Omnitronic WHP-600 User Manual

©

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER'S MANUAL

WHP-600

Wireless Headphones

00027956.DOC, Version 1.0

2/18

Inhaltsverzeichnis/

Table of contents

1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 3

2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 3

3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG................................................................................................. 4

3.1 Zulassung................................................................................................................................................. 5

4. GERÄTEÜBERSICHT................................................................................................................................... 5

5. ANSCHLUSS ................................................................................................................................................ 7

6. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN ................................................................................................ 8

7. BEDIENUNG ................................................................................................................................................. 9

8. PROBLEMBEHEBUNG ................................................................................................................................ 9

9. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 10

10. TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................. 10

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 11

2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 11

3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 12

3.1 Approval ................................................................................................................................................. 13

4. DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................... 13

5. CONNECTION............................................................................................................................................. 15

6. INSERTING/REPLACING THE BATTERIES ............................................................................................. 16

7. OPERATION ............................................................................................................................................... 17

8. PROBLEM CART........................................................................................................................................ 17

9. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 18

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................... 18

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.omnitronic.com

00027956.DOC, Version 1.0

3/18

BEDIENUNGSANLEITUNG

WHP-600

UHF Funkkopfhörer

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC WHP-600 Funkkopfhörer entschieden haben. Wenn
Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben
werden.

Nehmen Sie den OMNITRONIC WHP-600 aus der Verpackung.

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits­hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Netzteil immer als letztes einstecken.

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.

00027956.DOC, Version 1.0

4/18

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
g

ebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen

Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, bitte sofort vom Netz trennen. Lassen Sie
das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen,
die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen und die Batterien entnehmen.

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.

Kinder und Laien vom Gerät und den Batterien fern halten!

ACHTUNG: Zu hohe Lautstärken können das Gehör schädigen!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Komplettset mit einem UHF-Sender und einem Funkkopfhörer für
den Empfang von UHF-Signalen.

Anwendungsbereich

Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch und für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in
Diskotheken, Theatern etc. vorgesehen.

Dieses Produkt darf nur in Innenräumen eingesetzt werden.

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Elektrischer Anschluss

Der Drahtlossender ist nur für den Anschluss an 12 V Gleichspannung zugelassen. Der Netzadapter ist nach
Schutzklasse 2 aufgebaut und das Gerät entspricht Schutzklasse 3.

Der Funkkopfhörer darf nur über 2 x 1,5 V Micro-Zellen, AAA und dem beiliegenden 12 V DC, 150 mA
Netzteil betrieben werden.

Inbetriebnahme

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

00027956.DOC, Version 1.0

5/18

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
v

ermeiden.

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Batterien

Batterien sind Sondermüll und müssen als solche entsorgt werden. Soll das Gerät entsorgt werden, müssen
z

uerst die Batterien entnommen werden. Die leeren Batterien können Sie fachgerecht im Elektrofachhandel

in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen
werden können. Es besteht Explosionsgefahr.

3.1 Zulassung

Diese Drahtlos-Mikrofonanlage wurde gemäß den europäischen Standards EN 301357-2, EN 300445 und
EN 60065 geprüft. Dieses Produkt entspricht somit der R&TTE-Richtlinie der Europäischen Union und
benötigt deshalb keine Einzel-EG-Baumusterprüfung jedes Mitgliedslandes.

Diese Funkanlage entspricht Geräteklasse 1 und besitzt eine Allgemeinzuteilung in der EU.

Für den Betrieb in einem Land außerhalb der EU kann es notwendig sein, eine Zulassung bei den Behörden
zu beantragen. Bitte kontaktieren Sie die entsprechende Behörde und beantragen Sie eine solche
Zulassung. Eine Behördenliste finden Sie im englischen Teil dieser Bedienungsanleitung unter Kapitel 3.1
Approval.

