Omega Products FTB691-P Installation Manual
Meter with
Computer Display
Digital Pulse Meter
Operations Guide for
FTB690 and FTB690-P
Electronic Water Meters
TABLE OF CONTENTS
English ...........................................................1
Español ..........................................................7
Deutsch .......................................................13
Italiano .........................................................19
Français .......................................................24
E N G L I S H
IMPORTANT NOTICE
Use FTB690 Series meters with water and other
chemicals compatible with wetted components
(see Specifications Section). Do not use to
meter fuel or incompatible chemicals. FTB690
Series meters are available with either a local
electronic display, or a conditioned signal
output module to provide a digital signal to
customer interfacing equipment. FTB690 Series
meters measure in gallons or liters. Refer to the
Calibration Section for details.
These meters are not legal for trade applications.
FTB690 Series meters are very sensitive to
electric noise if operated within one to two
inches of some electric motors or other sources
of electronic noise.
2. For Soc Fittings use only primer and
solvents approved for PVC gluing.
For NPT Fittings wrap all connections with
3 to 4 wraps of thread tape. Make sure the
tape does not intrude into the flow path.
3. Attach meter with arrow pointed in the
direction of flow.
4. For NPT Fittings - Hand tighten the meter
at the housing ends. Do not use a wrench
or similar tool to tighten. This can damage
the housing.
Conditioned Signal Output
Module Wiring
This conditioned signal output module can be
wired to provide an open collector signal output
or 6-volt square wave output.
When installing an FTB690-P Series meter, the
correct K-factor must be entered into the readout
device. You can find the K-factor printed on the
turbine body. All K-factors on Omega flowmeters
are calculated in pulses per gallon (PPG).
Open Collector Signal Output
To achieve an open collector signal output,
reference Wiring Diagram 1. The terminal block
is located on the back side of the module. The
module is factory assembled for open collector signal output. Please provide the (820 ohm
minimum) resistor, if not supplied by receiving
equipment.
Ten feet (3m) of cable is provided with the
module. Trim it to desired length or extend it as
necessary. Distances up to 5,000 feet (1,524m)
can be achieved for open collector signal output.
INSTALLATION
Install your meter in-line either horizontally or
vertically or at the end of the hose adjacent to
the nozzle. Installation to metal connections is
not recommended. Install as follows:
1. Plan to install turbine with a minimum
straight pipe length as follows:
– Upstream from the turbine, allow a mini-
mum straight pipe length of 10 times
the internal diameter of the turbine.
– Downstream from the turbine, allow a
minimum straight pipe length of 5 times
the internal diameter of the turbine.
Square Wave Output
To achieve square wave output, reference
Wiring Diagram 2 and use an Electronic Digital
Meter Battery Kit (sold separately) for battery
power. The terminal block and battery location
are located on the back side of the module.
Access as follows:
1. Remove the four Phillips-head screws from
the front of the module and lift the module
from the turbine.
2. To change terminal block connections,
loosen the appropriate screws. Reconnect
the wires in the proper positions and tighten
the screws.
1
Wiring Diagram 1
+9 to 35 volt DC
Open Collector
Signal
3
2
1
4
Red
White
Black
Common
(Ground)
Terminal
Block
Customer
Interfacing
Equipment
The terminal block is identified as follows:
Pin #1 6 volt square wave (not used)
Pin #2 +9 to 35 volt DC Input
Pin #3 Common Ground
Pin #4 Open Collector signal Output
3
2
1
4
White
Black
Common
(Ground)
Terminal
Block
Customer
Interfacing
Equipment
6 volt Square
Wave Signal
The terminal block is identified as follows:
Pin #1 6 volt square wave
Pin #2 +9 to 35 volt DC Input (not used)
Pin #3 Common Ground
Pin #4 Open Collector signal Output (not used)
OPEN COLLECTOR SIGNAL OUTPUT
Resistor
(820 ohm min.)
Wiring Diagram 2
2
SQUARE WAVE OUTPUT
3. Install the batteries. Make sure the positive
post is in the correct position.
4. Position the module on the turbine housing.
To avoid moisture damage, make sure the
seal is fully seated. Tighten the four screws
on the front of the module.
