen en ventilatoren

• Energiebesparende functie.

• Geavanceerde PID-controller met specifieke HVAC­functies.

• 12-puls werking voor vermindering van harmonische
vervorming.

• Snelheid opzoeken.

• Standaard RS485-communicatie - MODBUS.

• Optionele netwerkkaarten (DeviceNet, PROFIBUS,
CANOpen, LONWORKS).

• PLC-optiekaart.

• CX-Drive voor parameterconfiguratie.

• CE-, UL- en cUL-markering en Lloyds-goedkeuring.

E7 IP54

• Robuust metalen chassis.

• LCD-bediening.

• Geïntegreerd RFI-filter.

Aangepaste software

• De software van de regelaar kan worden aangepast
om aan een bepaalde toepassing te voldoen.

• Voorbeelden:

• Pompsequencer (S-8801).

* Raadpleeg het gedeelte over CASE-software voor gedetailleerde

informatie.

Specificaties

• 200 V-klasse 0,4 tot 110 kW.

• 400 V-klasse 0,4 tot 300 kW.

ars

Frequentie

Frequentieregela

Systeemconfiguratie

3G3IV-PCN329-E
Regelaar naar pc-kabel

Lijnfilter

A

* E7 IP54-typen zijn geïntegreerde filterregelaars.

Communicatiekaart

CX-Drive

* zie op-

merking

P

E

R5

2

C
2

4

JVOP-160-OY
Digitale
bediening
(LCD-display)

JVOP-161-OY
Digitale
bediening
(LED-display)

3G3IV-PCN126/326
Verlengkabel
digitale bediening

Toebehoren voor remmen

VARISPEED E7

LKEB_ Rem­weerstandunit

J
P

3

1
T

C

6

3

U

P1

33

J

C

C

1

+

+

0

U

U1

9

7

R

U

1

1

2

2

R5

R

R

R

C

6

1

R3

1

5

3

3

C
2

U
11

C22

C
16

R
1

R

R

6
R
6

0

U

R

1

8

7

0

U

113

R

2

R

8

C
2

8

Y
1

R

R
5

R

2
5

R1

5

R1

5

R1

U

5

1

4

3
1

C

11

10

10
R
R

R

1

0

2

C

R

R

8

1

2

0

7

11

11

10

0

U1

1

R

1

2

R

R

R55

+

TR

R

7

5

R
11

C2

R

4

5

4

1

C

R5

R

1

7

6

R
7

21

1
2

T

R
1

R

+

4

C

5

R
2

0

R

C

3
0

105
R

J

P
5

J
P

6

R

T4

R

5

7

6

R

2

4
0

+

R

D

R

3

6

7

9

8

9
3
C

3
5

U

1

R

5

2

99

R9

U
1

5

R
9

4

R9

7

C

C

2

1

0

3

R

9
6

R

9
5

U
1

3

U

1

7

C

O

D

E-Nr.

SI-N

73

C

6

10

0

0

­C0

2

1

0

PLC-optiekaart

CDBR_B
Remunit

1Varispeed E7

Typeaanduiding

CIMR - E7 Z 4 0P4 0

Frequentieregelaar Beschermende behuizing

E7-serie

Technische gegevens
Z: Europese standaard­ specificaties

Spanning
2: 200 V-klasse
4: 400 V-klasse

200 V-klasse

Model CIMR-E7Z@

Max. toelaatbaar

motorvermogen

Capaciteit kVA

Nominale stroom A

Max. spanning

Uitgangs-

kenmerken

Max. uitgangs-

ingangsspanning

en -frequentie

spanningsfluctuatie

spanning

Voedings-

frequentiefluctuatie

Voorziening

tegen har­monische

golven

1. Standaard 4-polige motoren worden gebruikt voor max. toelaatbaar motorvermogen. Kies het regelaarmodel waarvan de nominale stroom is toegestaan
binnen het nominale stroombereik van de motor.

2. Een 3-draads transformator is vereist op de voeding voor 12-fasige gelijkrichting.

1

frequentie

Nominale

Toegestane

Toegestane

DC-smoorspoel

12-pulsingang

20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

kW

0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110

1,2 1,6 2,7 3,7 5,7 8,8 12 17 22 27 32 44 55 69 82 110 130 160

3,2 4,1 7,0 9,6 15 23 31 45 58 71 85 115 145 180 215 283 346 415

3-fasig; 200, 220, 230 of 240 VAC (evenredig met ingangsspanning)

3-fasig; 200/208/220/230/240 VAC, 50/60 Hz

Optioneel Geïntegreerd

Niet mogelijk Mogelijk

0: Open chassistype (IP00)
1: Afgedicht type (IP20/NEMA 1)
2: Afgedicht type (IP54)

Max. toelaatbaar motorvermogen
0P4: 0,4 kW

~

022: 22 kW

~

300: 300 kW

“P” geeft een decimale

[ ]

komma aan

200,0

+10%, –15%

±5%

2

400 V-klasse

Model CIMR-E7Z@

IP54-model: CIMR-E7Z --- --- --- --- --- --- ---

Max. toelaatbaar

motorvermogen

Capaciteit kVA 1,41,62,84,05,86,69,5131824303446576985110140160200230 280 390 510

Nominale stroom A 1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8,7 12,5 17 24 31 39 45 60 75 91 112 150 180 216 260 304 370 506 675

Max. spanning 3-fasig; 380, 400, 415, 440, 460 of 480 VAC (evenredig met ingangsspanning)

Uitgangs-

Max. uitgangs-

kenmerken

ingangsspanning

en -frequentie

Toegestane spannings-

spanning

Voedings-

frequentiefluctuatie

Voorzie-

ning tegen

harmoni-

sche

golven

1. Standaard 4-polige motoren worden gebruikt voor max. toelaatbaar motorvermogen. Kies het regelaarmodel waarvan de nominale stroom is toegestaan
binnen het nominale stroombereik van de motor.

2. Een 3-draads transformator is vereist op de voeding voor 12-fasige gelijkrichting.

1

frequentie

Nominale

fluctuatie

Toegestane

DC-smoorspoel Optioneel Geïntegreerd

12-pulsingang Niet mogelijk Mogelijk

40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

47P52

40112 40152 40182 40222 40302 40372 40452 40552

kW 0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 300

200,0

3-fasig; 380, 400, 415, 440, 460 of 480 VAC, 50/60 Hz

+10%, –15%

±5%

--- --- --- --- --- --- --- ---

2

2 CIMR-E7Z

Behuizingen

Model CIMR-E7Z@ 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Afgedicht type

(IEC IP20)

Open chassistype

200 V-

klasse

(IEC IP00)

Model CIMR-E7Z@ 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

Afgedicht type

(IEC IP20)

Open chassistype

(IEC IP00)

Afgedicht type (IP54)

400 V-klasse

Beschikbaar door verwijdering van bovenste en onderste

Beschikbaar door verwijdering van bovenste en onderste

Standaard beschikbaar Optioneel beschikbaar Niet

Standaard beschikbaar

kap van afgedicht type

Standaard beschikbaar Optioneel beschikbaar Niet beschikbaar

kap van afgedicht type

--------------------- Standaard beschikbaar ----------------------

beschikbaar

Standaard beschikbaar

Algemene specificaties

Modelnummer
CIMR-E7Z@

Besturingsmethode

Snelheidsregelingsbereik

Nauwkeurigheid
snelheidsregeling

Bereik frequentieregeling

Frequentienauwkeurigheid
(temperatuurkenmerken)

