Olympus XZ-10 Instructions Manual [bs]

DIGITALNI FOTOAPARAT

XZ-10

Uputstvo za upotrebu

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da koristite svoj

novi fotoaparat, pažljivo pročitajte ova uputstva kako biste dobili optimalni učinak i duži vek
trajanja. Čuvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu za kasniji pregled ili podsećanje.

Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako

biste se navikli na svoj novi fotoaparat.

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu napravljene su

u fazi projektovanja fotoaparata i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

Sadržaj ovog uputstva odnosi se na verziju 1.0 upravljačkog softvera ovog fotoaparata.

Sadržaj uputstva će biti izmenjen dodavanjem i/ili modif ikovanjem funkcija pri ažuriranju
upravljačkog softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaći na Olympusovoj
web stranici.

Registrujte proizvod na www.olympus.eu/register-product i iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!

1

Pripreme za snimanje

Nazivi delova

1

Pripreme za snimanje

1 Dugme ON/OFF ............................str. 7

2 Signalna lampica ............................str. 6

3 Dugme zatvarača......................str. 9, 37

4 Točkić za izbor režima rada ............str. 8

5 Ručica zuma .......................str. 9, 10, 25

6 Lampica samookidača/

AF osvetljivač.....................str. 23/str. 51

7 Objektiv

8 Ugrađeni blic .................................str. 22

* U ovom uputstvu za upotrebu, ikona j predstavlja operacije izvršene uz upotrebu

kontrolnog prstena.

2

SR

9 Kontrolni točkić* (j) ........str. 25, str. 77

0 Navoj za stativ
a Poklopac pregrade za

bateriju/karticu ................................str. 5

b Bravica pregrade za

bateriju/karticu ................................str. 5

c Poklopac priključka
d Višenamenski priključak ...str. 56, 60, 63

HDMI mikropriključak (tip D)

e

.........str. 56

1

Pripreme za snimanje

9

dugme F (kompenzacija ekspozicije) (str. 21)

H (ulevo)/

Dugme P (AF nišan)

Dugme Q

(str. 11, 25, 31)

jY (snimanje u sekvenci/samookidač) (str. 23)/

1 Ekran

(osetljiv na dodir) ..........str. 8, 12, 24, 29

2 Dugme q (Reprodukcija) ......str. 10, 25

3 Dugme MENU ............................. str. 39

4 Dugme INFO

(prikaz informacija) ..........str. 13, 24, 57

* U ovom uputstvu za upotrebu, ikona j predstavlja operacije izvršene uz upotrebu

sekundarnog točkića za izbor podešavanja.

Dugme F (nagore)/

(str. 21)

G (nadole)/

Dugme D (brisanje) (str. 26)

Dugme I (udesno)/
# (blic) (str. 22)

Sekundarni točkić za izbor
podešavanja* (j)
(str. 10, 14 – 15, 25)

• Okrenite ga da biste
odabrali željenu opciju.

5 Stereo mikrofon

6 Prorez za traku ...............................str. 4

7 Dugme R (Video zapis) .........str. 11, 25

8 Dugme Fn ...............................str. 25, 55

9 Tasteri strelice .................................str. 7

SR

3

Izvadite sadržaj pakovanja

Uz fotoaparat su isporučeni i sledeći dodaci.
Ukoliko je bilo šta oštećeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupili
fotoaparat.

1

Pripreme za snimanje

Traka Olovka Litijum-jonska baterija

Fotoaparat

• CD ROM sa

računarskim programom

• Uputstvo za upotrebu

• Garantni list

Postavljanje trake za fotoaparat

• Povucite i zategnite traku tako da se ne razlabavljuje.

Oznake koje se koriste u ovom uputstvu

U ovom uputstvu se koriste i sledeći simboli:

Pažnja

#

Napomene

$

Saveti

%

g

USB kabl

(CB-USB8)

Upozorava na radnje koje apsolutno treba izbeći. Važne informacije
o faktorima koji mogu da prouzrokuju kvar na fotoaparatu ili
probleme u radu.

Ukazuje na napomenu prilikom korišćenja fotoaparata.

Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog rada sa
fotoaparatom.

Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.

(LI-50B)

ili

USB adapter za naizmeničnu struju

(F-2AC)

4

SR

Umetanje i vađenje baterije i kartice

Počnite od koraka 1 i 2 da biste otvorili

1

poklopac pregrade za bateriju/karticu.

• Isključite fotoaparat pre otvaranja poklopca

pregrade za bateriju/karticu.

Umetnite bateriju povlačeći rezu za

2

blokiranje baterije u smeru strelice.

• Umetnite bateriju kao što je prikazano sa
oznakom l okrenutom prema rezi za blokiranje
baterije.
Spoljno oštećenje baterije (ogrebotine, itd.) može
da izazove zagrevanje ili eksploziju baterije.

• Povucite rezu za blokiranje baterije u smeru
strelice da biste odblokirali bateriju a zatim je
izvadite.

Gurnite karticu pravo dok ne nalegne

3

u svoje ležište.

• Sa ovim fotoaparatom uvek koristite SD/SDHC/
SDXC kartice, Eye-Fi karticu ili FlashAir (ugrađen
bežični LAN) karticu. Nemojte umetati druge
tipove memorijskih kartica. g »Korišćenje
kartice« (str. 72)

• Nemojte direktno dodirivati metalne delove
kartice.

Poklopac pregrade za bateriju/karticu

2

Bravica pregrade za bateriju/karticu

Reza za blokiranje

Prekidač za zaštitu od
upisivanja podataka

baterije

1

Pripreme za snimanje

1

Vađenje kartice

Pritisnite karticu dok se ne čuje klik i kartica malo
izađe a zatim je izvadite.

Počnite od koraka 1 i 2 da biste zatvorili

4

poklopac pregrade za bateriju/karticu.

• Kada koristite fotoaparat, obavezno zatvorite
poklopac pregrade za bateriju/karticu.

1

2

5

SR

Punjenje baterije.

