Omnitronic WHP-600 User Manual

©

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

WHP-600

Wireless Headphones

00027956.DOC, Version 1.0

2/18

Inhaltsverzeichnis/

Table of contents

1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 3

2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 3

3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG................................................................................................. 4

3.1 Zulassung................................................................................................................................................. 5

4. GERÄTEÜBERSICHT................................................................................................................................... 5

5. ANSCHLUSS ................................................................................................................................................ 7

6. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN ................................................................................................ 8

7. BEDIENUNG ................................................................................................................................................. 9

8. PROBLEMBEHEBUNG ................................................................................................................................ 9

9. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 10

10. TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................. 10

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 11

2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 11

3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 12

3.1 Approval ................................................................................................................................................. 13

4. DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................... 13

5. CONNECTION............................................................................................................................................. 15

6. INSERTING/REPLACING THE BATTERIES ............................................................................................. 16

7. OPERATION ............................................................................................................................................... 17

8. PROBLEM CART........................................................................................................................................ 17

9. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 18

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................... 18

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.omnitronic.com

00027956.DOC, Version 1.0

3/18

BEDIENUNGSANLEITUNG

WHP-600

UHF Funkkopfhörer

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC WHP-600 Funkkopfhörer entschieden haben. Wenn
Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben
werden.

Nehmen Sie den OMNITRONIC WHP-600 aus der Verpackung.

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits­hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Netzteil immer als letztes einstecken.

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.

00027956.DOC, Version 1.0

4/18

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
g

ebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen

Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, bitte sofort vom Netz trennen. Lassen Sie
das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen,
die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen und die Batterien entnehmen.

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.

Kinder und Laien vom Gerät und den Batterien fern halten!

ACHTUNG: Zu hohe Lautstärken können das Gehör schädigen!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Komplettset mit einem UHF-Sender und einem Funkkopfhörer für
den Empfang von UHF-Signalen.

Anwendungsbereich

Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch und für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in
Diskotheken, Theatern etc. vorgesehen.

Dieses Produkt darf nur in Innenräumen eingesetzt werden.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Elektrischer Anschluss

Der Drahtlossender ist nur für den Anschluss an 12 V Gleichspannung zugelassen. Der Netzadapter ist nach
Schutzklasse 2 aufgebaut und das Gerät entspricht Schutzklasse 3.

Der Funkkopfhörer darf nur über 2 x 1,5 V Micro-Zellen, AAA und dem beiliegenden 12 V DC, 150 mA
Netzteil betrieben werden.

Inbetriebnahme

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

00027956.DOC, Version 1.0

5/18

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
v

ermeiden.

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Batterien

Batterien sind Sondermüll und müssen als solche entsorgt werden. Soll das Gerät entsorgt werden, müssen
z

uerst die Batterien entnommen werden. Die leeren Batterien können Sie fachgerecht im Elektrofachhandel

in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen
werden können. Es besteht Explosionsgefahr.

3.1 Zulassung

Diese Drahtlos-Mikrofonanlage wurde gemäß den europäischen Standards EN 301357-2, EN 300445 und
EN 60065 geprüft. Dieses Produkt entspricht somit der R&TTE-Richtlinie der Europäischen Union und
benötigt deshalb keine Einzel-EG-Baumusterprüfung jedes Mitgliedslandes.

Diese Funkanlage entspricht Geräteklasse 1 und besitzt eine Allgemeinzuteilung in der EU.

Für den Betrieb in einem Land außerhalb der EU kann es notwendig sein, eine Zulassung bei den Behörden
zu beantragen. Bitte kontaktieren Sie die entsprechende Behörde und beantragen Sie eine solche
Zulassung. Eine Behördenliste finden Sie im englischen Teil dieser Bedienungsanleitung unter Kapitel 3.1
Approval.