Frequentie-instellings­resolutie

Resolutie
uitgangsfrequentie

Frequentie­instellingssignaal

Besturingskenmerken

Versnellings-/
vertragingstijd

Remkoppel

Hoofdbesturingsfuncties

Motorbeveiliging

Beveiliging tegen
ogenblikkelijke overstroom

Beveiliging bij
doorgeslagen zekering

Overbelastingsbeveiliging

Overspanningsbeveiliging

Onderspanningsbeveiliging

Beveiliging tegen
kortstondige
stroomonderbreking

Beveiligingsfuncties

Oververhitting
koelventilator

Voorziening tegen afslaan

Aardingsbeveiliging

Laadstroomindicator

Afdichting

Omgevingstemperatuur
in bedrijf

Vochtigheidsgraad in bedrijf

Opslagtemperatuur

Toepassingslocatie

Omgeving

Hoogte

Trillingsbestendigheid

Digitale referenties: ±0,01% (–10°C tot +40°C)

Analoge referenties: 0,025/50 Hz (11 bits plus teken)

0,01 tot 6.000,0 s (2 selecteerbare combinaties van onafhankelijke versnellings- en vertragingsinstellingen)

Herstarten na kortstondige stroomonderbreking, snelheid opzoeken, detectie te hoog koppel, 5 snelheidsreferenties (maximum),

wijzigingen versnellings-/vertragingstijd, S-curve versnelling, 3-draads regeling, auto-tuning, AAN/UIT-regeling koelventilator,

koppelcompensatie, jump-frequenties, boven- en ondergrenzen voor frequentiereferenties, DC-remmen voor starten en stoppen,

Afgedicht type voor wandmontage (NEMA 1): 18,5 kW of minder (hetzelfde voor 200 V- en 400 V-klasse frequentieregelaars)

high-slip remmen, PI-regeling (met slaapfunctie), energiebesparende regeling, MEMOBUS-communicatie

200-klasse frequentieregelaar: Stopt wanneer DC-spanning van hoofdcircuit hoger dan 410 V is.
400-klasse frequentieregelaar: Stopt wanneer DC-spanning van hoofdcircuit hoger dan 820 V is.

200-klasse frequentieregelaar: Stopt wanneer DC-spanning van hoofdcircuit lager dan 190 V is.
400-klasse frequentieregelaar: Stopt wanneer DC-spanning van hoofdcircuit lager dan 380 V is.

Door de methode voor kortstondige stroomonderbreking te selecteren, kan de werking worden voortgezet indien de voeding

Gaat branden wanneer de DC-spanning van het hoofdcircuit ongeveer 50 V of meer is.

Open chassistype (IP00): 22 kW of meer (hetzelfde voor 200 V- en 400 V-klasse frequentieregelaars)

Afgedicht type voor wandmontage (IP54): Van 7,5 Kw tot 55 Kw (400 V-klasse frequentieregelaars)

(RS485/422, maximaal 19,2 kbps), foutherstel en kopieerfunctie.

Beveiliging door middel van elektronisch thermisch overbelastingsrelais.

Stopt bij ongeveer 200% van de nominale uitgangsstroom.

120% van nominale uitgangsstroom gedurende 1 minuut

Voorziening tegen afslaan tijdens versnelling, vertraging of bedrijf.

–10°C tot 40°C (Afgedicht type voor wandmontage)

–20°C tot +60°C (kortdurende temperatuur tijdens transport)

10 tot 20 Hz, 9,8 m/s² max.; 20 tot 50 Hz, 2 m/s² max

Technische gegevens

Sinusgolf PWM

V/f-regeling

1:40

±3 (25°C ±10°C)

0,0 tot 200,0 Hz

Analoge referenties: ±0,1% (25°C ±10°C)

Digitale referenties: 0,01 Hz

0,01 Hz

0 tot +10 V, 4 tot 20 mA

Ongeveer 20%

Stopt bij doorgeslagen zekering.

binnen 2 s wordt hersteld.

Beveiliging door middel van thermistor.

Beveiliging door elektronische circuits.

–10°C tot 45°C (Open chassistype)

95% max. (zonder condensatie)

Binnen (geen corrosief gas, stof, etc.)

1.000 m max.

Varispeed E7 3

Afmetingen

Open chassistype (IEC IP00)

B1

4-d

H

H1

Spanning Max. toelaatbaar

motorvermogen

kW
0,4 ---­0,75 ---­1,5 ---­2,2 ---­3,7 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 2022 0

30 2030 0

37 2037 0

200 V-klasse (3-fasig)

45 2045 0

55 2055 0

75 2075 0

90 2090 0

110 2110 0

0,4 ---­0,75 ---­1,5 ---­2,2 ---­4,0 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 4022 0
30 4030 0
37 4037 0
45 4045 0
55 4055 0

400 V-klasse (3-fasig)

75 4075 0

90 4090 0

110 4110 0

132 4132 0

160 4160 0

185 4185 0

220 4220 0

300 4300 0

Regelaar

CIMR-E7Z@

H2

B

(5)(5)

(5)

T1

D1

D

Fig. 1

Fig. Afmetingen in mm Gewicht

B H D B1 H1 H2 D1 T1 d

(ong.)

Niet beschikbaar, gebruik het type IP20 en verwijder de bovenste en onderste kap

3 250 400 258 195 385 7,5 100 2,3 M6 21 Koeling

275 450 220 435 24
375 600 298 250 575 12,5 100 3,2 M10 57

328 130 63

450 725 348 325 700 86

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 108
575 885 378 445 855 140 150

Niet beschikbaar, gebruik het type IP20 en verwijder de bovenste en onderste kap

3 275 450 258 220 435 7,5 100 2,3 M6 21 Koeling

325 550 283 260 535 105 36

450 725 348 325 700 12,5 130 3,2 M10 88

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 102

575 916 378 445 855 45,8 140 160
710 1.305 413 540 1.270 15 125,5 260

916 1.475 413 730 1.440 405

kg

87

89

120

280

Koelme-

thode

door

ventilator

door

ventilator

4 CIMR-E7Z

Afgedicht type (IEC IP20)

E7Z 20P41 tot E7Z25P51
E7Z40P41 tot E7Z45P51

B1

B

4-d

H

H0

H1

4

H2

3

D

Fig. 1 Fig. 2

Spanning Max. toelaatbaar

motorvermogen

kW
0,4 20P4 1
0,75 20P7 1
1,5 21P5 1
2,2 22P2 1
3,7 23P7 1
5,5 25P5 1
7,5 27P5 1

11 2011 1

15 2015 1

18,5 2018 1

22 2022 1

30 2030 1

200 V-klasse (3-fasig)

37 2037 1

45 2045 1

55 2055 1

75 2075 1

0,4 40P4 1
0,75 40P7 1
1,5 41P5 1
2,2 42P2 1
3,7 43P7 1
4,0 44P0 1
5,5 45P5 1
7,5 47P5 1
11 4011 1
15 4015 1
18,5 4018 1
22 4022 1
30 4030 1
37 4037 1

400 V-klasse (3-fasig)

45 4045 1
55 4055 1
75 4075 1

90 4090 1

110 4110 1

132 4132 1

160 4160 1

D1

T1

Regelaar

CIMR-E7Z@

E7Z 27P51 tot E7Z20181

E7Z47P51 tot E7Z40181

4-d

H

H1

H0

B1

B

4

H2

H3

T1

3

D1

D

E7Z 20221 tot E7Z20751

E7Z40221 tot E7Z41601

B1

4-d

H1

H0

H

H2

H3

(5)(5)

B

(5)

Max. 10

D

Fig. 3

Fig. Afmetingen in mm Gewicht

B H D B1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d

(ong.)