Priključite USB kabl i USB adapter za naizmeničnu struju u fotoaparat i napunite bateriju

• Baterija nije potpuno napunjena prilikom isporuke. Pre upotrebe obavezno napunite
bateriju dok se signalna lampica ne ugasi (do 3 sati).

Povezivanje fotoaparata

1

Pripreme za snimanje

Višenamenski
priključak

USB kabl

(isporučen)

Utičnica sa
naizmeničnom
strujom

Signalna lampica

Dugme ON/OFF

Signalna lampica
Upaljena: punjenje
Ugašena: napunjena

Kada se baterije pune

Napunite bateriju kada
se pojavi niže prikazana
poruka o grešci.

• Priloženi USB adapter za naizmeničnu struju F-2AC (ovde se pominje samo kao USB-AC
adapter) se razlikuje u zavisnosti od regiona u kojem ste kupili fotoaparat. Ako ste dobili
USB adapter za naizmeničnu struju sa utikačem, priključite ga direktno u utičnicu sa
naizmeničnom strujom.

• Priloženi USB-AC adapter je predviđen za punjenje i reprodukciju. Nemojte snimati slike
dok je AC adapter priključen na fotoaparat.

• Obavezno izvucite utikač USB adapter za naizmeničnu struju iz zidne utičnice kada se
punjenje baterije ili reprodukcija završe.

• Detalje o bateriji potražite u odeljku »Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom«
(str. 82). Detalje o USB adapteru za naizmeničnu struju potražite u odeljku »USB adapter za
naizmeničnu struju.« (str. 83).

• Ako signalna lampica ne svetli, proverite povezanost USB kabla i USB adaptera za
naizmeničnu struju.

• Baterija može da se puni dok je fotoaparat priključen na računar putem USB priključka.
Trajanje punjenja se razlikuje u zavisnosti od performansi računara. (Moguće je da
u nekim slučajevima traje i približno 10 sati.)

6

SR

Treperi

u crvenoj boji

Battery Empty

Poruka o grešci

Uključivanje fotoaparata i početno podešavanje

Kada prvi put uključite fotoaparat, pojavljuje se ekran koji omogučava podešavanje
jezika za menije i poruke koje se prikazuju na ekranu i datuma i vremena.

# Pažnja

• Uključivanjem fotoaparata podiže se blic. Nemojte stavljati prste na blic.

• Izborom [$] (Flash off) sprečava se podizanje blica.

g »Upotreba blica (fotografisanje pomoću blica)« (str. 22)

Pošto pomoću dugmeta ON/OFF uključite fotoaparat, izaberite jezik

1

pomoću FGHI i pritisnite dugme A.
Pomoću FG izaberite godinu

2

za [Y].

Pritisnite I da biste sačuvali

3

postavku za [Y].

Kao u 2. i 3. koraku, pomoću FGHI podesite [M] (mesec), [D] (dan),

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

[Time] (sate i minute) i [Y/M/D] (format datuma) a zatim pritisnite
dugme A.

• Za precizno podešavanje vremen, pritisnite dugme A kada signal vremenski

pokaže 00 sekundi.

Pomoću HI izaberite

5

vremensku zonu [x] a zatim
pritisnite dugme A.

• Pomoću FG uključite ili isključite
letnje računanje vremena ([Summer]).

Seoul
Tokyo

Summer

X

Y/M/D

X

Y/M/D

’13.02.26 12:30

1

Pripreme za snimanje

Rad fotoaparata u režimu mirovanja

Ako se tokom podešenog vremena ne obavi nijedna operacija, fotoaparat ulazi u režim
»spavanja« (pripravnosti). U ovom režimu se ekran isključuje i sve radnje se otkazuju.
Fotoaparat se ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme zatvarača, dugme q,
itd.). Fotoaparat će se automatski isključiti ako tokom 5 minuta ostane u režimu mirovanja.
Pre upotrebe, ponovo uključite fotoaparat.

SR

7

Režim

Izbor režima snimanja

Izaberite režim snimanja pomoću točkića za izbor
režima rada.

1

Pripreme za snimanje

Puni automatski režim u kome fotoaparat automatski optimizuje

A

P

A

S

M

C

P

SCN
ART

Snimanje fotografija

Za početak, pokušajte da slikate u potpuno automatskom režimu.

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A.

1

ISO osetljivost

podešavanja za trenutni prizor. Fotoaparat obavlja sav posao, što je
zgodno za početnike.
Vrednost otvora blende i brzina zatvarača se automatski podešavaju
radi optimalnih rezultata.
Kontrolišete vrednost otvora blende. Možete da izoštrite ili ublažite
detalje u pozadini.

Kontrolišete brzinu zatvarača. Možete da izrazite pokrete objekata koji
se kreću ili da zamrznete pokrete bez ikakvog zamućenja.

Kontrolišete vrednost otvora blende i brzinu zatvarača. Za snimanje
vatrometa ili drugih tamnih prizora možete koristiti dugu ekspoziciju.

Postavke snimanja možete da memorišete unapred a zatim ih brzo
izaberete prilikom snimanja.
Izaberite temu i napravite željeni kolaž slika.

Izaberite program snimanja u skladu sa objektom.
Izaberite umetnički filter.

Dostupno vreme
snimanja

Indikator

To čkić za izbor
režima rada

ISO-A

200

L

N

HD

125125 F5.6

Brzina

zatvarača

8

SR

Vrednost otvora
blende

Broj slika koje mogu
da se memorišu

01:02:0301:02:03

3838

Ukadrirajte snimak.

2

• Kada držite fotoaparat, vodite
računa da prstima ili drugim
predmetima ne pokrijete
blic, mikrofon ili druge važne
delove.

Podesite fokus.

3

• Lagano pritisnite dugme
zatvarača do prvog položaja
(pritisnite dugme zatvarača
do pola).

• Prikazane su brzina zatvarača i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatski
podesio.

Pritiskanje dugmeta zatvarača do pola i do kraja

Dugme zatvarača se može naći u dva položaja. Lagano pritiskanje dugmeta zatvarača dok ga
ne dovedete do prvog položaja i zadržavanje na tom položaju se zove »pritiskanje dugmeta
zatvarača do pola«, a pritiskanje do kraja dok ga ne dovedete do drugog položaja se zove
»pritiskanje dugmeta zatvarača do kraja (ili preostale dužine dugmeta zatvarača do kraja)«.

