Omnitronic DD-5220L User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

DD-5220L

DJ TURNTABLE

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!

© Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Inhaltsverzeichnis/

Table of contents

1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 4

2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 4

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 5

4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 6

5. MONTAGE UND GRUND-EINSTELLUNGEN ............................................................................................. 8

6. ANSCHLÜSSE............................................................................................................................................ 11

7. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 12

8. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 14

9. ZUBEHÖR................................................................................................................................................... 14

10. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................................................. 15

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 16

2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 16

3. OPERATING DETERMINATIONS ................................................................................................................ 17

4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 18

5. ASSEMBLY AND BASIC ADJUSTMENTS ...............................................................................................20

6. CONNECTIONS .......................................................................................................................................... 23

7. OPERATION ............................................................................................................................................... 24

8. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 26

9. ACCESSORIES........................................................................................................................................... 26

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................... 27

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer: 10603003
This user manual is valid for the article number: 10603003

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.omnitronic.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

DJ-Plattenspieler

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC Plattenspieler entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetrieb-nahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

2. SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die­ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheits-technisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits­hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

4/27

00063727.DOC, Version 1.0

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf „OFF“ steht,
wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.
Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort Netzstecker ziehen. Lassen Sie das
Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die
durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Das Gerät ist schutzisoliert.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und Netzan-schlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!

Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf dem Spannungs­wahlschalter eingestellt.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!

ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

ACHTUNG: Zu hohe Lautstärken können das Gehör schädigen!

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Plattenspieler, der sowohl für den Einsatz im privaten Bereich als
auch für professionelle DJ-Einsätze genutzt werden kann. Der Plattenspieler ist mit einem Phono­Vorverstärker ausgestattet und kann deshalb auch an einen Line-Eingang angeschlossen werden.

Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde
ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme
des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze,
Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie
gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5° C und +35° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative
Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 35° C nicht überschreiten. Dieses Gerät darf nur
in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

5/27

00063727.DOC, Version 1.0

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

Features

Direktgetriebener DJ-Plattenspieler "Ultra Torque" mit Phono-/Line-Umschaltung

• Quarzgesteuerter Direktantrieb mit extrem hohem Drehmoment "Ultra Torque"

• Drei Geschwindigkeiten (33 1/3, 45 und 78 U/Min.), regelbar ±10 %, ±20 %, ±50 %

• Zuschaltbares quarzgesteuertes Pitch-Lock

• Schnellstart

• Einstellbare Start-/Stoppzeit

• 2 große Start-/Pause-Taster

• Rückwärtslauf

• LED-Nadelbeleuchtung (steckbar)

• Einstellbares Anti-Skating

• Höhenverstellbarer Tonarm

• Schockabsorbierende und höhenverstellbare Stellfüße

• Ausgang umschaltbar Phono/Line

• Reduzierte Schwingungen und Nebengeräusche über Gummieinlage

• Direkte Verbindung zwischen Plattenteller und Motor sorgt für höchste Stabilität

• Versenkte Anschlüsse für vereinfachten Case-Einbau

• Lieferung inkl. Slipmat und Cinch-Kabel

• Lieferung ohne Tonabnehmersystem und Abdeckhaube

6/27

00063727.DOC, Version 1.0

Bedienelemente und Anschlüsse

r

r

1 Tasten Start/Pause [ ]

2 Tasten zur Wahl der Geschwindigkeit

• für 33⅓ U/Min. die linke Taste drücken (Grundeinstellung)

• für 45 U/Min. die rechte Taste drücken

• für 78 U/Min. beide Tasten gleichzeitig drücken
Zur Anzeige der gewählten Geschwindigkeit leuchtet
die jeweilige Taste.

3 Plattenteller

4 Nadellampe

5 Taste START

Zum Einstellen der Geschwindigkeit, mit der de
Plattenteller beim Starten anlaufen soll.

6 Taste BRAKE

Zum Einstellen der Geschwindigkeit, mit der de
Plattenteller beim Stoppen abgebremst werden soll.

7 Taste REVERSE

Zum Umschalten zwischen Vor- und Rückwärtslauf.

8 Tasten zur Wahl des Geschwindigkeits-

einstellbereichs

• für 10 % die linke Taste drücken (Grundeinstellung)

• für 20 % die rechte Taste drücken

• für 50 % beide Tasten gleichzeitig drücken
Zur Anzeige des gewählten Bereichs leuchtet die
jeweilige Taste.

9 Systemträger für ein Tonabnehmersystem

10 Taste QUARTZ

Zum Umschalten zwischen:

• der Standardgeschwindigkeit (Grundeinstellung): blaue
LED leuchtet

• der mit dem Geschwindigkeitsregler eingestellten
Geschwindigkeit: blaue LED aus

11 Kontroll-LED der Quarzsteuerung

Leuchtet bei Standardgeschwindigkeit (Grundeinstellung).

12 Geschwindigkeitsregler (max. ±50 %)

13 Tonarm

14 Tonarm-Stütze mit Verriegelungshebel

15 Tonarm-Lift

16 Antiskating-Rad

17 Arretierhebel für die Höheneinstellung

18 Gegengewicht-Skala

19 Gegengewicht für den Tonarm

20 Justierring für die Höhe des Tonarms

7/27

00063727.DOC, Version 1.0

21 Analoger Audioausgang (Stereo-Cinch)

Zum Anschluss an einen Line- oder Phono-Eingang, z. B.
eines Verstärkers oder Mischpults.