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Lucht-

kg

Koelme-

thode

koeling

177 59 4 Koeling

door

2 200 300 197 186 300 285 8 0 65,5 2,3 M6 6

ventilator

310 10 7

240 350 207 216 350 335 7,5 0 78 11

380 30

3 254 535 258 195 400 385 135 100 24

279 615 220 450 435 165 27
380 809 298 250 600 575 12,5 209 3,2 M10 62

328 130 68

453 1.027 348 325 725 700 302 94

95

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Lucht-

koeling

177 59 4 Koeling

door

ventilator

2 200 300 197 186 300 285 8 --- 65,5 2,3 M6 6

240 350 207 216 350 335 7,5 78 10

3 275 535 258 220 450 435 85 100 24

325 715 283 260 550 535 105 40

105

453 1.027 348 325 725 700 12,5 302 130 3,2 M10 96

97

504 1.243 358 370 850 820 15 393 4,5 M12 122

130

579 1.324 378 445 918 855 45,8 408 140 170

T1

D1

Varispeed E7 5

Afgedichte regelaars voor wandmontage (IP54-type)

Spanning

400 V-klasse (3-fasig)

D

t1

Afmetingen in mm

4-d

H1H2

Gewicht

(ong.) (kg)

Warmtever-

lies (W)

Max. toelaatbaar

motorvermogen

kW

BB 1

H

Frequentie-

regelaar

CIMR-E7Z@

B H D B1 H1 H2 T1 d

7,5 47P52 350 600 240 260 576 9 2,5 M8 25 304 Ventila-

11 40112 427
15 40152 260 30 536

18,5 40182 662

22 40222 410 650 300 370 620 12 2,5 M10 43 754
30 40302 989
37 40372 580 750 330 410 714 11 2,5 M14 71 1.145
45 40452 1.317
55 40552 1.701

Koelme-

thode

tor

Onderdeelnamen

Deurvergrendelingen

Toebehoren

Behuizing regelaar

Digitale bediening

Wandbevestigingsplaat

Motoruitgang
(7,5 kW tot 30 kW: Metalen afdichtingsring
37 kW tot 55 kW: Kunststof afdichtingsring)

Deur

Naamplaatje

Montagegaten

Kabelinvoerplaat

Voedingsingang

(Kunststof afdichtingsring)

De volgende onderdelen worden met de regelaar meegeleverd in het pakket

Onderdeelnaam Aantal

Afdichtingsring (voor motoruitgang)* 1

Afdichtingsring (voor ingang)* 1

Afdichtingsring (voor regeling)* 1

Afdichtingsring (voor veldbus)* 1

Deursleutel 1

Blinde connector (ingang besturingskabel) 1

Blinde connector (ingang veldbuskabel) 1

* Voor elke afdichtingsring worden ook borgmoeren meegeleverd.

Besturing

Veldbus
(Optie)

.

6 CIMR-E7Z

Filters

Model

200 V 3G3RV-PFI2035-SE 330 141 46 281 313 115 5,5 M5 23 126 266 M5

3G3RV-PFI2060-SE 355 206 60 302 336 175 6,5 M6 30 186 285 M6
3G3RV-PFI2100-SE 408 236 80 355 390 205 6,5 M6 40 216 335 M6

400 V 3G3RV-PFI3010-SE 330 141 46 281 313 115 5,5 M4 23 126 266 M5

3G3RV-PFI3018-SE 330 141 46 281 313 115 5,5 M4 23 126 266 M5
3G3RV-PFI3035-SE 355 206 50 302 336 175 6,5 M5 25 186 285 M6
3G3RV-PFI3060-SE 408 236 65 355 390 205 6,5 M6 32,5 216 335 M6

A B C D E F G H I J K L

Afmetingen

Model

200 V 3G3RV-PFI2130-SE 310 180 90 280 295 65 6,5 M10

3G3RV-PFI2160-SE 380 170 120 350 365 102 6,5 M10
3G3RV-PFI2200-SE 518 240 130 480 498 90 8,2 M10

400 V 3G3RV-PFI3070-SE 329 185 80 300 314 55 6,5 M6

3G3RV-PFI3130-SE 310 180 90 280 295 65 6,5 M10
3G3RV-PFI3170-SE 380 170 120 350 365 102 6,5 M10
3G3RV-PFI3200-SE 518 240 130 480 498 90 8,3 M10
3G3RV-PFI3400-SE 386 115 260 306 240 235 12,0 M12
3G3RV-PFI3600-SE 386 135 260 306 240 235 12,0 M12
3G3RV-PFI3800-SE 564 160 300 516 420 275 9,0 M12

A B C D E F G H

Afmetingen

Varispeed E7 7

Afmetingen remunit

Model CDBR-2015 B, -2022 B, -4030B, -4045 B Model CDBR-2110 B

4-M4 MTG-gaten

4-M6

36,5

12

72

66,5

100 of meer

140

MTG-gaten

100 of meer

150

138

30 of
meer

Inlaatopening voor 3-draads kabel
(rubber doorvoerbuis, diam. 20)

128
140

3838

30 of
meer

114,5

138,5

100 of meer

Gewicht 1,8 kg

Model CDBR-4220 B

Gewicht 12 kg

4-M6

30

of

meer

210

Hoofdcircuit­aansluiting
M6

156,5

70

50

118,5

210
250

36,5

9

370

355

317

30

meer

of

MTG-gaten

Afmetingen remweerstandunit (afzonderlijk geïnstalleerd type)

200

370

350

317

30
of

meer

100 of meer

Inlaatopening voor aansluitdraad

104

(rubber doorvoerbuis, diam. 28)

Inlaatopening voor 2-draads kabel
(rubber doorvoerbuis, diam. 35)

111

156

100 of meer

73

Hoofdcircuit­aansluiting
M6

100

50

59

140
180

30
of

meer

Gewicht 8,5 kg

200

156

Inlaatopening voor aansluitdraad

104

(rubber doorvoerbuis, diam. 28)

Inlaatopening voor 2-draads kabel
(rubber doorvoerbuis, diam. 35)

111

100 of meer

Span-

ning

220 V­klasse

400 V­klasse

MTG-schroef

D

B

C

MTG-

schroef

150 of meer 150 of meer

30 of meer 30 of meer

Model

LKEB-_

A

Afmetingen in mm

A B C D

150

20P7 105 275 50 260 M5 x 3 3,0
21P5 130 350 75 335 M5 x 4 4,5
22P2 130 350 75 335 M5 x 4 4,5
23P7 130 350 75 335 M5 x 4 5,0
25P5 250 350 200 335 M6 x 4 7,5
25P5 250 350 200 335 M6 x 4 8,5
40P7 105 275 50 260 M5 x 3 3,0
41P5 130 350 75 335 M5 x 4 4,5
42P2 130 350 75 335 M5 x 4 4,5
43P7 130 350 75 335 M5 x 4 5,0
45P5 250 350 200 332 M6 x 4 7,5
47P5 250 350 200 332 M6 x 4 8,5

Ge-

wicht

kg

MTG-schroef

C

50 of meer 50 of meer

Span-

ning

Model

LKEB@

A

A B C D

2011 266 543 246 340 M8 x 4 10

220 V-

klasse

2015 356 543 336 340 M8 x 4 15
2018 446 543 426 340 M8 x 4 19
2022 446 543 426 340 M8 x 4 19
4011 350 412 330 325 M6 x 4 16
4015 350 412 330 325 M6 x 4 18

400 V-

klasse

4018 446 543 426 340 M8 x 4 19
4022 446 543 426 340 M8 x 4 19
4030 356 956 336 740 M8 x 4 25
4037 446 956 426 740 M8 x 4 33
4045 446 956 426 740 M8 x 4 33

D

B

Afmetingen in mm

260

MTG-

schroef

200 of meer

200 of meer

wicht

Ge-

kg

8 CIMR-E7Z

Hulpstukken

Hulpstuk voor externe montage van koellichaam

De Varispeed E7-regelaars onder de 200/400 V-klasse van 18,5 kW of minder hebben dit hulpstuk nodig voor externe montage van het
koellichaam. Door dit hulpstuk worden de buitenafmetingen van de breedte en hoogte van de regelaar groter. (Dit hulpstuk is niet vereist voor
regelaars van 22 kW of meer.)