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

Pritisnite dugme

zatvarača do pola.

125125 F5.6

Brzina zatvarača Vrednost otvora blende

Pritiskanje

do pola

Pritiskanje preostale

dužine dugmeta

zatvarača do kraja

AF nišan

1

Pripreme za snimanje

Otpustite zatvarač.

4

• Pritisnite dugme zatvarača do kraja (potpuno).

• Zatvarač se zvučno oglašava i slika je snimljena.

• Snimljena slika će biti prikazana na ekranu.

$ Napomene

• Za snimanje fotografija možete koristiti i ekran osetljiv na dodir. g »Korišćenje ekrana

osetljivog na dodir« (str. 29)

Korišćenje zuma

Okretanjem ručice zuma podešava se opseg snimanja.

Strana W

Strana T

SR

9

Pregledanje fotografija

Pritisnite dugme q.

• Prikazuje se najnovija fotografija.

• Pritisnite HI ili okrenite sekundarni točkić za izbor podešavanja da biste
izabrali sliku.

1

Dugme q

Pripreme za snimanje

Indeksni prikaz

• Prilikom reprodukcije pojedinačnih kadrova, okrenite ručicu

zuma u položaj W za indeksnu reprodukciju.

Tasteri strelice/Sekundarni točkić za

izbor podešavanja

Prikazuje

prethodni kadar

Prikazuje
sledeći kadar

2013.02.26 12:30 20

Slika

100-0020

L

N

SD

2013.02.26 12:30 21

Reprodukcija sa uvećanim prikazom

• Prilikom reprodukcije pojedinačnih kadrova, okrenite ručicu

zuma u položaj T da biste zumirali do 14×; okrenite je
u položaj W da biste se vratili na reprodukciju pojedinačnih
kadrova.

• Takođe možete da koristite kontrolni točkić za promenu
stepena uvećanja.

2x

Brisanje slika

Prikažite sliku koju želite da izbrišete i pritisnite G (D). Izaberite [Yes]
i pritisnite Q.

Takođe možete da izaberete više slika koje želite da obrišete, g »Izbor slika« (str. 25)

10

SR

Back

Erase

SD

Yes

No

Set

Snimanje i gledanje video zapisa

Snimanje video zapisa

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A.

1

Pritisnite dugme R da biste

2

započeli snimanje.

Pritisnite dugme R ponovo da biste završili snimanje.

3

Dugme R

RR

00:02:18

1

Pripreme za snimanje

00:00:00

Prikazano tokom

Reprodukcija video zapisa

Izaberite video zapis i pritisnite dugme Q kako bi se
prikazao meni za reprodukciju. Izaberite [Movie Play]
i pritisnite dugme Q da biste započeli reprodukciju.

• Da biste prekinuli reprodukciju video zapisa,
pritisnite MENU.

Jačina zvuka

Jačina zvuka se može prilagoditi pritiskom na dugme F
ili G tokom reprodukcije pojedinačnih kadrova i video
zapisa.

snimanja

Back

00:00:02/00:00:14

Movie

Vreme
snimanja

Movie Play

L

Erase

Set

11

SR

2

noml k

i

Osnove fotografi sanja

Osnovne operacije snimanja

Snimanje

1

32 45 6 78

2

Osnove fotografisanja

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Indikator upisivanja podataka

na karticu ......................................str. 73

2 Podešavanje ND filtera .................str. 55

3 Svetsko vreme ..............................str. 49

4 Detekcija lica.................................str. 38

5 Zvuk video zapisa .................... str 11, 54

6 dLock ..........................................str. 44

7 Upozorenje na unutrašnju

temperaturu .................................str. 67

8 Razmera .................................str. 34, 44

9 Snimanje u sekvenci/

samookidač...................................str. 23

0 Blic (lampica treperi:

punjenje u toku) ............................str. 22

a Stabilizator slike ............................str. 32

b Umetnički filter ..............................str. 16

Program snimanja.........................str. 17

Kvalitet slike ............................str. 32, 42

c Balans belog .................................str. 33

d Ponovno pozivanje

vodiča uživo ............................str. 20, 29

e Režim snimanja (fotografije) .........str. 34

f Režim snimanja (video zapisi) ......str. 35

g Dostupno vreme snimanja
h Broj slika koje je moguće

memorisati ....................................str. 74

i Trenutna memorija ........................str. 73

j Kontrola tona ................................str. 21

RR

ND

2.0+2.0

+

125125 F5.6

2.0+2.0

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g

P

SD SD

10231023

h

j

125125 F5.6

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

2.0+2.0

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Gore: Kontrolisanje jačine

blica ................................str. 36

Dole: Indikator kompenzacije

ekspozicije......................str. 21

l Vrednost kompenzacije

ekspozicije ....................................str. 21

m Vrednost otvora blende ..........str. 13 – 15

n Brzina zatvarača .................... str. 13 – 15

o Režim snimanja .................str. 8, 13 – 15

p Podešavanje C režima rada .........str. 41

Režim ekrana osetljivog na dodir

q

r Kontrola intenziteta blica...............str. 36

s ISO osetljivost ...............................str. 38

t AF režim .......................................str. 37

u Režim merenja..............................str. 36

v Način rada blica ............................str. 22

w Indikator baterije

7 Svetli (zeleno): Spremna za

upotrebu (prikazano u trajanju
od oko deset sekundi po
uključenju fotoaparata)

8 Svetli (zeleno): Baterija je skoro

prazna

9 Treperi (crveno): Bateriju treba

napuniti

x Traka zuma .....................................str. 9

y Funkcija kontrolnog točkića ..........str. 77

z Histogram .....................................str. 13

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

...str. 29

12

SR

Prikaz informacija na ekranu

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2000

Pritisnite dugme INFO da biste odabrali informacije koje će se prikazivati prilikom
snimanja.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Samo slika

ISO

200

P

F5.6

125125

L

N

HD

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

Uključen prikaz informacija

INFO

ISO

200

P

0.00.0

F5.6

125125

Prikaz histograma

Prikaz histograma

Prikazuje histogram na kome se vidi raspodela osvetljenja na slici. Horizontalna osa ukazuje
na osvetljenost, a vertikalna na broj piksela svake osvetljenosti na slici. Oblasti iznad gornje
granice pri snimanju se prikazuju u crvenoj boji, one ispod donje granice u plavoj, a oblast
merena pomoću merenja u tački u zelenoj boji.

