Olympus XZ-10 Instructions Manual [et]

DIGITAALKAAMERA

XZ-10

Kasutusjuhend

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Enne kui hakkate oma uut kaamerat

kasutama, lugege palun hoolikalt käesolevat juhendit, mis sisaldab muu hulgas teavet
ka parimate tulemuste saavutamise ja kaamera tööea pikendamise kohta. Hoidke see
kasutusjuhend edaspidiseks vaatamiseks kindlas kohas.

Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.

Käesolevas juhendis toodud ekraani ja kaamera joonised tehti arendusetapis ning võivad

tegelikust tootest erineda.

Kasutusjuhendi sisu põhineb kaamera püsivara versioonil 1.0. Kui kaamera püsivara

värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone muudetakse,
võib sisus esineda erinevusi. Kõige ajakohasemat teavet on Olympuse veebilehel.

Registreerige oma toode aadressil www.olympus.eu/register-product ja saate

osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!

1

Ettevalmistus pildistamiseks

Osade nimed

1

Ettevalmistus pildistamiseks

1 Nupp ON/OFF ................................. lk 7

2 Indikaatortuli .....................................lk 6

3 Päästik ........................................ lk 9, 37

4 Režiimi valimise ketas ......................lk 8

5 Suumihoob............................lk 9, 10, 25

6 Iseavaja lamp/AF-lamp .......... lk 23/lk 51

7 Objektiivid

8 Sisseehitatud välk ...........................lk 22

* Käesolevas juhendis tähistab ikoon j juhtrõngaga tehtavaid toiminguid.

2

ET

9 Juhtrõngas* (j) ...................lk 25, lk 77

0 Statiivi pesa

a Aku-/mälukaardisahtli kate................lk 5

b Aku-/mälukaardisahtli lukk ................ lk 5

c Pistiku kate

d Harupistik ............................lk 56, 60, 63

e

HDMI-mikropistik (tüüp D)

............... lk 56

1

Ettevalmistus pildistamiseks

9

F (särikompensatsioon) (lk 21)

H (vasakule)/

P (AF-sihik) (lk 21)

Q nupp

(lk 11, 25, 31)

jY (seeriavõte/iseavaja) (lk 23)/

1 Ekraan (puutepaneel) .....lk 8, 12, 24, 29

2 Nupp q (taasesitus) ...............lk 10, 25

3 Nupp MENU .................................. lk 39

4 INFO (teabe kuvamise)

nupp ................................... lk 13, 24, 57

* Käesolevas juhendis tähistab ikoon j abikettaga tehtavaid toiminguid.

F (üles)/

G (alla)/

D (kustutamine) (lk 26)

5 Stereomikrofon

6 Rihma aas.........................................lk 4

7 Nupp R (video) ........................ lk 11, 25

8 Nupp Fn ....................................lk 25, 55

9 Noolepadi..........................................lk 7

Nupp I (parem)/

(välk)

#

(lk 22)

Abiketas* (j)
(lk 10, 14–15, 25)

• Valiku tegemiseks keerake
ketast.

ET

3

Karbi sisu

Kaameraga on kaasas järgmised esemed.
Kui midagi on puudu või kahjustatud, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt kaamera
ostsite.

1

Ettevalmistus pildistamiseks

Rihm Krihvel Liitium-ioonaku

Kaamera

• Arvutitarkvaraga
CD-ROM

• Kasutusjuhend

• Garantiitalong

Kaamera rihma kinnitamine

USB-kaabel

(CB-USB8)

USB-vahelduvvooluadapter

• Tõmmake rihm pingule nii, et see ei tuleks lahti.

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatavad tingmärgid

Kogu juhendi ulatuses kasutatakse järgmisi tingmärke.

Ettevaatust

#

Märkused

$

Näpunäited

%

g

Hoiatab toimingute eest, mida tuleks kindlasti vältida. Samuti oluline
teave teguritest, mis võivad põhjustada tõrkeid või talitlusprobleeme.

Punktid, mida tuleks kaamera kasutamisel tähele panna.
Kasulik teave ja vihjed, mis aitavad teil oma kaamerat parimal viisil

kasutada.
Viitelehed, mis kirjeldavad üksikasju või seonduvat teavet.

(LI-50B)

või

(F-2AC)

4

ET

Aku ja mälukaardi sisestamine ja eemaldamine

Järgige aku-/kaardisahtli katte avamiseks

1

samme 1 ja 2.

• Enne aku-/mälukaardisahtli avamist lülitage
kaamera välja.

Sisestage aku, libistades aku

2

lukustusnuppu noolega näidatud suunas.

• Sisestage aku joonisel näidatud viisil, et l oleks
aku lukustusnupu suunas.
Aku välispinna kahjustused (kriimustused jne)
võivad tekitada kuumust või plahvatust.

• Libistage aku lukustusnuppu avamiseks noolega
näidatud suunas ja seejärel eemaldage aku.

Sisestage kaart otse sisse, kuni see

3

klõpsab kohale.

• Kasutage selle kaameraga alati kaarte SD/
SDHC/SDXC, Eye-Fi või FlashAir (juhtmevaba
kohtvõrguga paigaldatav). Ärge sisestage
ühtegi muud tüüpi mälukaarti. g „Mälukaardi
kasutamine“ (lk 72)

• Ärge puudutage kaardi metallosi.

Mälukaardi eemaldamiseks

Vajutage kaardile, kuni see klõpsab ja tuleb kergelt
välja, seejärel eemaldage kaart.

Aku-/mälukaardisahtli kate

Aku-/mälukaardisahtli lukk

Aku luku nupp

Kirjutuskaitse lüliti

2

1

Ettevalmistus pildistamiseks

1

Järgige aku-/kaardisahtli katte sulgemiseks

4

samme 1 ja 2.

• Kaamera kasutamisel sulgege kindlasti aku-/
mälukaardisahtli kate.

