Olympus XZ-10 Instructions Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

XZ-10

Návod k použití

1

Příprava na fotografování

Názvy částí

1

Příprava na fotografování

1 Tlačítko ON/OFF ...........................str. 7

2 Kontrolka.........................................str. 6

3 Tlačítko spouště........................str. 9, 37

4 Přepínač režimů..............................str. 8

5 Páčka zoomu ......................str. 9, 10, 25

6 Indikátor samospouště/

iluminátor AF ........................str. 23/P. 51

7 Objektivy

8 Vestavěný blesk ............................str. 22

* V této příručce představuje ikona j operace prováděné pomocí ovládacího kolečka.

2

CS

9 Ovládací kolečko* (j) .....str. 25, str. 77

0 Závit pro stativ

a Kryt prostoru na baterie a kartu ......str. 5

b Zámek krytu prostoru na baterie

a kartu .............................................str. 5

c Kryt konektoru

d Multikonektor ....................str. 56, 60, 63

Mikrokonektor HDMI (typ D)

e

..........str. 56

1

Příprava na fotografování

9

Tlačítko F (Expoziční kompenzace) (str. 21)

H (Vlevo)/

Tlačítko P (Oblast AF)

(str. 21)

Tlačítko Q

(str. 11, 25, 31)

jY (Sekvenční snímání/samospoušť) (str. 23)/

1 Obrazovka

(dotykový displej) ..........str. 8, 12, 24, 29

2 Tlačítko q (Přehrávání) ........str. 10, 25

3 Tlačítko MENU ............................str. 39

4 Tlačítko INFO

(Zobrazení informací) ......str. 13, 24, 57

* V této příručce představuje ikona j operace prováděné pomocným otočným voličem.

F (Nahoru)/

Tlačítko I (Vpravo)/

#

(str. 22)
Pomocný otočný volič* (j)

(str. 10, 14 – 15, 25)

G (Dolů)/

Tlačítko D (Mazání) (str. 26)

5 Stereofonní mikrofon

6 Poutko pro řemínek ........................str. 4

7 Tlačítko R

(Videosekvence) .....................str. 11, 25

8 Tlačítko Fn ..............................str. 25, 55

9 Křížový ovladač ..............................str. 7

Tlačítko (Blesk)

• Otočením vyberte
požadovanou možnost.

CS

3

Vybalení fotoaparátu

K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky.
Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce, u kterého
jste fotoaparát zakoupili.

1

Příprava na fotografování

Řemínek Stylus Lithium-iontová baterie

Fotoaparát

• Disk CD-ROM
s počítačovým
softwarem

• Návod k použití

• Záruční list

Připevnění řemínku fotoaparátu

USB kabel

(CB-USB8)

• Utáhněte řemínek, aby se neuvolnil.

Symboly použité v tomto návodu k obsluze

V tomto návodu jsou použity následující symboly.

#

$
%

g

Varování

Poznámky

Tipy

Varuje před činnostmi, kterých je nutno se naprosto vyvarovat.
Poskytuje rovněž důležité informace o faktorech, které mohou vést
k nesprávné funkci nebo k provozním problémům.

Věci, na které je vhodné při používání fotoaparátu pamatovat.
Užitečné informace a rady, které vám pomohou využívat váš

fotoaparát co nejlépe.
Referenční stránky s popisem detailů nebo souvisejících informací.

(LI-50B)

nebo

USB/síťový adaptér

(F-2AC)

4

CS

Vložení a vyjmutí baterie a karty

Otevřete kryt prostoru na baterie a kartu

1

podle kroků 1 a 2.

• Před otevřením krytu prostoru na baterie a kartu
fotoaparát vypněte.

Při vkládání baterie posuňte knoflík zámku

2

baterie ve směru šipky.

• Vložte baterii podle ilustrace se značkou l
směřující ke knoflíku zámku baterie.
Poškození vnějšku baterie (škrábance atd.)
mohou způsobit zahřátí nebo explozi.

• Odemkněte knoflík zámku baterie jeho posunutím
ve směru šipky a potom baterii vyjměte.

Zasouvejte kartu přímo, až s cvaknutím

3

zaskočí na své místo.

• S tímto fotoaparátem používejte karty SD/SDHC/
SDXC, kartu Eye-Fi nebo kartu FlashAir (s funkcí
bezdrátové místní sítě LAN). Nevkládejte jiné
typy paměťových karet. g „Používání karty“
(str. 72)

• Nedotýkejte se přímo kovových částí karty.

Vyjmutí karty

Zatlačte na kartu, dokud neuslyšíte cvaknutí a karta
se mírně nevysune, potom kartu vyndejte.

Kryt prostoru na baterie a kartu

Zámek krytu prostoru baterie a karty

Knoflík zámku baterie

Přepínač ochrany
proti zápisu

2

1

Příprava na fotografování

1

Zavřete kryt prostoru na baterie a kartu

4

podle kroků 1 a 2.

• Během používání fotoaparátu dávejte pozor,
aby byl kryt prostoru na baterie a kartu uzavřen.

1

2

5

CS

Nabití baterie

Připojte kabel USB a USB/síťový adaptér k fotoaparátu a nabijte baterii.

• Při dodání není baterie plně nabita. Před použitím baterii nabijte, dokud nezhasne
kontrolka (až 3 hodin).

Připojení fotoaparátu

1

Příprava na fotografování

Kontrolka

Kdy nabíjet baterie

Baterii nabijte, jakmile se
objeví chybová zpráva
uvedená níže.

