Omnitronic VMP-200, VMP-220 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MP3-PLAYER

<![if ! IE]> <![endif]>-220	Digitaler1GBMP3-Player
	Der OMNITRONIC VMA-200 bzw. VMA-220 ist ein tragbarer digitaler Audio-Player, mit dem Sie Ihre
	MP3und WMA-Musiktitel wiedergeben (Multi-Codec-Player) und Sprache aufzeichnen oder beliebige Dateien
	abspeichern können. Über die beleuchtete LCD-Anzeige werden Sie per ID3-Tag über die aktuelle digitale
	Musikdatei informiert.
<![if ! IE]> <![endif]>VMP		1024 MB Interner Speicher


		Erweiterbar durch SD Card und MMC Slot


		Wiedergabe von MP3und WMA-Dateien


		Integriertes Diktiergerät zum Aufsprechen von Notizen


<![if ! IE]> <![endif]>I		Line-In-Aufnahme von anderen Audiogeräten


<![if ! IE]> <![endif]>200-		Anzeige von ID3-Tags


		LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung


		6 Equalizer-Einstellungen: Normal, Rock, Jazz, Class, Pop, Bass


		Maximale Laufzeit von ca. 9 Stunden (1 x AAA-Batterie)


<![if ! IE]> <![endif]>VMP		3,5 mm-Audioausgang für Kopfhörer oder zum Anschluss an einen Verstärker (Line-Pegel)


		3.5 mm-Audioeingang (Line-Pegel)


		Hi-Speed USB 2.0 Anschluss (abwärtskompatibel zu USB 1.1)


		Direkt lauffähig unter WinME/Win2000/WinXP, Treiberinstallation erforderlich unter Win98


		Betrieb über Micro-Batterie (bei Anschluss an einen Computer erfolgt Stromversorgung über USB)


		Im Lieferumfang enthalten: Kopfhörer, USB-Kabel, Installations-CD ROM für Win98

Sicherheitshinweise

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung und Heizkörpern fern.

Tragen Sie den MP3-Player nicht zusammen mit anderen metallischen Gegenständen wie Münzen oder Schlüssel.

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungsund Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter den Garantieanspruch. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.

Soll der MP3-Player längere Zeit nicht benutzt werden, nehmen Sie bitte die Batterie heraus. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß, um die Umwelt zu schützen.

Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaften Hörschäden führen.

Reproduction prohibited!

Inbetriebnahme

Tastenfunktionen

USB	LINE IN
USB	SD Slot
PHONE	MODE
	+
Mikrofon	-

REC

HOLD

LCD

PLAY

Abb. Bedienelemente des VMP-220

VMP-Serie

1. PLAY: Ein/Aus, Stop, Wiedergabe, Pause, Auswahl YES/NO

2. LEVEL-: Lautstärke senken

3. LEVEL+: Lautstärke erhöhen

4. HOLD: Tastensperre

5. : Menüzeile nach rechts, nächster Titel, schnelles vorspulen 6. : Menüzeile nach links, vorheriger Titel, schnelles zurückspulen 7. MODE: Wechseln zum Menü, Auswahl von Optionen, Bestätigen 8. REC: Aufnahme

9. LINE IN: 3,5 mm Klinkenbuchse für externe Audioquelle 10. USB: USB-Anschluss

11. PHONE: Kopfhöreranschluss

12. Karteneinschub für SD/MMC-Speicherkarten

Tastensperre

Sie können alle Tasten Ihres MP3-Players sperren, um ein versehentliches Bedienen zu vermeiden. Verschieben Sie dazu den Schalter der Tastensperre (HOLD). Beim Einschalten erscheint nun die Nachricht >LOCKED< auf der LCD-Anzeige. Entsperren Sie, indem Sie den Schalter wieder zurückschieben.

Einlegen der Batterie

Verwenden Sie eine Batterie des Typs AAA (Micro).

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und achten Sie auf die korrekte Polung.

Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel zuklappen.

Bedienung

Verbinden des MP3-Players mit einem PC

Unter Windows 98SE müssen Sie vor dem Verbinden des MP3-Players mit dem PC zuerst den entsprechenden Treiber installieren. Sie finden diesen Treiber neben anderen Tools auf der beiliegenden Installations-CD-ROM. Führen Sie unter "\The Windows98USB drive" die Datei "SETUP.EXE" aus. Unter Windows ME, 2000 und XP ist dies nicht erforderlich.