Ten feet (3m) of cable is provided with the
module. Trim the cable to desired length or
extend it as necessary.
Verify Meter Accuracy
Before using, check the meter’s accuracy and
verify calibration.
1. Make sure there is no air in the system by
starting the flow until it runs steadily. Then,
stop the flow using a valve or nozzle.
2. Hold down DISPLAY for 3 seconds to zero
the meter’s Batch Total. When zeros appear,
release the button.
3. Meter an exact known volume into an
accurate container. For best results, meter
with one continuous full stream.
4. Check the volume against the display
or recording equipment. If the amount
metered is accurate, field calibration is not
necessary. If not, refer to the Calibration
Section for further instructions.
OPERATION
Batch and Cumulative Totals
The display maintains two totals. The Cumulative Total provides continuous measurement
and cannot be manually reset. The Batch Total
can be reset to measure flow during a single
use. The Cumulative Total is labeled with TOTAL
1 LOCKED indicating that this total is locked
and cannot be manually zeroed. Batch Total is
labeled with TOTAL 2.
When the Cumulative Total reaches a maximum
reading of 999,999, it will automatically reset
to zero.
Press the DISPLAY button briefly to switch
between the batch, cumulative total, and
flowrate.
NOTE: Totalization counts total units without
differentiating between gallons, liters or
field calibrated units.
Flowrate Feature
When this feature is activated, the word FLOWRATE displays to the left on the bottom line.
When FLOWRATE is displayed, the numbers
on the middle line reflect the rate of flow, for
example, the current gallons per minute (GPM)
or liters per minute (LPM).
Display FLOWRATE
To use this feature, press and release DISPLAY
until FLOWRATE appears to the left of the
bottom line.
Activate the Meter
Turn the meter ON by starting water flow or
briefly pressing the DISPLAY button. The meter
will display the Batch or Cumulative Total from
last use.
Press DISPLAY briefly to display the Batch
Total. Hold the DISPLAY button down for 3
seconds to reset the Batch Total to zero.
The meter is programmed to turn off automatically if not used for 4 minutes.
Factory and Field Calibration Curves
All calibration information is visible to the user
as words in the upper part of the display, above
the numeric digits.
All units are configured with a “factory”
calibration curve. Both gallons and liters are
available (“GAL” or “LTR” will be displayed). Use
the CALIBRATE and DISPLAY buttons to switch
between gallons and liters. This curve is NOT
user adjustable: the word “PRESET” is
displayed to show this. (The factory calibration is
stored permanently in the computer’s memory.)
The “field” calibration curve may be set by the
user, and can be changed or modified at any
time using the calibration procedure described
below in the Calibration Section. Totals or
flowrate derived from the field calibration are
visible when the field calibration setting is selected
(“CAL B” will be visible on the top line).
3
Selecting a Different
Calibration Setting
You can switch between GAL and LTR modes
at will without “corrupting” totalizer contents.
For example, the computer can totalize 10.00
gallons. If the user switches to LTR mode, the
display will immediately change to “37.85” (the
same amount in units of liters). GAL / LTR
switching also works in FLOWRATE mode.
To select a different calibration setting, first press
and hold the CALIBRATE button. Continue to
hold it while also pressing and releasing the
DISPLAY button. (You may then also release
the CALIBRATE button.) The flag indicators
in the top line of the display will change to
show the newly selected calibration setting.
Calibration settings change in this order:
GAL, LTR, CAL B, GAL, etc. While fluid is
flowing, only the GAL and LTR selections may
be made. However, when NO fluid flow is
occurring, any setting may be selected.
Field Calibration
Factory calibration settings are customprogrammed into each flowmeter during
production, using water at 70°F (21°C). Readings
using the standard factory calibration curves
may not be accurate in some situations
– for example, under extreme temperature
conditions. You can field calibrate the meter
if you are using fluids other than water.
For improved accuracy under such conditions,
the OMEGA flow computer allows for “field”
calibration, that is, user entry of custom calibration parameters. A “single point” calibration
may yield acceptable accuracy in the middle of
the flow range, but 5 or more calibration points
may yield a higher level of accuracy, especially
at the lower end of the flow range. Up to 15
custom calibration points can be entered.