Bliká červeně

Multikonektor

USB kabel

(součást dodávky)

Elektrická
zásuvka

Tlačítko ON/OFF

Kontrolka
Svítí: Probíhá nabíjení
Nesvítí: Nabito

Battery Empty

Chybová zpráva

• Dodaný USB/síťový adaptér F-2AC (dále USB/síťový adaptér) se liší v závislosti na
oblasti, ve které jste fotoaparát zakoupili. Pokud jste obdrželi USB/síťový adaptér se
zástrčkou, zapojte jej přímo do elektrické zásuvky.

• Dodaný USB/síťový adaptér je zkonstruován pro nabíjení a přehrávání. Když je síťový
adaptér připojený k fotoaparátu, nepořizujte snímky.

• Po dokončení nabíjení nebo přehrávání vytáhněte zástrčku USB/síťového adaptéru
ze zásuvky.

• Informace o baterii naleznete v části „Opatření týkající se manipulace s bateriemi“ (str. 82).
Informace o USB/síťovém adaptéru naleznete v části „USB/síťový adaptér“ (str. 83).

• Pokud se kontrolka nerozsvítí, zkontrolujte zapojení kabelu USB a USB/síťového
adaptéru.

• Baterii lze nabíjet, když je fotoaparát připojen k počítači přes rozhraní USB. Doba nabíjení
se liší v závislosti na výkonu počítače. (V některých případech to může trvat přibližně
10 hodin.)

6

CS

Zapnutí fotoaparátu a provedení úvodního nastavení

Když poprvé zapnete fotoaparát, zobrazí se obrazovka umožňující nastavení jazyka
pro nabídky a zprávy zobrazované na displeji a data a času.

# Varování

• Při zapnutí fotoaparátu se vysune blesk. Nepokládejte prsty na blesk.

• Výběrem možnosti [$] (Blesk vypnutý) se blesk nevysune.

g „Použití blesku“ (str. 22)

Po zapnutí fotoaparátu tlačítkem ON/OFF vyberte jazyk pomocí

1

tlačítek FGHI a stiskněte tlačítko A.
Pomocí tlačítek FG vyberte rok

2

pro položku [Y].

Stisknutím tlačítka I uložíte

3

nastavení položky [Y].

Podobně jako v krocích 2 a 3 nastavte položky [M] (měsíc),

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

[D] (den), [Time] (hodiny a minuty) a [Y/M/D] (pořadí data) pomocí
tlačítekFGHIa potom stiskněte tlačítko A.

• Pokud chcete nastavit čas přesně, stiskněte tlačítko A v celou minutu.

Pomocí tlačítek HI vyberte

5

časové pásmo [x] a potom
stiskněte tlačítko A.

• Pomocí tlačítek FG můžete zapnout
nebo vypnout letní čas ([Summer]).

Seoul
Tokyo

Summer

X

Y/M/D

X

Y/M/D

’13.02.26 12:30

1

Příprava na fotografování

Režim spánku fotoaparátu

Pokud s fotoaparátem po nastavenou dobu neprovedete žádnou operaci, přejde do
úsporného režimu spánku (pohotovostního režimu). V tomto režimu se vypne displej
a všechny akce budou zrušeny. Fotoaparát se znovu aktivuje, jakmile se dotknete
jakéhokoli tlačítka (spoušť, tlačítko q atd.). Pokud je fotoaparát ponechán v režimu
spánku 5 minut, automaticky se vypne. Před použitím fotoaparát znovu zapněte.

CS

7

Fotografování

Výběr režimu snímání

Vyberte režim snímání pomocí přepínače režimů.

1

Příprava na fotografování

Plně automatický režim, v němž fotoaparát automaticky zvolí

A

P

A

S

M

C

P

SCN

ART

Fotografování

Nejdříve si vyzkoušejte fotografování v plně automatickém režimu.

Nastavte přepínač režimů do polohy A.

1

Citlivost ISO

optimální nastavení pro aktuální scénu. Fotoaparát provede veškeré
činnosti, což je vhodné pro začátečníky.
Fotoaparát automaticky nastaví optimální hodnoty clony a expoziční
doby.
Ruční nastavení clony. Můžete zostřit nebo změkčit detaily na pozadí.

Ruční nastavení expoziční doby. Můžete vyjádřit pohyb pohybujících
se objektů nebo zmrazit pohyb bez rozmazání.

Ruční nastavení clony i expoziční doby. Můžete snímat s dlouhými
expozicemi pro ohňostroje nebo jiné tmavé záběry.

Nastavení pro fotografování můžete uložit předem a potom je rychle
vyvolat při fotografování.
Vyberte motiv a vytvořte požadovanou fotokoláž.

Vyberte záběr podle předmětu.
Volba uměleckého filtru.

Dostupný čas
nahrávání

Ukazatel

Přepínač
režimů

ISO-A

200

125125 F5.6

Expoziční doba Hodnota clony

8

CS

L

HD

01:02:0301:02:03

3838

Počet statických snímků,
které je možno uložit

N

Připravte kompozici

2

záběru.

• Při držení fotoaparátu dávejte
pozor, abyste prsty nebo jinak
nezakrývali blesk, mikrofon
nebo jiné důležité části.

Zaostřete.

3

• Lehce stlačte tlačítko spouště
do první polohy (namáčkněte
spoušť).

• Zobrazí se expoziční doba a hodnota clony, které byly automaticky nastaveny
fotoaparátem.

Namáčknutí a domáčknutí tlačítka spouště

Tlačítko spouště má dvě polohy. Lehký stisk tlačítka spouště do první polohy a podržení
tlačítka v této poloze se nazývá namáčknutí. Úplné stlačení do druhé polohy se pak
označuje jako domáčknutí.

Vodorovné uchopení Svislé uchopení

Namáčkněte

tlačítko spouště.

Namáčkněte

Expoziční doba Hodnota clony

Oblast AF

125125 F5.6

Domáčkněte

1

Příprava na fotografování

Uvolněte spoušť.

4

• Stiskněte spoušť až dolů (úplně).