4. GERÄTEÜBERSICHT

Machen Sie sich vom Kabel unabhängig

• Geschlossener, dynamischer Stereokopfhörer

• Keine Decke und keine Wand stört die Funk­übertragung

• Geeignet für alle Audio-, Video-, und TV-Geräte,
PCs oder Notebooks mit Kopfhörer- oder Line­Ausgang

• Betrieb mit 3 Übertragungskanälen im
störungsarmen, aber anmeldefreien UHF-Bereich

• Auto Tune-Funktion; automatische Abstimmung
des Kopfhörers auf die Senderfrequenz

• Mit LED-Anzeige für Spannungsversorgung und
Signalempfang

• Kopfhörer mit An/Aus-Schalter, Lautstärke- und
Frequenzeinstellung

• Mit externem Netzteil

• Reichweite bei Sichtkontakt ca. 100 Meter

• Nur 100 g Gewicht für optimalen Tragekomfort

• Automatische Anpassung des Bügels

• Breites Frequenzspektrum für ausgeglichene
Klangwiedergabe

• Große Ohrmuscheln für Abschirmung
unerwünschter Nebengeräusche

• Klirrfaktorfreie Wiedergabe auch bei hohen Laut­stärken

• Für 2 x 1,5 V Micro-Batterien (Typ AAA)

• Lieferung inkl. Sende-Einheit, Kopfhörer,
Verbindungskabel mit 3,5 mm Mini-Klinkenstecker
und Klinke/Cinch-Adapter

00027956.DOC, Version 1.0

6/18

PowerLED

PowerON/OFF

Batteriefachabdeckung

AUTOTUNELED

AUTOTUNE-Taste

VOL(Lautstärke)

AudioInput-Buchse

WH

P

-600

EMPFÄNGER

WH

P

-600

Pegelanzeige

PowerLED

Kanal-Wahlschalter

AudioInput-Buchse

DC12V-Buchse

SENDER

N Pegelanzeige

10-fach LED Anzeige des Eingangssignals.

N POWER-Anzeige

Diese LED leuchtet, wenn der Sender ein Signal von
Ihrem Audio/Video-Gerät empfängt.

N KANAL-Wahlschalter

Mit diesem Schiebeschalter können Sie den Kanal
einstellen. Es können 3 Kanäle gewählt werden. (CH1
863,5 MHz, CH2 864 MHz, CH3 864,5 MHz).

N AUDIO INPUT-Buchse

Schließen Sie an die 3,5 mm Mini-Klinkenbuchse Ihre
Audioquelle (Fernseher, Hifi-Anlage, Video-Rekorder) an.
Für den Anschluss an Stereo-Cinchbuchsen liegt ein
passender Adapter bei.

N DC 12 V-Buchse

Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden

12 V, 150 mA Netzteils ein. Betreiben Sie den Sender

immer nur mit diesem passenden OMNITRONIC Netzteil.
Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie
die Leitungen umstecken oder das Gerät an einen
anderen Platz stellen wollen.

N POWER-Anzeige

Diese LED leuchtet, wenn Sie den Sender über den
POWER-Schalter einschalten. Lässt die Akkuleistung
nach, beginnt die LED zu blinken und das Gerät schaltet
selbständig innerhalb weniger Minuten ab.

N POWER ON/OFF-Schalter

Stellen Sie den Schalter auf ON, um den Kopfhörer
einzuschalten und auf OFF, um Ihn auszuschalten.

N BATTERIEFACH

Entfernen Sie die Abdeckung um verbrauchte Akku­Batterien auszuwechseln.

N AUTO TUNE LED

Diese LED leuchtet, wenn der Kopfhörer ein Signal von
der Sende-Einheit empfängt.

N AUTO TUNE (Frequenzeinstellung)

Drücken Sie diese Taste, um die Auto Tune-Funktion zu
starten. Der Kopfhörer stimmt den Empfang auf die
Sende-Einheit ab. Wechseln Sie bei Empfangsstörungen
den Kanal am Sender und drücken Sie die Auto Tune­Taste erneut

N VOL (Lautstärke)

Mit diesem Regler bestimmen Sie die Lautstärke des
Kopfhörers.

N AUDIO INPUT-Buchse

3,5 mm Mini-Klinkenbuchse. Für den direkten Anschluss
an Ihre Audioquelle. Ist diese Buchse belegt, kann die
Lautstärke nicht mehr über den Lautstärke-Regler am
Kopfhörer reguliert werden.

00027956.DOC, Version 1.0

7/18

PowerON/OFF

AUTOTUNELED

AUTOTUNE-Taste

VOL(Lautstärke)

WH

P

-600

EMPFÄNGER

5. ANSCHLUSS

Audio-Kabel

WH

P

-600

SENDER

N Stellen Sie den Sender in die Nähe Ihres Fernsehgerätes oder Ihrer Hifi-Anlage.