1

2

5

ET

Aku laadimine

Ühendage USB-kaabel ja USB-vahelduvvooluadapter kaameraga ja laadige aku.

• Tarnimisel ei ole aku täielikult laetud. Laadige enne kasutamist kindlasti akut, kuni
indikaatortuli kustub (umbes 3 tundi).

Kaamera ühendamine

1

Ettevalmistus pildistamiseks

Indikaatortuli

Millal akusid laadida

Laadige akut, kui ilmub
allolev veateade.

Vilgub

punasena

Harupistik

USB-kaabel

(kaasas)

Vahelduvvoo­lupistikupesa

ON/OFF-nupp

Indikaatortuli
Sees: laeb
Väljas: laetud

Battery Empty

• Kaasasolev F-2AC USB-vahelduvvooluadapter (edaspidi nimetatud kui USB­vahelduvvooluadapter) on erinevates kaamera müümise piirkondades erinev. Kui te saate
pistikuga USB-vahelduvvooluadapteri, ühendage pistik otse vahelduvvooluvõrku.

• Kaasasolev USB-vahelduvvooluadapter on mõeldud laadimiseks ja taasesituseks.
Ärge pildistage, kui vahelduvvooluadapter on kaameraga ühendatud.

• Kui laadimine või taasesitus on lõppenud, eemaldage USB-vahelduvvooluadapteri pistik
vooluvõrgust.

• Lisainfot aku kohta vaadake „Aku käsitsemise ohutusnõuded“ (lk 82). Lisainfot USB­vahelduvvooluadapteri kohta vaadake „USB-vahelduvvooluadapter“ (lk 83).

• Kui indikaatortuli ei sütti, kontrollige USB-kaabli ja USB-vahelduvvooluadapteri ühendusi.

• Akut saab laadida, kui kaamera on ühendatud USB kaudu arvutiga. Laadimisaeg sõltub
arvuti võimsusest. (Võib esineda olukordi, kus see võtab umbes 10 tundi.)

6

ET

Veateade

Kaamera sisse lülitamine ja esmaste sätete seadistamine

Kui lülitate kaamera sisse esmakordselt, ilmub kuva, kus teil on võimalik seadistada
menüüde ja ekraanil kuvatavate teadete keelt ning kuupäeva ja kellaaega.

# Ettevaatust

• Kaamera sisselülitamine tõstab välgu üles. Ärge asetage sõrmi välgule.

• Valik [$] (välgukeeld) ei lase välgul üles tõusta.

g „Välgu kasutamine (välguga pildistamine)“ (lk 22)

Kui olete lülitanud kaamera nupust ON/OFF sisse, valige keel,

1

kasutades nuppe FGHI ja vajutage nupule A.
Kasutagenuppe FG, et valida

2

väljale [Y] aasta.

Vajutage I, et salvestada välja [Y]

3

säte.

Nagu sammudes 2 ja 3, kasutage nuppe FGHI, et seadistada

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

väljad [M] (kuu), [D] (päev), [Time] (tunnid ja minutid) ja [Y/M/D]
(kuupäevavorming), ning vajutage seejärel nupule A.

• Täpse kellaaja seadistamiseks vajutage nupule A, kuni ajasignaaliks tuleb

00 sekundit.

Kasutage nuppe HI, et

5

valida [x] ajavöönd ja vajutage
seejärel nupule A.

• Kasutage nuppe FG, et lülitada
suveaeg ([Summer]) sisse või välja.

Seoul
Tokyo

Summer

X

Y/M/D

X

Y/M/D

’13.02.26 12:30

1

Ettevalmistus pildistamiseks

Kaamera ooterežiimi toimimine

Kui määratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut, läheb kaamera unerežiimi (ootele).
Selles režiimis lülitub kaamera välja ja kõik toimingud tühistatakse. Kaamera aktiveerub
uuesti mis tahes nupu puudutamisel (päästik, nupp q jne). Kaamera lülitub automaatselt
välja, kui ta on jäetud kauemaks kui 5 tunniks ooterežiimi. Lülitage kaamera enne
kasutamist uuesti sisse.

ET

7

Pildistamise

Võtterežiimi valimine

Valige režiimiketta abil võtterežiim.

1

Ettevalmistus pildistamiseks

Täisautomaatne režiim, mille puhul kaamera optimeerib seadistusi

A

P

A

S

M

C

P

SCN
ART

Pildistamine

Proovige esmalt teha pilte täisautomaatses režiimis.

Keerake režiimi valimise ketas asendisse A.

1

ISO-tundlikkus

automaatselt vastavalt valitud stseenile. Selleks, et kaamera
kasutamine oleks võimalikult lihtne, määrab kaamera kõik
seadistused ise.
Ava ja säriaeg reguleeritakse optimaalsete tulemuste saavutamiseks
automaatselt.
Teie kontrollite ava. Taustadetaile saab teravdada või pehmendada.

Teie kontrollite säriaega. Liikuvate objektide liikumist saab edasi anda
või liikumist külmutada ilma hägususeta.

Teie kontrollite ava ja säriaega. Te saate pildistada pika säriajaga
ilutulestikku või muid tumedaid stseene.

Pildistusseadistused saab eelnevalt salvestada ning hiljem neid
vajadusel kiiresti rakendada.
Valige teema ja looge soovitud fotokollaaž.

Valige stseen vastavalt objektile.
Valige kunstifilter.

Saadaolev
salvestusaeg

Näidik

Režiimi
valimise
ketas

ISO-A

200

L

N

HD

125125 F5.6

Säriaeg Ava väärtus

Allesjäänud salvestatavate
staatiliste piltide arv

8

ET

01:02:0301:02:03

3838

Võtke võte kaadrisse.

2

• Kui hoiate kaamerat, jälgige,
et te ei kataks oma sõrmega
või millegi muuga välku,
mikrofoni ega muid olulisi osi.

Reguleerige fookus.