• Zazní zvuk spouště a snímek je pořízen.

• Pořízený snímek se zobrazí na displeji.

$ Poznámky

• Můžete rovněž fotografovat pomocí dotykové obrazovky. g „Používání dotykového

displeje“ (str. 29)

Používání zoomu

Otočením páčky zoomu můžete upravit přiblížení snímku.

Strana W

Strana T

CS

9

Prohlížení fotografií

Stiskněte tlačítko q.

• Zobrazí se poslední fotografie.

• Stisknutím tlačítek HI nebo otočením pomocného voliče můžete vybrat snímek.

1

Tlačítko q

Příprava na fotografování

Náhledové zobrazení

• Při přehrávání po jednom snímku můžete otočením páčky
zoomu ve směru W zobrazit náhledy.

Křížový ovladač/pomocný

otočný volič

Zobrazení

předchozího

snímku

Zobrazení
dalšího snímku

2013.02.26 12:30 20

Statický

snímek

100-0020

L

N

SD

2013.02.26 12:30 21

Zvětšení při přehrávání

• Při přehrávání po jednom snímku můžete fotografii
až 14krát přiblížit otočením páčky zoomu ve směru T.
Otočením ve směru W se vrátíte k přehrávání po
jednom snímku.

• Zvětšení můžete také změnit pomocí ovládacího kolečka.

2x

Mazání snímků

Zobrazte snímek, který chcete smazat, a stiskněte tlačítko G (D). Vyberte
možnost [Yes] a stiskněte tlačítko Q.

Můžete rovněž vybrat více snímků pro odstranění. g „Výběr snímků“ (str. 25)

10

CS

Back

Erase

SD

Yes

No

Set

Nahrávání a prohlížení videosekvencí

Natáčení videosekvencí

Nastavte přepínač režimů do polohy A.

1

Natáčení zahájíte stisknutím

2

tlačítka R.

Natáčení ukončíte opětovným stisknutím tlačítka R.

3

Tlačítko R

RR

00:02:18

1

Příprava na fotografování

00:00:00

během natáčení

Přehrávání videosekvence

Vyberte videosekvenci a stisknutím tlačítka Q zobrazte
nabídku přehrávání. Vyberte možnost [Movie Play]
a stisknutím tlačítka Q spusťte přehrávání.

• Přehrávání videosekvence přerušíte stisknutím
tlačítka MENU.

Hlasitost

Hlasitost je možné upravit stisknutím tlačítek F nebo G
během zobrazení jednoho snímku nebo přehrávání
videosekvence.

Zobrazeno

Back

00:00:02/00:00:14

Movie

Doba

nahrávání

Movie Play

L

Erase

Set

CS

11

2

noml k

i

Základní fotografování

Základní obsluha při snímání

Fotografování

1

32 456 78

2

Základní fotografování

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Indikátor zápisu na kartu...............str. 73

2 Nastavení ND filtru........................str. 55

3 Světový čas ..................................str. 49

4 Priorita obličeje .............................. str.38

5 Nahrávání zvuku

videosekvence ........................str. 11, 54

6 dLock ..........................................str. 44

7 Varování při vnitřním přehřátí ......str. 67

8 Poměr stran ............................str. 34, 44

9 Sekvenční snímání/

Samospoušť .................................str. 23

0 Blesk

(bliká: probíhá nabíjení) ................str. 22

a Stabilizátor obrazu ........................str. 32

b Umělecký filtr ................................str. 16

Scénické režimy............................str. 17

Obrazový režim.......................str. 32, 42

c Vyvážení bílé ................................str. 33

d Vyvolání fotografického

průvodce .................................str. 20, 29

e Režim záznamu (statický obraz)...str. 34
f Režim záznamu

(videosekvence)............................str. 35

g Dostupný čas nahrávání
h Počet uložitelných statických

snímků ..........................................str. 74

i Aktuální paměť .............................str. 73

j Ovládání tónu ...............................str. 21

RR

ND

2.0+2.0

+

125125 F5.6

2.0+2.0

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g

P

SD SD

10231023

h

j

125125 F5.6

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

2.0+2.0

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Nahoře: Ovládání intenzity

blesku .............................str. 36

Dole: Indikátor expoziční

ukazatel ..........................str. 21

l Expoziční kompenzace .................str. 21

m Hodnota clony ........................str. 13 – 15

n Expoziční doba ......................str. 13 – 15

o Režim snímání ...................str. 8, 13 – 15

p C Mode Setup ...............................str. 41

q Režim dotykového displeje ...........str. 29

r Ovládání intenzity blesku ..............str. 36

s Citlivost ISO ..................................str. 38

t Režim AF ......................................str. 37

u Režim měření ...............................str. 36

v Režim blesku ................................str. 22

w Stav baterie

7 Svítí (zeleně): Fotoaparát je

připraven k použití (zobrazuje se
přibližně 10 sekund po zapnutí
fotoaparátu).

8 Svítí (zeleně): Baterie je slabá.
9 Bliká (červeně): Baterii je třeba

nabít.

x Panel zoomu ...................................str. 9

y Funkce ovládacího kolečka ..........str. 77

z Histogram .....................................str. 13

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

12

CS

Přepnutí informačního displeje

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2000

Tlačítko INFO je možné použít k výběru informací zobrazených během fotografování.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Pouze snímek

ISO

200

P

0.00.0

F5.6

125125

Zobrazení informací

zapnuto

01:02:0301:02:03

INFO

ISO

200

L

N

HD

3838

P

0.00.0

F5.6

125125

Zobrazení

histogramu

Zobrazení histogramu

Na histogramu se zobrazuje rozložení jasu na snímku. Vodorovná osa představuje jas,
hodnoty na svislé ose a počet pixelů s danou hodnotou jasu v rámci celého snímku. Oblasti
přesahující horní omezení při fotografování jsou zobrazeny červeně, oblasti přesahující
spodní omezení modře a oblast měřená pomocí bodového měření je zobrazena zeleně.