Korišćenje režima snimanja

Fotografije po principu »usmeri i snimaj« (programski režim P)

U režimu P fotoaparat automatski podešava
brzinu zatvarača i vrednost otvora blende
u zavisnosti od osvetljenosti objekta. Postavite
točkić za izbor režima rada u položaj P.

• Na ekranu se prikazuju brzina zatvarača
i otvor blende izabrani na fotoaparatu.

• Ukoliko fotoaparat ne može da postigne
optimalnu ekspoziciju, brzina zatvarača
i vrednost otvora blende će zatreperiti.

Primer prikaza

upozorenja (trepćući)

Status Šta treba uraditi

snimanja

ISO

400

125125 F5.6

blende

0.00.0

P

Režim

Brzina zatvarača Vrednost otvora

01:02:0301:02:03

2

Osnove fotografisanja

L

N

HD

3838

30"

F1.8

2000F8F8

Objekat je suviše
taman.

Objekat je suviše
svetao.

Koristite blic.

Prekoračen je opseg merenja fotoaparata.
Podesite [ND Filter Setting] na [On].
g

»Korišćenje kontrole uživo« (str. 31)

Promena programa (%)

U P režimu možete da koristite kontrolni točkić za promenu
kombinacije vrednosti otvora blende i brzine zatvarača
a da zadržite odgovarajuću ekspoziciju. »s« se tokom
promene programa prikazuje pored režima snimanja. Da
biste otkazali promenu programa, okrećite kontrolni točkić
unazad dok »s« ne nestane sa ekrana.

• Promena programa nije moguća kada koristite blic.

ISO

400

250125 F5.6

0.00.0

P

s

Promena programa

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

13

SR

Izbor otvora blende (režim prioriteta blende A)

30"

F5.6

2000

F5.6

U režimu A birate vrednost otvora blende i omogućavate fotoaparatu da
automatski podesi brzinu zatvarača radi optimalne ekspozicije. Okrenite točkić
za izbor režima rada u položaj A.

Manja vrednost

otvora blende

• Vrednost blende možete da podesite pomoću

2

Osnove fotografisanja

kontrolnog točkića a kompenzaciju ekspozicije
sekundarnim točkićem za izbor podešavanja.

F2.0 I F5.6 J F8.0

• Veće vrednosti otvora blende (manji F-brojevi) smanjuju
dubinsku oštrinu (oblast ispred ili iza tačke fokusiranja

Veća vrednost

otvora blende

ISO

400

koja izgleda kao da je u fokusu) i ublažavaju detalje
pozadine. Manje vrednosti otvora blende (veći F-brojevi)
povećavaju dubinsku oštrinu.

• Ukoliko fotoaparat ne može da postigne optimalnu
ekspoziciju, prikaz brzina zatvarača će treperiti na ekranu.

Primer prikaza

upozorenja (trepćući)

Status Šta treba uraditi

A

125125 F5.6

Vrednost otvora

blende

Objekat je

30"

F5.6

nedovoljno
eksponiran.

Smanjite vrednost otvora blende.

• Povećajte vrednost otvora blende.

• Ako upozorenje ne nestane sa ekrana, to znači
da je prekoračen opseg merenja fotoaparata.
Podesite [ND Filter Setting] na [On].
g

»Korišćenje kontrole uživo« (str. 31)

2000

F5.6

Objekat
je previše
eksponiran.

Biranje brzine zatvarača (režim prioriteta zatvarača S)

U režimu S birate brzinu zatvarača i omogućavate fotoaparatu da automatski podesi
vrednost otvora blende radi optimalne ekspozicije. Okrenite točkić za izbor režima rada
u položaj S.

+0.0+0.0

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Mala brzina

zatvarača

2″ I 1″ I 15 I 60 J 100 J 400 J 1000

• Brzinu zatvarača možete da podesite pomoću kontrolnog
točkića a kompenzaciju ekspozicije sekundarnim
točkićem za izbor podešavanja.

• Velika brzina zatvarača može zabeležiti prizor brze
akcije bez ikakvog zamućenja. Mala brzina zatvarača će
proizvesti zamućenu sliku brze akcije. Zamućenje stvara
utisak dinamičnog pokreta.

• Ukoliko fotoaparat ne može da postigne optimalnu ekspoziciju,
prikaz vrednosti otvora blende će treperiti na ekranu.

14

SR

ISO

400

S

Brzina zatvarača

Velika brzina

zatvarača

+0.0+0.0

125125 F5.6

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Primer prikaza

2000

F1.8

125

upozorenja (trepćući)

2000

F1.8

125F8F8

Status Šta treba uraditi

Objekat je
nedovoljno
eksponiran.

Objekat
je previše
eksponiran.

Podesite brzinu zatvarača na manju vrednost.

• Podesite brzinu zatvarača na veću vrednost.

• Ako upozorenje ne nestane sa ekrana, to znači
da je prekoračen opseg merenja fotoaparata.
Podesite [ND Filter Setting] na [On].

kontrole uživo« (str. 31)

»Korišćenje

Izbor vrednosti otvora blende i brzine zatvarača (ručni režim M)

U režimu M birate i vrednost otvora blende i brzinu zatvarača. Postavite točkić za izbor
režima na M, brzinu zatvarača podesite kontrolnim točkićem a vrednost blende sekundarnim
točkićem za izbor podešavanja.

• Brzina zatvarača se može podesiti na 1/2000 – 30 sek.