MuurMontagepaneel

Model
CIMR-

E7Z@

20P4 EZZ08676A 155 302 126 290 122,6 37,4 40
20P7
21P5
22P2
23P7 57,4 60
25P5
27P5 EZZ08676B 210 330 180 316 136,1 63,4 70

H1

H

2011
2015 EZZ08676C 250 392 216 372 133,6 76,4 85
2018
40P4 EZZ08676A 155 302 126 290 122,6 37,4 40
40P7
41P5
42P2 57,4 60
43P7
45P5

W1

WD1D2

D3 of meer

47P5 EZZ08676B 210 330 180 316 136,1 63,4 70
4011
4015 EZZ08676C 250 392 216 372 133,6 76,4 85
4018

Paneeluitsparing voor externe montage van koelvin (koellichaam)

b

A

b

W1

W

Fig. 1

A(W3)(W3)

W1

W

Fig. 2

2-5 dia. gaten

(H2)

W

(W3)(W3)
(W2)

B

(W2)(W2)

(H2)

(H2)(H3) (H2) (H3)

H1

(H3) (H3)

H1

4-d schroefdraad

aa

A (W3)(W3)

W1

B

(W2)(W2)

W

H

aa

Fig. 3

H

(59)(H3) (19) (H3)

Model
CIMR-

E7Z@

20P4 1 155 302 126 6 8,5 290 9,5 6 138 271 M5
20P7
21P5
22P2
23P7
25P5

H1

2011

27P5 210 330 180 8,5 6,5 316 9 7 197 298 M6

H

2015 250 392 216 8,5 372 9,5 10 233 353
2018
2022 2 250 400 195 24,5 3 385 8 7,5 244 369
2030 275 450 220 435 269 419
2037 375 600 250 54,5 8 575 15 12,5 359 545 M10
2045
2055 450 725 325 700 13,5 434 673
2075
2090 500 850 370 57 8 820 19 15 484 782 M12
2110 575 885 445 55 10 855 555 817
40P4 1 155 302 126 6 8,5 290 9,5 6 138 271 M5
40P7
41P5
42P2
43P7
45P5
47P5 210 330 180 8,5 6,5 316 9 7 197 298 M6
4011
4015 250 392 216 8,5 372 9,5 10 233 353
4018
4022 2 275 450 220 24,5 3 435 8 7,5 269 419
4030
4037 325 550 260 8 535 309 519
4045
4055
4075 450 725 325 54,5 8 700 13,5 12,5 434 673 M10
4090
4110 500 850 370 57 8 820 19 15 484 782 M12
4132
4160 3 575 925 445 55 10 895

1. De afmetingen van boven- en onderkant zijn verschillend. Raadpleeg fig. 3

4-d schroefdraad

aa

(W2)

aa

4-d schroefdraad

aa

aa

Bestelcode

voor hulpstuk

Tekening

Afmetingen in mm

B H B1 H1 D1 D2 D3

Afmetingen in mm

B H B1 (B2) (B3) H1 (H2) (H3) A B d

1

15 555 817

Varispeed E7 9

Installatie

Standaardaansluitingen

DC-smoorspoel ter verbetering

van ingangsvermogensfactor (optioneel)

U X

Kortsluitingsstaaf

3-fasige

voeding

380 tot 480 V

50/60 Hz

Multifunctionele
digitale ingangen

[Fabrieksinstellingen]

Zekering

L1
L2
L3

PE

Vooruit/Stop

Achteruit/Stop

Externe fout

Foutherstel

Multi-stap toerentalinstelling 1

Multi-stap toerentalinstelling 2

Selectie schokfrequentie

2 kΩ

Hoofd-

magneetschakelaar

Regeling

3

0 tot 10 V

2

1

4 tot 20 mA

MEMOBUS­communicatie
RS485/422

Lijn

Filter*

2 kΩ

PP

1 2

R/L1

S/L2

T/L3

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

SN

SC

SP

24 V

E(G)

Voeding analoge ingang

+V

+15 V, 20 mA

Analoge ingang 1: Hoofd-

A1

frequentiereferentie
0 tot 10 V (20 kΩ)

Multifunctionele analoge ingang 1:

A2

[Standaard: frequentieafwijking
4 tot 20 mA (250 Ω)]

AC

0 V

-V
Voeding analoge ingang

–15 V, 20 mA

R+

P

R-

S+

P

S-

IG

Varispeed E7

CIMR-

E7Z47P5

Afschermings­aansluiting

Eind­weerstand

Afschermings­aansluiting

U/T1

V/T2

W/T3

MA

MB

MC

M1

M2

M3

M4

E(G)

FM

AM

AC

Fout contactuitgang
250 VAC, 1 A max.
30 VDC, 1 A max.

Contactuitgang 1
[Standaard: tijdens

werking]

Contactuitgang 2
[Standaard: stilstand]

Regeling,
20 kΩ

+

FM

Regeling,
20 kΩ

+

AM

Motor

M

Multifunctionele digitale
uitgang

250 VAC, 1 A max.
30 VDC, 1 A max.

Multifunctionele analoge uitgang 1

-

(0 tot 10 V, 2 mA)
[Standaard: uitgangsfrequentie,

0 tot 10 V]

Multifunctionele analoge uitgang 2

-

(0 tot 10 V, 2 mA)
[Standaard: uitgangsvermogen,

0 tot 10 V]

Afgeschermde
kabels

Afgeschermde

P

twisted-pair kabels

10 CIMR-E7Z

Hoofdcircuit

Spanning 200 V 400 V

Model CIMR-E7Z@ 20P4 tot 2018 2022, 2030 2037 tot 2110 40P4 tot 4018 4022 tot 4055 4075 tot 4300

Max. toelaatbaar
motorvermogen

R/L1 Voedingsingang

S/L2

T/L3

R1/L11 --- ---

S1/L21

T1/L31

U/T1 Frequentieregelaaruitgang Frequentieregelaaruitgang

V/T2

W/T3

1

2
3 --- ---

/l2 ------ Voeding

r/l1 --- Voeding

200/l2 200 -----­ 400/l2 400

PE ( ) Aardingsklem (100 Ω of minder) Aardingsklem (10 Ω of minder)

1. 1 - DC-voedingsingang voldoet niet aan de door UL/c-UL vermelde norm.

2. Voeding koelventilator r/l1- s /l2: 200 tot 220 VAC 50 Hz, 200 tot 230 VAC 60 Hz
(Een transformator is vereist voor 230 V 50 Hz- of 240 V 50/60 Hz-voeding.)

