Omron CIMR-E7Z Instructions Manual [nl]

CIMR-E7Z

Varispeed E7

Frequentieregelaar voor pompen en ventilatoren

• Energiebesparende functie.

• Geavanceerde PID-controller met specifieke HVAC­functies.

• 12-puls werking voor vermindering van harmonische
vervorming.

• Snelheid opzoeken.

• Standaard RS485-communicatie - MODBUS.

• Optionele netwerkkaarten (DeviceNet, PROFIBUS,
CANOpen, LONWORKS).

• PLC-optiekaart.

• CX-Drive voor parameterconfiguratie.

• CE-, UL- en cUL-markering en Lloyds-goedkeuring.

E7 IP54

• Robuust metalen chassis.

• LCD-bediening.

• Geïntegreerd RFI-filter.

Aangepaste software

• De software van de regelaar kan worden aangepast
om aan een bepaalde toepassing te voldoen.

• Voorbeelden:

• Pompsequencer (S-8801).

* Raadpleeg het gedeelte over CASE-software voor gedetailleerde

informatie.

Specificaties

• 200 V-klasse 0,4 tot 110 kW.

• 400 V-klasse 0,4 tot 300 kW.

ars

Frequentie

Frequentieregela

Systeemconfiguratie

3G3IV-PCN329-E
Regelaar naar pc-kabel

Lijnfilter

A

* E7 IP54-typen zijn geïntegreerde filterregelaars.

Communicatiekaart

CX-Drive

* zie op-

merking

P

E

R5

2

C
2

4

JVOP-160-OY
Digitale
bediening
(LCD-display)

JVOP-161-OY
Digitale
bediening
(LED-display)

3G3IV-PCN126/326
Verlengkabel
digitale bediening

Toebehoren voor remmen

VARISPEED E7

LKEB_ Rem­weerstandunit

J
P

3

1
T

C

6

3

U

P1

33

J

C

C

1

+

+

0

U

U1

9

7

R

U

1

1

2

2

R5

R

R

R

C

6

1

R3

1

5

3

3

C
2

U
11

C22

C
16

R
1

R

R

6
R
6

0

U

R

1

8

7

0

U

113

R

2

R

8

C
2

8

Y
1

R

R
5

R

2
5

R1

5

R1

5

R1

U

5

1

4

3
1

C

11

10

10
R
R

R

1

0

2

C

R

R

8

1

2

0

7

11

11

10

0

U1

1

R

1

2

R

R

R55

+

TR

R

7

5

R
11

C2

R

4

5

4

1

C

R5

R

1

7

6

R
7

21

1
2

T

R
1

R

+

4

C

5

R
2

0

R

C

3
0

105
R

J

P
5

J
P

6

R

T4

R

5

7

6

R

2

4
0

+

R

D

R

3

6

7

9

8

9
3
C

3
5

U

1

R

5

2

99

R9

U
1

5

R
9

4

R9

7

C

C

2

1

0

3

R

9
6

R

9
5

U
1

3

U

1

7

C

O

D

E-Nr.

SI-N

73

C

6

10

0

0

­C0

2

1

0

PLC-optiekaart

CDBR_B
Remunit

1Varispeed E7

Typeaanduiding

CIMR - E7 Z 4 0P4 0

Frequentieregelaar Beschermende behuizing

E7-serie

Technische gegevens
Z: Europese standaard­ specificaties

Spanning
2: 200 V-klasse
4: 400 V-klasse

200 V-klasse

Model CIMR-E7Z@

Max. toelaatbaar

motorvermogen

Capaciteit kVA

Nominale stroom A

Max. spanning

Uitgangs-

kenmerken

Max. uitgangs-

ingangsspanning

en -frequentie

spanningsfluctuatie

spanning

Voedings-

frequentiefluctuatie

Voorziening

tegen har­monische

golven

1. Standaard 4-polige motoren worden gebruikt voor max. toelaatbaar motorvermogen. Kies het regelaarmodel waarvan de nominale stroom is toegestaan
binnen het nominale stroombereik van de motor.

2. Een 3-draads transformator is vereist op de voeding voor 12-fasige gelijkrichting.

1

frequentie

Nominale

Toegestane

Toegestane

DC-smoorspoel

12-pulsingang

20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

kW

0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110

1,2 1,6 2,7 3,7 5,7 8,8 12 17 22 27 32 44 55 69 82 110 130 160

3,2 4,1 7,0 9,6 15 23 31 45 58 71 85 115 145 180 215 283 346 415

3-fasig; 200, 220, 230 of 240 VAC (evenredig met ingangsspanning)

3-fasig; 200/208/220/230/240 VAC, 50/60 Hz

Optioneel Geïntegreerd

Niet mogelijk Mogelijk

0: Open chassistype (IP00)
1: Afgedicht type (IP20/NEMA 1)
2: Afgedicht type (IP54)