Für optimalen Empfang beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Wenn möglich, zwischen den Sender- und Empfängerantennen eine Sichtlinie aufrechterhalten. Aufstellung von
Sender und Empfänger in der Nähe von Objekten aus Metall oder anderen dichten Werkstoffen vermeiden.
Aufstellung des Empfängers in der Nähe von Computern oder anderen HF-erzeugenden Geräten vermeiden.

N Verbinden Sie mit der beiliegenden Anschlussleitung den Sender mit dem AUX-Ausgang Ihres

Fernsehgerätes oder Ihrer Hifi-Anlage.

N Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse am Sender und stecken

Sie das Netzteil in die Steckdose ein. Bei längeren Betriebspausen trennen Sie bitte das Netzteil vom
Netz.

N Mit dem POWER-Schalter schalten Sie den Empfänger ein. Die Lautstärke kann mit dem VOL-Regler

eingestellt werden. Drücken Sie die AUTO TUNE-Taste, um die Kopfhörer auf die Frequenz der Sende­Einheit abzustimmen.

N Betreiben Sie den Empfänger nur mit 2 x 1,5 V Micro-Batterien oder Akkus (Typ AAA). Wir empfehlen die

Verwendung von NiMH-Akkus.

N Lässt die Akkuleistung nach, beginnt die POWER LED zu blinken und erlischt. Schalten Sie das Gerät ab

und laden Sie die Akkus.

N Nutzen Sie möglichst die gesamte Kapazität der Akkus, bevor Sie sie wieder aufladen. Häufige kurze

Entlade-/Ladezyklen verringern die Speicherfähigkeit.

00027956.DOC, Version 1.0

8/18

6. EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIEN

WH

P

-600

EMPFÄNGER

Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgemäße Verwendung.

N Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der linken Ohrmuschel und entfernen Sie ihn.

N Werden verbrauchte Batterien ausgetauscht, entfernen Sie zunächst die verbrauchten Batterien aus dem

Batteriefach.

ACHTUNG!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien.

Nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen.

Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers entsorgen.

N Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung.

N Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

ENTSORGUNGSHINWEIS

Alte und verbrauchte Batterien bitte fachgerecht entsorgen.

Diese gehören nicht in den Hausmüll!

Bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer Nähe abgeben

00027956.DOC, Version 1.0

9/18

7. BEDIENUNG

Stellen Sie immer die Lautstärke des Kopfhörers vor dem Einschalten mit dem VOL-Regler niedrig ein, um
extrem hohe Lautstärke zu vermeiden.

N Schließen Sie die Sende-Einheit an Ihr Audio/Video-Gerät an und starten Sie die Wiedergabe.

D

er Sender schaltet automatisch ein und beginnt mit dem Senden von UHF-Signalen (Einschaltautomatik).

Die POWER-Anzeige am Sender leuchtet auf.

 Schalten Sie den Kopfhörer über die POWER-Taste ein.

Die Power-Anzeige leuchtet auf. Halten Sie die AUTO TUNE-Taste für 1 Sekunde
gedrückt, um den Kopfhörer auf die Frequenz der Sende-Einheit abzustimmen. Die
AUTO TUNE-Anzeige leuchtet auf, wenn die Frequenz abgestimmt ist.

N Stellen Sie die Lautstärke Ihres Audio/Video-Geräts ein und dann die des Kopfhörers.

ACHTUNG!

Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden
führen. Drehen Sie den Lautstärkepegel nur so weit nach oben, dass Sie ausreichend hören.

N Ausschalten der Geräte

Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird stellen Sie bitte die Lautstärke zurück und schalten es
über den POWER-Schalter ab. Die POWER-LED erlischt. Stoppen Sie die Wiedergabe am
Audio/Video-Gerät. Die Sende-Einheit schaltet automatisch aus, wenn etwa 4 Minuten lang
keine Signale anliegen (Abschaltautomatik).

7.1 Wählen eines besseren Empfangskanals

Wenn der Wiedergabeton verrauscht ist, können Sie an der Sender-Einheit einen anderen der beiden
Kanäle wählen.