Používání režimů snímání

Fotografování bez nastavení (programový režim P)

V režimu P fotoaparát automaticky nastaví
expoziční dobu a clonu podle jasu scény.
Nastavte přepínač režimů do polohy P.

• Expoziční doba a clona vybrané ve
fotoaparátu jsou zobrazeny na displeji.

• Pokud se fotoaparátu nedaří dosáhnout
optimální expozice, zobrazená expoziční
doba a clona blikají.

Režim snímání

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

Expoziční doba Hodnota clony

2

Základní fotografování

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Příklad zobrazené

výstrahy (blikající)

30"

F1.8

Objekt je příliš tmavý. Použijte blesk.

Stav Akce

Byl překročen rozsah měření

2000F8F8

Objekt je příliš světlý.

fotoaparátu. Nastavte položku
[ND Filter Setting] na hodnotu [On].
g

Posunutí programu (%)

Pomocí ovládacího kolečka můžete v režimu P změnit
kombinaci hodnoty clony a expoziční doby, přičemž bude
zachována správná expozice snímku. Během posunutí
programu se vedle režimu snímání zobrazí symbol „s“.
Chcete-li posunutí programu zrušit, otáčejte ovládacím
kolečkem, dokud symbol „s“ nezmizí.

• Posunutí programu není k dispozici při použití blesku.

„Použití rychlého ovládání“ (str. 31)

ISO

400

L

HD

01:02:0301:02:03

250125 F5.6

0.00.0

P

s

Posunutí programu

N

3838

13

CS

Volba clony (režim priority clony A)

30"

F5.6

2000

F5.6

V režimu A volíte clonu ručně a fotoaparát automaticky nastaví expoziční dobu
pro optimální expozici. Otočte přepínač režimů do polohy A.

Nižší hodnota

clony

F2.0  F5.6  F8.0

Vyšší hodnota

clony

• Pomocí ovládacího kolečka můžete nastavit hodnotu

2

Základní fotografování

clony a pomocí vedlejšího otočného voliče lze nastavit
expoziční kompenzaci.

• Otevřenější clona (nižší čísla F) snižuje hloubku ostrosti
(oblast před a za bodem zaostření, jež se jeví ostrá),

ISO

400

a vytváří tak „měkčí“ pozadí. Uzavřenější clona (vyšší
čísla F) hloubku ostrosti zvyšuje.

• Pokud se fotoaparátu nedaří dosáhnout optimální
expozice, zobrazená expoziční doba bliká.

Příklad zobrazené

výstrahy (blikající)

30"

F5.6

Objekt je podexponovaný. Snižte hodnotu clony.

Stav Akce

A

125125 F5.6

Hodnota clony

• Zvyšte hodnotu clony.

• Pokud zobrazené varování
nezmizí, byl překročen rozsah

2000

F5.6

Objekt je přeexponovaný.

měření fotoaparátu. Nastavte
položku [ND Filter Setting] na
hodnotu [On].
g

„Použití rychlého ovládání“

(str. 31)

Volba expoziční doby (režim priority závěrky S)

V režimu S volíte expoziční dobu ručně a fotoaparát automaticky nastaví clonu pro
optimální expozici. Otočte přepínač režimů do polohy S.

L

N

HD

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

3838

Delší expoziční

doba

2″  1″  15  60  100  400  1000

• Pomocí ovládacího kolečka můžete nastavit expoziční
dobu a pomocí vedlejšího otočného voliče lze nastavit
expoziční kompenzaci.

• Kratší expoziční doba může zachytit rychlou scénu bez
rozmazání. Delší expoziční doba rychlou akční scénu
rozmaže. Toto rozmazání vytvoří dojem dynamického
pohybu.

• Pokud se fotoaparátu nedaří dosáhnout optimální
expozice, zobrazená hodnota clony bliká.

14

CS

ISO

400

S

Expoziční doba

Kratší expoziční

doba

+0.0+0.0

125125 F5.6

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Příklad zobrazené

2000

F1.8

125

výstrahy (blikající)

Stav Akce

Nastavte závěrku na delší
expoziční dobu.

• Nastavte závěrku na kratší
expoziční dobu.

• Pokud zobrazené varování
nezmizí, byl překročen rozsah
měření fotoaparátu. Nastavte
položku [ND Filter Setting] na
hodnotu [On].

ovládání“ (str. 31)

„Použití rychlého

2000

125F8F8

F1.8

Objekt je podexponovaný.

Objekt je přeexponovaný.

Volba clony i expoziční doby (manuální režim M)

V režimu M volíte clonu i expoziční dobu ručně. Nastavte přepínač režimů do polohy M
a nastavte expoziční dobu pomocí ovládacího kolečka a hodnotu clony pomocí vedlejšího
otočného voliče.

• Expoziční dobu lze nastavit v rozmezí 1/2 000 – 30 s.

• Funkce přiřazené ovládacímu kolečku a vedlejšímu otočnému voliči můžete změnit.

g [Dial Function] (str. 51)

# Varování

• V režimu M není dostupná expoziční kompenzace.

Šum ve snímku

Při snímání s dlouhou expoziční dobou se může na displeji objevit šum. Tento jev vzniká
generováním proudu v těch částech snímače obrazu, které obvykle nejsou vystaveny
světlu, v důsledku čehož dochází k růstu teploty ve snímači obrazu nebo v budicích
obvodech snímače obrazu. Toto může rovněž nastat při fotografování s vysokým
nastavením ISO v horkém prostředí. Pro snížení tohoto šumu fotoaparát aktivuje funkci
redukce šumu. g [Redukce šumu] (str. 52)

2

Základní fotografování

CS

15

Použití uměleckých filtrů

Otočte přepínač režimů do polohy ART.