3. Voeding koelventilator r/l1 - s 200/l2 200: 200 tot 220 VAC 50 Hz, 200 tot 230 VAC 60 Hz, r/l1 - s 400/l2 400: 380 tot 480 VAC 50/60 Hz.

0,4 tot 18,5 kW 22 tot 30 kW 37 tot 110 kW 0,4 tot 18,5 kW 22 tot 55 kW 75 tot 300 kW

hoofdcircuit

DC-smoorspoel

(1- 2)

DC-voeding

(1 - )

1

Voedingsingang

hoofdcircuit

R-R1, S-S1 en T-T1 zijn bedraad af fabriek.

DC-voeding

(1- 2)

Remunit
(3 - )

1

koelventilator

2

Voedingsngang

hoofdcircuit

DC-smoorspoel

(1- 2)

DC-voeding

(1 - )

---

Voedingsingang

hoofdcircuit

R-R1, S-S1 en T-T1 zijn bedraad af fabriek

DC-voeding

1

(1- 2)

Remunit
(3 - )

1

koelventilator

3

Configuratie hoofdcircuit

CIMR-E7Z20P4 tot 2018

CIMR-E7Z2022, 2030

CIMR-E7Z2037 tot 2110

200 V-klasse400 V-klasse400 V-klasse IP54

CIMR-E7Z40P4 tot 4018

CIMR-E7Z4022 tot 4055

CIMR-E7Z4075 tot 4300

CIMR-E7Z47P5 tot 40182 CIMR-E7Z40222 tot 40552

1

2
R/L1
S/L2
T/L3

EMC­filter

Voeding

Besturings-

circuits

U/T1
V/T2
W/T3

EMC­filter

Voeding

Besturings-

circuits

Varispeed E7 11

Besturingscircuit

Type Nr. Signaalnaam Functie Signaalniveau

Digitale ingangssignalen

Analoge ingangssignalen

Vooruit/Stop-commando Vooruit indien AAN, gestopt indien UIT. 24 VDC, 8 mA

S1

Achteruit/Stop-commando Achteruit indien AAN, gestopt indien UIT.

S2

Externe foutingang

S3

Foutherstel

S4

Multi-stap toerentalreferentie 1

S5

(Hoofd-/hulpschakelaar)
Multi-stap toerentalreferentie 2

S6

Schokfrequentiereferentie

S7

Common digitale ingang ––

SC

Neutral digitale ingang ––

SN

Voeding digitale ingang +24 VDC-voeding voor digitale ingangen 24 VDC, 250 mA max.

SP

15 V-voedingsuitgang 15 V-voeding voor analoge referenties 15 V (Max. stroom: 20 mA)

+V

Frequentiereferentie 0 tot +10 V/100% 0 tot +10 V (20 kΩ)

A1

Multifunctionele analoge ingang 4 tot 20 mA/100%

A2

Common analoge referentie ––

AC

Kabelafscherming, optionele
aardaansluiting aansluitpunt

E(G)

Bedrijfssignaal

M1

(1 NO-contact)

*1

*1

*1

*1

*1

Fout indien AAN: Functies worden
Reset indien AAN
Hulpfrequentiereferentie indien AAN.

Multi-stap instelling 2 indien AAN.
Schokfrequentie indien AAN.

geselecteerd door
instelling H1-01 tot
H1-05.

Functie wordt
0 V tot +10 V/100%
0 tot 20 mA/100%

geselecteerd door

instelling H3-09.

––

Werkt indien AAN. Multifunctionele

contactuitgangen

M2

Stilstand Nulniveau (b2-01) of lager

M3

indien AAN

Isolatie door opto-coupler

4 tot 20 mA (250 Ω)
0 V tot +10 V (20 kΩ)
0 tot 20 mA (250 Ω)

Relaiscontacten
Contactcapaciteit:
1 A max. bij 250 VAC
1 A max. bij 30 VDC

*2

*3

M4

Foutuitgangssignaal Fout indien GESLOTEN over MA en MC

Digitale uitgangssignalen

MA

MB

Fout indien OPEN over MB en MC

MC

signalen

Multifunctionele analoge uitgang

FM

(frequentie-uitgang)

Analoge common –

AC

Multifunctionele analoge uitgang
(stroombewaking)

AM

0 tot 10 V, 10 V = 100%
uitgangsfrequentie

0 tot 10 V, 10 V = 200% van
de nominale stroom van de regelaar

Multifunctionele analoge

uitgang 1

Multifunctionele analoge

uitgang 2

0 tot +10 V max. ±5%
2 mA max.

Analoge uitgangs-

MEMOBUS-communicatie-ingang Voor 2-draads RS485, R+ en S+ maar ook R- en S- kortsluiten. Differentiële ingang,

R+

R-

MEMOBUS-communicatie-uitgang Differentiële ingang,

S+

RS485/422

Opmerking: 1. De standaardinstellingen zijn weergegeven voor aansluitklem S3 tot S7. Voor een 3-draads volgorde zijn de standaardinstellingen een 3-draads

S-

Signaal common ––

IG

volgorde voor S5, multi-stap toerentalinstelling 1 voor S6 en multi-stap toerentalinstelling 2 voor S7.

Isolatie door opto-coupler

Isolatie door opto-coupler

2. Gebruik deze voeding niet om externe apparatuur van stroom te voorzien.

3. Wanneer u een resistieve belasting aanstuurt, zoals een relaisspoel met DC-voeding, voegt u altijd een vliegwieldiode toe.

12 CIMR-E7Z

Verwijder de bovenste en onderste
kap voor de modellen van 15 kW
of minder in de 200 V- en 400 V-klasse.

Als u 200 V/240 V open chassis type regelaars van
22 kW of meer gebruikt, zorgt u voor voldoende ruimtes
voor ringbouten en bedrading van het hoofdcircuit.

Intern koellichaam

55˚C

45˚C

Bovenste kap

Luchttemperatuur
bovenste deel
–10 tot 55˚C

Koellichaam

Open chassis
type regelaar

Onderste kap

Temperatuur
regelaarinlaat
–10 tot 45˚C

Temperatuur
aan de buitenkant 40˚C

Bovenste kap

Koellichaam

Onderste kap

Montageschroef kap

50 mm of meer

30 mm of meer 30 mm

50 mm of meer

of meer

Zijruimtes Boven- en benedenruimte

120 mm of meer

120 mm of meer

Lucht

Lucht

Warmteverlies frequentieregelaar

200 V-klasse

Model CIMR-E7Z@ 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Capaciteit regelaar

Nominale stroom

Vin

In unit

lies (W)

Totale

Warmtever-

Vincodering

kVA1,21,62,73,75,78,8121722273244556982110130160

A 3,2 4,1 7,0 9,6 15 23 31 45 58 71 85 115 145 180 215 283 346 415

W 20 27 50 70 112 164 219 374 429 501 586 865 1.015 1.266 1.588 2.019 2.437 2.733

W 39 42 50 59 74 84 113 170 183 211 274 352 411 505 619 838 997 1.242

W 59 69 100 129 186 248 332 544 612 712 860 1217 1.426 1.771 2.207 2.857 3.434 3.975

Luchtkoeling Koeling door ventilator

400 V-klasse

Model CIMR-E7Z@

Capaciteit regelaar

Nominale stroom

Vin

In unit

lies (W)

Totale

Warmtever-

Vincodering

40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P5

kVA

1,4 1,6 2,8 4,0 5,8 6,0 9,5 13 18 24 30 34 46 57 69 85 110 140 160 200 230 280 390

A

1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8,0 12,5 17 24 31 39 45 60 75 91 112 150 180 216 260 304 370 506

W

14 17 36 59 80 91 127 193 252 326 426 466 678 784 901 1.203 1.399 1.614 2.097 2.388 2.791 3.237 3.740

W

39 41 48 56 68 70 82 114 158 172 208 259 317 360 415 495 575 671 853 1.002 1.147 1.372 1.537

W

53 58 84 115 148 161 209 307 410 498 634 725 995 1.144 1.316 1.698 1.974 2.285 2.950 3.390 3.938 4.609 5.277

4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220

Luchtkoeling Koeling door ventilator

Installatievoorwaarden voor IP54

Installeer de frequentieregelaar verticaal om voor een goede koeling te zorgen. Als u de
frequentieregelaar installeert,
warmtedissipatie mogelijk is.