3

• Vajutage päästik õrnalt
esimesse asendisse (vajutage
päästik pooleldi alla).

Horisontaalne hoie Vertikaalne hoie

1

Ettevalmistus pildistamiseks

Vajutage päästik

pooleldi alla.

Säriaeg Ava väärtus

• Kuvatakse säriaeg ja ava väärtus, mille kaamera seadistab automaatselt.

Päästiku vajutamine pooleldi ja täiesti alla

Päästikul on kaks asendit. Päästiku kerget esimeses asendis vajutamist ning selles
asendis hoidmist nimetatakse „päästiku pooleldi alla vajutamiseks“ ning teises asendis,
s.t täiesti alla vajutamist nimetatakse „päästiku täiesti alla vajutamiseks“.

Vajutage pooleldi

alla

Vajutage lõpuni alla

AF-punkt

125125 F5.6

Vabastage päästik.

4

• Vajutage päästik täiesti alla.

• Kõlab katikuheli ja tehakse pilt.

• Tehtud pilt kuvatakse ekraanile.

$ Märkused

• Pilte saab teha ka puuteekraani abil. g „Puuteekraani kasutamine“ (lk 29)

Suumi kasutamine

Suumihoova pööramine muudab pildistamise ulatust.

W-pool

T-pool

ET

9

Fotode vaatamine

Vajutage nuppu q.

• Kuvatakse viimati tehtud foto.

• Pildi valimiseks vajutage nuppudele HI või keerake abiketast.

q nupp

1

Ettevalmistus pildistamiseks

Indekskuva

• Indekskuvana taasesitamiseks keerake suumihooba üksiku
kaadri taasesituse ajal W suunas.

Noolepadi/abiketas

Kuvab

eelmise kaadri

Kuvab
järgmise kaadri

100-0020

L

N

2013.02.26 12:30 20

SD

Foto

2013.02.26 12:30 21

Suurendatud taasesitus

• Pöörake ühe kaadri taasesitamise ajal kuni 14×
suumimiseks suumihooba T suunas; tagasi ühe kaadri
taasesitamisse naasmiseks pöörake seda W suunas.

• Samuti saate suurenduse tugevuse muutmiseks kasutada
juhtrõngast.

2x

Piltide kustutamine

Kuvage pilt, mida soovite kustutada, ja vajutage G (D). Valige [Yes] ja vajutage
nuppu Q.

Samuti saate kustutamiseks valida mitu pilti. g „Piltide valimine“ (lk 25)

10

ET

Back

Erase

SD

Yes

No

Set

Videoklippide salvestamine ja vaatamine

Videoklippide jäädvustamine

Keerake režiimi valimise ketas asendisse A.

1

Jäädvustamise alustamiseks

2

vajutage nuppu R.

Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu R.

3

Nupp R

RR

00:00:00

00:02:18

1

Ettevalmistus pildistamiseks

jäädvustamise ajal

Videoklipi taasesitus

Valige videoklipp ja vajutage taasesitusmenüü kuvamiseks
nuppu Q. Valige [Movie Play] ja vajutage taasesituse
alustamiseks nuppu Q.

• Taasesituse katkestamiseks vajutage nuppu MENU.

Helitugevus

Ühe kaadri või videoklipi taasesituse ajal saate reguleerida
helitugevust, kui vajutate nuppu F või G.

Kuvatakse

Back

00:00:02/00:00:14

Salvestusaeg

Movie

Movie Play

Erase

L

Set

11

ET

2

noml k

i

Pildistamise alused

Põhilised võttetoimingud

Pildistamine

1

32 456 78

2

Pildistamise alused

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Mälukaardi kirjutamise näidik..........lk 73

2 ND-filtri sätted .................................lk 55

3 Maailmaaeg .................................... lk 49

4 Näoprioriteet ................................... lk 38

5 Videoklipi heli ............................ lk 11, 54

6 dLukk ............................................lk 44

7 Sisetemperatuuri hoiatus ............... lk 67

8 Kuvasuhe ..................................lk 34, 44

9 Seeriavõte/iseavaja ........................lk 23

0 Välk (vilgub: laadimine kestab) ....... lk 22

a Pildi stabilisaator .............................lk 32

b Kunstifilter .......................................lk 16

Stseenirežiim ..................................lk 17

Pildirežiim .................................lk 32, 42

c Valge tasakaal ................................lk 33

d Otsejuhi kuvamine ....................lk 20, 29

e Salvestusrežiim (fotod) ...................lk 34

f Salvestusrežiim (videoklipid) ..........lk 35

g Saadaolev salvestusaeg
h Allesjäänud salvestatavate

piltide arv ......................................... lk 74

i Järelejäänud vaba mälu..................lk 73

j Tooni juhtimine ................................lk 21

RR

ND

2.0+2.0

+

125125 F5.6

2.0+2.0

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g
h

P

SD SD

10231023

j

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Ülemine: välgu intensiivsuse

reguleerimine .................................. lk 36

Alumine: särikompensatsiooni

indikaator..........................lk 21

l Särikompensatsiooni väärtus..........lk 21

m Ava väärtus .............................. lk 13 – 15

n Säriaeg .................................... lk 13 –15

o Pildistusrežiim ...................... lk 8, 13 – 15

p C Mode Setup .................................lk 41

q Puuteekraani režiim ........................ lk 29

r Välgu intensiivsuse juhtimine..........lk 36

s ISO-tundlikkus ................................lk 38

t AF-režiim ........................................lk 37

u Mõõtmisrežiim.................................lk 36

v Välgurežiim .....................................lk 22

w Aku laetuse tase

7 Põleb (roheline): valmis

kasutamiseks (kuvatakse umbes
10 sekundi jooksul pärast
kaamera sisselülitamist)