1

• Zobrazí se nabídka uměleckých filtrů. Podle
zobrazených příkladů vyberte filtr pomocí
tlačítek FG a stiskněte tlačítko Q.

ART 1

1

7

Exit

Pop Art

Set

2

Základní fotografování

Typy uměleckých filtrů

j

Pop Art

k

Jemná kresba

l

Bledé & světlé barvy

m

Světlý tón

n

Zrnitý film

o

Camera obscura

Pořiďte snímek.

2

• Pokud chcete vybrat odlišné nastavení, stisknutím tlačítka Q zobrazíte nabídku
uměleckých filtrů.

s

Diorama

t

Cross Process

u

Jemná sépiová

v

Dramatický tón

Y

Klíčová linie

Umělecké efekty

Umělecké filtry je možné upravovat a efekty je možné přidávat. stisknutím tlačítka I
v nabídce uměleckých filtrů zobrazíte další možnosti.

Úprava filtrů

Možnost I představuje původní filtr. Možnosti II a další umožňují přidat efekty sloužící
k úpravě původního filtru.

Přidávání efektů*

Soft focus, pin-hole, white edges, frames, starlight

* Nabídka efektů závisí na vybraném filtru.

# Varování

• Pokud je v rámci kvality snímku vybrána možnost [RAW], kvalita snímku bude
automaticky změněna na možnost [YN+RAW]. Umělecký filtr bude použit pouze u kopií ve
formátu JPEG.

• V závislosti na objektu nemusí být přechody tónů plynulé, efekt nemusí být dostatečně
patrný nebo se zvýší „zrnitost“ snímku.

• Některé efekty nemusí být při živém náhledu nebo během pořizování videozáznamu
viditelné.

• Přehrávání se může lišit při použití různých filtrů, efektů nebo nastavení kvality
videosekvence.

16

CS

Fotografování ve scénických režimech

Otočte přepínač režimů do polohy SCN.

1

• Zobrazí se nabídka scén. Podle zobrazených popisů

a příkladů vyberte režim scény pomocí tlačítek FG
a stiskněte tlačítko Q.

• Stisknutím tlačítka Q nebo namáčknutím tlačítka
spouště zobrazíte živý náhled. Stisknutím tlačítka Q
se vraťte do nabídky scén.

Typy scénických režimů

O

Portrait

P

e-Portrét

L

Krajina

J

Sport
Noční snímky z ruky

H

G

Noční scéna

U

Noční portrét

Pořiďte snímek.

2

• Pokud chcete vybrat odlišné nastavení, stisknutím tlačítka Q zobrazíte nabídku scén.

R

Západ slunce

T

Dokumenty

s

Panorama (str. 17)

(

Ohňostroj

0

Vícenásobná Expozice

g

Pláž & sníh

Z

HDR protisvětla

SCN 1 Portrait

Exit

Set

# Varování

• V režimu [e-Portrait] jsou ukládány dva snímky: neupravený snímek a snímek, u kterého
jsou použity efekty [e-Potrait]. Záznam neupraveného snímku probíhá s ohledem na
aktuálně vybranou kvalitu snímku. U upraveného snímku je použita kvalita formátu JPEG
(kvalita X (2 560 × 1 920)).

• Efekty některých scénických režimů se nepoužívají při záznamu videosekvencí.

Pořizování snímků pro panorama

Pokud jste nainstalovali dodávaný počítačový software, můžete s jeho pomocí vytvářet
panoramata spojováním snímků. g „Instalace softwaru“ (str. 63)

Otočte přepínač režimů do polohy SCN.

1

Vyberte možnost [Panorama] a stiskněte tlačítko Q.

2

Pomocí tlačítek FGHI zvolte směr skládání

3

panoramatu.
Pořiďte snímek, k jeho zaměření použijte

4

vodítka.

• Zaostření, expozice a další nastavení budou fixovány
na hodnotách použitých pro první snímek.

ISO

200

M

125125 F5.6

2

Základní fotografování

3838

CS

17

Pořiďte další snímky, každý zaměřte tak, aby se vodítka překrývala

5

s předchozím snímkem.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

2

Základní fotografování

• Panorama lze sestavit nejvýše z 10 snímků. Po pořízení desátého snímku se zobrazí
varovný ukazatel (g).

Po pořízení posledního snímku ukončete sérii stiskem tlačítka Q.

6

# Varování

• Během panoramatického snímání není zobrazen předchozí snímek sloužící k provádění
korekce polohy. Pomocí rámečků nebo jiných značek zobrazených na snímku vytvořte
kompozici tak, aby se okraje snímků vzájemně překrývaly.

$ Poznámky

• Stisknutím tlačítka Q před pořízením prvního snímku můžete přejít zpět do nabídky
volby scénického režimu. Stisknutím tlačítka Q uprostřed snímání lze ukončit sekvenci
panoramatického snímání a přejít k dalšímu snímku.

Vytváření koláží

Během snímání je snímek vložen do několika rámečků rozvržení pro vytvoření požadované
koláže. Tato funkce nabízí široké možnosti fotografického vyjádření prostřednictvím motivů
nebo příběhů. Rovněž je možné fotografovat klepnutím.

Otočte přepínač režimů do polohy P.

1

• Zobrazí se nabídka.

Motiv

1

1

2

3

4

Exit

Vyberte motiv pomocí tlačítek FG a stiskněte

2

tlačítko I.

Typy motivů

P

1

Standard

P

2

Speed

P

3

Zoom In/Out

P

4

Fun Frames

Standard

Set

18

CS

Vyberte požadované položky v motivu pomocí

3

tlačítek FGHI a potom stiskněte tlačítko I.