1. Verschaf altijd voldoende ruimte voor het hoofdcircuit of de besturingskabels, inclusief de afdichtingsring.

2. Indien u frequentieregelaars naast elkaar installeert, zorgt u voor een minimale tussenruimte van 60 mm.

50 mm min.

30 mm min.

50 mm min.

zorgt u altijd voor de volgende minimale installatieruimte zodat normale

Horizontale ruimte

30 mm min.

120 mm min.

120 mm min.

Verticale ruimte

Lucht

Lucht

Varispeed E7 13

Aansluitingen voor remunits

AC-smoorspoel

Varispeed E7

Remunit 1

Aansluitingsvoorbeeld

AC-smoorspoel

MCCB

Overbelasting remweerstand
relaisuitschakelcontact
(Thermisch relaisuitschakelcontact)

Niveaudetector

Oververhittingscontact koelvinnen
(Thermoschakelaarcontact)

Varispeed E7

Motor

Overbelasting remweerstand
relaisuitschakelcontact
(Thermisch relaisuitschakelcontact)

Remweer­stand­unit

Remunit 2

Oververhittingscontact koelvinnen
(Thermoschakelaarcontact)

*2

Toepassingsvoorbeeld

Capaciteit
voeding (kVA)

AC-smoorspoel vereist
voor harmonische
vervorming voeding

Remweer­stand-

*3

unit

AC-smoorspoel
niet vereist

Capaciteit regelaar (kVA)

200 V-klasse 400 V-klasse

Max. toelaatbaar

motorvermogen

(kW)

Stroomwaarde

(A)

Inductantie

(mH)

Max. toelaatbaar

motorvermogen (kW)

Stroomwaarde

(A)

Inductantie

(mH)

0,4 2,5 4,2 0,4 1,3 18,0

0,75 5 2,1 0,75 2,5 8,4

1,5 10 1,1 1,5 5 4,2
2,2 15 0,71 2,2 7,5 3,6
3,7 20 0,53 3,7 10 2,2
5,5 30 0,35 5,5 15 1,42
7,5400,2657,5201,06

11 60 0,18 11 30 0,7
15 80 0,13 15 40 0,53

18,5900,1218,5500,42

22 120 0,09 22 60 0,36
30 160 0,07 30 80 0,26
37 200 0,05 37 90 0,24
45 240 0,044 45 120 0,18
55 280 0,038 55 150 0,15
75 360 0,026 75 200 0,11
90 500 0,02 90/110 250 0,09

110 500 0,02 132/160 330 0,06

185 490 0,04
220
300 660 0,03

14 CIMR-E7Z

DC-smoorspoel Installatie zekering

DC-smoorspoel

MCCB

Verwijder de
kortsluitstrook
tussen G1 en
G2 en bedraad
zoals in het
schema wordt
weergegeven.

200 V-klasse 400 V-klasse

Max. toelaatbaar
motorvermogen

(kW)

0,4 5,4 8 0,4 3,2 28

0,75 0,75

1,5 18 3 1,5 5,7 11
2,2 2,2
3,7 3,7 12 6,3
5,5 36 1 5,5 23 3,6
7,5 7,5

11 72 0,5 11 33 1,9
15 15

18,5 90 0,4 18,5 47 1,3

22 tot 110 Ingebouwd 22 tot 300 Ingebouwd

Stroomwaarde

⊕

⊕

Varispeed E7

(A)

Inductantie

(mH)

Motor

Max. toelaatbaar
motorvermogen

Capaciteit

voeding

(kVA)

(kW)

Met smoorspoel voor
voedings­coördinatie

Zonder

smoorspoel

Capaciteit regelaar (kVA)

Stroomwaarde

(A)

Inductantie

(mH)

Installatie zekering

Ter bescherming van de regelaar wordt het gebruik van halfgeleiderzekeringen aanbevolen, zoals in de onderstaande tabel wordt weergegeven

Type

frequentieregelaar

20P4 240 10 12~25
20P7 240 10 12~25
21P5 240 15 23~55
22P2 240 20 34~98
23P7 240 30 82~220
25P5 240 40 220~610
27P5 240 60 290~1.300
2011 240 80 450~5.000
2015 240 100 1.200~7.200
2018 240 130 1.800~7.200
2022 240 150 870~16.200
2030 240 180 1.500~23.000
2037 240 240 2.100~19.000
2045 240 300 2.700~55.000
2055 240 350 4.000~55.000
2075 240 450 7.100~64.000
2090 240 550 11.000~64.000
2110 240 600 13.000~83.000

Spanning (V) Stroom (A) I2t (A2s)

ZEKERING

Type

frequentieregelaar

40P4 480 5 6~55
40P7 480 5 6~55
41P5 480 10 10~55
42P2 480 10 18~55
43P7 480 15 34~72
44P0 480 20 50~570
45P5 480 25 100~570
47P5 480 30 100~640
4011 480 50 150~1.300
4015 480 60 400~1.800
4018 480 70 700~4.100
4022 480 80 240~5.800
4030 480 100 500~5.800
4037 480 125 750~5.800
4045 480 150 920~13.000
4055 480 150 1.500~13.000
4075 480 250 3.000~55.000
4090 480 300 3.800~55.000
4110 480 350 5.400~23.000
4132 480 400 7.900~64.000
4160 480 450 14.000~250.000
4185 480 600 20.000~250.000
4220 480 700 34.000~400.000
4300 480 900 52.000~920.000

Spanning (V) Stroom (A) I2t (A2s)

ZEKERING

Varispeed E7 15

Bestelgegevens

Systeemconfiguratie

3G3IV-PCN329-E
Regelaar naar pc-kabel

CX-Drive

JVOP-160-OY
Digitale bediening
(LCD-display)

JVOP-161-OY
Digitale bediening
(LED-display)

3G3IV-PCN126/326
Verlengkabel
digitale bediening

D

D D D D

Lijnfilter

* zie opm.

A

* E7 IP54-typen zijn geïntegreerde filterregelaars.