N Wählen Sie einen anderen Kanal mit dem KANAL-Wahlschalter.

N Drücken Sie AUTO TUNE am Kopfhörer zur Abstimmung auf den neuen Kanal.

N Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 zur Wahl des besten Kanals.

8. PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM: LÖSUNG:

Kein Ton  Sicherstellen, dass der Netzschalter (POWER) am Empfänger eingeschaltet ist.

 Netz-/Batterieanzeige des Empfängers überprüfen, um sicherzustellen, dass die

Batterie Strom liefert. Wenn nötig, die Batterie auswechseln.

 Die Lautstärke ist zu niedrig. Erhöhen Sie den Pegel.
 Die Anschlüsse zwischen Sender und Audioquelle überprüfen.

Möglicherweise ist das Signal zu schwach. Wenn möglich, Abstand zwischen

Empfänger und Sender verringern.
Power LED leuchtet
nicht

 Sicherstellen, dass das 12 V Netzteil am Sender korrekt angeschlossen ist und

der Netzschalter (POWER) am Empfänger eingeschaltet ist.

 Batterieanzeige des Empfängers überprüfen, um sicherzustellen, dass die

Batterie Strom liefert. Wenn nötig, die Batterie auswechseln.
Kein Signal oder
schwaches,
verrauschtes Signal

 Batterieanzeige am Empfänger überprüfen und Batterie auswechseln, wenn

diese schwach ist.

 Falsche Frequenzeinstellung. Passen Sie die Frequenz an, bis Sie ein klares

Signal erhalten.
Signalempfang von
anderem Sender

 Möglicherweise werden zwei Sender auf der gleichen Frequenz zu nahe

beieinander betrieben. Ändern Sie die Frequenz an einem der Systeme oder

halten Sie einen größeren Abstand ein.

00027956.DOC, Version 1.0

10/18

9. REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren befinden sich außer den Batterien keine zu wartenden Teile. Wartungs- und
Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Um die Batterien auszutauschen, beachten Sie bitte die Hinweise unter "Einlegen/Wechseln der Batterien".

Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

10. TECHNISCHE DATEN

Modulationssystem: Stereo-FM

Trägerfrequnezband: UHF 864 MHz

Schaltbare Trägerfrequenzen: CH1: 863,500 MHz

CH2: 864,0

00 MHz

CH3: 864,5

00 MHz

Reichweite: 100 m (bei Sichtkontakt)

Frequenzgang: 30 Hz - 20 kHz

Schwellenwert: <1 % bei 1 KHz

Geräuschspannungsabstand: >75 dB

Trennschärfe: >35 dB

Sender

Spannungsversorgung: 12 V DC, 150 mA über mitgeliefertes Netzteil

Gesamtanschlusswert: 4 W

RF Ausgangsleistung: <10 mW

Audio Eingang: 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse

Maße (LxBxH): 194 x 74 x 78 mm

Gewicht: 700 g

Kopfhörer

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V Micro-Batterien (Typ AAA)

Audio Eingang: 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse

Maße: 215 x 172 mm

Gewicht: 100 g

Zubehör:

Akku-Batterie Micro(AAA) 1,2V 1000mAh 4er Best.-Nr. 13106005

GP Powerbank TRAVEL incl.4x2700mAh AA Mig Best.-Nr. 13108060

GP Powerbank MEGA Ladegerät für AA/AAA Best.-Nr. 13108062

GP Powerbank UNIVERSAL Ladegerät Best.-Nr. 13108064

GP Powerbank EXPRESS Ladegerät für AA/AAA Best.-Nr. 13108066

GP Powerbank V600C Ladegerät für AA/AAA Best.-Nr. 13108068

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

01.06.2007 ©

00027956.DOC, Version 1.0

11/18

OPERATING INSTRUCTIONS

WHP-600

Wireless UHF Headphones

CAUTION!

Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture!
Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing!

For your own safety, please read this user manual carefully before you initially start-up.

Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to

- be qualified

- follow the instructions of this manual

- consider this manual to be part of the total product

- keep this manual for the entire service life of the product

- pass this manual on to every further owner or user of the product

- download the latest version of the user manual from the Internet

1. INTRODUCTION

Thank you for having chosen an OMNITRONIC WHP-600. If you follow the instructions given in this manual,
we can assure you that you will enjoy this device for many years.