1 Standard

Set

P

4

Fun Frame

[Effect]

4

P

1

Standard

Dílčí nabídky položky [Type]

1

P

2

Speed

[Effect]2[Pics/Sheet]

P

3

Zoom In/Out

[Type]

[Effect]

3

Exit

[Type]

[Pics/

Sheet]

Aktuální položka

Klepnutím na rámeček v pohotovostním režimu pořiďte fotografii.

4

[Pics/Sheet]

• Chcete-li vyfotografovat další snímek, klepněte na požadovaný rámeček.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

• Chcete-li vyfotografovat snímek v rámečku, klepněte na rámeček a potom klepněte

na tlačítko U.

• Snímání lze uprostřed zrušit a znovu zahájit od prvního rámečku. Stiskněte tlačítko

MENU a výběrem možnosti [Save] uložíte snímek a znovu zahájíte snímání.
Stiskněte tlačítko MENU a výběrem možnosti [Exit] neuložíte snímek a znovu
zahájíte snímání.

• Stisknutím tlačítka q bude ukončeno snímání a zobrazí se přehrávání. V tomto

případě snímek není uložen.

Po nasnímání všech rámečků stiskněte tlačítko

5

a uložte snímek.

O

# Varování

• Při změně režimu snímání uprostřed snímání snímek nebude uložen.

• Snímek bude uložen jako jedna fotokoláž a jednotlivé snímky v rámečcích nejsou uloženy
jako snímek.

• Velikost snímku je pevně nastavená na 5M.

2

Základní fotografování

CS

19

Používání možností snímání

Použití fotografického průvodce

Nastavte přepínač režimů do polohy A.

1

Stisknutím tlačítka Q otevřete fotografického

2

průvodce a poté pomocí tlačítek FG na křížovém

2

Základní fotografování

ovladači vyberte požadovanou položku
a stisknutím tlačítka Q ji aktivujte.

Cancel

Pomocí tlačítka FG na křížovém ovladači zvolte

3

požadovanou úroveň.

• Pokud je vybrána možnost [Shooting Tips], po zvolení

některé z položek můžete stisknutím tlačítka Q zobrazit
její popis.

• Nastavení uložíte namáčknutím tlačítka spouště nebo

stisknutím tlačítka Q.

• Efekt vybrané úrovně je viditelný na displeji. Pokud
je vybrána možnost [Blur Background] nebo [Express
Motions], displej se za okamžik vrátí k běžnému
vzhledu. Na výsledné fotografii se však vybraný efekt
projeví.

Pořiďte snímek.

4

• Snímek pořídíte stisknutím tlačítka spouště.

• Chcete-li ukončit zobrazení živého průvodce, stiskněte tlačítko MENU.

Cancel Set

# Varování

• Pokud je v rámci kvality snímku vybrána možnost [RAW], kvalita snímku bude
automaticky změněna na možnost [YN+RAW].

• Pro kopii ve formátu RAW se nepoužívá jiné nastavení živého průvodce než [Blur
Background] a [Express Motions].

• Nastavení [Blur Background] a [Express Motions] se nepoužívají při nahrávání
videosekvencí.

• Při určitých nastaveních živého průvodce se snímky mohou jevit zrnité.

• Změny nastavení v živém průvodci nemusí být na displeji viditelné.

• Spolu s živým průvodcem nelze používat blesk.

• Změny voleb živého průvodce ruší předchozí změny.

• Volba takových nastavení živého průvodce, která přesahují limity expozičních měřičů
fotoaparátu, může mít za následek přeexpozici nebo podexpozici snímků.

% Tipy

• V režimech jiných, než A, lze používat živé ovládání k provádění podrobnějších
nastavení.
g „Použití rychlého ovládání“ (str. 31)

Položka v průvodci

Change Color Saturation

Úroveň

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

20

CS

Úpravy expozice (expoziční kompenzace)

INFO

INFO

INFO

Stiskněte tlačítko F (F) a otočením pomocného otočného voliče nastavte expozici.
Volba kladných hodnot (+) snímky zesvětlí, záporné hodnoty (–) snímky ztmaví.
Expozici lze upravit v rozsahu ±3 EV.

Záporná (–) Bez kompenzace (0) Kladná (+)

# Varování

• V režimech A, M a SCN (jen částečně) není expoziční kompenzace dostupná.

Změna jasu světlých a tmavých částí

Pokud chcete zobrazit dialogové okno pro ovládání
tónu, stiskněte tlačítko F (F) a poté INFO. Pomocí
tlačítek HI vyberte úroveň tónu. Chcete-li tmavější stíny,
vyberte možnost „low“. Chcete-li jasnější světlé části,
vyberte možnost „high“.

INFO

00

INFO

INFO

+1+1

00

ISO

200

00

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

2

Základní fotografování

IS OFFIS OFF

j

L

N

HD

01:02:0301:02:03

SD

12341234

Expoziční

kompenzace

Tón: nízký Tón: vysoký

Volba oblasti ostření (oblasti AF)

Vyberte, kterou z 35 oblastí automatického zaostření chcete k automatickému
zaostření použít.

Stisknutím tlačítka P (H) zobrazte cíl AF.

1

Pomocí tlačítek FGHI vyberte zobrazení jedné oblasti a umístěte

2

oblast AF.

• Po přesunutí kurzoru mimo obrazovku se obnoví režim „All targets“.

Všechny oblasti Jednotlivé oblasti

Fotoaparát automaticky vybere
ze všech oblastí ostření.

Oblast ostření je třeba vybrat
ručně.

CS

21

Použití blesku

Stisknutím tlačítka # (I) zobrazte možnosti.

1

Pomocí tlačítek HI vyberte režim blesku a stiskněte tlačítko Q.