22 Umschalter PHONO/LINE

Umschalter für den Audiopegel des analogen Audio­ausgangs

• [PHONO] beim Anschluss an einen Phono-Eingang

• [LINE] beim Anschluss an einen Line-Eingang

5. MONTAGE UND GRUND­EINSTELLUNGEN

Der Plattenteller, der Systemträger und das
Gegengewicht für den Tonarm sind einzeln
verpackt, damit sie und der Plattenspieler beim
Transport nicht beschädigt werden. Nach dem
Auspacken lassen sich alle Teile ganz einfach
montieren. Die Verpackung sollte für eventuelle
Transporte aufgehoben werden.

Plattenteller montieren

23 Netzanschluss

Stecken Sie hier die beiliegende Netzleitung ein.

24 Netzschalter

Tonabnehmersystem montieren

1 Lesen Sie die Herstellerangaben Ihres

Tonabnehmersystems und setzen Sie die
Schutzkappe für die Abtastnadel auf.

Abb. 1: Plattenteller

1 Stellen Sie den Plattenspieler auf einer

ebenen, waagerechten Fläche auf und
stecken Sie dann den Plattenteller auf die
Achse des Plattenspielers.

2 Legen Sie die beiliegende Slipmat auf den

Plattenteller.

Abb. 2: Tonabnemersystem

2 Nehmen Sie den Systemträger aus einem

der beiden seitlichen Styropor-Verpackungs­teile heraus und schrauben Sie Ihr Tonab­nehmersystem zunächst nur lose daran fest.
Stecken Sie die Drähte wie folgt auf:

Farbe Kanal, Polung

weiß linker Kanal Pluspol

blau linker Kanal Minuspol

rot rechter Kanal Pluspol

grün rechter Kanal Minuspol

8/27

00063727.DOC, Version 1.0

Abb. 3: Einstellen des Azimuts

3 Für ein optimales Abtasten sollte der

Überhang – der Abstand zwischen Nadel
und der Achse des Plattentellers – auf
15 mm eingestellt sein. Vergewissern Sie
sich, dass das System mittig sitzt (korrekter
Azimut) und die Schrauben angezogen sind
(Abb. 3).

Abb. 4: Systemträger montieren

4 Stecken Sie den Systemträger auf das

vordere Ende des Tonarms und sichern Sie
ihn mit der Verriegelungsmutter (Abb. 4).

Gegengewicht für den Tonarm
montieren

Achtung! Lassen Sie die Nadel nirgends

anstoßen.

Abb. 5: Tonarm ausbalancieren

4 Führen Sie den Tonarm seitlich mit der

linken Hand, damit die Nadel nicht am
Plattenteller anstößt. Verdrehen Sie mit der
rechten Hand das Gegengewicht so, dass
der Tonarm genau waagerecht stehen bleibt
und nicht nach oben oder unten schwingt
(Abb. 5).

• Schwingt der Tonarm nach oben, drehen Sie
das Gegengewicht entgegen dem Uhrzeiger­sinn.

• Schwingt der Tonarm nach unten, drehen
Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn.

5 Legen Sie den Tonarm zurück auf die

Tonarm-Halterung und sichern Sie ihn mit
dem Verriegelungshebel.

Abb. 5: Gegengewicht montieren

Nehmen Sie das Gegengewicht aus einem der
beiden seitlichen Styropor-Verpackungsteile
heraus und stecken Sie es auf das hintere Ende
des Tonarms, bis es einrastet. Anschließend wird
mit dem Gegengewicht das Auflagegewicht genau
eingestellt, mit dem die Abtastnadel auf der
Schallplatte aufliegt (Abb. 5).

Auflagegewicht einstellen

1 Stellen Sie den Antiskating-Drehknopf

entgegen dem Uhrzeigersinn auf [0].

2 Stellen Sie den Hebel für den Tonarm-Lift in

die vordere Position.

3 Öffnen Sie den Verriegelungshebel für den

Tonarm nach rechts. Fassen Sie den
Tonarm am Griff an und führen Sie ihn
vorsichtig bis kurz vor den Plattenteller,
sodass er sich frei nach oben und unten
bewegen lässt.

Abb. 6: Skalenring

6 Am Gegengewicht befindet sich ein

drehbarer, schwarzer Ring mit einer Skala.
Die Markierungslinie auf dem Tonarm zeigt
auf irgendeinen Wert der Skala. Drehen Sie
den Ring auf Position [0] ohne dabei das
Gegengewicht zu verdrehen (Abb. 6).

Abb. 7: Auflagegewicht einstellen

7 Die Skala gibt das Auflagegewicht in Gramm

an. Drehen Sie dazu das Gegengewicht
(mitsamt der Skala) entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis die Markierungslinie des
Tonarms auf das gewünschte Gewicht zeigt
(Abb. 7). Lesen hierzu Sie die Angaben Ihres
Herstellers.

9/27

00063727.DOC, Version 1.0