8 Põleb (roheline): aku hakkab

tühjaks saama

9 Vilgub (punane): vajalik on

laadimine

x Suumiriba..........................................lk 9

y Juhtrõnga töötamine .......................lk 77

z Histogramm ....................................lk 13

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

12

ET

Kuvatava teabe ümberlülitamine

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2000

Vajutage nuppu INFO, et valida pildistamise ajal kuvatavat teavet.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Ainult pilt

INFO

ISO

200

01:02:0301:02:03

P

0.00.0

F5.6

125125

ISO

200

L

N

HD

3838

0.00.0

P

F5.6

125125

Histogrammi kuvaTeabekuva sees

Histogrammi kuva

Kuvab histogrammi, mis näitab heleduse jaotumist pildil. Horisontaalne telg näitab heledust
ja vertikaalne telg näitab pildi iga heleduse pikslite arvu. Pildistamisel üle ülemise piirangu
olevad piirkonnad kuvatakse punasena, alla alumise piirangu olevad piirkonnad sinisena
ja punktmõõtmist kasutades mõõdetud piirkonnad rohelisena.

Pildistusrežiimide kasutamine

„Suuna ja pildista“ pildistamine (programmirežiim P)

Režiimis P reguleerib kaamera automaatselt
säriaega ja ava pildistatava objekti heleduse
järgi. Asetage režiimi valimise ketas
režiimile P.

• Kaamera valitud säriaeg ja ava kuvatakse
ekraanil.

• Säriaeg ja ava kuvavad välgu, kui kaamera
ei suuda saavutada optimaalset säritust.

Pildistusrežiim

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

Säriaeg Ava väärtus

2

Pildistamise alused

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

Hoiatuskuva näide

(vilgub)

30"

F1.8

Seisund Toiming

Objekt on liiga tume. Kasuta välku.

Kaamera mõõdetud vahemik on

2000F8F8

Objekt on liiga hele.

ületatud. Valige suvandile [ND
Filter Setting] väärtuseks [On].
g

„Otsejuhtimise kasutamine“ (lk 31)

Programmi vahetus (%)

Režiimis P saate kasutada juhtrõngast, et muuta ava
väärtuse ja säriaja kombinatsiooni, säilitades samas
õige särituse. „s“ kuvatakse programmi vahetuse ajal
pildistusrežiimi kõrvale. Programmi vahetuse tühistamiseks
keerake juhtrõngast tagurpidi, kuni tähte „s“ enam ei kuvata.

• Programmi vahetust ei ole võimalik kasutada
koos välguga.

ISO

400

250125 F5.6

0.00.0

P

s

Programmi vahetus

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

13

ET

Ava valimine (ava eelisrežiim A)

30"

F5.6

2000

F5.6

Režiimis A valite teie ava ja kaamera reguleerib automaatselt optimaalse särituse
saavutamiseks säriaega. Keerake režiimi valimise ketas režiimile A.

Madalam ava

väärtus

F2.0  F5.6  F8.0

• Ava väärtust saate reguleerida juhtrõngaga ja
särikompensatsiooni abiketaga.

• Suuremad avad (väiksemad F-numbrid) vähendavad

2

Pildistamise alused

teravussügavust (piirkonda fookuses oleva fookuspunkti
ees või taga) ning pehmendavad tausta üksikasju.
Väiksemad avad (suuremad F-numbrid) suurendavad
teravussügavust.

• Säriaja kuva vilgub, kui kaamera ei suuda saavutada
optimaalset säritust.

Kõrgem ava

väärtus

ISO

400

A

125125 F5.6

Ava väärtus

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Hoiatuskuva näide

(vilgub)

30"

F5.6

Objekt on alasäritatud. Vähenda ava väärtust.

Seisund Toiming

• Suurenda ava väärtust.

• Kui hoiatuskuva ei kao, on
kaamera mõõdetud vahemik

2000

F5.6

Objekt on ülesäritatud.

ületatud. Valige suvandile [ND
Filter Setting] väärtuseks [On].
g

„Otsejuhtimise kasutamine“

(lk 31)

Säriaja valimine (päästiku eelisrežiim S)

Režiimis S valite teie säriaja ja kaamera reguleerib automaatselt optimaalse särituse
saavutamiseks ava. Keerake režiimi valimise ketas režiimile S.

Lühem säriaeg

2″  1″  15  60  100  400  1000

• Säriaega saate reguleerida juhtrõngaga ja
särikompensatsiooni abiketaga.

• Lühike säriaeg jäädvustab kiire tegevuse täiesti selgelt.
Pikk säriaeg muudab kiire tegevuse ülesvõtte hägusaks.
Selline hägusus loob mulje dünaamilisest liikumisest.

• Ava väärtuse kuva vilgub, kui kaamera ei suuda
saavutada optimaalset säritust.

S

ISO

400

125125 F5.6

Pikem säriaeg

+0.0+0.0

Säriaeg

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

14

ET

Hoiatuskuva näide

2000

F1.8

125

(vilgub)

Seisund Toiming

2000

125F8F8

F1.8

Objekt on alasäritatud. Sea säriaeg väiksemaks.

• Sea säriaeg suuremaks.

• Kui hoiatuskuva ei kao, on

Objekt on ülesäritatud.

kaamera mõõdetud vahemik
ületatud. Valige suvandile [ND
Filter Setting] väärtuseks [On].

„Otsejuhtimise kasutamine“ (lk 31)

Ava ja säriaja valimine (manuaalrežiim M)

Režiimis M valite teie nii ava kui ka säriaja. Viige režiimiketas valikule M ja seadistage
juhtrõngaga säriaeg ja abikettaga ava väärtus.

• Säriajaks on võimalik seadistada 1/2000 – 30 sekundit.

• Saate muuta funktsioone, mis on määratud juhtrõngale ja abikettale. g [Dial
Function] (lk 51)

# Ettevaatust

• Särikompensatsioon ei ole saadaval režiimis M.