Unpack your OMNITRONIC WHP-600.

Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damage, do not take
the device into operation and immediately consult your local dealer.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning
notes written in this user manual.

Important:

Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will
not accept liability for any resulting defects or problems.

Always plug in the power unit least. Keep away from heaters and other heating sources!

If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off
until it has reached room temperature.

00027956.DOC, Version 1.0

12/18

Never put any liquids on the device or close to it. Should any liquid enter the device nevertheless, disconnect
from mains immediately. Please let the device be checked by a qualified service technician before you
operate it again. Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty!

Always disconnect from the mains and remove batteries when the device is not in use or before cleaning it.

P

lease note that damages caused by manual modifications on the device or unauthorized operation by

unqualified persons are not subject to warranty.

Keep away children and amateurs from the device and the batteries!

CAUTION: High volumes can cause hearing damage!

There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried
out by authorized dealers.

3. OPERATING DETERMINATIONS

This device is a set consisting of a wireless transmitter and wireless headphones for receiving UHF-signals.

Areas of use

This device is designed for private use and professional use, e.g. on stages, in discotheques, theatres etc.

This product was designed for indoor use only.

The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters.

The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C.

This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.

Electric connection

This product is allowed to be operated with a direct current of 12 V.

The headphones must only be operated with 2 x 1.5 V Micro batteries, AAA and with the included 12 V, 150
mA power unit. The power unit falls under protection-class 2 and the device under protection-class 3.

Operation

Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not
qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation!

Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!

If this device will be operated in any way different to the one described in this manual, the product may suffer
damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short­circuit, burns, electric shock, etc.

Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth.

Please use the original packaging if the device is to be transported.

Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void.

Batteries

Batteries are hazardous waste which need to be disposed of appropriately. If the device is to be disposed,
the batteries have to be removed first.

Make sure that the poles are correct when inserting the batteries.

00027956.DOC, Version 1.0

13/18

Never let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or
d

omestic animals. Immediately consult a doctor when batteries are swallowed!

Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin. In this case use
appropriate protective gloves.

Make sure that the batteries cannot be short-circuited, thrown into the fire and be charged. There is a danger
o

f explosion.

3.1 Approval

T

his wireless system was tested in accordance with the European standards EN 301357-2, EN 300445 and
EN 60065. Consequently, this product adheres to the R&TTE-Directive of the European Union and does not
need an individual EC type examination of every member state.
In all EU memember countries, the operation of this wireless system is approved by the local telecoms
regulatory authority. In some countries outside the EU, this wireless system may need to be approved by the
local telecoms regulatory authority. Please refer to your authority as listed below:

Telecoms & Postal Regulatory Authorities outside the EU

Argentina Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) www.cnc.gov.ar
Australia Department of Communications, Information Technology and the Arts www.dca.gov.au
Brazil Anatel www.anatel.gov.br
Canada Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) www.crtc.gc.ca
Colombia Ministerio de Comunicaciones www.mincomunicaciones.gov.co
Hong Kong Office of the Telecommunications Authority (OFTA) www.ofta.gov.hk
Japan Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications www.soumu.go.jp
Korea Ministry of Information and Communication (MIC) www.mic.go.kr
Mexico Secretaría de Comunicaçiones y Transportes (SCT) www.sct.gob.mx
Taiwan Ministry of Transportation and Communications (MOTC) www.motc.gov.tw/welcome.htm
Thailand Post and Telegraph Department (PTD) www.ptd.go.th
USA Federal Communications Commission (FCC) www.fcc.gov
Postal Rate Commission (PRC) www.prc.gov

4. DESCRIPTION OF THE DEVICE

Enjoy your music without cables

• Closed-air, dynamic stereo-headphones

• No ceiling and no wall distorts the radio
transmission

• Connects to any audio, video, TV set PC, or
notebook computer with headphones or line
output

• Operation with 3 channels in the low-interference
UHF-band

• No approval by local telecom authorities required

• Auto Tune function; headphones automatically
tune to the transmitter frequency

• With LED-display for power supply and signal
input

• On/Off-switch, volume and frequency control for
fine adjustment integrated in the headphones

• With external transformer

• Operation range 100 meters (free field)