Max. toelaatbaar motorvermogen
0P4: 0,4 kW

~

022: 22 kW

~

300: 300 kW

“P” geeft een decimale

[ ]

komma aan

200,0

+10%, –15%

±5%

2

400 V-klasse

Model CIMR-E7Z@

IP54-model: CIMR-E7Z --- --- --- --- --- --- ---

Max. toelaatbaar

motorvermogen

Capaciteit kVA 1,41,62,84,05,86,69,5131824303446576985110140160200230 280 390 510

Nominale stroom A 1,8 2,1 3,7 5,3 7,6 8,7 12,5 17 24 31 39 45 60 75 91 112 150 180 216 260 304 370 506 675

Max. spanning 3-fasig; 380, 400, 415, 440, 460 of 480 VAC (evenredig met ingangsspanning)

Uitgangs-

Max. uitgangs-

kenmerken

ingangsspanning

en -frequentie

Toegestane spannings-

spanning

Voedings-

frequentiefluctuatie

Voorzie-

ning tegen

harmoni-

sche

golven

1. Standaard 4-polige motoren worden gebruikt voor max. toelaatbaar motorvermogen. Kies het regelaarmodel waarvan de nominale stroom is toegestaan
binnen het nominale stroombereik van de motor.

2. Een 3-draads transformator is vereist op de voeding voor 12-fasige gelijkrichting.

1

frequentie

Nominale

fluctuatie

Toegestane

DC-smoorspoel Optioneel Geïntegreerd

12-pulsingang Niet mogelijk Mogelijk

40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 44P0 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

47P52

40112 40152 40182 40222 40302 40372 40452 40552

kW 0,55 0,75 1,5 2,2 3,7 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 220 300

200,0

3-fasig; 380, 400, 415, 440, 460 of 480 VAC, 50/60 Hz

+10%, –15%

±5%

--- --- --- --- --- --- --- ---

2

2 CIMR-E7Z

Behuizingen

Model CIMR-E7Z@ 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 2011 2015 2018 2022 2030 2037 2045 2055 2075 2090 2110

Afgedicht type

(IEC IP20)

Open chassistype

200 V-

klasse

(IEC IP00)

Model CIMR-E7Z@ 40P4 40P7 41P5 42P2 43P7 45P5 47P5 4011 4015 4018 4022 4030 4037 4045 4055 4075 4090 4110 4132 4160 4185 4220 4300

Afgedicht type

(IEC IP20)

Open chassistype

(IEC IP00)

Afgedicht type (IP54)

400 V-klasse

Beschikbaar door verwijdering van bovenste en onderste

Beschikbaar door verwijdering van bovenste en onderste

Standaard beschikbaar Optioneel beschikbaar Niet

Standaard beschikbaar

kap van afgedicht type

Standaard beschikbaar Optioneel beschikbaar Niet beschikbaar

kap van afgedicht type

--------------------- Standaard beschikbaar ----------------------

beschikbaar

Standaard beschikbaar

Algemene specificaties

Modelnummer
CIMR-E7Z@

Besturingsmethode

Snelheidsregelingsbereik

Nauwkeurigheid
snelheidsregeling

Bereik frequentieregeling

Frequentienauwkeurigheid
(temperatuurkenmerken)

Frequentie-instellings­resolutie

Resolutie
uitgangsfrequentie

Frequentie­instellingssignaal

Besturingskenmerken

Versnellings-/
vertragingstijd

Remkoppel

Hoofdbesturingsfuncties

Motorbeveiliging

Beveiliging tegen
ogenblikkelijke overstroom

Beveiliging bij
doorgeslagen zekering

Overbelastingsbeveiliging

Overspanningsbeveiliging

Onderspanningsbeveiliging

Beveiliging tegen
kortstondige
stroomonderbreking

Beveiligingsfuncties

Oververhitting
koelventilator

Voorziening tegen afslaan

Aardingsbeveiliging

Laadstroomindicator

Afdichting

Omgevingstemperatuur
in bedrijf

Vochtigheidsgraad in bedrijf

Opslagtemperatuur

Toepassingslocatie

Omgeving

Hoogte

Trillingsbestendigheid

Digitale referenties: ±0,01% (–10°C tot +40°C)

Analoge referenties: 0,025/50 Hz (11 bits plus teken)

0,01 tot 6.000,0 s (2 selecteerbare combinaties van onafhankelijke versnellings- en vertragingsinstellingen)