• Funkcije dodeljene kontrolnom točkiću i sekundarnom točkiću za izbor podešavanja

možete da izmenite. g [Dial Function] (str. 51)

# Pažnja

• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u režimu M.

Šum na slikama

Tokom snimanja sa malom brzinom zatvarača na ekranu se može pojaviti šum. Do ovih
pojava dolazi kada u delovima senzora za sliku, koji pod normalnim okolnostima nisu
izloženi svetlosti, dođe do generisanja struje koja vodi porastu temperature u senzoru ili
u njegovom strujnom kolu. Isto se može desiti tokom snimanja sa visokom vrednošću ISO
postavke u sredini izloženoj visokoj temperaturi. Da bi umanjio šum, fotoaparat aktivira
funkciju za redukciju šuma. g [Noise Reduct.] (str. 52)

2

Osnove fotografisanja

SR

15

Korišćenje umetničkih filtera

Okrenite točkić za izbor režima rada

1

u položaj ART.

• Prikazaće se meni umetničkih filtera. Gledajući

prikazane primere, izaberite filter pomoću FG
i pritisnite Q.

ART 1

1

7

Exit

Pop Art

Set

2

Osnove fotografisanja

Vrste umetničkih filtera

j

Pop Art

k

Soft Focus

l

Pale&Light Color

m

Light Tone

n

Grainy Film

o

Pin Hole

Snimite sliku.

2

• Da biste izabrali drugo podešavanje, pritisnite dugme Q kako bi se prikazao meni

umetničkih filtera.

s

Diorama

t

Cross Process

u

Gentle Sepia

v

Dramatic Tone

Y

Key Line

Umetnički efekti

Umetnički filteri se mogu menjati, a efekti se mogu dodavati. Pritiskom na I u okviru menija
umetničkih filtera prikazaće se dodatne opcije.

Izmena filtera

Opcija I predstavlja originalni filter, dok opcija II i ostale opcije dodaju efekte kojima se
menja originalni filter.

Dodavanje efekata*

Soft focus (meki fokus), pin-hole (ključaonica), white edges (bele ivice), frames (kadrovi),
starlight (zvezdana svetlost)

* Dostupnost efekata zavisi od izabranog filtera.

# Pažnja

• Ako je za kvalitet slike trenutno izabran format [RAW], kvalitet slike će automatski biti
podešen na [YN+RAW]. Umetnički filter će biti primenjen samo na primerak u JPEG
formatu.

• U zavisnosti od objekta, gradacije tonova mogu da budu neuglađene, efekti manje
primetni, a slika može da postane »zrnasta«.

• U prikazu slike uživo ili tokom snimanja video zapisa može se desiti da se pojedini efekti
ne vide.

• Reprodukcija se može razlikovati u zavisnosti od filtera, efekata ili primenjenih
podešavanja kvaliteta video zapisa.

16

SR

Snimanje u programu snimanja

Okrenite točkić za izbor režima rada

1

SCN 1 Portrait

u položaj SCN.

• Prikazaće se meni programa snimanja. Gledajući

prikazana objašnjenja i primere, izaberite program
snimanja pomoću FG i pritisnite Q.

• Pritisnite Q ili pritisnite dugme zatvarača do pola da
biste izmenili prikaz slike uživo. Pritisnite Q da biste
se vratili na prikaz menija programa snimanja.

Vrste programa snimanja

O

Portrait

P

e-Portrait

L

Landscape

J

Sport
Svetlost zvezda iz ruke

H

G

Night Scene

U

Night+Portrait

Snimite sliku.

2

• Da biste izabrali drugo podešavanje, pritisnite dugme Q kako bi se prikazao meni
programa snimanja.

R

Sunset

T

Documents

s

Panorama (str. 17)

(

Fireworks

0

Višestruka Ekspozicija

g

Beach & Snow

Z

Backlight HDR

Exit

Set

# Pažnja

• U režimu [e-Portrait] snimaju se dve slike: neizmenjena slika i druga slika na koju se

primenjuju efekti [e-Portrait]. Neizmenjena slika se snima pomoću opcije koja je trenutno
izabrana za kvalitet slike, a izmenjeni primerak pri postavkama za kvalitet slike u JPEG
formatu (X kvaliteta (2560 × 1920)).

• Efekti nekih programa snimanja nisu primenljivi prilikom snimanja video zapisa.

Snimanje slika za panoramsku sliku

Ukoliko ste instalirali obezbeđene računarske programe, možete ih koristiti za spajanje
slika kako biste dobili panoramski prikaz. g »Instalacija softvera« (str. 63)

Okrenite točkić za izbor režima rada u položaj SCN.

1

Izaberite [Panorama] i pritisnite Q.

2

Izaberite pravac spajanja pomoću FGHI.

3

Snimite sliku koristeći ivice za kadriranje

4

snimka.

• Vrednosti fokusa, ekspozicije i ostalih podešavanja
biće fiksno određene na prvom snimku.

ISO

200

M

125125 F5.6

2

Osnove fotografisanja

3838

SR

17

Snimite preostale slike kadrirajući svaki snimak tako da se njegove ivice

5

preklapaju sa ivicama prethodne slike.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

2

Osnove fotografisanja

• Panoramska slika može da sadrži najviše 10 slika. Nakon desetog snimka biće
prikazan znak upozorenja (g).

Nakon što snimite poslednji snimak, pritisnite Q kako biste završili seriju.

6

# Pažnja

• Tokom panoramskog snimanja, slika prethodno snimljena u svrhu pozicioniranja neće biti
prikazana. Ako pri snimanju kao vodič koristite okvire ili druge oznake prikazane na slici,
podesite kompoziciju tako da se ivice preklapajućih slika preklapaju sa okvirima.

$ Napomene

• Ako pre snimanja prvog kadra pritisnete Q, na ekranu će biti prikazan meni za izbor
programa snimanja. Ako tokom snimanja pritisnete Q, tekuće panoramsko snimanje će
biti završeno i odmah možete preći na sledeću sekvencu.