• Only 100 g weight for optimum wearer-comfort

• Automatic harness adjustment

• Wide frequency range for well-balanced sound

• Large ear-pieces for screening undesired noise

• Distortion-free playback also at high volumes

• For 2 x 1.5 V Micro batteries (type AAA)

• Delivery includes transmitter, headphones,
connecting cable with 3.5 mm mini jacks and
RCA/mini jack adaptor

00027956.DOC, Version 1.0

14/18

PowerLED

PowerON/OFF

Batterycompartment

AUTOTUNELED

AUTOTUNEbutton

VOL(volume)

AudioInputjack

WH

P

-600

HEADPHONES

WH

P

-600

LevelIndicators

PowerLED

Channelselector

AudioInputjack

DC12Vjack

TRANSMITTER

N Level meter

10-fold LED meter of the input signal.

N POWER indicator

This LED lights to indicate that the transmitter is
receiving an audio signal from your AV equipment.

N Channel selector

This selector allows you to select a channel. There are 3
channels. (CH1 863.5 MHz, CH2 864 MHz, CH3 864.5
MHz).

N AUDIO INPUT jack

3.5 mm mini jack. Connect your television set, hi-fi
system or any other audio source via the supplied audio
cable. An adaptor for stereo RCA jacks is also included in
the delivery.

N DC 12 V jack

Connect the supplied 12 V, 150 mA power unit here. Use
the transmitter only with the supplied OMNITRONIC
power unit. Always disconnect the mains connector when
you wish to change connections or move the device to a
different place.

N POWER indicator

This LED lights red, when you power on the receiver via
the Power switch. When the battery is going flat, the LED
starts blinking and the device shuts off automatically

within a few minutes.

N POWER ON/OFF

Switches the power to the headphones ON and OFF.

N BATTERY COMPARTMENT

Remove the cover to replace discharged batteries.

N AUTO TUNE LED

This LED lights to indicate that the headphones are
receiving an audio signal from the transmitter.

N AUTO TUNE (frequency setting)

Press this button to start the Auto Tune function. The
headphones tune in to the signal from the transmitter.

If

reception is subject to interference, change the
transmission channel at the transmitter

and press the

Auto Tune button again.

N VOL (volume)

This control determines the volume of the headphones.

N AUDIO INPUT jack

3.5 mm mini jack. For direct connection to your audio
source. If this jack is occupied, the loudness cannot be
controlled via the VOL control.

00027956.DOC, Version 1.0

15/18

PowerON/OFF

AUTOTUNELED

AUTOTUNEbutton

VOL(volume)

WH

P

-600

HEADPHONES

5. CONNECTION

Audiocable

WH

P

-600

TRANSMITTER

N Place the transmitter near your television set or hi-fi system.

For optimum receiving please follow these instructions:

Maintain a line-of-sight between the transmitter and receiver antennas, if possible. Avoid placing transmitter and
receiver where metal or other dense materials may be present. Avoid placing the receiver near computers or other
RF generating equipment.

N Connect the transmitter with the supplied cable to the AUX output of your television set or hi-fi system.

N Plug the connection cable of the power-unit into the DC connector of the transmitter. Plug the power unit

into your outlet. Please disconnect from the mains when the device is not in use for a longer period.

N Use the POWER switch to turn on the receiver. The volume can be adjusted with the VOL control. Press

the AUTO TUNE button to tune in the headphones to the frequency from the transmitter.

N Only use 2 x 1.5 V Micro batteries, AAA or rechargeable batteries (type AAA). We recommend NiMH

batteries.

N When the batteries are going flat, the POWER LED starts blinking. Turn off the device and recharge the

batteries.

N If possible, use the entire capacity of the batteries. Short discharging/recharging cycles will reduce their

capacity.

00027956.DOC, Version 1.0

16/18

6. INSERTING/REPLACING THE BATTERIES

WH

P

-600

HEADPHONES

Please refer to the explanations under Operating Determinations.

N Open the battery cover at the left ear-piece and remove it.

N When replacing batteries, remove old batteries from the battery compartment first.

CAUTION!

Danger of explosion when batteries are replaced improperly.

Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer.

Remove empty batteries in accordance with the instructions of the manufacturer.

N Insert batteries and make sure the poles are correct.

N Replace battery cover and close it.