Müra piltidel

Pika säriajaga pildistamisel võib ekraanile ilmuda müra. Neid nähtusi põhjustab voolu
genereerimine sensori osades, mis tavaliselt valgust ei saa, põhjustades temperatuuri
tõusu sensoris või sensori juhtahelas. See võib juhtuda suure ISO-sättega pildistamisel
kõrge ümbrustemperatuuri korral. Müra vähendamiseks aktiveerib kaamera müra
vähendamise funktsiooni. g [Noise Reduct.] (lk 52)

2

Pildistamise alused

ET

15

Kunstifiltrite kasutamine

Keerake režiimi valimise ketas režiimile ART.

1

• Kuvatakse kunstifiltrite menüü. Vaadake kuvatud

näiteid ja valige filter nuppude FG abil ja vajutage
nuppu Q.

ART 1

1

7

Exit

Pop Art

Set

2

Pildistamise alused

Kunstifiltrite tüübid

j

Pop Art

k

Soft Focus

l

Pale&Light Color

m

Light Tone

n

Grainy Film

o

Pin Hole

Pildistage.

2

• Muu seadistuse valimiseks vajutage nuppu Q, et kuvada kunstifiltrite menüüd.

s

Diorama

t

Cross Process

u

Gentle Sepia

v

Dramatic Tone

Y

Key Line

Kunstiefektid

Kunstiefekte saab muuta ja efekte lisada. Kui vajutate kunstifiltri menüüs nuppu I,
kuvatakse lisavalikud.

Filtrite muutmine

Valik I on originaalfilter, samas kui valikud II ja ON lisavad efekte, mis muudavad
originaalfiltrit.

Efektide lisamine*

Pehme fookus, pin-hole, valged servad, raamid, tähevalgus

* Efektid on valitud filtrist sõltuvalt erinevad.

# Ettevaatust

• Kui pildi kvaliteediks on valitud [RAW], seadistatakse pildi kvaliteediks automaatselt
[YN+RAW]. Kunstifiltrit rakendatakse ainult JPEG-koopiale.

• Olenevalt objektist võivad tooni üleminekud olla sakilised, efekt võib olla vähem märgatav
või pilt võib olla teralisem.

• Otsepildis või videoklipi jäädvustamise ajal ei pruugi olla mõned efektid nähtavad.

• Taasesitus võib kohaldatud filtrite, efektide või videoklipi kvaliteedi sätete tõttu olla erinev.

16

ET

Pildistamine stseenirežiimis

Keerake režiimi valimise ketas režiimile SCN.

1

• Kuvatakse stseenimenüü. Vaadake selgitusi

ja kuvatud näiteid, valige nuppude FG abil
stseenirežiim, ja vajutage nuppu Q.

• Vajutage Q või vajutage päästik pooleldi alla, et

lülituda otsepildi kuvale. Stseenimenüü kuvale
naasmiseks vajutage nuppu Q.

Stseenirežiimide tüübid

O

Portrait

P

e-Portrait

L

Landscape

J

Sport
Hand-Held Starlight

H

G

Night Scene

U

Night+Portrait

Pildistage.

2

• Muu seadistuse valimiseks vajutage nuppu Q, et kuvada stseenimenüüd.

R

Sunset

T

Documents

s

Panorama (lk 17)

(

Fireworks

0

Multi. Säritus

g

Beach & Snow

Z

Backlight HDR

SCN 1 Portrait

Exit

# Ettevaatust

• Režiimis [e-Portrait] salvestatakse kaks pilti: muutmata pilt ja teine pilt, millele on
rakendatud režiimi [e-Portrait] efektid. Muutmata pildi salvestamisel kasutatakse
valitud pildi kvaliteedi valikut ning muudetud koopia puhul salvestatakse pilt JPEG-pildi
kvaliteediga (X-kvaliteet (2560 × 1920)).

• Mõnede stseenirežiimide efekte ei rakendata videoklippide salvestamisele.

 Panoraampildi tegemine

Kui olete installinud kaasasoleva arvutitarkvara, saate seda kasutada piltide
ühendamiseks, et luua panoraampilt. g „Tarkvara installimine“ (lk 63)

Keerake režiimi valimise ketas režiimile SCN.

1

Valige [Panorama] ja vajutage nuppu Q.

2

Panoraami suuna valimiseks kasutage

3

nuppe FGHI.
Pildistamisel kasutage võtte kadreerimise

4

juhikuid.

• Fookus, säritus ja muud seadistused fikseeritakse
esimese võtte väärtustele.

ISO

200

M

125125 F5.6

Set

2

Pildistamise alused

3838

ET

17

Tehke ülejäänud pildid, kadreerides iga pildi nii, et juhikud kattuksid

5

eelneva pildiga.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

2

Pildistamise alused

• Panoraamvõte võib sisaldada kuni 10 pilti. Pärast kümnenda pildi tegemist
kuvatakse hoiatusnäidik (g).

Pärast viimase pildi tegemist vajutage seeria lõpetamiseks nuppu Q.

6

# Ettevaatust

• Panoraampildistamisel ei kuvata eelnevalt positsiooni joondamiseks tehtud pilti. Piltidel
raame või muid tähised viidana kuvades säti kompositsioon selliselt, et kattuvate piltide
ääred raamide piires kattuksid.

$ Märkused

• Nupu Q vajutamisel enne, kui olete teinud esimese pildi, naasete võtterežiim
valikumenüüsse. Nupu Q vajutamisel pildistamise ajal lõppeb panoraampildistamine
ning saate alustada järgmist pilti.

Kollaažide loomine

Pildistamisel lisatakse pildile raam, mille abil luua soovitud kollaaž. See võimaldab teemade
või lugude abil fotost rohkem edasi anda. Võimalik on ka puudutamisega pildistamine.

Keerake režiimi valimise ketas valikule P.

1

• Kuvatakse menüü.

Valige nuppudega FG teema ja vajutage

2

nupule I.