The use of a uniformly dependable, accurate
calibration container is highly recommended
for the most accurate results. Due to high
flowrate, it is strongly recommended that Field
Calibration be completed with a combination of
volume and weight using fine resolution scales.
Before Beginning Field Calibration
For the most accurate results, dispense at a
flowrate which best simulates your actual operating conditions. Avoid “dribbling” more fluid or
repeatedly starting and stopping the flow –
these actions will result in less accurate calibrations.
Make sure you meet the meter’s minimum
flowrate requirements:
FTB690 Series Meters
1/2 inch meter 1 GPM (3.8 LPM)
3/4 inch meter 2 GPM (7.5 LPM)
1 inch meter 5 GPM (18.8 LPM)
1-1/2 inch meter 10 GPM (37.85 LPM)
2 inch meter 20 GPM (75 LPM)
For best results, the meter should be installed
and purged of air before field calibration.
Dispense/ Display Field
Calibration Procedures
1. Hold down CALIBRATE while pressing and
releasing DISPLAY until the field calibration
curve appears (“CAL B” message will be
displayed). Release both buttons.
2. To calibrate, press and hold the CALIBRATE button. While continuing to
hold CALIBRATE, also press and hold the
DISPLAY button. Hold both buttons for about
3 seconds until you see a blinking “dd CAL”
message. Once the “dd CAL” message
appears, release both buttons. You are
now in field calibration mode.
3. Once the buttons have been released
from Step 2, the display will show the
blinking message “run 01”. If you want to
exit the calibration now before dispensing
any fluid, go to Step 11.
4. If you want to continue with the calibration,
but have not dispensed any fluid yet, make
your final preparations to your pumping
system, but don’t start pumping yet.
5. Start your pumping system so that fluid
flows through the meter. The display
will stop blinking and show the “run 01”
message. Dispense into a container that
allows you to judge the amount of fluid
pumped. When you have pumped the
desired amount (for example, 10 gallons),
stop the fluid flow quickly.
6. Once the flow has stopped, briefly press
and release both buttons. At this point the
computer display will change to “0000.00”
with the left-hand digit blinking.
4
7. Enter the volume (amount) of fluid that you
dispensed (for example, if your 10-gallon
container is full, enter “10.0” for gallons or
“37.85” for liters). To enter numbers, use the
CALIBRATE button to change the value of
the digit that is blinking and use the DISPLAY
button to shift the “blink” to the next digit.
8. Once the correct number is entered, briefly
press and release both buttons. The
display will now change to a blinking “run 02”
message. You have installed the new cal-curve
point. You are ready to end calibration (Step
10) or enter another new calibration point
(Step 9).
9. To enter another calibration point, go back
and repeat Steps 3 through 8. It is possible
to set up to 15 cal-curve points, and the
“run ##” message will increment each time
you repeat the calibration process (run 01,
run 02, run 03, etc., up to run 15).
10. To end calibration, press and hold both
buttons for about 3 seconds until you see
the “CAL End” message. After you release
the buttons the computer will resume normal operations with the new cal point(s)
active.
11. If you HAVE NOT dispensed any fluid, you
can exit calibration without changing the
cal curve. If the message “run 01” is showing
and you have not dispensed any fluid,
hold both buttons for about 3 seconds until
you see a “CAL End” message. After you
release the buttons, the computer will
resume normal operation and the old curve
(if you entered one in the past) is still intact.
CAUTION
Blowing compressed air through the turbine
assembly could damage the rotor.
Battery Replacement
The meter is powered by two 3-volt lithium
batteries which may be replaced while the
meter is installed. When batteries are removed
or lose power, the batch and cumulative totals
reset to zero but the field and factory calibrations
are retained.
If the meter display becomes dim or blank,
replace the batteries as follows:
1. Remove the four Phillips-head screws from
the face of the meter and lift the faceplate
from the turbine.
2. Remove the old batteries and clean any
corrosion from the terminals.
3. Install new batteries. Make sure the positive
post is in the correct position.
4. When the batteries are replaced, the faceplate will power ON. Check the display to
ensure normal functions have resumed
before assembling again.