2

• Po ručním zasunutí a uzavření blesku fotoaparát vybere [$] (Blesk vypnutý).
Při používání blesku stiskněte tlačítko # (I) a změňte režim blesku.

AUTO

2

Základní fotografování

3

!

#

$

1

!*

SLOW

2

# RC*

2

# SLV*

1

#SLOW*

#FULL,

#1/4 atd.

*1 Pouze režim P a A.
*2 Fotografování s bezdrátovým bleskem je k dispozici pouze, když je vybráno

[Remote Flash] (str. 75).

Stiskněte tlačítko spouště úplně.

Automatický blesk

Blesk s redukcí efektu
červených očí

Vyrovnávací blesk

Blesk vypnut Blesk nepracuje.
Pomalá synchronizace/

blesk s redukcí
červených očí

Dálkové ovládání

Slave

Synchronizace
s dlouhou závěrkou

Ručně Uživatelé upřednostňující ruční ovládání.

Blesk pracuje automaticky při nízkém
osvětlení nebo při protisvětle.

Tato funkce umožňuje potlačení efektu
červených očí.

Blesk pracuje nezávisle na světelných
podmínkách.

Kombinuje pomalou synchronizaci s redukcí
efektu červených očí.

Pro fotografování se používá blesk
kompatibilní s bezdrátovým RC bleskovým
systémem Olympus.

Toto nastavení slouží pro použití
běžně dostupného blesku typu slave
synchronizovaného s bleskem fotoaparátu.
Intenzitu blesku lze nastavit.

Krátké expoziční doby slouží k prosvětlení
tmavého pozadí.

# Varování

• V režimu [!] (Blesk s redukcí efektu červených očí) se závěrka uvolní přibližně
1 sekundu po předzáblesku. Do dokončení snímání s fotoaparátem nehýbejte.

• [!] (Blesk s redukcí efektu červených očí) nemusí být účinný za všech podmínek
snímání.

• Možnost #AUTO, $ lze nastavit v režimu A.

Minimální dosah blesku

Objektiv může vrhat stín na objekty blízko fotoaparátu, a způsobovat tak vinětaci,
nebo objekty mohou být i při použití minimálního výkonu příliš jasné.

• K zabránění přeexponování fotografií vyberte režim A nebo M a vyberte vysokou
hodnotu f nebo snižte citlivost ISO.

22

CS

Sekvenční snímání a použití samospouště

Fotoaparát zaznamená sekvenční snímky při úplném stisknutí tlačítka spouště. Pro
autoportréty, skupinové portréty nebo k redukci otřesů fotoaparátu upevněného na
stativ či jinak můžete použít samospoušť.

Stiskem tlačítka jY (G) zobrazte přímou nabídku.

1

Pomocí tlačítek HI zvolte jednu z možností a stiskněte tlačítko Q.

2

o

Režim jednoho snímku

j

Sekvenční snímání

Vysoká rychlost

O

BKT

7

Y12s

Samospoušť na 12 s

Y2s

Samospoušť na 2 s

Pořídí 1 snímek při každém stisknutí spouště
(normální snímací režim).

Při úplném stisknutí tlačítka spouště budou
pořizovány snímky rychlostí přibližně 5 snímků za
sekundu.

Při úplném stisknutí tlačítka spouště budou
pořizovány snímky rychlostí přibližně 15 snímků
za sekundu.

že je v nabídce [Picture Mode] vybrána možnost
[i] (Natural).

Při domáčknutí tlačítka spouště se pořídí fotografie
s automaticky se měnícím nastavením pro
jednotlivé snímky (bracketing).

Namáčknutím tlačítka spouště zaostříte
a domáčknutím tlačítka aktivujete samospoušť.
Nejprve se na cca 10 sekund rozsvítí indikátor
samospouště, pak tento indikátor asi 2 sekundy
bliká, a poté je snímek pořízen.

Namáčknutím tlačítka spouště zaostříte
a domáčknutím tlačítka aktivujete samospoušť.
Indikátor přibližně 2 sekundy bliká, a poté je
snímek pořízen.

Funkce je dostupná pouze v případě,

$ Poznámky

• Pro zrušení aktivované samospouště stiskněte tlačítko jY.

• Při sekvenčním snímání jsou při prvním snímku ostření, expozice a vyvážení bílé
uzamčeny.

• Bracketing je k dispozici pouze tehdy, když je vybrána možnost [Bracketing] (str. 44).

# Varování

• Pokud během sekvenčního snímání začne blikat kontrolka vybití baterie, přestane
fotoaparát snímat a začne ukládat na kartu snímky, které jste pořídili. Pokud v baterii
nezbývá dostatek energie, může se stát, že fotoaparát neuloží všechny snímky.

• Při použití samospouště upevněte fotoaparát bezpečně na stativ.

• Pokud při použití samospouště stojíte při namáčknutí tlačítka spouště před fotoaparátem,
může být výsledná fotografie rozostřená.