Verbinden Sie den MP3-Player mit Hilfe des beiliegenden USB-Kabels mit Ihrem PC.

Die Treiberinstallation wird automatisch gestartet. Unter Windows ME, 2000 und XP erkennt der PC ein neues Hardware-Gerät (Massenspeichergerät) und installiert die entsprechenden Treiber automatisch. Auf dem "Arbeitsplatz" wird ein "Wechseldatenträger" hinzugefügt.

Datenaustausch MP3-Player - PC

Markieren Sie die gewünschten Dateien (z.B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("Kopieren").

Wählen Sie im "Arbeitsplatz" den Wechseldatenträger aus.

Klicken Sie auf die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen", um den Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem MP3-Player vorhanden.

Abmelden des MP3-Players und Trennen vom PC

Unter Windows ME, 2000 und XP klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der "Taskleiste" auf das Symbol für "Hardware sicher entfernen". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "USB-Massenspeichergerät-Laufwerk entfernen" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Danach erscheint die Meldung, dass der MP3-Player nun vom PC getrennt werden kann.

Unter Windows 98 suchen Sie den MP3-Player im "Gerätemanager" (unter "Laufwerke") und klicken das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "Entfernen" aus. Sie können den MP3Player jetzt sicher vom PC trennen.

Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden!

10595006_V_1_0.DOC

www.omnitronic.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

MP3-PLAYER

<![if ! IE]> <![endif]>220	Einund Ausschalten
	Einund Ausschalten
		Schalten Sie den MP3-Player ein, indem Sie die Taste PLAY drücken bis sich die LCD-Anzeige


		einschaltet und "MP3 PLAYER" angezeigt wird. Falls sich das Gerät nicht einschaltet, prüfen Sie bitte die
		Batterie auf Füllung und Polarität.
		Um den MP3-Player wieder auszuschalten, halten Sie die Taste PLAY gedrückt, bis der

<![if ! IE]> <![endif]>-		Abschaltvorgang abgeschlossen ist und die LCD-Anzeige erlischt (das Display zeigt "Continue Holding To
<![if ! IE]> <![endif]>-		Power Off" an). Wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet der MP3-Player
<![if ! IE]> <![endif]>VMP
<![if ! IE]> <![endif]>VMP		schaltet automatisch ab um die Batterie zu schonen (kann unter Menü SYS geändert werden) .


	Moduswechsel über das Hauptmenü
		Drücken Sie bei eingeschaltetem MP3-Player die Taste MODE, um in das Hauptmenü zu gelangen. Über
		das Hauptmenü erhalten Sie Zugriff auf verschiedene Betriebsarten und Einstellungen des MP3-Players:
<![if ! IE]> <![endif]>I		Wiedergabe (MSC), Sprachaufnahme (REC), Sprachwiedergabe (RPL), Systemeinstellungen (SYS),
<![if ! IE]> <![endif]>I		Dateien löschen (DEL), Speicherinformation (INFO), Externe Audioquelle (LINEIN), Ausgang (EXIT)
<![if ! IE]> <![endif]>-200		Wählen Sie durch Drücken der Tasten und den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie durch


		Drücken der Taste MODE. Ebenso in den Untermenüs.
		Um aus den Untermenüs zurück in das Hauptmenü zu wechseln, wählen Sie mit den Tasten und


		die OptionAusgang und bestätigen mit der Taste MODE.
	Modus: Wiedergabe (MSC)
		Wiedergabe, Vorwärts/Rückwärts, Pause
<![if ! IE]> <![endif]>VMP		Lied abspielen: Taste PLAY drücken
		Lied pausieren: Während ein Song gespielt wird, die Taste PLAY drücken
		Nächster Titel:	betätigen
		Vorheriger Titel:	betätigen
		Vorwärts Spulen:		gedrückt halten
		Rückwärts Spulen:		gedrückt halten

Lautstärke erhöhen: LEVEL+ drücken

Lautstärke senken: LEVEL - drücken

A/B Wiederholung

Mit dieser Funktion können Sie einen bestimmten Abschnitt einer Musikdatei wiederholen lassen, indem Sie während der Musikwiedergabe den Startund Endpunkt diesesAbschnitts setzen.