5. Reseat batteries, if necessary, and position
the faceplate on the turbine housing.
To avoid moisture damage, make sure the
seal is fully seated. Tighten the four screws
on the faceplate.
SPECIFICATIONS
MAINTENANCE
Proper handling and care will extend the life
and service of the meter.
Turbine Rotor
The meter is virtually maintenance-free.
However, it is important the rotor moves freely.
Keep the meter clean and free of contaminants.
If the rotor does not turn freely, apply a penetrating lubricant on the rotor, shaft, and bearings.
Remove any debris or deposits from the rotor
using a soft brush or small probe. Be careful not
to damage the turbine rotor or supports.
Inlet and Outlet:
For Soc Models:
FTB691/FTB691-P 1/2" Sch 40, Soc
FTB692/FTB692-P 3/4" Sch 40, Soc
FTB693/FTB693-P 1" Sch 40, Soc
FTB694/FTB694-P 1-1/2" Sch 40, Soc
FTB695/FTB695-P 2" Sch 40, Soc
For NPT Models:
FTB691-NPT/FTB691-NPT-P 1/2" NPT
FTB692-NPT/FTB692-NPT-P 3/4" NPT
FTB693-NPT/FTB693-NPT-P 1" NPT
FTB694-NPT/FTB694-NPT-P 1-1/2" NPT
FTB695-NPT/FTB695-NPT-P 2" NPT
Design Type: Turbine
5
Wetted Components:
Housing: PVC
Journal Bearings: Ceramic
Shaft: Tungsten Carbide
Rotor and Supports: PVDF
Retaining Washer: Stainless Steel
Fitting Types: Slip - Schedule 40 Soc or NPT
Max. Working Pressure: 150 PSIG @ 73°F
U.S. Measurement
Unit of Measure: Gallon
Flow Range:
1/2 inch 1 - 10 GPM
3/4 inch 2 - 20 GPM
1 inch 5 - 50 GPM
1-1/2 inch 10 - 100 GPM
2 inch 20 - 200 GPM
Accuracy: ± 3.0% of reading (Accuracy can
be improved with field calibration)
Operating Temperature: +32° to +140° F
NOTE: Do not allow fluid to freeze inside
meter.
Storage Temperature: –40° to +158° F
Weight:
1/2 inch .31 lbs.
3/4 inch .38 lbs.
1 inch .51 lbs.
1-1/2 inch .81 lbs.
2 inch 1.14 lbs.
Dimensions - inches (W x H x L):
1/2 inch 2 x 2.5 x 4.3
3/4 inch 2 x 2.7 x 5.3
1 inch 2 x 3 x 6
1-1/2 inch 2.3 x 3.6 x 7
2 inch 2.8 x 4.1 x 7.5
Metric Measurement
Unit of Measure: Liter
Flow Range:
1/2 inch 3.8 - 38 LPM
3/4 inch 7.6 - 76 LPM
1 inch 19 - 190 LPM
1-1/2 inch 38 - 380 LPM
2 inch 76 - 760 LPM
Accuracy: ± 3.0% of reading (Accuracy can
be improved with field calibration)
Operating Temperature: 0° to +60° C
NOTE: Do not allow fluid to freeze inside
meter.
