Omnitronic MP-25 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MEGAPHON

Verschaffen Sie sichGehör mit den Megaphonender MP-Serie!

OMNITRONIC MP-25

Das ist ein leistungsstarkes Megaphon, mit dem Durchsagen u.a. bei
Versammlungen und Veranstaltungen durchgeführt werden können. Das Modell verfügt über eine schaltbare
Sirene und ein Handmikrofon. Die Lautstärke ist stufenlos regelbar und kann den jeweiligen Bedingungen
angepasst werden. Die Spannungsversorgung erfolgt durch acht 1,5 V Batterien der Größe Baby (C) oder über
eine externe 12 V Stromversorgung. Die Reichweite des Megaphons beträgt, je nach Umgebungsbedingung, bis

MP-25

zu 800 m.

Leistungsstarkes 25

Aufsteckbares Handmikrofon am Wendelkabel

Schaltbare Sirene

Lautstärke stufenlos regelbar

Pistolengriff und Schulterriemen

Durch hochwertiges Kunststoffgehäuse (ABS) schlag- und kratzfest

Für 8 x 1,5 V Baby-Batterien (Typ C) (nicht im Lieferumfang)

Buchse für externe 12 V Stromversorgung

Sicherheitshinweise

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall nehmen
Sie das Gerät nichtin Betrieb und setzensichbitte mit IhremFachhändlerin Verbindung.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerätnicht von Personen bedienen,diesich nicht mitdemGerät auskennen.

Betreiben Sie das Megaphon niemals in Ohrnähe einer anderen Person! Durch die verstärkte Stimme oder
durch ein RückkopplungspfeifenkönnenGehörschäden verursacht werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung
und Heizkörpern fern.

Vermeiden Sie es,dasGerät im Regenzu verwenden. AchtenSiedarauf,dass keine Flüssigkeitin das Gerät
gelangt.

Verwenden Sie zur Reinigung desGerätsein fusselfreies, angefeuchtetesTuch. Auf keinen FallAlkoholoder
irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigungverwenden!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind
ausschließlich dem autorisierten Fachhandelvorbehalten!

Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter den
Garantieanspruch. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und derGarantieanspruch erlischt.

Soll das Megaphon längere Zeit nicht benutzt werden, nehmen Sie bitte die Batterie heraus. Entsorgen Sie
verbrauchte Batterien ordnungsgemäß, umdie Umwelt zu schützen.

Einlegen der Batterien

VerwendenSieacht Batterien desTyps C(Baby).

Lösen Sie die Verschlusslasche und klappen Sie den Batteriefachdeckel auf. Legen Sie die Batterien in das
Batteriefach ein und achtenSie auf die korrektePolung.

Klappen Sie den Batteriefachdeckelwieder zu.

Wird das längere Zeit (ca. 1-2 Wochen) nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, um
das Gerät vor einemeventuellen Auslaufender Batterien zu schützen.

MP-25

W Megaphon mit Sirene

BESCHREIBUNG

1 2

9

7

Sirene/Aus/Sprechen

8
9

1 . Lautstärkeregler

10

. Betriebsmodus

. Schulterriemen
. Sprechtaste

0

4

5

Abb. Bedienelemente des Megaphons

LOCK

DC-12V

3
6

7

1

. Verschlusslasche

2

. Batteriefachdeckel

3

8

. Haken

4

. Sprechtaste

5

. Haltegriff

6

. DC 12V Buchse

Bedienung

Schalten Sie das Megaphonein, indem Sie denBetriebsmodusTALK wählen.

Sprechen Sie in das Handmikrofon und halten Sie dabei die Sprechtaste am Handmikrofon oder am
Haltegriff gedrückt. Halten Sie das Mikrofon so nah wie möglich vor dem Mund. Die Sprechtaste des
Handmikrofons kann durch Schieben in Pfeilrichtung eingerastet werden; das Mikrofon bleibt dann
eingeschaltet.

Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler die gewünschte Lautstärke ein. Tritt ein Rückkopplungspfeifen auf,
drehen Sie den Reglerentsprechend zurück.

Um die Sirene einzuschalten,wählen Sie den Betriebsmodus

SIREN.

Externe Stromversorgung

Das kann wahlweise über Batterienoder eine externe 12VStromversorgung versorgtwerden.

MP-25

BeiAnschlusseiner externen Stromversorgungwerden die eingesetztenBatterienabgeschaltet.