Teemade tüübid

Standard

P1

Kiire

P2

Suumimine sisse/välja

P3

Lõbusad kaadrid

P4

Teema

1

1

2

3

4

Exit

Standard

Set

18

ET

Valige teemast nuppudega FGHI sobivad

3

asjad ja vajutage nuppu I.

1 Standard

Exit

P

1

Standard

P

Kiire

2

P

3

Suumimine sisse/

Lõbus kaader

välja

Alammenüüd: [Type] [Effect]

1

[Pics/Sheet]

2

[Type]

[Effect]

3

[Type]

[Pics/

Sheet]

Valitud kirje

Puudutage pildistamiseks kaadrit ooterežiimis.

4

[Pics/Sheet]

• Järgmise kaadri pildistamiseks puudutage soovitud kaadrit.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

125125 F5.6

• Raamitud pildi kustutamiseks puudutage kaadrit ja puudutage seejärel U.

• Pildistamise saab poole pealt katkestada, et esimesest kaadrist alustada. Vajutage
nuppu MENU ja valige [Save], et pilt salvestada, seejärel alustage pildistamist
otsast. Vajutage nuppu MENU ja valige [Exit], et pilti mitte salvestada, seejärel
alustage pildistamist otsast.

• Nupu q vajutamine lõpetab pildistamise ja alustab taasesitust. Sel juhul pilti
ei salvestata.

Pärast kõigi kaadrite pildistamist vajutage

5

ja salvestage pilt.

O

# Ettevaatust

• Võtterežiimi vahetamisel keset pildistamist jääb pilt salvestamata.

• Pilt salvestatakse ühe fotokollaažina ja igat eraldi pilti omaette ei salvestata.

• Pildi suuruseks on fikseeritud 5M.

P

[Effect]

0.00.0

Set

4

2

Pildistamise alused

4

3838

ET

19

Võttevalikute kasutamine

Otsejuhi kasutamine

Keerake režiimi valimise ketas asendisse A.

1

Pärast otsejuhi kuvamiseks nupu Q vajutamist

2

kasutage elemendi esiletoomiseks noolepadja

2

nuppe FG ning vajutage valimiseks nuppu Q.

Pildistamise alused

Taseme valimiseks kasutage noolepadja nuppe

3

FG.

• Kui on valitud [Shooting Tips], tõstke element esile ja
vajutage kirjelduse vaatamiseks nuppu Q.

• Sätte salvestamiseks vajutage päästik pooleldi alla või
vajutage nupule Q.

• Valitud taseme efekt on ekraanil näha. Kui on valitud
[Blur Background] või [Express Motions], naaseb
ekraan tavavaatesse, kuid valitud efekt jääb näha
lõplikus pildis.

Pildistage.

4

• Pildistamiseks vajutage päästikut.

• Otsejuhi eemaldamiseks ekraanilt vajutage nuppu MENU.

# Ettevaatust

• Kui pildi kvaliteediks on valitud [RAW], seadistatakse pildi kvaliteediks automaatselt
[YN+RAW].

• RAW-koopiale rakendatakse ainult otsejuhi sätteid [Blur Background] ja [Express
Motions].

• Suvandite [Blur Background] ja [Express Motions] sätted video salvestamisel ei rakendu.

• Osal otsejuhi seadistustasemetel võivad pildid tunduda teralised.

• Muudatused otsejuhi seadistustasemetes ei pruugi olla nähtavad ekraanil.

• Otsejuhiga ei saa kasutada välku.

• Muudatused otsejuhi valikutes tühistavad eelnevad muudatused.

• Kaamera särimõõdiku piire ületavate otsejuhi seadistuste valimine võib kaasa tuua
üle- või alasäritatud pildid.

% Näpunäited

• Kõikides režiimides, v.a A, saate kasutada otsejuhti, et määrata detailsemaid sätteid.
g „Otsejuhtimise kasutamine“ (lk 31)

Change Color Saturation

Cancel

Cancel Set

Suunise element

Tasemeriba

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

20

ET

Särituse juhtimine (särikompensatsioon)

INFO

INFO

INFO

Vajutage nuppu F (F) ja pöörake särituse reguleerimiseks abiketast. Valige positiivsed
(„+“) väärtused, et muuta pilte heledamaks, või negatiivsed („–“) väärtused, et muuta
pilte tumedamaks. Säritust saab reguleerida vahemikus ±3 EV.

Negatiivne (–) Kompensatsioonita (0) Positiivne (+)

# Ettevaatust

• Särikompensatsioon ei ole saadaval režiimides A, M või SCN (v.a osaliselt).

Helenduse ja varjude heleduse muutmine

Tooni juhtimise dialoogi kuvamiseks vajutage nuppu
F (F) ja seejärel nuppu INFO. Tooni taseme
valimiseks kasutage nuppe HI. Valige „madal“ varjude
tumendamiseks või „kõrge“ helenduste heledamaks
muutmiseks.

INFO

00

INFO

INFO

+1+1

00

ISO

200

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

IS OFFIS OFF

j

L

00

HD

01:02:0301:02:03

SD

12341234

2

Pildistamise alused

N

Särikompensatsioon Tooni tase:

madal

Tooni tase:

kõrge

Fookuspunkti (AF-sihiku) valimine

Valige, millist 35-st automaatfookuse sihikust kasutatakse automaatfookuse puhul.

AF-sihiku kuvamiseks vajutage nuppu P (H).

1

Kasutage nuppe FGHI üksiku sihiku kuva valimiseks ning

2

AF-sihiku paigutamiseks.

• Kursori ekraanilt väljajuhtimisel taastud režiim „Kõik sihikud“.

Kõik sihikud Üksik sihik

Kaamera valib automaatselt ühe
kõigist fookussihikutest.

Valige fookussihik käsitsi.

ET

21

Välgu kasutamine (välguga pildistamine)

Valikute kuvamiseks vajutage nuppu # (I).