Storage Temperature: –40° to +70° C
Weight:
1/2 inch .141 kg
3/4 inch .173 kg
1 inch .232 kg
1-1/2 inch .368 kg
2 inch .518 kg
Dimensions - cm (W x H x L):
1/2 inch 5.1 x 6.4 x 10.9
3/4 inch 5.1 x 6.9 x 13.5
1 inch 5.1 x 7.6 x 15.2
1-1/2 inch 5.8 x 9.1 x 17.8
2 inch 7.1 x 10.4 x 19.1
PARTS
The following replacement parts and accessories are available for the FTB690 Series
meters:
Part No. Description
FLSC790-BATT Battery Replacement Kit
FTB890 O-ring O-Ring
FTB691-RK 1/2 inch, Soc Turbine
Assembly Kit
FTB691-NPT-RK 1/2 inch, NPT, PVC, Turbine
Assembly Kit
FTB692-RK 3/4 inch, Soc Turbine
Assembly Kit
FTB692-NPT-RK 3/4 inch, NPT, PVC Turbine
Assembly Kit
FTB693-RK 1 inch, Soc Turbine
Assembly Kit
FTB693-NPT-RK 1 inch, NPT, PVC Turbine
Assembly Kit
FTB694-RK 1-1/2 inch, Soc Turbine
Assembly Kit
FTB694-NPT-RK 1-1/2 inch, NPT, PVC,
Turbine Assembly Kit
FTB695-RK 2 inch, Soc Turbine
Assembly Kit
FTB695-NPT-RK 2 inch, NPT, PVC Turbine
Assembly Kit
Computer Kits:
FTB691-CK 1/2 inch, Computer Assy Kit
FTB692-CK 3/4 inch, Computer Assy Kit
FTB693-CK 1 inch, Computer Assy Kit
FTB694-CK 1-1/2 inch, Computer
Assy Kit
FTB695-CK 2 inch, Computer Assy Kit
6
E S P A Ñ O L
AVISO IMPORTANTE
Utilizar los metros de los Series del FTB690
con agua y otros productos químicos que son
compatibles con les componentes que se exponen
al líquido (véase la sección de especificaciones). No utilizar para medir el incompatible
combustible o los productos químicos. Los
metros de la serie del FTB690 están disponibles
con una visualización electrónica local, o un
módulo de salida condicionado de la señal para
proporcionar una señal numérica al equipo de
interconexión del cliente. Los medidores Series
FTB690 miden en galones o litros. Referirse a la
sección de la calibración para mayores detalles.
Estos medidores no son legales para las
aplicaciones comerciales.
Los medidores de las Series FTB690 son muy
sensibles a interferencia electrónica si funcionan
a 1 o 2 pulgadas de algunos motores eléctricos
o de otras fuentes del uso electrónico.
Instalar su medidor en línea, u horizontalmente,
o verticalmente, o en el extremo de la manguera
adyacente al inyector. No se recomienda la
instalación a las conexiones de metal. Siga
estos pasos para instalar:
1. Planee instalar la turbina con una longitud
mínima de la pipa recta de esta manera:
– Contra la corriente de la turbina,
permita a una longitud mínima de la
– Con la corriente de la turbina, permita
una longitud mínima de la pipa recta de 5
veces el diámetro interno de la turbina.
2. Para Las Conexiones Del Soc utilizar
solamente los solventes aprobados para
pegar PVC.
Para Las Conexiones Del NPT cubrir las con
exiones de pipa con la vueltas de cinta del
3 a 4 veces. Cerciorarse de que la cinta no
imponga en la trayectoria del flujo.
3. Unir el metro con la flecha señalada en la
dirección del flujo.
INSTALACIÓN
pipa recta de 10 veces el diámetro
interno de la turbina.
4. Para Las Conexiones Del NPT utilizar
solamente sus manos para apretar las
conexiones del metro. No utilizar una llave
inglesa o una herramienta similar para
apretar. Esto puede dañar la cubierta.
Señal de Salida Condicionada
Cableado De Módulo
Este módulo de Señal de salida condicionada
se puede conectar para proporcionar una
salida de colector abierta o de señal de onda
cuadra-da de 6-voltios.
Al instalar un flujómetro de la turbina de la
serie del FTB690-P, el factor K correcto se
debe incorporar en el dispositivo de la lectura.
Usted puede encontrar el factor K impreso en
el cuerpo de la turbina. Todos los factores K en
flujómetros del Omega se calculan en pulsos
por galón (PPG).
Señal de Salida De Colector Abierto
Para alcanzar una señal de salida de colector
abierto, refierase por favor al digrama eléctrico
1. El bloque de terminales está situado en
el lado trasero del módulo. El módulo viene
montado de fábrica para señal de colector
abierta. Por favor proporcionar (el resistor de
un minimo de 820 ohmios), si no es provisto
por el equipo de recepción.
Diez pies (3m) de cable se proporcionan con el
módulo. Ajustar el cable a la longitud deseada
o extender el cable cuanto le sea necesario.