Herstarten na kortstondige stroomonderbreking, snelheid opzoeken, detectie te hoog koppel, 5 snelheidsreferenties (maximum),

wijzigingen versnellings-/vertragingstijd, S-curve versnelling, 3-draads regeling, auto-tuning, AAN/UIT-regeling koelventilator,

koppelcompensatie, jump-frequenties, boven- en ondergrenzen voor frequentiereferenties, DC-remmen voor starten en stoppen,

Afgedicht type voor wandmontage (NEMA 1): 18,5 kW of minder (hetzelfde voor 200 V- en 400 V-klasse frequentieregelaars)

high-slip remmen, PI-regeling (met slaapfunctie), energiebesparende regeling, MEMOBUS-communicatie

200-klasse frequentieregelaar: Stopt wanneer DC-spanning van hoofdcircuit hoger dan 410 V is.
400-klasse frequentieregelaar: Stopt wanneer DC-spanning van hoofdcircuit hoger dan 820 V is.

200-klasse frequentieregelaar: Stopt wanneer DC-spanning van hoofdcircuit lager dan 190 V is.
400-klasse frequentieregelaar: Stopt wanneer DC-spanning van hoofdcircuit lager dan 380 V is.

Door de methode voor kortstondige stroomonderbreking te selecteren, kan de werking worden voortgezet indien de voeding

Gaat branden wanneer de DC-spanning van het hoofdcircuit ongeveer 50 V of meer is.

Open chassistype (IP00): 22 kW of meer (hetzelfde voor 200 V- en 400 V-klasse frequentieregelaars)

Afgedicht type voor wandmontage (IP54): Van 7,5 Kw tot 55 Kw (400 V-klasse frequentieregelaars)

(RS485/422, maximaal 19,2 kbps), foutherstel en kopieerfunctie.

Beveiliging door middel van elektronisch thermisch overbelastingsrelais.

Stopt bij ongeveer 200% van de nominale uitgangsstroom.

120% van nominale uitgangsstroom gedurende 1 minuut

Voorziening tegen afslaan tijdens versnelling, vertraging of bedrijf.

–10°C tot 40°C (Afgedicht type voor wandmontage)

–20°C tot +60°C (kortdurende temperatuur tijdens transport)

10 tot 20 Hz, 9,8 m/s² max.; 20 tot 50 Hz, 2 m/s² max

Technische gegevens

Sinusgolf PWM

V/f-regeling

1:40

±3 (25°C ±10°C)

0,0 tot 200,0 Hz

Analoge referenties: ±0,1% (25°C ±10°C)

Digitale referenties: 0,01 Hz

0,01 Hz

0 tot +10 V, 4 tot 20 mA

Ongeveer 20%

Stopt bij doorgeslagen zekering.

binnen 2 s wordt hersteld.

Beveiliging door middel van thermistor.

Beveiliging door elektronische circuits.

–10°C tot 45°C (Open chassistype)

95% max. (zonder condensatie)

Binnen (geen corrosief gas, stof, etc.)

1.000 m max.

Varispeed E7 3

Afmetingen

Open chassistype (IEC IP00)

B1

4-d

H

H1

Spanning Max. toelaatbaar

motorvermogen

kW
0,4 ---­0,75 ---­1,5 ---­2,2 ---­3,7 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 2022 0

30 2030 0

37 2037 0

200 V-klasse (3-fasig)

45 2045 0

55 2055 0

75 2075 0

90 2090 0

110 2110 0

0,4 ---­0,75 ---­1,5 ---­2,2 ---­4,0 ---­5,5 ---­7,5 ---­11 ---­15 ---­18,5 ---­22 4022 0
30 4030 0
37 4037 0
45 4045 0
55 4055 0

400 V-klasse (3-fasig)

75 4075 0

90 4090 0

110 4110 0

132 4132 0

160 4160 0

185 4185 0

220 4220 0

300 4300 0

Regelaar

CIMR-E7Z@

H2

B

(5)(5)

(5)

T1

D1

D

Fig. 1

Fig. Afmetingen in mm Gewicht

B H D B1 H1 H2 D1 T1 d

(ong.)

Niet beschikbaar, gebruik het type IP20 en verwijder de bovenste en onderste kap

3 250 400 258 195 385 7,5 100 2,3 M6 21 Koeling

275 450 220 435 24
375 600 298 250 575 12,5 100 3,2 M10 57

328 130 63

450 725 348 325 700 86

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 108
575 885 378 445 855 140 150

Niet beschikbaar, gebruik het type IP20 en verwijder de bovenste en onderste kap

3 275 450 258 220 435 7,5 100 2,3 M6 21 Koeling

325 550 283 260 535 105 36

450 725 348 325 700 12,5 130 3,2 M10 88

500 850 358 370 820 15 4,5 M12 102

575 916 378 445 855 45,8 140 160
710 1.305 413 540 1.270 15 125,5 260

916 1.475 413 730 1.440 405

kg

87

89

120

280

Koelme-

thode

door

ventilator

door

ventilator

4 CIMR-E7Z

Afgedicht type (IEC IP20)