4. GERÄTEÜBERSICHT

Machen Sie sich vom Kabel unabhängig

• Geschlossener, dynamischer Stereokopfhörer

• Keine Decke und keine Wand stört die Funk­übertragung

• Geeignet für alle Audio-, Video-, und TV-Geräte,
PCs oder Notebooks mit Kopfhörer- oder Line­Ausgang

• Betrieb mit 3 Übertragungskanälen im
störungsarmen, aber anmeldefreien UHF-Bereich

• Auto Tune-Funktion; automatische Abstimmung
des Kopfhörers auf die Senderfrequenz

• Mit LED-Anzeige für Spannungsversorgung und
Signalempfang

• Kopfhörer mit An/Aus-Schalter, Lautstärke- und
Frequenzeinstellung

• Mit externem Netzteil

• Reichweite bei Sichtkontakt ca. 100 Meter

• Nur 100 g Gewicht für optimalen Tragekomfort

• Automatische Anpassung des Bügels

• Breites Frequenzspektrum für ausgeglichene
Klangwiedergabe

• Große Ohrmuscheln für Abschirmung
unerwünschter Nebengeräusche

• Klirrfaktorfreie Wiedergabe auch bei hohen Laut­stärken

• Für 2 x 1,5 V Micro-Batterien (Typ AAA)

• Lieferung inkl. Sende-Einheit, Kopfhörer,
Verbindungskabel mit 3,5 mm Mini-Klinkenstecker
und Klinke/Cinch-Adapter

00027956.DOC, Version 1.0

6/18

PowerLED

PowerON/OFF

Batteriefachabdeckung

AUTOTUNELED

AUTOTUNE-Taste

VOL(Lautstärke)

AudioInput-Buchse

WH

P

-600

EMPFÄNGER

WH

P

-600

Pegelanzeige

PowerLED

Kanal-Wahlschalter

AudioInput-Buchse

DC12V-Buchse

SENDER

N Pegelanzeige

10-fach LED Anzeige des Eingangssignals.

N POWER-Anzeige

Diese LED leuchtet, wenn der Sender ein Signal von
Ihrem Audio/Video-Gerät empfängt.

N KANAL-Wahlschalter

Mit diesem Schiebeschalter können Sie den Kanal
einstellen. Es können 3 Kanäle gewählt werden. (CH1
863,5 MHz, CH2 864 MHz, CH3 864,5 MHz).

N AUDIO INPUT-Buchse

Schließen Sie an die 3,5 mm Mini-Klinkenbuchse Ihre
Audioquelle (Fernseher, Hifi-Anlage, Video-Rekorder) an.
Für den Anschluss an Stereo-Cinchbuchsen liegt ein
passender Adapter bei.

N DC 12 V-Buchse

Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden

12 V, 150 mA Netzteils ein. Betreiben Sie den Sender

immer nur mit diesem passenden OMNITRONIC Netzteil.
Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie
die Leitungen umstecken oder das Gerät an einen
anderen Platz stellen wollen.

N POWER-Anzeige

Diese LED leuchtet, wenn Sie den Sender über den
POWER-Schalter einschalten. Lässt die Akkuleistung
nach, beginnt die LED zu blinken und das Gerät schaltet
selbständig innerhalb weniger Minuten ab.

N POWER ON/OFF-Schalter

Stellen Sie den Schalter auf ON, um den Kopfhörer
einzuschalten und auf OFF, um Ihn auszuschalten.

N BATTERIEFACH

Entfernen Sie die Abdeckung um verbrauchte Akku­Batterien auszuwechseln.

N AUTO TUNE LED

Diese LED leuchtet, wenn der Kopfhörer ein Signal von
der Sende-Einheit empfängt.

N AUTO TUNE (Frequenzeinstellung)

Drücken Sie diese Taste, um die Auto Tune-Funktion zu
starten. Der Kopfhörer stimmt den Empfang auf die
Sende-Einheit ab. Wechseln Sie bei Empfangsstörungen
den Kanal am Sender und drücken Sie die Auto Tune­Taste erneut

N VOL (Lautstärke)

Mit diesem Regler bestimmen Sie die Lautstärke des
Kopfhörers.

N AUDIO INPUT-Buchse

3,5 mm Mini-Klinkenbuchse. Für den direkten Anschluss
an Ihre Audioquelle. Ist diese Buchse belegt, kann die
Lautstärke nicht mehr über den Lautstärke-Regler am
Kopfhörer reguliert werden.