Drücken Sie während der Musikwiedergabe die Taste REC, um den Startpunkt A des Abschnitts auszuwählen.

Drücken Sie dann im Verlaufe der Musikwiedergabe beim gewünschten Endpunkt B nochmals die Taste REC. Der ausgewählteAbschnitt wird nun so lange wiederholt, bis Sie auf die Taste REC drücken.

Modus: Sprachaufnahme (REC)

Wählen Sie im Hauptmenü den Sprachaufnahmemodus aus. Über das integrierte Mikrofon können Sie Sprachaufnahmen durchführen.

Die Aufnahme beginnt sofort nach dem Drücken der Taste MODE, wenn im Hauptmenü die Option (REC) markiert ist. Sprechen Sie jetzt in das Mikrofon des Players.

Drücken Sie die Taste PLAY, um die Sprachaufnahme zu unterbrechen. Zum Fortsetzen der Sprachaufnahme drücken Sie nochmals die Taste PLAY.

Zum Beenden und Speichern der Sprachaufnahme drücken Sie die Taste MODE. Sie befinden sich im Hauptmenü und können nun im Sprachwiedergabemodus (RPL) die aufgenommene Datei gleich anhören.

Reproduction prohibited!

VMP-Serie

Modus: Sprachwiedergabe (RPL)

Wechseln Sie in den Modus "Sprachwiedergabe".

Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Datei aus. Drücken Sie die Taste PLAY, um die ausgewählte Datei wiederzugeben.

Wenn Sie wieder in den Musikwiedergabemodus zurückkehren wollen, drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie mit den Tasten und den Modus “Wiedergabe” (MSC).

Systemeinstellungen (SYS)

In diesem Modus können Sie wichtige Systemeinstellungen für Ihren MP3-Player verändern. Er umfasst insgesamt 7 Optionen: Equalizer, Spielart, Kontrast, Stromeinsparung, Sprachen, Beleuchtung und Ausgang.

Mit den Tasten und können Sie Ihre Einstellungen in den Untermenüs vornehmen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste MODE.

Um ins Hauptmenü zu wechseln, drücken Sie die Taste MODE, wenn die Option Ausgang markiert ist.

Dateien löschen (DEL)

In diesem Modus können Sie auf Ihrem MP3-Player gespeicherte Dateien direkt löschen.

Wählen Sie mit den Tasten und zwischen “Musik” und “Stimme”. Wählen Sie mit den Tasten und die zu löschende Datei.

Wechseln Sie mit der Taste PLAY von “Nein” zu “Ja” um den Löschvorgang auszulösen.

Um ins Hauptmenü zu wechseln, drücken Sie die Taste MODE, wenn die OptionAusgang markiert ist.

Speicherinformation (INFO)

Hier können Sie sich über den aktuellen freien und den gesamten Speicherplatz Ihres MP3-Players informieren.

Drücken Sie die Taste MODE um ins Hauptmenü zu wechseln.

Externe Audioquelle (LINEIN)

Hier können SieAufnahmen von einer externenAudioquelle mit Line-Pegel (z.B. CD-Player) machen.

Verbinden Sie Ihr externes Wiedergabegerät über einen 3,5 mm Klinkenstecker mit der LINE IN-Buchse Ihres MP3-Players.

Die Aufnahme beginnt sofort nach dem Drücken der Taste MODE, wenn im Hauptmenü die Option (LINEIN) markiert ist.

Drücken Sie die Taste PLAY, um die Aufnahme zu unterbrechen. Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie nochmals die Taste PLAY.

Zum Beenden und Speichern der Sprachaufnahme drücken Sie die Taste MODE. Sie befinden sich im Hauptmenü und können nun im Wiedergabemodus (MSC) die aufgenommene Datei gleich anhören.

TechnischeDaten

Interner Speicher:......................	1024 MB
Dateiformate: ............................	MP3, WMA, WAV
Bitrate: ......................................	32 - 320 kbps
USB-Typ: ..................................	USB 2.0 und 1.1
Geräuschspannungsabstand:...	90 dB
Kopfhörerausgang: ...................	5 mW
Dynamikbereich: ......................	>80 (1 KHz)
Klirrfaktor: .................................	0,05 %
Batterie: ....................................	1xAAA
Maße / Gewicht: ........................	55 x 55 x 14 mm / 35 g

10595006_V_1_0.DOC

www.omnitronic.com