Se puede alcanzar una señal de salida de
colector abierto hasta distancias de 5.000
pies (1,524m).
Salida de corrente de
Onda Cuadrada
Para lograr una salida de corriente de onda
cuadrada, refierase por favor al digrama eléctrico 2 y utilize un kit electrónico de bateria del
medidor digital (vendido por separado) para la
fuente de energia de la bateria. El bloque de
terminales y la localización de la bateria están
situados en el lado trasero del modulo. Acceda
al módulo de la siguiente manera:
1. Quitar los cuatro tornillos de cabeza
Phillips del frente del módulo. Levantar el
módulo de la turbina.
7
2. Para cambiar las conexiones del bloque
de terminales, aflojar los tornillos apropiados. Volver a conectar los alambres
en las posiciones apropiadas y apretar
los tornillos.
3. Instalar las baterias. Cerciorarse de que el
poste positivo esté en la posición correcta.
4. Colocar el módulo en la cubierta de la
turbina. Para evitar daños causados por
la humedad, cerciorarse de que el anillo
esté asentado completamente. Apretar los
cuatro tornillos en el frente del módulo.
Diez pies (3m) de cable se proporcionan con el
módulo. Ajustar el cable a la longitud deseada o
extender el cable cuanto le sea necesario.
Verificar La Exactitud Del Metro
Antes de usar, comprobar la exactitud del metro
y verificar la calibración.
1. Cerciorarse de que no haya aire en el sistema
comenzando el flujo hasta que funciona
constantemente. Entonces, detenga el flujo
usando una válvula o un inyector.
2. Mantenga el botón de la EXHIBICIÓN
durante 3 segundos para llevar a cero el
total de medidor. Cuando aparezcan los
ceros, suelte el botón.
3. Con el medidor, mida un volumen exacto
en un envase exacto. Para mejores resul tados, medir con una corriente complete y
continua.
4. Comprobar el volumen contra la pantalla o
el equipo de grabacion. Si la cantidad medi-
da es exacta, la calibración de campo no
es necesaria. Si no, refeierase a la sección
de la calibración.
OPERACIÓN
Hornada y Totales Acumulativos
La pantalla mantiene dos totales. El total
acumulativo proporciona la medida continua y
no puede ser reajustado manualmente. El total
de hornada se puede reajustar para medir el flujo
durante una sola vez . El total acumulativo se
etiqueta con el TOTAL 1 LOCKED. Esto indica
que el total esta bloqueado y no puede ser
puesto a cero manualmente. El total de hornada
se etiqueta con el TOTAL 2.
Cuando el total acumulativo alcanza una lectura máxima de 999.999, se reajustará automáticamente a cero.
Presionar el botón de DISPLAY brevemente
para cambiar entre la hornada, el total acumulativo, y el índice de flujo.
NOTA: Totalization cuenta las unidades totales
sin distinguir entre los galones, los litros
o las unidades calibradas de campo.
Característica Del Índice De Flujo
Cuando se activa esta característica, aparece
la palabra FLOWRATE a la izquierda hasta
abajo.
Cuando se exhibe el FLOWRATE, los números
en la línea media reflejan el régimen, por
ejemplo, los galones actuales por minuto (GPM)
o los litros por minuto (LPM).
Exhibición Del Índice De Flujo
Para utilizar esta característica, presionar y
soltar el botón del DISPLAY hasta que
FLOWRATE aparece a la izquierda hasta abajo.
Activar El Metro
Encienda el metro comenzando el flujo del agua
o brevemente presionando el botón del
DISPLAY. El medidor exhibirá la hornada o el
total acumulativo a partir de la última vez que
fue utilizado.
Presionar el botón del DISPLAY brevemente
para exhibir el total de hornada. Oprima el
botón de DISPLAY por 3 segundos para
reajustar el total de hornada a cero.
El medidor se apaga automáticamente si no
es usado durante 4 minutos.
Curvas De Calibración De La
Fábrica y Del Campo
Toda la información de la calibración es visible
al usuario como palabras en la parte superior
de la exhibición, sobre los dígitos numéricos.