Communicatiekaart

Varispeed E7

Toebehoren voor

VARISPEED E7

LKEB_ rem­weerstandunit

CDBR_B
remunit

E

J
P

3

1
T

C

6

3

U

1

33

JP

C

C

1

+

+

0
1

U

U

9

7

R

U

5

1

2

R

R

3

R

R

C21

6

1

R

1

5
3
3
R

C

R

26

R
6

U

R

10

8

7

3

0

U

1
1

R
2

R

8

C
28

R

R1

8

0

2
0

7

11

11

0

U

11

R

1

1

R

R

Y

R2

R

+

1

5

T

5

R
7

2

5

R

R

11

C

5
2

U

1

C

1

2

4

PE

C
2
2

C
1
6

R
1
3
1

R

4

5
4

1

C

R

R

1

5

7

6

T

R

R

7

1

R

+

4

R

5
7

6

R

R

2

4

2

0

1

+

R

D

R

R

3

6

7

9

5

8

R

9

C

2

3

5

5

R

C

R

1

2

5

0

R

R

1

C

5

3

3

0

R

U1

5

1

5

4

U

1

R

2
9
9

R95

U
1

5

C
1

1

5
0

0

1

1

0
1

R

R

R

R

R
9
4

R

1
0

9

2

7

C

C

C

1

2

1

2

J

0

3
P
5

R

J

P

9

6

6

R

9
5

R
T

U

4

1

3

U
1

7

C
O

D

E-nr.

S
I-N

7

3

C

6

1

0

0
0

­C

0

2

1

0

PLC-optiekaart

C B

200 V 400 V

Technische gegevens Model

IP20 0,55 kW 3,2 A CIMR-E7Z20P41

0,75 kW 4,1 A CIMR-E7Z20P71

1,5 kW 7,0 A CIMR-E7Z21P51
2,2 kW 9,6 A CIMR-E7Z22P21
3,7 kW 15 A CIMR-E7Z23P71
5,5 kW 23 A CIMR-E7Z25P51
7,5 kW 31 A CIMR-E7Z27P51

11 kW 45 A CIMR-E7Z20111
15 kW 58 A CIMR-E7Z20151

18,5 kW 71 A CIMR-E7Z20181

IP00 22 kW 85 A CIMR-E7Z20220

30 kW 115 A CIMR-E7Z20300
37 kW 145 A CIMR-E7Z20370
45 kW 180 A CIMR-E7Z20450
55 kW 215 A CIMR-E7Z20550
75 kW 283 A CIMR-E7Z20750
90 kW 345 A CIMR-E7Z20900

110 kW 415 A CIMR-E7Z21100

Technische gegevens Model

IP20 0,55 kW 1,8 A CIMR-E7Z40P41

0,75 kW 2,1 A CIMR-E7Z40P71

1,5 kW 3,7 A CIMR-E7Z41P51
2,2 kW 5,3 A CIMR-E7Z42P21
3,7 kW 7,6 A CIMR-E7Z43P71
4,0 kW 8,7 A CIMR-E7Z44P01
5,5 kW 12,5 A CIMR-E7Z45P51
7,5 kW 17 A CIMR-E7Z47P51

11 kW 24 A CIMR-E7Z40111
15 kW 31 A CIMR-E7Z40151

18,5 kW 39 A CIMR-E7Z40181

IP00 22 kW 45 A CIMR-E7Z40220

30 kW 60 A CIMR-E7Z40300
37 kW 75 A CIMR-E7Z40370
45 kW 91 A CIMR-E7Z40450
55 kW 112 A CIMR-E7Z40550
75 kW 150 A CIMR-E7Z40750

90 kW 180 A CIMR-E7Z40900
110 kW 216 A CIMR-E7Z41100
132 kW 260 A CIMR-E7Z41320
160 kW 304 A CIMR-E7Z41600
185 kW 370 A CIMR-E7Z41850
220 kW 506 A CIMR-E7Z42200
300 kW 675 A CIMR-E7Z43000

16 CIMR-E7Z

Varispeed E7 IP54

A Ingangsfilters

400 V

Technische gegevens Model

IP54 7,5 kW 17 A CIMR-E7Z47P52

11 kW 24 A CIMR-E7Z40112
15 kW 31 A CIMR-E7Z40152

18,5 kW 39 A CIMR-E7Z40182

22 kW 45 A CIMR-E7Z40222
30 kW 60 A CIMR-E7Z40302
37 kW 75 A CIMR-E7Z40372
45 kW 91 A CIMR-E7Z40452
55 kW 112 A CIMR-E7Z40552

200 V 400 V

Model

frequentieregelaar

Varispeed E7 Type

CIMR-E7Z20P4
CIMR-E7Z20P7
CIMR-E7Z21P5
CIMR-E7Z22P2

CIMR-E7Z23P7
CIMR-E7Z25P5
CIMR-E7Z27P5
CIMR-E7Z2011
CIMR-E7Z2015
CIMR-E7Z2018
CIMR-E7Z2022
CIMR-E7Z2030
CIMR-E7Z2037
CIMR-E7Z2045
CIMR-E7Z2055
CIMR-E7Z2075
CIMR-E7Z2090
CIMR-E7Z2110

3G3RV-PFI3010-SE B, 25 m

3G3RV-PFI3018-SE B, 25 m

3G3RV-PFI2035-SE B, 25 m

3G3RV-PFI2060-SE B, 25 m

3G3RV-PFI2100-SE B, 25 m

3G3RV-PFI2130-SE A, 100 m 130 4,3

3G3RV-PFI2160-SE A, 100 m 160 6,0
3G3RV-PFI2200-SE A, 100 m 200 11,0

3G3RV-PFI3400-SE A, 100 m 400 18,5

3G3RV-PFI3600-SE A, 100 m 600 11,0

Lijnfilters 1

EN55011

A, 100 m

A, 100 m

A, 100 m

A, 100 m

A, 100 m

Klasse

*

Stroom

(A)

10 1,1

18 1,3

35 1,4

60 3

100 4,9

Gewicht

(kg)

frequentieregelaar

Varispeed E7 Model

CIMR-E7Z40P4
CIMR-E7Z40P7
CIMR-E7Z41P5
CIMR-E7Z42P2
CIMR-E7Z43P7
CIMR-E7Z44P0
CIMR-E7Z45P5
CIMR-E7Z47P5

CIMR-E7Z4011
CIMR-E7Z4015
CIMR-E7Z4018
CIMR-E7Z4022
CIMR-E7Z4030
CIMR-E7Z4037
CIMR-E7Z4045
CIMR-E7Z4055
CIMR-E7Z4075
CIMR-E7Z4090
CIMR-E7Z4110
CIMR-E7Z4132
CIMR-E7Z4160
CIMR-E7Z4185
CIMR-E7Z4220
CIMR-E7Z4300

Model

Lijnfilter 1*

EN 55011-

klasse*

3G3RV-PFI3010-SE B, 25 m

3G3RV-PFI3018-SE B, 25 m

3G3RV-PFI3035-SE B, 25 m

3G3RV-PFI3060-SE B, 25 m

3G3RV-PFI3070-SE A, 100 m 70 3,4

3G3RV-PFI3130-SE A, 100 m 130 4,7

3G3RV-PFI3170-SE A, 100 m 170 6,0
3G3RV-PFI3200-SE A, 100 m 250 11

3G3RV-PFI3400-SE A, 100 m 400 18,5

3G3RV-PFI3600-SE A, 100 m 600 11,0

3G3RV-PFI3800-SE A, 100 m 800 31,0

A, 100 m

A, 100 m

A, 100 m

A, 100 m

Stroom

(A)

10 1,1

18 1,3

35 2,1

60 4,0

Gewicht

(kg)

Opmerking: 1. E7 IP54-typen zijn geïntegreerde filterregelaars.

Varispeed E7 17

B Communicatiekaarten

Type Model Beschrijving Functies

3G3RV-PDRT2 DeviceNet-optiekaart • Wordt gebruikt voor het uitvoeren of stoppen van de regelaar, voor het instellen van of verwijzen

naar parameters, en voor het bewaken van uitgangsfrequentie, uitgangsstroom of soortgelijke
items door middel van DeviceNet-communicatie met de host controller.