1

Valige nuppude HI abil välgurežiim ja vajutage nuppu Q.

2

• Kui välk käsitsi langetatakse ja suletakse, valib kaamera [$] (välgukeeld).
Välgu kasutamisel vajutage nuppu # (I) ja muutke välgurežiimi.

AUTO

2

Pildistamise alused

3

!

#

$

!*

SLOW

# RC*

# SLV*

#SLOW*

#FULL,

#1/4 jne

*1 Ainult režiimid P ja A.
*2 Juhtmevaba välguga pildistamine on võimalik vaid valikuga [Remote Flash] (lk 75).

Vajutage päästik täiesti alla.

Automaatvälk

Punasilmsuse
vähendamise välk

Sundvälk Välk käivitub hoolimata valgustingimustest.
Välgukeeld Välk ei käivitu.
Aeglane sünkroonimine/

1

punasilmsuse
vähendamise välk

2

Kaugjuhtimine

2

Alam

1

Aeglane sünkroonimine

Manuaal

Välk käivitub automaatselt vähese valguse
või vastuvalguse tingimustes.

See funktsioon aitab teil vähendada
punasilmsust.

Ühendab aeglase sünkroonimise koos
punasilmsuse vähendamisega.

Pildistamiseks kasutatakse Olympuse
juhtmevaba RC-välgusüsteemiga ühilduvat
välku.

Pildistamiseks kasutatakse
kaubandusvõrgust saadavat alamvälku, mis
kaamera välguga sünkroonitakse. Välgu
intensiivsuse sätet saab reguleerida.

Lühikesi säriaegu kasutatakse hämaralt
valgustatud taustade heledamaks
muutmiseks.

Kasutajatele, kes eelistavad välku käivitada
käsitsi.

# Ettevaatust

• Režiimis [!] (punasilmsuse vähendamise välk) kulub pärast eelvälke päästiku
avanemiseni umbes üks sekund. Ärge liigutage kaamerat enne, kui pildistamine
on lõpule viidud.

• [!] (punasilmsuse vähendamise välk) ei pruugi osades pildistamistingimustes
efektiivselt töötada.

• #AUTO, $ on võimalik seadistada režiimis A.

Välgu minimaalne ulatus

Objektiiv võib jätta kaamerale liiga lähedal olevatele objektidele varje, põhjustades
vinjettimist, või olla liiga hele isegi minimaalse välguga.

• Fotode ülesärituse vältimiseks valige režiim A või M ja seejärel valige kõrge f-number
või vähendage ISO-tundlikkust.

22

ET

Seeriavõte/iseavaja

Kaamera teeb järjest mitu pilti, kui hoiate päästikut täiesti all. Teine võimalus on
kasutada iseavajat autoportreede või rühmapiltide tegemisel või kaamera värisemise
vähendamiseks, kui see on kinnitatud statiivile või muul moel fikseeritud.

Otsemenüü kuvamiseks vajutage nuppu jY (G).

1

Tehke valik nuppude HI abil ja vajutage nuppu Q.

2

Ühe kaadri kaupa

o

pildistamine

j

Seeriavõte

Suur kiirus

O

BKT

7

Y12s

Iseavaja 12 s

Y2s

Iseavaja 2 s

Pildistab ühe kaadri korraga, kui vajutate päästikut
(tavaline pildistusrežiim).

Pildistab umbes 5 kaadrit sekundis sel ajal, kui
hoiate päästikut lõpuni all.

Pildistab umbes 15 kaadrit sekundis sel ajal, kui
hoiate päästikut lõpuni all. Saadaval ainult siis, kui

[Picture Mode] jaoks on valitud [i] (loomulik).

Kui päästik vajutatakse lõpuni alla, tehakse fotosid
iga kaadri jaoks automaatselt muutuvate sätetega
(kahveldamisega pildistamine).

Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla,
taimeri käivitamiseks vajutage päästik täiesti alla.
Kõigepealt süttib iseavaja märgutuli ligikaudu
kümme sekundiks, seejärel vilgub see umbes kaks
sekundit ja siis tehakse pilt.

Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla,
taimeri käivitamiseks vajutage päästik täiesti
alla. Iseavaja tuli vilgub umbes kaks sekundit ja
seejärel tehakse pilt.

$ Märkused

• Aktiveeritud iseavaja katkestamiseks vajutage nuppu jY.

• Seeriavõtte ajal lukustatakse fookus, säritus ja valge tasakaal esimese kaadriga.

• Kahveldamine on saadaval ainult siis, kui valitud on [Bracketing] (lk 44).

# Ettevaatust

• Kui seeriapildistamise ajal hakkab aku energia lõppema ja aku märgutuli vilgub, siis
pildistamine seiskub ja kaamera alustab tehtud piltide salvestamist mälukaardile.
Kaamera ei pruugi kõiki pilte salvestada olenevalt sellest, kui palju energiat akus on
säilinud.

• Iseavajaga pildistamiseks kinnitage kaamera kindlalt statiivile.

• Kui te iseavajat kasutades päästiku pooleldi allavajutamise ajal seisate kaamera ees,
võib foto olla fookusest väljas.