Zum Anschlusseiner externen 12 V Stromversorgungmit Kleinspannungsstecker 5,5mm/2,1mm (Aussen­/Innendurchmesser), z.B.12 V Netzgerät oder 12 V Batterie, verwenden Sie die Buchse DC 12V. Am
Mittelpunkt des Steckersder externen Stromversorgung muss der Pluspunktliegen.

Technische Daten

Spannungsversorgung:.............12 V/ 8

Nennleistung:............................25 W RMS

Trichter Druchmesser:...............230 mm

Reichweite: ..............................ca. 800m

Länge:.......................................350 mm

Gewicht:....................................1,5 kg

x 1,5 V Batterie(Typ C)oder 12 V DCextern

MP-Serie

MP-25

80710934_V_1_0

© Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!

www.omnitronic.com

USER’S MANUAL

MEGAPHONE

Make yourselfheardwith the megaphonesofthe MP series!

OMNITRONIC MP-25

The is apowerful megaphone which can be used to make announcements at all kinds
of events. This model is equipped with a switchable siren and a hand-held microphone. The level is variable to
adjust to the respective conditions. The unit operates on eight 1.5 V C size batteries or a external 12 V power
supply.The range isupto 800 munderideal conditions.

MP-25

Safety Instructions

Inserting theBatteries

High-power 25 W megaphone with siren

Attachable hand-held microphone at coiled cable

Switchable siren

Volume control

Pistol grip and shoulder strap

High quality, scratch-resistant housing (ABS)

For 8 x 1.5 V baby batteries (type C) (not included)

Jack for external 12V battery operation

Before your initial start-up, please make sure that there are no transport damages. Should there be any, do
not take thedeviceinto operation andimmediatelyconsult your dealer.

Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not
qualified for operating thedevice.

Never operatethe megaphone neartheear of anotherperson!Due to theamplifiedvoiceor a howlingsound,
damage to the hearingcould result.

Protect the device againsthumidity and heat. Keepawayfrom heaters andotherheating sources!

Avoid using thedevice in the rain.Payattention that no liquidpenetrates into the unit.

We recommend a frequent cleaning of the device. Use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol
or solvents!

There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried
out by authorized dealers.

Damage, caused by manual modifications on the device are not subject to warranty. If the device is used for
other purposesthan originally intended or if it isnotcorrectly connected, theproduct may suffer damages and
the guarantee becomes void.

If the megaphone is not used for a longer period, please remove the batteries. Dispose of used batteries
properly to save theenvironment.

Use eight C sizebatteries.

Release thelockingclipand fold up the battery compartment cover. Insertthe batteries into the compartment
and make sure thatthe poles are correct.

Close the battery compartmentcover again.

If the - is not used for a longer period (approx. 1-2 weeks), please remove the batteries to prevent

MP 25

damage in case ofbattery leakage.

DESCRIPTION

1 2

9

10

7

. Operating mode

Siren/Off/Talk

8

. Shoulder strap

9

. Talk button

0

1 . Volume control

4

5

Fig. control elements of the megaphone

LOCK

DC-12V

3
6

7

1

. Locking clip

2

. Battery cover

3

8

. Hook

4

. Talk button

5

. Grip

6

. DC 12V jack

Operation

Turn on the megaphoneby selecting the operatingmodeTALK.

Talk into the hand-held microphone and keep either talk button pressed. The microphone should be held
near themouth as close as possible.Thetalk button of the hand-held microphone canbelocked in bysliding
it in arrow direction;then the microphone remainsswitchedon.

Adjust the desired volume with the VOLUME control. In case of howling turn back the control
correspondingly.

To switch on thesiren, select the operatingmodeSIREN.

External power supply

The MP-25 can alternatively be operated either via batteries or an external 12 V power supply. When
connecting an external powersupply, theinserted batteries areswitchedoff.

To connectanexternal 12 V power supply with a low voltage plug 5.5 mm/2.1 mm (outside/inside diameter),
e. g. 12 V power supply unit or 12 V battery, use the jack 12V DC. The positive pole must be at the center
contact of thelowvoltage plug.

Technical Specifications

Power supply: ...........................12 V /8x 1.5 Vbatteries(type C) or external12 V DC

Rated power: ............................25 WRMS

Horn diameter: .........................230 mm

Sound coverage: ......................approx.800 m

Length: .....................................350 mm

Weight: .....................................1.5 kg

MP Series

MP-25

80710934_V_1_0

© Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!

www.omnitronic.com