SI-P1 PROFIBUS-DP-optiekaart • Wordt gebruikt voor het uitvoeren of stoppen van de regelaar, voor het instellen van of verwijzen

naar parameters, en voor het bewaken van uitgangsfrequentie, uitgangsstroom of soortgelijke
items door middel van PROFIBUS-DP-communicatie met de host controller.

SI-S1 CANopen-optiekaart • Wordt gebruikt voor het uitvoeren of stoppen van de regelaar, voor het instellen van of verwijzen

naar parameters, en voor het bewaken van uitgangsfrequentie, uitgangsstroom of soortgelijke

items door middel van CANopen-communicatie met de host controller.
CM090 Ethernet-optiekaart • MODBUS TCP/IP Ethernet-interface-unit.
SI-J1 LONWORKS-optiekaart • Wordt gebruikt voor HVAC-regeling, voor het uitvoeren of stoppen van de regelaar, voor het

Optiekaarten voor communicatie

instellen van of verwijzen naar parameters, en voor het bewaken van uitgangsstroom, watt-uren

of soortgelijke items door middel van LONWORKS-communicatie met randapparatuur.

C PLC-optiekaart

Type Model Beschrijving Functies

3G3RV-P10CDT-E

PLC-optie

PLC-optie met DeviceNet

PLC-optiekaarten

3G3RV-P10CDT-E-DRT

• Volledige functies, draadloze installatie en een naadloze toegang tot de parameters
van de regelaar en analoge/digitale ingangen en uitgangen

• Geïntegreerde Compobus/S-veldbus

• Programmeerbaar met standaard tools van Omron

• Dezelfde functies als standaard modellen met DeviceNet-ondersteuning

D Toebehoren

Type Model Beschrijving Installatie

JVOP-160-OY Digitale bediening met

5-regelige LCD

1

JVOP-161-OY Digitale bediening met

7-segments LED

Digitale bedieningen

JVOP-162 Volledig automatische

bediening

Verlengkabel digitale bediening

1 meter
3 meter

Toebehoren

3G3IV-PCN126
3G3IV-PCN326

3G3IV-PCN329-E Configuratiekabel voor pc -----

1. Digitale bediening met LCD is de standaard in IP54-typen

Paneeluitsparing

111

120

120

14,5

2,5

70 70

Installatie paneeluitsparing

57

44

voergat

Door-

-----

Paneel

2-M3 montagegaten

20

15,8 6,4

(60)

D Computersoftware

Type Model Beschrijving Functies

CX-Drive Computersoftware Softwaretool voor configuratie en bewaking van aandrijvingen

Software

CX-One Computersoftware Volledige automatiseringssoftware van Omron, inclusief CX-Drive

18 CIMR-E7Z

E Remunit, remweerstandunit

Frequentieregelaar

Remunit

Afzonderlijk geïnstalleerd type (10% ED, 10 sec. max.)

Remweerstandunit

1

Spanning

200 V-klasse

Max. toelaat-

baar motor-

vermogen

(kW)

0,4 20P4 2015B 1 20P7 70 W 200 Ω 1220 48

Model

CIMR-E7Z@

Model

CDBR@

Aantal

gebruikt

Model

LKEB@

Technische gegevens van

weerstand

Aantal

gebruikt

Remkoppel

%

minimale weer-

standswaarde

0,75 20P7 20P7 70 W 200 Ω 1125 48

1,5 21P5 21P5 260 W 100 Ω 1125 48
2,2 22P2 22P2 260 W 70 Ω 1120 16
3,7 23P7 23P7 390 W 40 Ω 1125 16
5,5 25P5 25P5 520 W 30 Ω 1115 16
7,5 27P5 27P5 780 W 20 Ω 1125 9,6

11 2011 2011 2.400 W 13,6 Ω 1125 9,6
15 2015 2015 3.000 W 10 Ω 1125 9,6

18,5 2018 2022B 1 2015 3.000 W 10 Ω 1125 9,6

22 2022 2022 4.800 W 6,8 Ω 1125 6,4
30 2030 2015B 2 2015 3.000 W 10 Ω 2125 9,6
37 2037 2015B 2 2015 3.000 W 10 Ω 2100 9,6
45 2045 2022B 2 2022 4.800 W 6,8 Ω 2120 6,4
55 2055 2022B 2 2022 4.800 W 6,8 Ω 2100 6,4
75 2075 2110B 1 2022 4.800 W 6,8 Ω 3110 1,6
90 2090 2110B 1 2022 4.800 W 6,8 Ω 4120 1,6

110 2110 2110B 1 2018 4.800 W 8 Ω 5100 1,6

400 V-klasse

0,4 40P4 4030B 1 40P7 70 W 750 Ω 1230 96

0,75 40P7 40P7 70 W 750 Ω 1130 96

1,5 41P5 41P5 260 W 400 Ω 1125 64
2,2 42P2 42P2 260 W 250 Ω 1135 64
3,7 43P7 43P7 390 W 150 Ω 1135 32
5,5 45P5 45P5 520 W 100 Ω 1135 32
7,5 47P5 47P5 780 W 75 Ω 1130 32

11 4011 4011 1.040 W 50 Ω 1135 20
15 4015 4015 1.560 W 40 Ω 1125 20

18,5 4018 4018 4.800 W 32 Ω 1 125 19,2

22 4022 4022 4.800 W 27,2 Ω 1 125 19,2
30 4030 4030 6.000 W 20 Ω 1 125 19,2
37 4037 4045B 1 4037 9.600 W 16 Ω 1 125 12,8
45 4045 4045B 1 4045 9.600 W 13,6 Ω 1 125 12,8
55 4055 4030B 2 4030 6.000 W 20 Ω 2 135 19,2
75 4075 4045B 2 4045 9.600 W 13,6 Ω 2 145 12,8

90 4090 4220B 1 4030 6.000 W 20 Ω 3100 3,2
110 4110 4220B 1 4030 6.000 W 20 Ω 3100 3,2
132 4132 4220B 1 4045 9.600 W 13,6 Ω 4140 3,2
160 4160 4220B 1 4045 9.600 W 13,6 Ω 4140 3,2
185 4185 4220B 1 4045 9.600 W 13,6 Ω 4120 3,2
220 4220 4220B 1 4037 9.600 W 16 Ω 5110 3,2
300 4300 4220B 2 4045 9.600 W 13,6 Ω 6110 3,2

1. Belastingsfactor tijdens vertraging om een belasting met een constant koppel te stoppen. Met voortdurende uitvoer of voortdurend regeneratief remmen is de belastingsfactor
kleiner dan de opgegeven waarde.

2. Weerstandswaarde per remunit. Selecteer een weerstandswaarde die hoger is dan de aansluitbare minimale weerstandswaarde om voldoende remkoppel te verkrijgen.

3. Voor een toepassing met een groot regeneratief vermogen, zoals hijsen, kunnen het remkoppel of andere items de capaciteit van een remunit met een remweerstand in een
standaardcombinatie overschrijden (waardoor overbelasting van de capaciteit ontstaat). Neem contact op met uw Omron-vertegenwoordiger als het remkoppel of een ander
item de waarden in de tabel overschrijdt.

Aansluitbare

Ω

Varispeed E7 19

Cat. No. I21E-NL-02

In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be

20 CIMR-E7Z