2

Pildistamise alused

ET

23

Põhilised taasesituse toimingud

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Ekraanikuva taasesituse ajal

Lihtne kuva

1345 6

2

Pildistamise alused

2013.02.26 12:30 15

b

1 Aku laetuse tase ............................... lk 6

2 Eye-Fi üleslaadimine lõpule

viidud ..............................................lk 54

3 Prindireserveering

Väljaprintide arv ..............................lk 59

4 Heli salvestamine............................lk 27

5 Kaitse .............................................. lk 26

6 Pilt valitud .......................................lk 25

7 Faili number .................................... lk 53

8 Kaadri number

9 Salvestusseade ..............................lk 73

0 Salvestusrežiim...............................lk 34

a Kuvasuhe ............................lk 34, 44, 51

b Kuupäev ja kellaaeg ...................lk 7, 49

c Kuvapiir ...............................lk 34, 44, 51

Täielik kuva

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

125125

iNaturaliNatural

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

100-0015

SD

h
i
j
k

l

1/83968×2976

m

d AF-sihik ........................................... lk 21

e Pildistusrežiim ...................... lk 8, 13 – 15

f Särikompensatsioon ....................... lk 21

g Säriaeg .................................... lk 13 – 15

h Ava väärtus .............................. lk 13 – 15

i Fookuskaugus ..................................lk 9

j Välgu intensiivsuse reguleerimine ... lk 36
k Valge tasakaalu kompenseerimine ... lk 33

l Pildirežiim .................................lk 32, 42

m Pakkimistihedus ........................lk 34, 53

n Pikslite arv ...................lk 34 – 35, 53, 74

o ISO-tundlikkus ................................lk 38

p Valge tasakaal ................................ lk 33

q Mõõtmisrežiim.................................lk 36

r Histogramm ....................................lk 13

Teabe kuvamine taasesituse ajal

Nuppu INFO saate kasutada taasesituse ajal kuvatava teabe valimiseks.

×10×10

INFO

2013.02.2612:30 15

Lihtne kuvaAinult pilt

24

ET

INFO

4:3

100-0015

L

N

SD

×10×10

125125

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

i

NaturaliNatural

4:3

100-0015

L

2013.02.2612:30 15

N

Täielik kuva

INFO

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

1/83968×2976

SD

Taasesituse valikud

Täiskaadris piltide vaatamiseks vajutage nuppu q. Pildistusrežiimist väljumiseks vajutage
päästikut pooleldi alla.

Indekskuva

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

Üksiku kaadri

taasesitus

N

Taasesituse suum (suurendatud taasesitus)

L

2013.02.2612:30 20

Abiketas (j)

Noolepadi (FGHI)

Üksiku kaadri

taasesitus

Eelmine (l)/järgmine (m)
Üksiku kaadri taasesitamine: järgmine (

suurendatud taasesitus: liikumine suurendatud kohta

N

registrina taasesitus: piltide valimine

INFO

R (videonupp)

D (G)

Q

Juhtrõngas (j)

Fn

Kuvab pildi teabe

Piltide valimine

Piltide kustutamine
Menüükuva

Suumimine sisse/välja

Piltide kaitsmine

100-0020

T

SD

2013.02.2612:30 21

SD

Indekskuva

W

T

SD

2x

Suurendatud

taasesitus

I

)/eelmine (H)

2

Pildistamise alused

 Piltide valimine

Valige kaitsmiseks või kustutamiseks mitu pilti. Praeguse
pildi valimiseks vajutage nuppu R. Valitud pilte tähistab
märk v. v eemaldamiseks ning pildi valimise
tühistamiseks vajutage uuesti nuppu R.

2013.02.26 12:30 21

SD

ET

25

 Valitud piltide kustutamine

Vajutage G (D), valige [Yes], seejärel
vajutage Q, et valitud pildid kustutada.

 Piltide kaitsmine

Kaitske pilte kogemata kustutamise eest. Kuvage pilt, mida

2

soovite kaitsta, ja vajutage nuppu Fn; pildile kuvatakse

Pildistamise alused

ikoon 0 (kaitse). Kaitse eemaldamiseks vajutage uuesti
nuppu Fn.
Samuti võite kaitsta mitut valitud pilti. Pärast piltide valimist
(„Piltide valimine“ (lk 25)) vajutage nuppu Fn.

2013.02.26 12:30 20

# Ettevaatust

• Mälukaardi vormindamine kustutab kõik pildid isegi juhul, kui need on kaitstud.

Taasesituse valikute kasutamine

Vajutage taasesituse ajal Q, et kuvada lihtsate valikute menüü, mida saab taasesituse
režiimis kasutada.

JPEG

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

JPEG Edit (lk 46)
RAW Data Edit (lk 46)
Video esitamine
Heli taasesitus

0 (kaitse)

R (heli salvestamine)

Pööramine
Slaidiseanss

< (Prindireserveering)

Kustutamine

Back

RAW

(toorandmed)

—



———











—



Set

Foto kaader

JPEG RAW+JPEG



—





4:3

100-0020

L

N

Video kaader

—
—



—

—
—

—

SD

26

ET

 Toimingute tegemine videokaadris (video esitamine)

Taasesituse peatamine ja jätkamine.

• Taasesitamise peatamise ajal saab teha järgmisi toiminguid.

HI või abiketas

Q

F
G

Videoklipi edasi- või tagasikerimine

H/I

Helitugevuse reguleerimine

F/G

Eelmine/järgmine
Toiminguga jätkamiseks vajutage ja hoidke all HI.
Esimese kaadri kuvamine.

Viimase kaadri kuvamine.

# Ettevaatust

• Soovitame arvutis videote esitamiseks kasutada kaasasolevat arvutitarkvara.
Enne tarkvara esimest korda kasutamist ühendage kaamera arvutiga.

 Heli salvestamine

Lisage praegusele fotole helisalvestis (kuni 4 s pikk).

Kuvage pilt, millele soovite lisada helisalvestise ja vajutage nuppu Q.

1

• Helisalvestis pole saadaval kaitstud failidega.

• Helisalvestised on saadaval ka taasesituse menüüs.

Valige [R] ja vajutage nuppu Q.

2

• Salvestit lisamata väljumiseks valige [No].

Back Set

Salvestamise alustamiseks valige [R Start] ja

3

vajutage nuppu Q.

• Poole pealt salvestamise peatamiseks vajutage

nuppu Q.

Back Set

JPEG

R

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

No

R

Start

Erase

2

Pildistamise alused

Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu Q.

4

• Helisalvestisega pildid on märgistatud ikooniga H.

• Salvestise kustutamiseks valige 2. sammus [Erase].

ET

27