BATTERY DISPOSAL NOTICE

Please dispose of old and used batteries properly.

Batteries are hazardous waste and should not be disposed of with regular domestic waste!

Please take old and used batteries to a collection center near you.

00027956.DOC, Version 1.0

17/18

7. OPERATION

Turn down the volume of the headphones with the VOL control before turning on its power to avoid
excessive volume.

N Connect the transmitter to your AV equipment and start playback.

T

he transmitter turns on automatically and starts to transmit UHF signals (Auto Power ON function).

The POWER indicator of the transmitter lights up.

 Press POWER to turn on the headphones.

The POWER indicator lights up. Keep the AUTO TUNE button pressed for 1 second
to tune in the headphones to the frequency from the transmitter. The AUTO TUNE
indicator lights up when tuned in.

N Adjust the volume of the AV equipment and then the headphones.

CAUTION!

Listening at high volume levels for long periods, can lead to permanent hearing defects.
Turn up the volume only far enough to hear properly.

N Turn off the units

If the device is no longer used, please turn down the volume and switch it off. The POWER
indicator goes off. Stop playback on the AV equipment. The transmitter automatically turns off if
no signals come in for about 4 minutes (Auto Power Off function).

7.1 Selecting a better reception channel

When the playback sound is noisy, you can choose one of the other two channels to transmit signals on the
transmitter.

N Slide the CHANNEL selector on the transmitter to select another channel.

N Press AUTO TUNE on the headphones to tune in to the new channel.

N Repeat step 1 and 2 to select the best channel.

8. PROBLEM CART

PROBLEM: REMEDY:

No sound  Make sure the POWER switch on the receiver is on.

 Check receiver Power LED to ensure that battery is providing power. Replace

or recharge battery if necessary.

 Volume is too low. Increase level.
 Check for proper connection between receiver and audio source.
 Signal may be too weak. If possible, move receiver closer to the transmitter.

Power LED does not light  Make sure the 12 V power unit is properly connected to the transmitter and the

receiver is turned on.
 Check receiver Power LED to ensure that battery is providing power. Replace

or recharge battery if necessary.
No signal or received
signal is noisy or contains
extraneous sounds

 Check receiver Power LED to ensure that battery is providing power. Replace

or recharge battery if necessary.

 Wrong frequency setting. Adjust frequency until you get a clear signal.
Signal reception of
different transmitter

 Two transmitters may be operating on the same frequency. Change frequency

of one system or increase the distance between both systems.

00027956.DOC, Version 1.0

18/18

9. CLEANING AND MAINTENANCE

We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use
alcohol or solvents!

There are no servicable parts inside the device except for the batteries. Maintenance and service operations
are only to be carried out by authorized dealers.

In order to replace the batteries please refer to "Inserting/exchanging batteries".

Should you need any spare parts, please use genuine parts.

Should you have further questions, please contact your dealer.

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Modulation system: Stereo FM

Carrier frequency band: UHF 864 MHz

Selectable carrier frequencies: CH1: 863.500 MHz

CH2: 864.0

00 MHz

CH3: 864.5

00 MHz

Coverage: 100 m (with line-of-sight)

Frequency range: 30 Hz - 20 kHz

T.H.D.: <1 % at 1 KHz

S/N-ratio: >75 dB

Selectivity: >35 dB

Transmitter

Power supply: 12 V DC, 150 mA via included power unit

Power consumption: 4 W

RF power output: <10 mW

Audio input: 3.5 mm stereo mini jack

Dimensions (LxWxD): 194 x 74 x 78 mm

Weight: 700 g

Headphones

Power supply: 2 x 1.5 V Micro batteries (type AAA)

Audio input: 3.5 mm stereo mini jack

Dimensions: 215 x 172 mm

Weight: 100 g

Accessory:

Battery Micro(AAA) 1.2V 1000mAh 4 pc No. 13106005

GP Powerbank TRAVEL incl.4x2700mAh AA Mig No. 13108060

GP Powerbank MEGA charger for AA/AAA No. 13108062

GP Powerbank UNIVERSAL Charger No. 13108064

GP Powerbank EXPRESS charger for AA/AAA No. 13108066

GP Powerbank V600C charger for AA/AAA No. 13108068

Please note: Every information is subject to change without prior notice. 01.06.2007 ©