2

Základní fotografování

CS

23

Základní operace přehrávání

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Displej během přehrávání

Zjednodušené zobrazení

1345 6

2

Základní fotografování

2013.02.26 12:30 15

b

1 Stav baterie.....................................str. 6

2 Načtení karty Eye-Fi dokončeno...str. 54
3 Tisková objednávka

Počet výtisků.................................str. 59

4 Nahrávání zvuku ...........................str. 27

5 Ochrana ........................................str. 26

6 Vybraný snímek ............................str. 25

7 Číslo souboru................................str. 53

8 Číslo snímku

9 Paměťové zařízení .......................str. 73

0 Režim záznamu ............................str. 34

a Poměr stran ......................str. 34, 44, 51

b Datum a čas..............................str. 7, 49

c Hranice poměru ................str. 34, 44, 51

d Oblast AF ......................................str. 21

Celkové zobrazení

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

125125

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

SD

h
i
j
k

l
m

e Režim snímání ...................str. 8, 13 – 15

f Expoziční kompenzace .................str. 21

g Expoziční doba ......................str. 13 – 15

h Hodnota clony ........................str. 13 – 15

i Ohnisková vzdálenost.....................str. 9

j Ovládání intenzity blesku ..............str. 36

k Korekce vyvážení bílé...................str. 33

l Obrazový režim.......................str. 32, 42

m Komprimační poměr ...............str. 34, 53

n Počet pixelů ...............str. 34 – 35, 53, 74

o Citlivost ISO ..................................str. 38

p Vyvážení bílé ................................str. 33

q Režim měření ...............................str. 36

r Histogram .....................................str. 13

Zobrazení informací při přehrávání

Tlačítko INFO je možné použít k výběru informací zobrazených během přehrávání.

×10×10

INFO

2013.02.2612:30 15

Zjednodušené zobrazeníPouze snímek

24

CS

INFO

4:3

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

Celkové zobrazení

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

INFO

125125

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

SD

Možnosti přehrávání

Stiskem tlačítka q zobrazíte snímky přes celý displej. Chcete-li režim snímání ukončit,
namáčkněte tlačítko spouště.

Náhledové zobrazení

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

N

Přehrávání jednoho snímku Náhledové zobrazení

Přiblížení při přehrávání (zvětšení při přehrávání)

L

2013.02.2612:30 20

N

Přehrávání jednoho snímku Zvětšení při přehrávání

Pomocný otočný volič

(j)

Křížový ovladač

(FGHI)

INFO

R (tlačítko

videosekvence)

D (G)

Q

Ovládací kolečko (j)

Fn

Předchozí (l)/další (m)

Přehrávání jednoho snímku: další (
prohlížení detailů: posunutí přiblíženého snímku
prohlížení náhledů: výběr snímků

Zobrazení informací o snímku

Výběr snímků

Mazání snímků
Zobrazení nabídky

Přiblížení/oddálení

Ochrana snímků

100-0020

T

SD

2013.02.2612:30 21

SD

W

T

SD

2x

I

)/předchozí (H)

2

Základní fotografování

 Výběr snímků

Vyberte několik snímků, které chcete odstranit nebo
pro které chcete nastavit ochranu. Stisknutím tlačítka R
vyberte aktuální snímek. Vybrané snímky jsou označeny
symbolem v. Chcete-li odebrat symbol v a zrušit výběr
snímku, stiskněte znovu tlačítko R.

2013.02.26 12:30 21

SD

CS

25

 Mazání vybraných snímků

Stiskněte tlačítko G (D), vyberte možnost [Yes] a potom
stisknutím tlačítka Q vymažte vybrané snímky.

 Ochrana snímků

Ochraňte snímky před nechtěným vymazáním. Zobrazte

2

snímek, který chcete ochránit, a stiskněte tlačítko Fn.

Základní fotografování

U snímku se zobrazí ikona 0 (ochrana). Ochranu zrušíte
opětovným stisknutím tlačítka Fn.
Ochranu lze nastavit také pro několik vybraných snímků
současně. Po výběru snímků v „Výběr snímků“ (str. 25)
stiskněte tlačítko Fn.

2013.02.26 12:30 20

# Varování

• Formátováním karty vymažete všechny snímky, i když byly chráněné.

Používání možností přehrávání

Stisknutím tlačítka Q během přehrávání se zobrazí nabídka jednoduchým možností,
které lze používat v režimu přehrávání.

JPEG

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

JPEG Edit (str. 46)
RAW Data Edit (str. 46)
Přehrávání

videosekvence
Přehrávání zvuku

0 (Ochrana)

R (Nahrávání zvuku)

Otočení
Prezentace

< (Tisková objednávka)

Mazání

Back

Statický snímek

RAW JPEG RAW+JPEG

—



———



 





 

—

 

Set



—





4:3

100-0020

L

N

Snímek

videosekvence

—
—



—

—
—

—

SD

26

CS

 Provádění operací na snímku videosekvence (Movie Play)

Pozastavení a obnovení přehrávání.

• Když je přehrávání pozastaveno, můžete provádět následující operace.

Q

H/I

F/G

HI nebo pomocný

otočný volič

F
G

Posunout videosekvenci dopředu nebo dozadu.
Upravit hlasitost.

Předchozí/Další
Stisknutím a podržením HI pokračujte v operaci.

Zobrazí první snímek.
Zobrazí poslední snímek.

# Varování

• K přehrávání videosekvencí v počítači doporučujeme použít dodaný počítačový software.
Před prvním spuštěním softwaru připojte fotoaparát k počítači.

 Nahrávání zvuku

K aktuálnímu snímku můžete nahrát zvuk (až 4 s.).

Zobrazte snímek, ke kterému chcete přidat zvuk, a stiskněte tlačítko Q.

1

• U chráněných snímků není záznam zvuku k dispozici.

• Funkce nahrávání zvuku je dostupná také z nabídky pro přehrávání.

Vyberte možnost [R] a stiskněte tlačítko Q.

2

• Chcete-li funkci ukončit bez zaznamenání zvuku,
vyberte možnost [No].

Vyberte možnost [R Start] a stisknutím tlačítka Q

3

spusťte nahrávání.

• Pokud chcete nahrávání ukončit v jeho průběhu,
stiskněte tlačítko Q.

Back Set

Back Set

JPEG

R

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

No

R

Start

Erase

2

Základní fotografování

Nahrávání zastavte stisknutím tlačítka Q.

4

• Snímky se zvukem jsou označeny ikonou H.

• Nahrávku lze smazat zvolením možnosti [Erase] v kroku 2.

CS

27