E7Z 20P41 tot E7Z25P51
E7Z40P41 tot E7Z45P51

B1

B

4-d

H

H0

H1

4

H2

3

D

Fig. 1 Fig. 2

Spanning Max. toelaatbaar

motorvermogen

kW
0,4 20P4 1
0,75 20P7 1
1,5 21P5 1
2,2 22P2 1
3,7 23P7 1
5,5 25P5 1
7,5 27P5 1

11 2011 1

15 2015 1

18,5 2018 1

22 2022 1

30 2030 1

200 V-klasse (3-fasig)

37 2037 1

45 2045 1

55 2055 1

75 2075 1

0,4 40P4 1
0,75 40P7 1
1,5 41P5 1
2,2 42P2 1
3,7 43P7 1
4,0 44P0 1
5,5 45P5 1
7,5 47P5 1
11 4011 1
15 4015 1
18,5 4018 1
22 4022 1
30 4030 1
37 4037 1

400 V-klasse (3-fasig)

45 4045 1
55 4055 1
75 4075 1

90 4090 1

110 4110 1

132 4132 1

160 4160 1

D1

T1

Regelaar

CIMR-E7Z@

E7Z 27P51 tot E7Z20181

E7Z47P51 tot E7Z40181

4-d

H

H1

H0

B1

B

4

H2

H3

T1

3

D1

D

E7Z 20221 tot E7Z20751

E7Z40221 tot E7Z41601

B1

4-d

H1

H0

H

H2

H3

(5)(5)

B

(5)

Max. 10

D

Fig. 3

Fig. Afmetingen in mm Gewicht

B H D B1 H0 H1 H2 H3 D1 T1 d

(ong.)

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Lucht-

kg

Koelme-

thode

koeling

177 59 4 Koeling

door

2 200 300 197 186 300 285 8 0 65,5 2,3 M6 6

ventilator

310 10 7

240 350 207 216 350 335 7,5 0 78 11

380 30

3 254 535 258 195 400 385 135 100 24

279 615 220 450 435 165 27
380 809 298 250 600 575 12,5 209 3,2 M10 62

328 130 68

453 1.027 348 325 725 700 302 94

95

1 140 280 157 126 280 266 7 --- 39 5 M5 3 Lucht-

koeling

177 59 4 Koeling

door

ventilator

2 200 300 197 186 300 285 8 --- 65,5 2,3 M6 6

240 350 207 216 350 335 7,5 78 10

3 275 535 258 220 450 435 85 100 24

325 715 283 260 550 535 105 40

105

453 1.027 348 325 725 700 12,5 302 130 3,2 M10 96

97

504 1.243 358 370 850 820 15 393 4,5 M12 122

130

579 1.324 378 445 918 855 45,8 408 140 170

T1

D1

Varispeed E7 5

Afgedichte regelaars voor wandmontage (IP54-type)

Spanning

400 V-klasse (3-fasig)

D

t1

Afmetingen in mm

4-d

H1H2

Gewicht

(ong.) (kg)

Warmtever-

lies (W)

Max. toelaatbaar

motorvermogen

kW

BB 1

H

Frequentie-

regelaar

CIMR-E7Z@

B H D B1 H1 H2 T1 d

7,5 47P52 350 600 240 260 576 9 2,5 M8 25 304 Ventila-

11 40112 427
15 40152 260 30 536

18,5 40182 662

22 40222 410 650 300 370 620 12 2,5 M10 43 754
30 40302 989
37 40372 580 750 330 410 714 11 2,5 M14 71 1.145
45 40452 1.317
55 40552 1.701

Koelme-

thode

tor

Onderdeelnamen

Deurvergrendelingen

Toebehoren

Behuizing regelaar

Digitale bediening

Wandbevestigingsplaat

Motoruitgang
(7,5 kW tot 30 kW: Metalen afdichtingsring
37 kW tot 55 kW: Kunststof afdichtingsring)

Deur

Naamplaatje

Montagegaten

Kabelinvoerplaat

Voedingsingang

(Kunststof afdichtingsring)

De volgende onderdelen worden met de regelaar meegeleverd in het pakket

Onderdeelnaam Aantal

Afdichtingsring (voor motoruitgang)* 1

Afdichtingsring (voor ingang)* 1

Afdichtingsring (voor regeling)* 1

Afdichtingsring (voor veldbus)* 1

Deursleutel 1

Blinde connector (ingang besturingskabel) 1

Blinde connector (ingang veldbuskabel) 1

* Voor elke afdichtingsring worden ook borgmoeren meegeleverd.

Besturing

Veldbus
(Optie)

.

6 CIMR-E7Z