Todas las unidades se configuran con una
curva de calibración de la “fábrica”. Los galones
y los litros están disponibles. (el “GAL” o
el “LTR” será visible). Utilizar los botones del
CALIBRATE y del DISPLAY para cambiar entre
los galones y los litros. Esta curva de calibración
8
no es ajustable por el usuario. La palabra PRESET
se exhibe para demostrar esto. (La calibración
de la fábrica se almacena permanentemente en
la memoria de computadora.)
La curva de calibración de “campo” se puede
fijar por el usuario. La calibración se puede
cambiar o modificar en cualquier momento
usando los procedimientos de la calibración
descritos en la sección de la calibración. Los
totales o el índice de flujo derivados de la
calibración de campo son visibles cuando se
selecciona el ajuste de la calibración de campo
(la “CAL B” será visible en la línea superior).
Seleccionar Un Ajuste
Diverso De La Calibración
Usted puede cambiar entre los modos del GAL
y del LTR a voluntad sin afectar los totales. Por
ejemplo, la computadora puede sumar 10,00
galones. Si el usuario cambia al modo del LTR,
la exhibición cambiará inmediatamente a
“37,85” (la misma cantidad en las unidades de
los litros). La conmutación del GAL/LTR
también trabaja en el modo del FLOWRATE.
Para seleccionar un ajuste diverso de la calibración, oprima y sostenga el botón de la
CALIBRATE. Continuar sosteniendo el botón
mientras que también presiona y suelta el botón
de DISPLAY. (usted puede entonces también
soltar el botón de la CALIBRATE.) Los indicadores de la bandera de la línea superior de
la exhibición cambiarán para demostrar el
nuevo ajuste seleccionado de la calibración.
Los ajustes de la calibración se cambian en este
orden: GAL, LTR, CAL B, GAL, etc. Mientras que
está fluyendo el líquido, sólo las selecciones
del galón y del litro pueden ser hechas. Sin
embargo, cuando no está fluyendo NINGÚN
líquido, cualquier selección puede ser hecha.
Calibración Del Campo
Los ajustes de la calibración de la fábrica
se programan especificamente en cada
flujómedidor durante su producción usando
agua a 70°F (21°C). Las lecturas que utilizan las
curvas de calibración estándares de la fábrica
pueden no ser exactas en algunas situaciones.
Por ejemplo, cuando se encuentran bajo
condiciones de temperatura extremas. Usted
puede campo calibrar el metro si usted está
utilizando los líquidos con excepción del agua.
Para la exactitud mejorada bajo tales condiciones, la computadora OMEGA de flujo tienen
en cuenta la calibración del “campo” (es decir
un apunte del usuario dentro de los parámetros
de calibración especiales). La calibración de
“un solo punto” puede rendir una exactitud
aceptable en medio de la gama del flujo. Cinco
o más puntos de calibración pueden rendir un
nivel más alto de exactitud, especialmente en
el extremo inferior de la gama del flujo. Hasta
15 puntos de calibración especiales pueden ser
incorporados.
Se recomienda altamente usar un envase
confiable, y exacto para la calibración. Para
obtener resultados más exactos. debido al alto
índice de flujo, se recomienda fuertemente que
la calibración de campo esté determinada con
una combinación del volumen y del peso
usando las escalas de alta resolución.
Antes De Comenzar La
Calibración De Campo
Para resultados más exactos, dispense un
índice de flujo que simule lo mejor posible sus
condiciones de funcionamiento reales. Evite
“de gotear” más líquido o en varias ocasiones,
o el comenzar y de parar el flujo. Estas acciones
darán lcomo resultado calibraciones menos
exactas.
Cerciorese de reunir todos los requisitos mínimos del índice de flujo del medidor:
Medidores de las Series del FTB690
Medidor de 1/2 pulgada de
1 GPM (3,8 LPM)
Medidor de 3/4 pulgada de
2 GPM (7,5 LPM)
Medidor de 1 pulgada de
5 GPM (18,8 LPM)
Medidor de 1-1/2 pulgadas de
10 GPM (37,85 LPM)
Medidor de 2 pulgadas de
20 GPM (75 LPM)
Para mejores resultados, el medidor se debe
instalar y purgar del aire antes de la calibración
de campo.
9
Loading...