Pravljenje kolaža

Slika se prilikom snimanja ugrađuje u okvir sa planom podešenim za pravljenje
željenog kolaža. To omogućava širok dijapazon fotografskog izražavanja temama ili
pričama. Takođe je dostupno snimanje na dodir.

Okrenite točkić za izbor režima rada

1

u položaj P.

• Prikazaće se meni.

Tema

1

1

2

3

4

Exit

Izaberite temu pomoću FG i pritisnite I.

2

Tipovi tema

P1 Standard
P2 Brzina
P3 Uvećanje/umanjenje prikaza
P4 Zabavni okviri

Standard

Set

18

SR

Izaberite željene stavke u temi pomoću

3

FGHI i pritisnite I.

1 Standard

Exit

P

1

Standard

P

2

Brzina

P

3

Uvećanje/umanjenje

P

Zabavni okvir

prikaza

Podmeniji opcije [Type]

[Effect]

1

[Pics/Sheet]

2

[Type]

3

[Effect]

[Effect]

4

[Type]

[Pics/

Sheet]

Trenutna stavka

Dodirnite okvir u režimu pripravnosti da biste snimali.

4

[Pics/Sheet]

• Da biste snimili još jedna kadar, dodirnite željeni okvir.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

• Da biste izbrisali kadriranu sliku, dodirnite okvir a zatim dodirnite U.

• Snimanje se može prekinuti u sredini da bi se ponovo započelo od prvog kadra.

Pritisnite dugme MENU i izaberite [Save] da biste sačuvali sliku a zatim ponovo
pokrenite snimanje. Pritisnite dugme MENU i izaberite [Exit] da biste sačuvali sliku
a zatim ponovo pokrenite snimanje.

• Pritiskom na dugme q završava se snimanje i prikazuje se reprodukcija. U tom

slučaju, slika se ne memoriše.

Pošto snimite sve kadrove, pritisnite

5

i sačuvajte sliku.

O

# Pažnja

• Kada režim snimanja promenite u sred snimanja, slika neće biti sačuvana.

• Slika se memoriše kao jedan kolaž fotografija a ne memoriše se svaka kadrirana slika
kao slika.

• Veličina slike je fiksirana na 5M.

Set

4

2

Osnove fotografisanja

3838

SR

19

Korišćenje opcija snimanja

Korišćenje vodiča uživo

Postavite točkić za izbor režima rada u položaj A.

1

Nakon što pritisnete Q da bi se prikazao vodič

2

uživo, označite stavku pomoću dugmadi FG

2

Osnove fotografisanja

u sklopu tastera strelice i pritisnite Q kako
biste je izabrali.

Izaberite željeni nivo pritiskom dugmadi sa

3

strelicama FG.

• Ako izaberete [Shooting Tips], označite stavku i

pritisnite Q da biste videli opis.

• Pritisnite dugme zatvarača do pola ili pritisnite Q da

biste sačuvali postavku.

• Efekat izabranog nivoa se može videti na ekranu.
Ako izaberete [Blur Background] ili [Express Motions],
ponovo će biti postavljen standardni prikaz, ali na
konačnoj fotografiji će se videti izabrani efekat.

Snimite sliku.

4

• Pritisnite dugme zatvarača da biste snimili sliku.

• Da biste izbrisali vodič uživo iz prikaza, pritisnite dugme MENU.

# Pažnja

• Ako je za kvalitet slike trenutno izabran format [RAW], kvalitet slike će automatski biti

podešen na [YN+RAW].

• Druge postavke vodiča uživo osim [Blur Background] i [Express Motions] nisu primenljive

u RAW formatu.

• Postavke [Blur Background] i [Express Motions] se ne primenjuju na snimanje video
zapisa.

• Na nekim nivoima podešavanja vodiča uživo slike mogu izgledati zrnasto.

• Promene nivoa podešavanja vodiča uživo možda neće biti vidljive na ekranu.

• Blic se ne može koristiti sa vodičem uživo.

• Promene opcija vodiča uživo poništavaju prethodne promene.

• Ako izaberete podešavanja vodiča uživo koja premašuju ograničenja merača ekspozicije
fotoaparata, to može dovesti do slika koje su previše ili premalo eksponirane.

% Saveti

• U režimima različitim od A, pomoću kontrole uživo možete vršiti detaljnija
podešavanja.
g »Korišćenje kontrole uživo« (str. 31)

Change Color Saturation

Cancel

Cancel Set

Stavka vodiča

Traka nivoa

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

20

SR

Kontrolisanje ekspozicije (kompenzacija ekspozicije)

INFO

INFO

INFO

Pritisnite dugme F (F) i okrenite sekundarni točkić da biste podesili ekspoziciju.
Za osvetljavanje slika izaberite pozitivne (»+«), a za zatamnjenje negativne (»–«)
vrednosti. Ekspozicija može da se podesi u rasponu od ±3 EV.

Negativna (-) Bez kompenzacije (0) Pozitivna (+)

# Pažnja

• Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u režimima A, M, ili SCN (izuzev delimično).

Menjanje osvetljenosti svetlih površina i senki

Da biste prikazali dijalog za kontrolu tona, pritisnite
dugme F (F) a zatim dugme INFO. Pomoću HI
izaberite nivo tona. Izaberite »low« da biste zatamnili
senke ili »high« da biste osvetlili svetle površine.

INFO

00

INFO

+1+1

00

INFO

ISO

200

00

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

2

Osnove fotografisanja

IS OFFIS OFF

j

L

N

HD

01:02:0301:02:03

SD

12341234

Kompenzacija

ekspozicije

Nivo tona:

nizak

Nivo tona:

visok

Biranje nišana fokusa (AF nišan)

Odaberite koji od 35 nišana autofokusa će se koristiti za automatsko fokusiranje.

Pritisnite dugme P (H) da biste prikazali AF nišan.

1

Uz pomoć FGHI izaberite prikaz jednog nišana i pozicionirajte

2

AF nišan.

• Režim »Svi nišani« se vraća ako sklonite kursor sa ekrana.

Svi nišani Jedan nišan

Fotoaparat automatski bira neki od
kompletnog skupa nišana fokusa.

Ručno izaberite nišan fokusa.

SR

21

Upotreba blica (fotografisanje pomoću blica)

Pritisnite dugme # (I) da biste prikazali opcije.

1

Upotrebite HI da biste odabrali način rada blica i pritisnite Q.

2

• Kada se blic rukom spusti i zatvori, fotoaparat bira [$] (Flash off). Kada koristite blic,
pritisnite dugme # (I) i izmenite režim blica.

AUTO

2

Osnove fotografisanja

3

!

#

$

1

!*

SLOW

2

# RC*

2

# SLV*

1

#SLOW*

#FULL,

#1/4, itd.

*1 Samo režimi P i A.
*2 Fotografisanje uz bežični blic dostupno je samo kada je izabrano [Remote Flash]

(str. 75).

Pritisnite dugme zatvarača do kraja.

Automatski blic

Blic za smanjenje
pojave crvenih očiju

Dopunski blic

Isključen blic Blic se ne uključuje.
Blic za sporu

sinhronizaciju /
smanjenje pojave
crvenih očiju

Daljinski upravljač

Slave

Spora sinhronizacija

Ručno

Blic se automatski uključuje pri slabom ili
pozadinskom osvetljenju.

Ova funkcija omogućava smanjenje pojave
crvenih očiju.

Blic se uključuje bez obzira na uslove
osvetljenja.

Kombinuje sporu sinhronizaciju i smanjenje
pojave crvenih očiju.

Za snimanje slika se koristi blic
kompatibilan sa Olympus bežičnim RC
sistemom za blic.

Za snimanje fotografija se koristi sporedni
blic dostupan u prodaji koji je sinhronizovan
sa blicem fotoaparata. Postavka jačine
blica se može podesiti.

Male brzine zatvarača koriste se za
osvetljenje slabo osvetljenih pozadina.

Za korisnike kojima više odgovara ručno
upravljanje podešavanjima.

# Pažnja

• Pri korišćenju opcije [!] (blic za smanjenje pojave crvenih očiju), nakon otprilike
1 sekunde po emitovanju pripremnih bleskova zatvarač se otpušta. Nemojte pomerati
fotoaparat dok ne završite sa snimanjem.

• [!] (Blic za smanjenje pojave crvenih očiju) može biti neefikasan u pojedinim uslovima
snimanja.

• #AUTO, $ može da bude podešen u režimu A.

Minimalni opseg blica

Objekti će možda bacati senke preko objekata koji su blizu fotoaparatu, što može
dovesti do efekta vinjetiranja ili mogu da budu previše svetle čak i pri minimalnom
izlazu.

• Da biste sprečili preveliku ekspoziciju fotografija, izaberite režim A ili M i odaberite

visoki f-broj ili smanjite ISO osetljivost.

22

SR

Snimanje u sekvenci/korišćenje samookidača

Fotoaparat će snimati fotografije u sekvenci dok je dugme zatvarača pritisnuto do
kraja. Kao drugo rešenje, za snimanje autoportreta ili grupnih portreta, odnosno
smanjivanje podrhtavanja kada se fotoaparat montira na stativ ili na drugi način fiksira,
može se koristiti samookidač.

Pritisnite dugme jY (G) da biste prikazali direktni meni.

1

Izaberite opciju pomoću HI i pritisnite Q.

2

Snimanje pojedinačnih

o

kadrova

j

Snimanje u sekvenci

Velika brzina

O

BKT

7

Y12

Samookidač 12 sek.

sek.

Y2

Samookidač 2 sek.

sek.

Snima po 1 kadar kada se pritisne dugme
zatvarača (normalni režim snimanja).

Dok je dugme zatvarača pritisnuto do kraja,
fotografije se snimaju brzinom od otprilike
5 kadrova u sekundi (fps).

Dok je dugme zatvarača pritisnuto do kraja,
fotografije se snimaju brzinom od otprilike
15 kadrova u sekundi (fps).

ako je [i] (Natural) izabrano za [Picture Mode].

Dok je dugme prekidača pritisnuto do kraja,
fotografije se snimaju uz automatsku promenu
postavki za svaki kadar (»bracket« fotografija).

Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste
fokusirali predmet, a do kraja da biste pokrenuli
samookidač. Lampica samookidača prvo
svetli približno 10 sekundi, pa treperi približno
2 sekunde, a zatim se snima slika.

Pritisnite dugme zatvarača do pola da biste
fokusirali predmet, a do kraja da biste pokrenuli
samookidač. Lampica samookidača treperi
približno 2 sekunde, a zatim se snima slika.

Dostupno samo

$ Napomene

• Da biste isključili samookidač, pritisnite dugme jY.

• Tokom snimanja u sekvenci fokus, ekspozicija i balans belog se fiksiraju na prvom kadru.

• Funkcija »bracketing« je dostupna samo kada se izabere [Bracketing] (str. 44).

# Pažnja

• Ukoliko pokazivač kapaciteta baterije počne da treperi tokom snimanja u sekvenci,
fotoaparat zaustavlja snimanje i počinje da beleži već snimljene slike na karticu.
Broj sačuvanih slika zavisi od preostalog kapaciteta baterije.

• Za snimanje samookidačem, pričvrstite fotoaparat na stativ.

• Ukoliko stojite ispred fotoaparata kako biste pritisnuli dugme zatvarača do pola dok
koristite samookidač, fotografija će možda biti izvan fokusa.

2

Osnove fotografisanja

SR

23

Osnovne operacije reprodukcije

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Prikaz na ekranu tokom reprodukcije

Uprošćeni prikaz

1345 6

2

Osnove fotografisanja

2013.02.26 12:30 15

b

1 Indikator baterije .............................str. 6

2 Eye-Fi otpremanje završeno .........str. 54

3 Oznaka za štampu

Broj kopija .....................................str. 59

4 Snimanje zvuka ............................str. 27

5 Zaštita ...........................................str. 26

6 Izabrana slika................................str. 25

7 Broj datoteke.................................str. 53

8 Broj kadra

9 Memorijski uređaj..........................str. 73

0 Režim snimanja ............................str. 34

a Razmera ...........................str. 34, 44, 51

b Datum i vreme ..........................str. 7, 49

c Granica zasnovana

na razmer..........................str. 34, 44, 51

Opšti prikaz

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

125125

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

SD

h
i
j
k

l
m

d AF nišan........................................str. 21

e Režim snimanja .................str. 8, 13 – 15

f Kompenzacija ekspozicije.............str. 21

g Brzina zatvarača .................... str. 13 – 15

h Vrednost otvora blende ..........str. 13 – 15

i Žižna daljina....................................str. 9

j Kontrolisanje jačine blica ..............str. 36

k Kompenzacija balansa belog ........str. 33

I Kvalitet slike ............................str. 32, 42

m Stepen kompresije ..................str. 34, 53

n Broj piksela ................str. 34 – 35, 53, 74

o ISO osetljivost ...............................str. 38

p Balans belog .................................str. 33

q Način merenja...............................str. 36

r Histogram .....................................str. 13

Prikaz informacija tokom reprodukcije

Pritiskom na dugme INFO mogu da se izaberu informacije koje se prikazuju tokom
reprodukcije.

×10×10

INFO

2013.02.2612:30 15

Uprošćeni prikazSamo slika

24

SR

INFO

4:3

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

Opšti prikaz

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

INFO

F5.6F5.6

125125

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

SD

Opcije reprodukcije

Pritisnite dugme q da biste videli slike u punom kadru. Da biste napustili režim snimanja,
pritisnite dugme zatvarača do pola.

Indeksni prikaz

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

Reprodukcija

pojedinačnih slika

N

Uvećanje reprodukcije (reprodukcija uvećanog prikaza)

L

2013.02.2612:30 20

Reprodukcija

pojedinačnih slika

N

Sekundarni točkić za

izbor podešavanja

(j)

Tasteri strelice

(FGHI)

INFO

R (Dugme za

snimanje video zapisa)

D (G)

Q

Kontrolni točkić (j)

Fn

Prethodno (l)/sledeće (m)

Reprodukcija pojedinačnih kadrova: sledeći (
reprodukcija uvećanog prikaza: pomeranje položaja krupnog
plana indeksna reprodukcija: izbor slika

Prikazuje podatke o slici

Izbor slika

Brisanje slika
Prikaz menija

Uvećanje/umanjenje prikaza

Zaštita slika

100-0020

T

SD

2013.02.2612:30 21

SD

Indeksni prikaz

W

T

SD

2x

Reprodukcija sa

uvećanim prikazom

I

)/prethodni (H)

2

Osnove fotografisanja

 Izbor slika

Izaberite više slika koje želite da zaštitite ili obrišete.
Pritisnite dugme R da biste izabrali tekuću sliku. Izabrane
slike su označene sa v. Da biste uklonili v i poništili izbor
slike, ponovo pritisnite dugme R.

2013.02.26 12:30 21

SD

SR

25

 Brisanje izabranih slika

Pritisnite G (D), izaberite [Yes], zatim
pritisnite Q da biste izbrisali izabrane slike.

 Zaštita slika

Zaštitite slike od nehotičnog brisanja. Prikažite sliku koju

2

želite da zaštitite i pritisnite dugme Fn; na slici će se

Osnove fotografisanja

pojaviti ikona 0 (zaštita). Ponovo pritisnite dugme Fn
da biste uklonili zaštitu.
Takođe, možete da zaštitite više izabranih slika. Nakon što
izaberete slike u »Izbor slika« (str. 25), pritisnite dugme Fn.

2013.02.26 12:30 20

# Pažnja

• Formatiranjem kartice se brišu sve slike, čak i zaštićene.

Korišćenje opcija reprodukcije

Pritisnite Q tokom reprodukcije da biste prikazali meni sa jednostavnim opcijama koje
možete koristiti u režimu reprodukcije.

JPEG

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

JPEG uređivanje (str. 46)
Uređivanje RAW

podataka (str. 46)
Movie Play
Audio playback

0 (Protect)

R (Audio snimanje)

Rotate
Slideshow

< (Print reservation)

Erase

Back

Kadar fotografije

RAW JPEG RAW+JPEG

—

D

———

DDD

DDDD

DDD

DDD

DDDD

—

DDDD

Set

DD

—

D

DD

4:3

100-0020

L

N

Kadar video

zapisa

—

—

D

—

—
—

—

SD

26

SR

 Izvršavanje operacija nad kadrom video zapisa (Movie Play)

Pauziraj ili nastavi reprodukciju.

• Dok je reprodukcija pauzirana, možete izvršavati sledeće operacije.

Prethodno/sledeće
Pritisnite i držite HI da biste nastavili operaciju.

Prikazivanje prvog kadra.

Prikazivanje poslednjeg kadra.

Q

H/I

F/G

HI ili sekundarni

točkić za izbor
podešavanja

F
G

Premotavanje video zapisa unapred ili unazad.
Podešavanje jačine zvuka.

# Pažnja

• Preporučujemo korišćenje priloženog softvera radi reprodukcije video zapisa na računaru.
Pre prvog pokretanja softvera povežite fotoaparat sa računarom.

 Snimanje zvuka

Dodajte zvučni zapis (do 4 sek.) trenutnoj fotografiji.

Prikažite sliku kojoj želite da dodate snimak zvuka i pritisnite Q.

1

• Snimanje zvuka nije dostupno za zaštićene slike.

• Snimanje zvuka je dostupno i u meniju za reprodukciju.

Izaberite [R] i pritisnite Q.

2

• Da biste izašli bez dodavanja zvuka, izaberite [No].

Izaberite [R Start] i pritisnite Q da biste započeli

3

snimanje.

• Da biste u nekom trenutku zaustavili snimanje,

pritisnite Q.

Back Set

Back Set

JPEG

R

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

No

R

Start

Erase

2

Osnove fotografisanja

Pritisnite Q da biste završili sa snimanjem.

4

• Slike sa snimljenim zvukom označene su ikonom H.

• Da biste izbrisali snimak, izaberite [Erase] u koraku 2.

SR

27